«25-й Коннектикутский пехотный полк добровольцев в Гражданской войне»

С таким опытом мы чувствовали себя ветеранами, но тогда мы еще не знали, сколько нам предстоит узнать. 31 марта наш полк был перевезен в Дональдсонвилл, в пятидесяти милях ниже Батон-Ружа, оттуда мы прошли вдоль байу Лефурш до Тибодо, а затем сели на поезд до байу Бёф и, после нескольких дней остановки, дошли до Брашира. Мы знали, что что-то должно произойти, но не знали что. Мы знали, что кому-то будет больно, но не знали кому. Мы знали, что кое-кого сильно побьют, но это будем не мы. В этом мы были уверены. Наш старший офицер и офицеры не могли нам ничего сказать или не хотели, и с тех пор я пришел к выводу, что они были очень похожи на некоторых современных политиков-интриганов. Они сами ничего не знали. Возможно, иногда в войне и политике мудро не сообщать своим последователям, что именно вы собираетесь заставить их делать, но это очень плохая политика — позволить врагу узнать об этом первым.

В субботу, 11 апреля 1863 года, 25-й Коннектикутский полк численностью менее 500 человек погрузился на пароход «Сент-Мэри», лайнер, курсировавший между Нью-Йорком и Галвестоном, построенный для перевозки 500 пассажиров в крайнем случае, но в этот раз загруженный 2500 людьми.

Нам было тесно. Мы были набиты так же плотно, как квадратики галет в бочках для хлеба, теснее, чем сардины в банке. Настолько тесно, что нам негде было даже вспотеть. Нам приходилось держать на головах вещмешки, в которых лежали трехдневные рационы из «железных» сухарей и соленой свинины. Палубы были покрыты сплошной массой людей. Мы отдали швартовы, и наш корабль медленно пошел вверх по Атчафалайе, время от времени задевая берега так близко, что мы могли схватиться за ветви магнолий и кипарисов, которые образовывали одну зеленую, непрерывную кайму с обеих сторон.

Дивизия генерала Эмори из армии Бэнкса уже продвинулась вверх по западному берегу байу Теш, пробиваясь с боями против свежих, активных войск Дика Тейлора. Мы были в дивизии генерала Кювье Гровера и должны были плыть вверх по Гранд-Лейк и высадиться в Хатчинс-Лэндинг, где Теш, делая крутой поворот, подходит на две мили к озеру; и на этой узкой полоске была единственная дорога (как мы полагали), по которой могла пройти армия, особенно артиллерия и обозы. В течение субботней ночи, воскресенья и воскресной ночи мы были сдавлены, задыхались и изнывали на палубе парохода, пока он медленно пробирался вверх по мутной и мелкой воде Гранд-Лейк. Сесть на мель было бы катастрофическим провалом всей экспедиции. На буксире сзади шли большие плоскодонные баржи, груженные артиллерией и артиллеристами. Они оказались незаменимы, когда в понедельник утром мы обнаружили, что наш корабль не может подойти ближе чем на полмили к берегу, и людей перевозили с парохода на берег, где шла оживленная перестрелка между конфедеративными разведчиками и 1-м Луизианским полком полковника Дика Холкомба. Генерал Гровер был впереди нас, как обычно, курил, и в своем возбуждении он закурил вторую сигару и энергично пыхтел, затягиваясь с обоих углов рта. Он пожал руки полковнику Бисселлу в знак приветствия, когда полковник спрыгнул с лодки. Никаких задержек, вперед! Через несколько сотен ярдов мы вышли к лесу. Наши застрельщики прошли сквозь него, и вскоре мы получили приказ следовать за ними. Мы остановились на открытой поляне с другой стороны и ждали известий от генерала Гровера, который ушел вперед на разведку. На юго-западе мы слышали артиллерийскую стрельбу, которая говорила нам, что силы Эмори ведут ожесточенный бой с войсками Тейлора всего в нескольких милях от нас. Еще полмили вперед, еще одна остановка и снова вперед. Как раз когда солнце садилось, мы перешли Теш по разводному мосту, втянулись на главную дорогу и прошли вдоль плодородной плантации мадам Портер. Эта величественная, красивая дама, окруженная множеством толстых, счастливых на вид и хорошо одетых рабов, стояла перед своим элегантным домом и с грустью смотрела на нас, когда мы проходили мимо. Ни одна ферма в Коннектикуте, как бы тщательно за ней ни следили, не могла бы показать лучших свидетельств мудрого управления, чем эта. Дома, заборы, амбары, поля, хижины рабов и все остальное были в идеальном порядке — все было чисто, цело и систематически устроено. Плодородная почва, казалось, внятно провозглашала нашим фермерским парням свою готовность дать стопятидесятикратный урожай за семена и уход. Тени ночи быстро сгущались, когда мы втянулись на открытое вспаханное поле и двинулись правым флангом рот в тыл, в колонны. Мы остановились, сложили оружие, поели галеты и сырую свинину и отдохнули. Земля была мягкой, аллювиальной; с заходом солнца пришел туман, а с темнотой — дождь, и поверхность земли вскоре превратилась в мягкую глубокую грязь. Не было ни шума, ни музыки, ни смеха. Каждый человек инстинктивно знал, что завтрашнее солнце осветит множество трупов. Наши генералы верили, а мы надеялись, что как только Тейлор обнаружит, что эта наша большая сила внезапно заняла дорогу у него в тылу, он смирится с неизбежным и сдастся, но он не сдался и не собирался сдаваться, а это означало для нас ожесточенное сражение. Как только наступила темнота, генерал Гровер запустил ракеты, чтобы сообщить генералу Бэнксу о нашем положении. Сон был невозможен. Полковник Бисселл и я сидели на ящике из-под хлеба, спина к спине, наши ноги были в мягкой грязи, а одежда постепенно впитывала дождь, который неустанно лил на нас. Часы тянулись медленно, и до рассвета наши люди были подняты, наскоро позавтракали, и в сером утреннем свете мы выступили впереди нашей бригады, состоявшей из 13-го и 25-го Коннектикутских, 26-го Мэнского и 159-го Нью-Йоркского полков под командованием полковника Бёрджа. Мы все были пешком, офицеры и рядовые. Наши лошади, багаж и снаряжение были оставлены в Брашире, чтобы следовать за колонной генерала Эмори.

В миле ниже плантации мадам Портер байу Теш течет на юго-восток, а затем резко поворачивает на юго-запад в сторону Франклина, очень красивой деревни, расположенной примерно в пяти милях ниже по течению. Дорога, следуя изгибам ручья, идет параллельно ему, с полосой в несколько род шириной между ними. Мы входим в огромное поле сахарного тростника, борозды которого идут вдоль дороги. На западе поле было ограничено забором из жердей, за которым поднимался густой лес из магнолий, тополей и полутропических деревьев, похожий на длинную зеленую стену. Далеко впереди поднималась поперечная стена, похожая на первую, образуя при пересечении прямой угол. В этом углу дорога входила в лес; у самой земли этот лес был абсолютно непроницаем для взгляда из-за удушающего роста колючек, лиан, пальметто и подлеска. Мы должны были занять эти леса накануне вечером и запереть врага на открытом пространстве за ними. Теперь мы знали, что враг находится прямо перед нами. Мы прошли по полю, правое крыло развернулось в застрельщики, левое крыло в плотном батальонном строю следовало в нескольких родах позади. Вскоре из зеленой стены перед нами вырвалось облако дыма, а через секунду или две раздался треск винтовки. Бой начался; еще один выстрел, еще один треск, затем все больше и больше, умножаясь по мере нашего приближения. Поворот дороги теперь открылся, застрельщики противника исчезли с нашего фронта, чтобы появиться в большем количестве на нашем правом фланге. Наши застрельщики были отозваны, и мы изменили фронт, развернувшись на первую роту, двинулись к лесу справа и, остановившись примерно в 150 ярдах от забора, дали залп по рядам противника. 159-й Нью-Йоркский полк выстроился в линию слева от нас, 26-й Мэнский сформировался у нас в тылу, 13-й Коннектикутский занял позицию на нашем крайнем левом фланге, занимая обе стороны дороги. Тростник прошлогоднего урожая стоял в поле, их залповый огонь не мог пристреляться к нам, а наши линии были параллельны бороздам. Выстрелы противника гремели сквозь сухие стебли, треща, как град по окнам. Враг был вооружен гладкоствольными ружьями, каждый патрон был заряжен пулей и тремя картечинами, в то время как наш полк был вооружен винтовками Энфилда, и поэтому мятежники, человек за человека, давали нам четыре выстрела в ответ на наш один.

Враг имел огромное преимущество в позиции, и нас все больше охватывало убеждение, что у них есть преимущество и в численности. Наши люди разогрелись в работе; каждый солдат давно осушил последнюю каплю из своей фляги; солнце поднималось высоко и припекало, и мы узнали тогда, что нет жажды более жгучей и ужасной, чем та, что охватывает солдата в бою. Каждая команда, отдаваемая офицерами конфедератов, была слышна нам так же отчетливо, как если бы она отдавалась в наших собственных ротах. Их линии уже простирались далеко за наш фланг, и их часто повторяющиеся возгласы говорили нам, как быстро их ряды пополняются новыми прибывшими. Внезапно громкий крик мятежников; затем громовой рев полевого орудия, и в одно мгновение сверху раздался треск, и дождем посыпались железные осколки, когда снаряд разорвался прямо над нашей линией; еще один рев, треск, железный ливень, и мы с ужасом видим два медных орудия, которыми мастерски управляли, нацеленных прямо на нас, поливающих наши ряды шрапнелью и картечью, в то время как их ружейный огонь становился все жарче и яростнее. У наших людей заканчивались боеприпасы. Если бы конфедераты атаковали нас в этот момент, они уничтожили бы нашу бригаду!

Раненые ползли в тыл, где доктор Вуд с Макгиллом и его помощниками стояли под своим желтым госпитальным флагом. Голос полковника Бисселла звучал так же ясно и бодро, как всегда, но лицо его было встревоженным. На поле галопом вылетела батарея Брэдли, и вскоре их орудия ответили вражеским. Бисселл поднял меч с радостным возгласом, крикнув лейтенанту Дьюи: «В воздухе музыка!» Наше артиллерийское подкрепление придало нам новые силы, но было тщетно надеяться на победу над лучше расположенными и превосходящими силами.

Ура! Наконец-то идет бригада Дуайта. Но внезапно, словно по волшебству, поднялась длинная серая линия вооруженных людей. Они незамеченными проползли через густой высокий тростник, и первым признаком их присутствия стал убийственный залп, прочесавший наши ряды справа налево. Батарея Брэдли отступала в тыл, девять ее человек лежали мертвыми или ранеными на земле. «Отступать!» — закричал полковник. Наше правое крыло было в смятении и беспорядке. Левое крыло отступило устойчиво, но всего на несколько род, наступающая бригада разомкнула ряды, чтобы пропустить нас, мы остановились, выстроились у них в тылу и обессиленно опустились на землю, с тревогой наблюдая за судьбой наших доблестных защитников. Девяносто пять наших храбрых парней были убиты или ранены, девять десятых из них — этим ужасным фланговым огнем. В наши последние пять минут на поле лежали бездыханные тела капитана Хейдена и молодого лейтенанта Дьюи. Арнольд и Уилсон лежали мертвыми. Лейтенанта Оливера унесли с поля боя с пулей в голове, он промучился шесть недель, прежде чем смерть принесла ему облегчение. Лейтенант Уотерман решительно стоял во главе своей роты с забинтованной и кровоточащей рукой. Лейтенант Харкнесс мучительно хромал, выведенный из строя шальной пулей. Джону Х. Ханту из Ковентри взрывом разорвало бок, и его страдания были невыносимы. Странно, что он не умер мгновенно, но он промучился семь дней. Джон Мартин упал замертво от последнего залпа мятежников. Старого Баттона унесли с поля боя, его плечо было изуродовано, кость раздроблена в суставе, и ему оставалось жить всего несколько дней. Грэм лежал мертвым. Брукс, высокий молодой паренек, чей необычайный рост делал его заметной мишенью, упал, пронзенный дюжиной пуль. Сержанта Тафта с раздробленной рукой унес с поля боя его лейтенант. Бреннан, Грей, Приндл, Лоутон, Холден и Карлос Бисселл лежали мертвыми. Кук был смертельно ранен. Лейтенант Бэннинг остался калекой на всю жизнь. Джон Томпсон из Эллингтона получил пулевое ранение в челюсть, что сделало его неспособным к дальнейшей службе. Гудвин, Линкольн и Эвери Браун также были серьезно ранены в этой битве, как и многие другие, чьих имен я не могу назвать.

16 апреля. Мы выступили в семь часов, двигаясь весь день довольно медленно. Мы направлялись в Ньютон или Нью-Иберию, расстояние около 35 миль от Айриш-Бенд, где произошла битва. Было очень жарко и пыльно, у людей сильно болели ноги; многим приходилось выходить из строя у обочины, чтобы отдохнуть. Мы соединились с дивизией Эмори и бригадой Вейцеля и в это время вели тесное преследование противника, находясь в семи милях от Нью-Иберии. Мы захватили большое количество пленных, три артиллерийских орудия и несколько передков, а конфедераты, опасаясь, что канонерские лодки «Диана» и «Куин оф зе Вест» попадут в наши руки, сожгли их. Кроме того, «Аризона» вступила в бой и взорвала канонерскую лодку мятежников. Мы вели жаркое преследование мятежников, наш авангард вел перестрелку с арьергардом мятежного генерала Моултона.

17 апреля. Мы встали в три часа и выступили вскоре после того, как съели галеты и выпили кофе. Наша дивизия была одна, так как дивизия Эмори выбрала другой маршрут. Мы совершили тяжелый двадцатимильный переход. Многие люди выбыли из строя, но мы сильно теснили мятежников. В 5 часов вечера они заняли оборону, и завязалась артиллерийская дуэль, в которой мы потеряли несколько человек. Затем конфедераты отступили, сжегши мост через байу. Мы остановились на ночлег, полагая, что нашим следующим пунктом будет Александрия через Опелусас, который после захвата Батон-Ружа был столицей штата Луизиана.

19 апреля, воскресенье. Сегодня утром у нас была сильная гроза, которая разбудила нас и промочила до нитки. Мы выступили в восемь часов. Было очень грязно, и из-за этого нам приходилось идти очень медленно. Вечером мы встали лагерем, изрядно вымотавшись. Около полуночи меня вызвали, чтобы отправиться довольно далеко на аванпост в караул. Нам пришлось очень нелегко, так как мы должны были бодрствовать до утра и стоять с оружием в руках.

20 апреля. Мы шли довольно медленно из-за того, что было невыносимо жарко. Мы перешли вброд довольно большое байу, где мятежники сожгли еще один мост. Вечером мы встали лагерем в Опелусасе, где ожидали боя, но по прибытии обнаружили, что мятежники отступили из города, что было для нас довольно хорошей новостью.

Опелусас, 21 апреля. Постараюсь рассказать о некоторых своих впечатлениях в этом месте. Здесь генерал Бэнкс дал своей измотанной и уставшей армии отдых. 25-й Коннектикутский полк занял позицию примерно в семи милях к востоку от штаба, в Барре-Лэндинг. Пока мы, рядовые, наслаждались приостановкой активных операций, офицеры были необычайно заняты, так как их число значительно сократилось из-за отставок, болезней и смертей. Мы все еще гадали, почему долгожданный казначей не осчастливил нас своим появлением, и все еще были в отчаянии по этому поводу. После битвы при Айриш-Бенд мы теснили конфедератов всю дорогу до Опелусаса, сражаясь с их арьергардом и каждый день беря пленных. Наша кавалерия совершила яростную атаку в Нью-Иберии. С обнаженными саблями они бросились на техасцев, рассеяв их во всех направлениях. Мы были тогда в порту Опелусас и вовсю отгружали хлопок. Мы отправили около двух тысяч тюков; на пристани оставалось еще большое количество, и каждый час прибывало еще. Нам всем пришлось взяться за дело и помогать грузить его на лодку. Однажды, когда мы были в карауле, нам посчастливилось наткнуться на сто тридцать тюков. Опелусас был очень приятным маленьким городом с несколькими тысячами жителей. Там были великолепные особняки с прекрасно разбитыми участками. В городе был небольшой литейный завод и два склада боеприпасов; одна из трех церквей была забита порохом и боеприпасами, брошенными конфедератами при бегстве. Местные жители были более лояльны к Союзу, чем все, кого мы видели раньше, и принадлежали к лучшему классу. Продукты продавались по баснословным ценам: яйца — пятьдесят центов за дюжину, кофе — пять долларов за фунт, мука — пятьдесят долларов за баррель, и то ее почти не было. Мы узнали от некоторых наших пленных мятежников, как жили их солдаты. У них был только один продовольственный фургон, запряженный тремя парами волов, на армию из пяти тысяч человек. Они жили в основном за счет плантаций, мимо которых проходили, как и мы.

Рабы, как мне казалось на протяжении всего этого долгого марша, были довольны и счастливы со своими семьями в своих хижинах. Думаю, они питались в основном кукурузой, которую мололи вручную и делали из нее кукурузный хлеб и лепешки, с большим количеством сладкого картофеля, который в изобилии рос в Луизиане. Думаю, они жили довольно неплохо. На многих плантациях, где солдаты Союза останавливались на ночь в поисках кур, рабы выходили из своих хижин и умоляли нас оставить их в покое. Наши парни делали это очень неохотно, и я не знаю, можно ли их винить, ведь хорошая курица была большим искушением после долгого тяжелого дня пути.

5 мая. Сегодня рано утром мы начали обратный путь. Мы прошли через маленькую деревню под названием Вашингтон. Мы прошли двадцать миль и встали лагерем на ночь, очень уставшие, а некоторые — с сильно стертыми ногами. Я весь день был болен, но умудрялся не отставать от полка. Было очень жарко и сухо.

7 мая. Сегодня утром я был болен и получил пропуск от доктора Вуда, нашего армейского хирурга, на проезд в санитарной повозке. Но при проверке выяснилось, что для меня нет места, так как повозки были полны больных, не способных сидеть. Поэтому мне пришлось весь день ехать на обозной повозке. Вечером встал лагерем, чувствуя себя немного лучше. Ходил с другими товарищами и купил кур у негров. Примерно в это время прибыл казначей. Это было время большого интереса для людей, так как нам не платили более четырех месяцев. Многие хотели отправить деньги своим семьям и друзьям, которые в некоторых случаях очень нуждались. Но мы были примерно в двухстах милях от Нового Орлеана, ближайшего пункта, откуда можно было безопасно отправить деньги. Между нами и Новым Орлеаном не было вооруженных конфедератов, но страна была полна людей, которые нарушили все законы и для которых человеческая жизнь ничего не стоила, когда на кону были деньги. Как отправить домой деньги, которые солдаты могли сэкономить, было очень важным вопросом. В главе, напечатанной в другом месте этой книги под названием «Как жалованье полка было доставлено в Новый Орлеан лейтенантом Генри Хиллом Гуделлом», будет рассказано, как это было сделано.

21 мая мы получили приказ выступать, и около полудня погрузились на небольшой пароход «Эмпайр Пэриш» вместе со 159-м Нью-Йоркским и 13-м Коннектикутским полками. Интересно, может ли кто-нибудь представить, как тесно нам было, учитывая также, что многие солдаты были склонны к беспорядкам. Полковник Бисселл в это время сильно заболел и должен был найти место, чтобы прилечь. Вскоре после 3 часов дня, пока остальные лодки загружались, мы отошли от причала и направились вверх по Атчафалайе к Ред-Ривер, где прошли мимо «Швейцарии» и еще одной маленькой лодки, следившей за судами мятежников. Здесь мы спустились по Ред-Ривер к Миссисипи, где наткнулись на суровый старый «Хартфорд», флагман контр-адмирала Фаррагута. Оркестр 13-го Коннектикутского полка приветствовал его, когда мы проходили мимо, исполнением «Звездно-полосатого знамени» и «Янки Дудл». Около полуночи мы высадились на берег у Байу-Сара, в шестнадцати милях от Порт-Хадсона. Часть нашей бригады двинулась дальше, оставив наш полк разгружать лодки. Было уже после 2 часов ночи, прежде чем у нас появилась возможность прилечь.

22 мая, около четырех часов, мы выступили без завтрака, чтобы догнать остальную часть нашей бригады. Полковник Бисселл был оставлен в доме под охраной. Майор Макманус принял командование полком. Мы прошли небольшое расстояние и обнаружили остальную часть нашей бригады, расположившуюся лагерем в Сент-Фрэнсисвилле, который находился на холме — первом, который мы видели с момента прибытия в Луизиану. Вскоре после восьми часов наша колонна пришла в движение, 3-я бригада в авангарде. Когда мы проходили через деревню Сент-Фрэнсисвилл, люди толпились у дверей. Некоторые проклинали и ругались, в то время как другие, казалось, были рады нас видеть. Одна женщина ехидным тоном крикнула другой: «Заходи, ради Бога, и не стой там, глядя на этих янки-дьяволов». Манеры этих южных женщин были поразительны. Они проклинали нас, называли гнусными именами и призывали Бога спасти правое дело. У нас был тяжелый марш в гору между великолепными живыми изгородями цветущего жасмина, цветы которого были очень красивы. Мы продвигались очень медленно, так как было довольно тепло, а пыль была удушающей. В довершение всего, это была ужасная местность для ведения перестрелок. В тот день мы потеряли двух человек тяжелоранеными. Около 4 часов мы остановились, и нашему полку приказали выйти вперед в качестве авангардного охранения на ночь. Мы развернулись в поле возле красивого ручья — Томпсонс-Крик, — где вода была по колено и очень чистая. Нашим войскам было приказано перейти ручей к краю прилегающего леса. После короткой стычки нам удалось выполнить нашу задачу. Шел довольно сильный дождь, и нам приходилось быть начеку большую часть ночи.

23 мая. Мы выступили в путь, наши люди были изрядно утомлены двумя ночами службы. Но к нам не проявили милосердия. 25-му полку было приказано идти в авангарде в качестве застрельщиков, и нам пришлось нелегко, пробиваясь сквозь бамбуковые заросли, продираясь через лианы и кустарник, переходя вброд воду, царапая и разрывая себя колючками и спотыкаясь на вспаханных полях. Это была очень тяжелая работа, и многие сильные люди выбывали из строя от усталости и истощения. В 10 часов утра мы встретили авангард кавалерии полковника Грирсона. Нашу измотанную колонну солдат отозвали, поэтому мы были очень рады их видеть. Мы прошли небольшое расстояние и остановились возле колодца с восхитительной прохладной водой, примерно в двух милях от Порт-Хадсона. Через несколько минут подъехал генерал Оджер и провел совещание с генералом Гровером.

В 7 часов вечера меня назначили в караул. Довольно тяжело для парня — быть два дня и две ночи на службе. Но первая обязанность солдата — подчиняться без ворчания, поэтому я пошел, но едва мог удержаться, чтобы не заснуть. Это была прекрасная лунная ночь, и я стоял и смотрел, как бомбы с мортирных лодок изгибаются в небе и взрываются огненным шоу, представляя великолепное зрелище. Ночь прошла спокойно, если не считать пары ложных тревог. Около 5 часов утра Джаред Уэллс, мой старый товарищ по палатке, и я отправились собирать ежевику. Вскоре у нас было достаточно для хорошей еды для нас самих и немного для парней в лагере. Это было 24 мая, под пушками Порт-Хадсона. Мы вернулись в лагерь около 9 часов и начали готовиться к воскресному наступлению на укрепления. 2-я бригада была в авангарде, и 24-й Коннектикутский полк потерял несколько человек; около полудня были взяты первые земляные укрепления, и мы развернулись в лесу справа от нас. Мы лежали здесь два долгих часа, пока снаряды рвались вокруг нас, но мы были чудесным образом сохранены, хотя и находились в большой опасности.

Вскоре после 4 часов дня наш полк был вызван в качестве застрельщиков-караульных, и мы расположились за деревьями по всему лесу, чтобы сдерживать врага. Справа от нас был 13-й Коннектикутский, а слева — 159-й Нью-Йоркский. Это была третья ночь, которую мы были на службе, и мы были изрядно утомлены, но, похоже, с 25-м полком еще не закончили.

25 мая. Около 9 часов утра нас сменили и отозвали. Когда нас сменял 12-й Мэнский полк, нам пришлось пройти через место, простреливаемое вражескими снайперами. Пули свистели очень неприятно близко, убив одного человека из 13-го Коннектикутского полка. Мы думали, что после смены сможем отдохнуть. Но как только мы вернулись в лагерь, нам снова приказали строиться. Мы вышли из леса, через холм и укрепления, взятые накануне, немедленно попав под острый огонь снайперов мятежников. Нам немедленно приказали открыть по ним огонь и выбить их. После ожесточенной перестрелки в течение получаса мы выбили их из леса в их стрелковые окопы. Затем мы заняли лес и вели такой сильный огонь по ним, что ни один из негодяев-мятежников не осмеливался поднять голову над укреплениями. Мы как раз успели спасти 12-й Мэнский полк от обхода с фланга и уничтожения.

Около 3 часов дня бригада генерала Вейцеля перешла в атаку и после тяжелого боя выбила мятежников из леса. Пока это происходило справа от нас, мы слышали крики, ура и треск ружейной стрельбы, рев артиллерии и многие другие сопутствующие бою звуки, но видели мало. В результате мы стояли и нервно топтались, не зная, когда может наступить наша очередь.

26 мая. Наш полк оставался в резерве до 5 часов вечера, когда четыре правые роты были направлены на фронт. У нас был великолепный вид на артиллерийскую дуэль. Работа батареи Нима была безупречной. Наша артиллерия выкатила два или три орудия, и их огонь был настолько точным, что артиллеристы мятежников не осмеливались заряжать свои орудия.

27 мая. Около 6 часов вечера нас сменил 12-й Мэнский полк, но почти сразу же нам приказали выйти на поддержку батареи Нима, которая только что заняла позицию. Здесь мы пролежали пять или шесть часов, пока вражеские снаряды рвались в крайне неприятной близости. Затем нашему полку и 159-му Нью-Йоркскому было приказано выйти на поддержку генерала Вейцеля на нашем правом фланге. Мы бегом пронеслись через лес, когда генерал Гровер приказал нам продвинуться вперед и взять земляные укрепления. Нас заверили, что мятежников там почти нет. Майору Берту из 159-го полка, который командовал, сказали, что его полк в одиночку сможет взять укрепления, и отправить наш полк обратно, если он не понадобится. Но мы очень скоро обнаружили, что наша помощь будет необходима для взятия земляных укреплений. Мы бросились вперед через лес и вниз по холму, простреливаемому вражеской артиллерией. Здесь мы повернули направо и вышли на равнину. Я никогда не забуду этого зрелища. Долина была заполнена поваленными деревьями и густым подлеском, а густой черный дым битвы клубился вокруг. Слева от нас был холм, сильно укрепленный, и оттуда возвышалось большое орудие. Чуть ниже, на маленьком мостике, был установлен флаг Звездно-полосатого знамени, славное старое знамя, и вокруг него стояла горстка храбрых людей, поливавших это орудие потоком пуль. В течение шести долгих часов артиллеристы не осмеливались подойти, чтобы зарядить его, и это зловещее орудие молчало. Именно здесь мы получили вкус настоящей войны во всех ее ужасах. Это была своего рода движущаяся панорама, проходящая передо мной, отвратительный сон. Был рев и грохот артиллерии, разрывы снарядов и треск ружей, со свистом и визгом пуль Минье и дымом битвы, опускающимся на нас. Люди падали то тут, то там, и все ужасные переживания войны. Тем не менее мы продолжали идти; был короткий поворот направо, и в колонне по одному мы начали подниматься через глубокий овраг. Пробираясь через воду, спотыкаясь о поваленные деревья и под ними, мы наконец вышли к яме глубиной около шести футов; когда мы выбрались из нее, мы оказались на склоне холма, где должны были подготовиться к атаке. Это было ужасное место для атаки. Характер местности был таков, что невозможно было выстроиться в боевую линию, поэтому пришлось атаковать тремя колоннами через поваленные деревья, которые были перекрещены во всех мыслимых направлениях. Мы ждали здесь несколько мгновений с бьющимися сердцами, ожидая приказа к атаке. Приказ пришел, и с ужасающим криком мы вскочили на ноги и бросились вперед. Это было ужасное время, когда, перепрыгнув через последнее дерево и прорвавшись сквозь кустарник, мы оказались на небольшом расстоянии от укреплений противника, и казалось, что тысяча винтовок предрекают нам гибель. Этот огонь был слишком смертоносным, чтобы люди могли устоять. Наши храбрые парни, которых расстреливали, как только они поднимались, были отброшены. Затем произошло одно из тех героических дел, о которых мы иногда читаем. Знамя 159-го полка осталось на холме, так как их знаменщик был убит. Капрал Бакли из нашего полка спокойно пробрался обратно под этим ужасающим огнем, поднял дорогой старый флаг и принес его, повернулся, чтобы поднять свое ружье, и был убит. Он был благородным парнем и очень любимым в полку.

Отдохнув здесь недолго, мы предприняли вторую атаку с теми же смертельными результатами. Наш полк и 159-й Нью-Йоркский потеряли 80 человек убитыми и ранеными. Мы оказались в ужасном положении. Снайперы слева отстреливали нас; снайперы справа поливали нас огнем, а впереди были стрелковые окопы. Здесь нам пришлось оставаться до 10 часов вечера, когда пришел приказ отступить, что мы и сделали, вынеся наших раненых. Я был так уставшим, что заснул и едва проснулся вовремя, чтобы уйти. У нас в полку было несколько убитых и раненых. Скажу здесь, что наша маленькая рота в это время не была полностью расформирована, хотя сократилась до менее чем 20 человек. Нам очень не хватало нашего полковника, но мы искренне надеялись вскоре приветствовать его возвращение. В то время в нашем полку насчитывалось 162 человека и восемь офицеров.

28 мая. Сегодня утром на линии охранения была оживленная стрельба, но пушки молчали. Мы ждали подкрепления, и оно было нам нужно, если мы когда-нибудь собирались взять Порт-Хадсон. Это был седьмой день осады, и мы были изрядно измотаны. Нам приходилось бороться за каждый фут земли. Но мы взяли штурмом первые два земляных укрепления. С тех пор как мы начали, это был один непрерывный бой, но на короткое время наступило прекращение огня, и эта передышка была большим облегчением, так как мои уши были наполовину оглушены ужасным ревом артиллерии и треском ружей. Было трое убитых и около двадцати раненых, а тридцать человек в нашем полку пропали без вести. Снова в нашей маленькой роте было несколько раненых, один смертельно. Поэтому я думаю, что я должен был быть в большой опасности несколько раз, но я чувствовал, что доброе Провидение наблюдало за мной и благополучно вывело меня. Полк в это время находился под командованием майора Макмануса, полковник Бисселл был болен перемежающейся лихорадкой в Байу-Сара, а подполковник был в Новом Орлеане. Цветные полки сражались храбро и совершили несколько блестящих атак.

31 мая. В течение дня велась некоторая стрельба из пехоты и артиллерии. Около десяти часов вчера вечером мы очень осторожно отвели наши войска, вывезя всех раненых, до которых могли добраться, но некоторые бедняги лежали под брустверами, до которых было невозможно дотянуться. Каждый раз, когда мы пытались добраться до них, мятежники открывали по нам огонь. Мы бросали им фляги с водой, но толку было мало. Мы отступили и легли на поле боя предыдущего дня.

1 июня. Мы вернулись в лес и находились там в качестве поддержки батареи. Это было очень тяжело для нас. Мятежники имели идеальную пристрелку по нам, и несколько раз в день они бросали эти огромные двенадцатидюймовые снаряды прямо в нашу гущу. Мы слышали, как они летят в течение нескольких секунд, и все мы прижимались к деревьям для защиты. Должно быть, в тот день было убито большое количество людей. На следующий день было прекращение огня для захоронения погибших. Около семи часов противник предпринял ужасный натиск на наш правый фланг, но был отбит с большими потерями. Мы заняли свои места, ожидая, что нас вызовут в бой, но на этот раз нас пощадили. Мы оставались там до 7-го числа, когда подполковник Уэлд прибыл из Нового Орлеана и принял командование.

7 июня. Нам приказали выйти на фронт, чтобы сменить 159-й Нью-Йоркский полк в стрелковых окопах. Мы вышли ночью, так как вражеские снайперы делали очень опасным выход в дневное время. Мы вырыли стрелковые окопы примерно в двухстах ярдах от окопов мятежников и сделали бойницы, из которых можно было стрелять. Примерно в ста ярдах позади нас была установлена одна из наших батарей, и когда они стреляли над нашими головами, можно представить, какой оглушительный грохот звенел в наших ушах. Мы, парни, идеально пристрелялись к стрелковым окопам «мистера сепаратиста» напротив, поэтому они не осмеливались показывать головы. Хотя из своего укрытия они донимали нас весь день. После наступления темноты мы обычно вели разговоры с мятежниками через овраг. Мы спрашивали их, не хотят ли они мягкого хлеба. Если хотели, мы клали немного в мортиру и отправляли им. Они говорили, что не хотят, чтобы им присылали его таким способом, а так как у нас самих было немного, мы не посылали. Наш фасолевый суп, кофе и другая еда, которая могла быть под рукой, отправлялись до рассвета утром и после наступления темноты вечером. Мы были здесь, в этой траншее или яме, три долгих дня и ночи, и можно представить, как мы страдали от жары и жажды. Десятого числа нас сменил 159-й Нью-Йоркский полк. Мы вернулись на наше старое место лагеря 11 июня между 12 и 1 часом ночи. Планировался общий штурм, но из-за какого-то недопонимания план провалился.

14 июня, воскресенье. Этот день стал важным событием в осаде Порт-Хадсона, в которой участвовал 25-й Коннектикутский полк. Мы выступили рано утром, так как составляли резерв в атакующей колонне. Полковник Бёрдж командовал резервом. Мы поднялись в 3 часа утра, съели немного галет, выпили кофе и в 4 часа выступили под командованием капитана Нотона. Внезапно мы услышали ужасающий крик, грохот и рев артиллерии и ружейной стрельбы. Вскоре начали приносить убитых и раненых. Ходили самые противоречивые слухи об успехе наших храбрых парней. Очень скоро генерал Пэйн был ранен, и полковник Г. У. Бёрдж принял командование, а мы оставались в резерве. Вскоре нам приказали двигаться вперед. Мы прошли через место нашего первого боя, затем спустились в овраг, где была проложена дорога. Здесь мы остановились у подножия холма, где выстроились в боевую линию и снова пошли в атаку прямо на холм, подвергаясь обстрелу, пока преодолевали гребень и спускались в овраг, прежде чем смогли достичь брустверов. Там мы потеряли двух лейтенантов. Большое количество людей было убито или ранено. Мы прибыли на другую сторону холма в полном замешательстве. Я никогда не забуду эту ужасную сцену. Там были части нескольких полков, все перемешанные, запутавшиеся среди поваленных деревьев. Но после того, как мы привели себя в порядок и снова выстроились в линию, приказ об атаке был отменен, и нам пришлось весь день лежать под этим ужасно палящим солнцем. Я заболел и был вынужден немного отдохнуть, но вскоре мне стало лучше, и я вернулся в полк. Около 10 часов вечера нам приказали спуститься во внешний ров у брустверов. Мы пробыли там недолго, когда получили приказ отойти вправо на нашу старую позицию в стрелковых окопах, куда мы добрались к полуночи.

Генерал Пэйн был ранен в ногу еще до полудня, но мы не могли добраться туда, где он находился, чтобы оказать ему помощь, поэтому ему пришлось лежать под палящим солнцем до ночи, когда его благополучно вынесли. День был невыносимо жарким, многие получили солнечный удар, некоторые случаи оказались смертельными. Я был истощен и вынужден был лечь в тени. Это была жалкая воскресная затея, которая, как и все остальные, начатые в воскресенье, закончилась катастрофически. Людские потери были очень велики.

Ночью нас сменил 28-й Коннектикутский полк, и мы снова вернулись на наше старое место лагеря, где, после того как свист пуль и треск выстрелов стихли, все замолкло, кроме стонов, которые доносились с кровавого поля боя.

15 июня. На следующий день после второго штурма Порт-Хадсона генерал Бэнкс издал призыв к добровольцам «для формирования штурмовой колонны из тысячи человек, чтобы отстоять знамя Союза и память о его защитниках, которые пали. Пусть они выступят вперед, каждый офицер и солдат, который разделяет его опасности и славу, получит медаль, достойную ознаменовать первый великий успех кампании 1863 года за свободу реки Миссисипи. Его имя будет внесено в почетный список». На следующий день, 16 июня, приказ был обнародован, а два дня спустя, 18 июня, эти «штурмовики», как их называли, были собраны в отдельный лагерь и приступили к тренировкам, направленным на развитие физической силы и выносливости. Всеми возможными способами они готовились к работе, которую им предстояло выполнить. Эти храбрые люди знали, что все приготовления для их поддержки были сделаны, но ожидаемый приказ так и не поступил. У них уже был три или четыре ужасных опыта штурма земляных укреплений, и все же эти люди были готовы снова атаковать те же самые укрепления.

26 июня. Шла значительная бомбардировка из-за того, что мятежники открыли огонь из нескольких тяжелых орудий, но я думаю, что они наносят очень мало ущерба. Сегодня мы услышали, что враг оттеснил нашу армию за Потомак и что на всем Севере царит большое волнение. Мы надеялись, что это сообщение ложное. Прошлой ночью меня назначили в караул, отправив на аванпост примерно в миле от резерва. Большую часть ночи мы стояли с оружием в руках. На нашем левом фланге почти все время шла оживленная стрельба.

27 июня. Вернулся из караула. Сегодня нас проинспектировал генерал-майор Бэнкс. Он произнес перед нами речь о трезвости. Думаю, он, должно быть, решил, что мы становимся довольно суровыми парнями. Не понимаю, как он мог так подумать, когда мы не могли достать много спиртного, только то, что дядя Сэм выдавал нам в виде хинина и виски, когда мы возвращались с караульной службы.

1 июля. Была причина, по которой я несколько дней не писал в своем дневнике. Нам сказали, что письма солдат не могут быть отправлены на Север, и я отложил писанину в надежде, что смогу записать о падении Порт-Хадсона, этой твердыни мятежников. Но осада все еще медленно тянется. Наши дни были разделены между стрелковыми окопами и участием в штурмах. Мятежники удерживают свои стрелковые окопы, а мы продвигаем свои или остаемся на месте.

Вчера цветная бригада взяла штурмом холм и удерживает его, несмотря на огромные усилия, предпринятые мятежниками, чтобы вернуть его.

Воскресенье, 3 июля. Мы атаковали Порт-Хадсон в двух точках, но были отбиты с большими потерями. Битва все еще бушует, и всемогущество все еще держит весы в равновесии. Это 25-й день осады, и мы все еще застряли за пределами укреплений. В прошлое воскресенье мы предприняли общий штурм. Мы трижды прорывались внутрь, но из-за отсутствия поддержки были отброшены. Людей косили справа и слева от нас. Удивительно, как я уцелел. Я участвовал в четырех прямых штурмах брустверов, нескольких стычках, и все же не получил ни царапины.

Порт-Хадсон, 4 июля (День независимости). Как будет видно, мы понятия не имели о том, что происходит более чем в двухстах милях вверх по реке в Виксберге или в пятнадцатистах милях в Геттисберге. В Виксберге генерал Грант спокойно курил сигару, когда писал депешу для отправки в Каир, чтобы ее телеграфировали главнокомандующему в Вашингтон: «Враг сдался сегодня утром. Единственные разрешенные условия — это их освобождение под честное слово в качестве военнопленных». Такая же депеша была отправлена генералу Бэнксу в Порт-Хадсон. В Геттисберге Потомакская армия нанесла ужасное поражение армии Северной Вирджинии. Я действительно верю, что это самое тихое Четвертое июля, которое я когда-либо проводил. По правде говоря, я не думаю, что здесь было сожжено столько пороха, сколько в Нью-Йорке или Бостоне. Я не удивлюсь, если Хартфорд со своей оравой мальчишек мог бы нас превзойти. Время от времени раздается бах, бум и взрыв снаряда, ибо мы должны не давать осажденным заснуть и время от времени их беспокоить. Сейчас музыка становится оживленной, канонерские лодки и батареи вступают в дело, и в целом мы задаем им жару под мелодию «Янки-дудл».

Последние несколько дней мы находились в очень незавидном расположении духа, ожидая каждый день приказа участвовать в очередном штурме. Однако приказы не поступали, и каждую ночь мы переводили дух и восклицали: еще один день милости. Что ж, так оно и есть, но, хотя мы начинаем беспокоиться о новом бое, у нас есть сильное желание избежать повторного штурма брустверов. Мы участвовали в трех, а некоторые из нас в четырех штурмах укреплений мятежников, и каждый раз нас отбрасывали назад. Первого июля генерал Бэнкс произнес перед нами великую речь, пообещав, что в течение трех дней мы будем внутри Порт-Хадсона. Но три дня прошли, а эти негодяи-мятежники все еще упорно держат нас снаружи. Хотя укрепления, вероятно, можно было бы взять штурмом в любой день, зачем тратить жизни, когда через несколько дней они пойдут на условия, так как сейчас они доведены до поедания мяса мулов и небольшого количества кукурузы. Дезертиры приходят быстро. В один день пришло сто пятьдесят человек, говоря, что они больше не могут выносить мясо мулов. Теперь я уверен, что через несколько дней смогу записать о падении Порт-Хадсона. Кавалерия мятежников постоянно беспокоит наши тыловые ряды. Позавчера они совершили налет из Клинтона и Джексона, нанося удары то тут, то там, и захватили несколько отставших и фуражиров. Несколько дней назад они ворвались в Спрингфилд-Лэндинг, откуда мы получаем наши припасы и боеприпасы, но наша кавалерия погналась за ними так быстро, что они нашли себе неотложные дела в других местах.

На другой стороне Миссисипи спустились довольно значительные силы. Несколько дней назад они атаковали Дональдсонвилл, потребовав сдачи города. Но комендант собрал свои силы, насчитывающие около двухсот человек, укрылся в своих укреплениях и стал ждать их приближения. Сражение продолжалось с полуночи до рассвета, когда внезапное появление канонерской лодки заставило мятежников бежать, оставив на поле боя около ста убитых, несколько сотен раненых и сто двадцать пленных.

А теперь самый большой сюрприз из всех. Проклятые мятежники пробрались в байу Бёф и уничтожили или захватили все имущество нашей дивизии, хранившееся там. Палатки, багаж, ранцы, ротные и полковые книги — все пропало. В это время мы все были бедны, как церковные мыши. Кроме лохмотьев, которые нас покрывают, у нас ничего нет. Если бы я мог, я хотел бы написать письмо в Общество помощи солдатам с просьбой прислать носовые платки, так как я дошел до последней крайности, то есть до лоскута старой рубашки, подобранного в заброшенном особняке. Пришло известие от полковника Бисселла, что он медленно поправляется. Мы надеемся, что скоро увидим его снова с нами. Но я действительно верю, что его болезнь спасла ему жизнь, ибо сомнительно, вышел бы он живым из атаки, которую полк предпринял 27 мая. У нас стоит очень жаркая погода. Мы проводим большую часть времени в караульной службе и пытаемся сохранить прохладу. Вы бы посмеялись, если бы увидели нас во время еды в одних рубашках и кальсонах, в то время как наш комичный цветной паренек Адам сидел на корточках перед нами на земле, отгоняя мух. Этот Адам был еще тот кадр. Говоря однажды о Мобиле, он сказал: «Полагаю, вы не смогли бы сильно одурачить этого ниггера в том городе. Думаю, он там родился и вырос. Я! я! я! Полагаю, он знает там каждую дыру, от винных лавок до молитвенных домов».

8 июля. Была получена депеша от генерала Гранта, о которой упоминалось ранее. Грохот тяжелых орудий, приветствия и крики солдат Союза и звуки патриотической музыки сообщили осажденным, что что-то произошло. Они не замедлили узнать причину ликования. Генерал Гарднер отправил парламентский флаг генералу Бэнксу, чтобы узнать, правдиво ли сообщение о том, что Виксберг сдался, и получил в ответ копию депеши генерала Гранта. Гарнизон выполнил свой долг с храброй стойкостью. Линии Союза уже в некоторых местах вплотную подошли к их брустверам. Голод смотрел им в лицо, и, принимая все во внимание, единственное, что оставалось сделать генералу Гарднеру, — это сдаться. Если бы ожидаемая атака была предпринята «штурмовиками», это было бы пустой тратой жизней, ибо они не могли рассчитывать удержать свою позицию.

8-е число было потрачено на согласование условий сдачи крепости, а 9-го штурмовая колонна возглавила авангард, когда победоносная армия вошла в Порт-Хадсон, чтобы водрузить «Звезды и полосы» на место «звезд и полос» мятежников.

Давно лелеемая надежда президента Линкольна осуществилась, и теперь он мог сказать: «Отец вод снова беспрепятственно течет к морю». Срок службы девятимесячников вскоре должен был истечь, и 25-й Коннектикутский полк очень скоро отправился в Новый Орлеан, но был задержан в Дональдсонвилле на несколько дней.

SAMUEL KIMBALL ELLIS

This picture was taken at time of enlistment Sept. 12, 1863, at the age of 22. He enlisted as a private in Company G, 25th Regiment, Connecticut Volunteers.

Около пятидесяти лет назад люди на Севере, вероятно, были в неистовстве от волнения. Мы, солдаты на Юге, научились сохранять хладнокровие. Виксберг, камень преткновения, пал; Порт-Хадсон рухнул; Ли и его армия потерпели полное поражение; Порт-Хадсон едва сдался, как нас снова призвали в поле. Эти проклятые мятежники не знали, как оставаться побежденными, и генерал Тейлор, усиленный техасцами генерала Магрудера, снова вышел в поле. Они атаковали нас у Дональдсонвилла с гораздо большими силами по сравнению с нашими, но были наголову разбиты; мы, будучи сильно подкреплены, вышли им навстречу и были разбиты, и на этом дело закончилось. Командир бригады был обойден с фланга из-за неосторожности, и им пришлось отступить с потерей двух пушек. Наша бригада была в резерве. Мы построились и бросились на помощь, но было слишком поздно, так как они были в полном отступлении. Была сформирована новая линия, 25-й полк был развернут в качестве застрельщиков и отправлен вперед. Продвинувшись довольно далеко через кукурузное поле, мы получили приказ вернуться, и все наши силы отступили примерно на полмили, где мы все еще удерживали сильную позицию. Мятежники тем временем ушли и укрепились в Лабордивилле, примерно в двадцати милях оттуда. 25-й Коннектикутский полк, после одной из самых тяжелых кампаний войны, собирался совершить еще одно морское путешествие.

Вот несколько стихов, которые я написал об осаде Порт-Хадсона:

ПОРТ-ХАДСОН.

Хорошо помню, как пятьдесят лет назад,

Вниз по берегам Миссисипи,

Мы встретили южного врага,

И столкнулись с бурей пуль и снарядов;

Что многие жизни были принесены в жертву

Среди боевого ада дыма и пламени

На поле Порт-Хадсона.

Хорошо помню, как в те дни,

Доблестная Третья бригада

Маршировала в леса

Как люди на параде;

Хотя из леса впереди

Враг посылал свои смертоносные снаряды.

Прореживая наши ряды

В те дни у кровавого Порт-Хадсона.

Как слева 13-й Коннектикутский вступил в отчаянный бой

А слева впереди 25-й был выстроен справа;

Бок о бок, Нью-Йорк и Мэн боролись за честь,

Когда крик мятежников и приветствие янки были слышны в Порт-Хадсоне.

И хотя мы прогнали врага,

Как дорого была завоевана победа,

Ибо когда шум битвы стих,

Палящее солнце светило на кровавое поле

И светило на врага и друга,

Которые храбро встретили солдатскую судьбу,

В тот день на поле Порт-Хадсона.

Теперь пятьдесят лет прошло,

Как быстро они уходят,

С тех пор как мы носили армейский синий;

А теперь мы носим серое,

Ибо время превратило наши волосы в седину,

Чтобы показать нам, что близок конец,

И скоро никого не останется,

Чтобы рассказать историю Порт-Хадсона.

Если бы я мог провозгласить тост за те минувшие дни,

О, это был бы мой тост:

«За дорогие старые Звезды и полосы,

Гордость и хвалу нашей страны;

За добровольцев Союза,

Которые защищали знамя,

И за моих старых товарищей,

Которые сражались в Порт-Хадсоне».

8 августа. Было прекрасное утро, и мы были в лагере, ожидая приказа к отправлению. У нас был приказ быть готовыми к посадке на пароход «Томас Скотт» в двенадцать часов. В два часа мы уже скользили вниз по старой Миссисипи. Мы остановились в Новом Орлеане, взяли на борт несколько лошадей и снова отправились в путь около шести часов. Прибыли в устье Миссисипи в полночь. Здесь мы ждали лоцмана, взяли его на борт и снова отправились в путь.

9 августа, воскресенье. В 6:30 мы прошли бар, высадили лоцмана и вскоре скрылись из виду земли. Капитан судна сказал, что доставит нас в Нью-Йорк к вечеру субботы, если все пойдет хорошо.

10 августа. Было прекрасное утро, и мы наслаждались поездкой на палубе.

11 августа. Этим утром мы прошли мимо нескольких маяков; один из них находился на острове Тортугас.

12 августа. Старый пароход развивал хорошую скорость. Товарищ Чедвик умер прошлой ночью; этим утром его похоронили в море. Он был членом нашего полка и призвался из Андовера, этого штата.

13 августа. Это утро было очень хорошим, но корабль сильно качало и бросало из-за того, что мы находились в Гольфстриме.

14 августа. Старый корабль развивал хорошую скорость, и мы надеялись добраться до гавани Нью-Йорка к вечеру субботы, так как становилось довольно утомительно на старом грязном судне, с почти невыносимыми паразитами.

15 августа. Это был прекрасный день, и старый пароход продолжал идти с хорошей скоростью.

16 августа. День был хороший, и мы ожидали прибыть в порт вечером, и наши ожидания оправдались, около семи часов, после того как мы провели в этом грязном месте целую неделю.

17 августа. Мы прибыли в порт прошлой ночью, но нам пришлось остаться на корабле еще на одну ночь. Мне удалось достать небольшую буханку хлеба, и, если я правильно помню, я недолго ее жевал, ибо с тех пор, как мы поднялись на борт корабля в Новом Орлеане, мы ели только галеты и сырую соленую свинину, а пили конденсированную воду. Этим (воскресным) утром нам разрешили сойти на берег, и нас держали взаперти до вечера, когда мы поднялись на борт красивого старого судна «Сити оф Хартфорд». Мы прибыли в Хартфорд, если моя память мне не изменяет, около 10 часов утра в понедельник, 18 августа 1863 года, и я думаю, что мы были самой суровой на вид группой парней, когда-либо сходивших с корабля. Да, должен признать, мы были довольно потрепанными, те из нас, кто остался, ибо мы сократились до менее чем одной трети того числа, которое покинуло Хартфорд примерно год назад. Какая перемена произошла с нами. Да некоторые наши друзья не узнали нас, так мы изменились. Упомяну одного товарища в частности, Уильяма Гудрича. Он был из Гластонбери, в моей роте. Он был крупным, красивым мужчиной, весившим двести пятьдесят фунтов, когда мы уходили, а когда он вернулся домой, он едва весил сто пятьдесят. Стоит ли удивляться, что наши друзья не могли узнать нас с бородами, которые мы отрастили на лицах, и грязной одеждой, которую мы носили? Что ж, я наконец добрался до дома, и вы можете представить, как я был рад. Думаю, я чувствовал себя примерно так же, как блудный сын, когда вернулся домой. Снять одежду и лечь в хорошую постель (чего я не делал около года), и быть окруженным заботой доброй и любящей матери — я никогда не чувствовал большего желания петь «Милый дом».

Завершая этот очерк о доблестном 25-м полке, я хотел бы сказать, что война, насколько мне известно, — это не то, чем ее принято считать. Хотя к любым ужасным зрелищам можно в какой-то мере привыкнуть, я мог бы рассказать некоторые вещи, которые, я думаю, никто не захотел бы услышать. Но я опущу все описания, так как лучше всего это познается на опыте. Я думаю, что 19-му армейскому корпусу и генералу Бэнксу было уделено мало внимания, поскольку театр военных действий во время пребывания в Луизиане был далеко, и до падения Порт-Хадсона он был отрезан от Севера, кроме как морем. Внимание общественности было сосредоточено на штатах вдоль границы, и даже наша великая победа при Порт-Хадсоне была затмена и рассматривалась как следствие падения Виксберга. Но они проделали много тяжелых боев и совершили сотни миль тяжелых маршей в климате, к которому люди не были привычны.

Интересный случай.

Это было весной 1863 года, и генерал Бэнкс начал кампанию, которая закончилась захватом последней твердыни. Мы дошли до самых внешних укреплений Порт-Хадсона и вступили в бой с силами Конфедерации в ту историческую ночь, когда, привязанный к марсу, высоко над бурлящими волнами, стойкий Фаррагут провел свои суда сквозь шторм пуль и снарядов, которые обрушивались на него с высот, и перерезал коммуникации мятежников между Порт-Хадсоном и Виксбергом. Эти два укрепленных места были единственными, оставшимися на реке Миссисипи, которые не были в наших руках. Грант уже бил по Виксбергу, но прежде чем Порт-Хадсон мог быть осажден, необходимо было разделаться с генералом Конфедерации Тейлором и его силами, которые со своей позиции на Юге могли напасть на наш незащищенный тыл или совершить налет на Новый Орлеан. Вернувшись затем в наш лагерь в Батон-Руже, после нескольких дней отдыха, мы были внезапно разделены на две силы: одна маршировала через страну, чтобы вступить в бой с врагом у Нью-Иберии, а остальные были отправлены по воде и вверх через Атчафалайю, чтобы перехватить и уничтожить их. Это был лишь частичный успех. Выбитые со своей позиции в форте Бисланд, они напали на нас, прежде чем мы заняли позицию, и удерживали нас, пока вся армия проскальзывала мимо. Затем началось долгое преследование, оживленное ежедневными стычками и боями, которое длилось от берегов залива до Шривпорта, в крайнем северо-западном углу штата, где они были вытеснены через границу в Техас.

Именно во время этого марша произошел случай, который я собираюсь рассказать. Мы маршировали весь день, фактически с рассвета, пытаясь добраться до байу Вермилион, прежде чем враг успеет уничтожить мост. Люди падали десятками, но мы все равно спешили вперед со всей скоростью, которую могли поддерживать наши уставшие ноги. Как только стало слишком темно, чтобы видеть, батарея открыла по нам огонь, и произошла острая кавалерийская атака. Мы были поспешно приведены в положение для их приема, но в одно мгновение, развернувшись, они промчались через мост, уничтожив его прямо у нас на глазах, прежде чем это можно было предотвратить.

Следующий день был воскресеньем, и пока мы стояли там лагерем, ожидая строительства нового моста, около половины передового отряда воспользовались возможностью раздеться и пойти купаться. Внезапно, без малейшего предупреждения, отряд кавалерии промчался по противоположному берегу и открыл по нам огонь. Такого зрелища никогда раньше не видели. Звучал сигнал общего сбора, и голые люди во всех направлениях бросались к своим ружьям, пытаясь одеться на бегу. Некоторые с брюками, надетыми задом наперед, не знали, наступают они или отступают, некоторые бежали не в ту сторону, другие, только в рубашке и фуражке, пытались поправить ремни. Офицеры ругались, а конные адъютанты метались вокруг, пытаясь навести порядок в хаосе.

На следующий день нам приказали отправиться в Барри-Лэндинг, чтобы действовать в качестве охраны парохода, идущего вверх по байу с припасами, и здесь моя история по-настоящему начинается. Это было 22 апреля 1863 года, и полк, истощенный конфликтом 14-го числа и последовавшим быстрым маршем, следуя по пятам за отступающими силами Тейлора от Франклина до Опелусаса, отдыхал в Барри-Лэндинге, когда внезапно весь лагерь был охвачен волнением из-за новости о том, что прибыл казначей и будет в штабе в 12 часов. О, долгожданная новость для людей, которые не получали жалованья в течение шести месяцев. Как блестели глаза и текли слюнки по луку и котлам с мясом Луизианы!

Какие видения деликатесов маркитанта открылись снова тем, кого долгое время ограничивали спартанской диетой из галет и соленой свинины. Какие мысли о доме и деньгах, которые можно было отправить любимым далеко-далеко, страдающим, возможно, от нехватки этих самых денег — но как это сделать — вот в чем был вопрос. Мы были в самом сердце страны мятежников, по крайней мере в двухстах милях от Нового Орлеана, в разгар активной кампании. Никакой возможности отправить письма, кроме тех, что подворачивались случайно, и никакой уверенности, что такие письма когда-нибудь достигнут места назначения. Вдобавок к этому пришел приказ быть готовыми к маршу в четыре часа. Куда — мы не знали, но враг был впереди, и наш недавний опыт научил нас, что жизнь — это лишь неопределенный элемент и что пуля мятежника имеет очень небрежную привычку искать и находить свою жертву. В разгар всей суеты и неразберихи сержант-майор Уильям Э. Саймондс пронесся через лагерь, взволнованно расспрашивая о лейтенанте Гуделле. Этот достойный офицер, должен сказать, не получив жалованья из-за какой-то формальности в его документах при зачислении из второго в первого лейтенанта, удалился в тень соседней магнолии и там размышлял о скверности казначеев, офицеров по зачислению, армии в целом. Фактически, все выглядело необычайно мрачно, и никогда прежде он так сильно не верил во всеобщее проклятие. К нему, таким образом размышляющему, подошел сержант-майор Саймондс и сказал: «Вы немедленно явитесь для исполнения служебных обязанностей в штаб; вам приказано получить жалованье полка и немедленно отправиться в Новый Орлеан, чтобы отправить его домой, вернувшись в полк, как только это будет возможно».