Остальное мы позволим рассказать лейтенанту Гуделлу по-своему:
Как жалованье полка было доставлено в Новый Орлеан лейтенантом Генри Хиллом Гуделлом.
«Мгновенно исчезла моя хандра, улетучилось дурное настроение, черные демоны и все остальное. Хотя я не мог не удивляться, как, во имя всего святого, я собираюсь совершить путешествие в несколько сотен миль, которое займет по меньшей мере неделю, не имея ни цента в кармане, клерк был прикомандирован мне в помощь, и в течение следующего часа я пересчитывал деньги над ящиком из-под галет, мгновенно запихивая их в свой ранец, пока он записывал в маленькую книжку сумму, полученную от каждого человека, суммы, данные для оплаты пересылки, и адреса, по которым их нужно было отправить. Не было времени на сдачу. Ровные суммы давали, пересчитывали и быстро прятали. На пристани стоял маленький пароход с кормовым колесом, захваченный у мятежников, который должен был отправиться из Брашир-Сити через час или два. Больных и раненых поспешно перенесли на него, и когда полк ушел, я ступил на борт со своим драгоценным ранцем, теперь раздувшимся до необычных размеров. Ни каюты, ни койки достать было нельзя. Не было сейфа, в котором я мог бы хранить ценности. Слишком многие знали, что я несу, и я не смел ни на мгновение снять груз с плеча или снять меч и пистолет. Как ягненок Мэри, куда бы я ни шел, ранец следовал за мной».
HENRY HILL GOODELL
Deceased
Served as 2nd and 1st Lieutenant, Co. F, 25th Regiment, Connecticut Volunteers.
«Никогда не забуду красоты того плавания, и если бы не чувство недоверия и подозрения, которое заставляло меня смотреть на каждого человека, приближавшегося ко мне, как на личного врага, я бы получил огромное удовольствие. Мы спускались по одному из тех маленьких байу, которые пересекают штат во всех направлениях. Весенние паводки разлили поток и оттеснили его воды далеко в леса, окаймлявшие его берега с обеих сторон. Гирлянды испанского мха свисали, как траурная вуаль, с ветки на ветку. Вьющиеся лозы с ярко окрашенными брызгами цветов переплетались среди ветвей деревьев. Пурпурные страстоцветы выбрасывали свои звездчатые цветы миру, знак и символ страданий Спасителя. В то время как воздух был тяжелым от аромата магнолий и желтого жасмина. Хохлатые цапли, белоснежные, поднимались из воды и, вытягивая свои длинные шеи и ноги в прямую линию с телом, совершали свой полет над верхушками деревьев. Пеликаны демонстрировали свои неуклюжие формы, когда они щелкали проплывающую рыбу и аккуратно откладывали ее для будущего использования в свои мешки. Странные птицы с ярким оперением летали из стороны в сторону, резко крича, когда они прятались в густой листве. Огромные аллигаторы грелись на берегу или показывали свои свирепые морды, медленно проплывая через наш путь. Часто на каком-нибудь крутом повороте казалось, что мы непременно выбросимся на берег, но двигатель давал задний ход, течение разворачивало нос, и благодаря сильному отталкиванию шестами мы избегали угрожающей опасности и снова начинали движение в новом направлении. Закат переходил в сумерки, а сумерки сгущались в темноту и тишину южной ночи, и тогда полное одиночество и ответственность моего положения внезапно подавили меня. У меня не было места, чтобы прилечь, и я едва осмеливался сидеть из страха заснуть. Казалось, я слышу шепот за спиной, и время от времени я ловил себя на том, что киваю, и просыпался с холодком, пробегающим вверх и вниз по спине, так как был уверен, что чья-то незаконная рука возится с моей ношей. С наступлением рассвета я вздохнул свободнее, и день казался бесконечным, и стало настоящим бременем жить. Дважды мы ломались и, пришвартовавшись к дружелюбному дереву, исправляли повреждения. Снова наступила ночь, и мы все еще были в милях от места назначения. Это было ужасно. Я ходил по палубе, пил кофе, щипал себя. «О, если бы я только мог не заснуть!» — повторял я про себя. Но в 2 часа ночи мы снова сломались, с перспективой быть задержанными на несколько часов. Я знал, что если не доберусь до Брашир-Сити к 7 часам, то проведу еще один томительный день в пути и потеряю связь с единственным поездом до Нового Орлеана. Время было важным элементом, ибо я мог опоздать на почтовый пароход до Нью-Йорка и задержаться в своем возвращении в полк, который я оставил в сердце Луизианы, марширующим вперед — я не знал куда, но с лицами, обращенными к Северу».
«Обнаружив, что мы находимся на расстоянии от восьми до двенадцати миль по прямой, согласно различным оценкам, я решил попытаться добраться туда пешком. Любая опасность, что угодно казалось предпочтительнее, чем оставаться на лодке. С первыми лучами рассвета, когда я смог сориентироваться, я сошел на берег. Рядовой моего полка, уволенный по инвалидности, умолял сопровождать меня. С оружием, готовым к немедленному использованию, мы пробирались вперед, боясь собственных теней, высматривая скрытого врага за каждым кустом, и когда какая-нибудь испуганная птица внезапно вылетала из своего укрытия, сердце одного из нас, по крайней мере, замирало на мгновение, а затем колотилось, как паровой двигатель. Если мы видели человека, как бы далеко он ни был, мы падали в укрытие и наблюдали, пока он не скроется из виду, прежде чем осмеливались двигаться. Первую милю мы продвигались очень медленно — то пробираясь через воду, то утопая в грязи, барахтаясь как могли, в то время как комары и мошки оседали на нас роями, издавая торжествующее жужжание, как будто они понимали, что у них есть более свежая кровь, чтобы питаться, чем та, что предлагалась лихорадочными жертвами Юга, и были полны решимости максимально использовать свою возможность. Но как только мы достигли открытой местности, мы удлинили шаги и перешли на шестимильный темп. Вскоре мой спутник начал слабеть и отставать. Но я не мог позволить себе ждать, сказав ему, что предполагаю, что с ним все в порядке, но я не могу идти на риск, я поставил его у дерева и, взяв его ружье, прошел пару сотен ярдов, затем, положив его, крикнул ему, чтобы он шел за мной, и, пустившись во весь опор, больше его не видел. Добрался ли он когда-нибудь до места назначения или, беспомощно блуждая, был схвачен какой-нибудь гориллой и уведен, чтобы голодать и умереть в южной тюрьме, я не узнал много лет спустя. На последней встрече, на которой я присутствовал, меня попросили ответить на тост «Почтовая служба полка, и что вы об этом знаете», и в заключение моих замечаний крепкий седой ветеран пожал мне руку и сказал: «Послушай, я рад тебя видеть. Я думал, это довольно жестоко — оставить меня одного в Дикси, но ты предупредил меня заранее, и я думаю, ты был прав».
«Избегая домов и пробираясь через поля, я проделал последнюю часть пути бегом и остановился, запыхавшись и обессилев, у залива Бервик вскоре после шести. Нельзя было терять ни минуты. Я слышал, как двигатель пыхтит через воды. Крикнув негру, который, казалось, неестественно вырос из-под земли, я приказал ему перевезти меня; и более изумленного человека, я думаю, я никогда не видел, чем он был. Когда, достигнув противоположного берега, имея в запасе всего десять минут, я выскочил из лодки без единого слова и побежал к штабу. Генерал спал, но адъютант отнес мой пропуск, подписанный генералом Бэнксом, принес его обратно с контрасигнатурой, и через пять минут я был в поезде, направляющемся в Новый Орлеан».
«Об этой части моего путешествия у меня остались очень смутные воспоминания. Мое впечатление таково, что я дремал всякий раз, когда садился, и был так утомлен, что едва мог стоять. Я ничего не ел с предыдущей ночи и был слаб и изможден от голода и своих усилий. Ничто, кроме специальной подготовки, которую мой класс прошел в гимнастическом зале в течение предыдущего года, как раз для такой чрезвычайной ситуации, не вытянуло меня через долгий бег и последовавший за ним долгий пост. Это был всего лишь забег на 100 миль, но я думаю, что мы, должно быть, останавливались, чтобы запастись дровами и водой, у каждой рощи хлопковых деревьев и болота по пути; и я помню, как на одной из этих периодических остановок я вышел на платформу и вступил в перепалку с маленьким рыжеволосым доктором, который, почуял ли он мой секрет или нет, с той божественной интуицией к обнаружению скрытого, присущей этому ремеслу, сделал себя официально оскорбительным для меня, и теперь хотел одолжить мой револьвер, чтобы застрелить медноголовую змею, которая лежала свернувшись у края путей. Получив отказ, он затем захотел осмотреть мой меч, и когда под каким-то пустяковым предлогом я резко оставил его и, войдя внутрь вагона, сел как можно ближе к солидному лейтенанту, чье честное лицо казалось верным признаком характера, его гнев не знал границ и был весьма откровенным. «Мир твоему уязвленному духу, о огнеголовый сын Эскулапа, если ты все еще в мире живых! Я приношу тебе свои смиренные извинения. Несомненно, ты не намеревался ничего иного, кроме как сравнить эффективность моих свинцовых пуль с одним из твоих собственных смертоносных болюсов или посмотреть, как мой тесак сравнится по остроте с одним из твоих собственных маленьких скальпелей». Но в то конкретное время я был бы подозрителен даже к собственному брату, если бы он пожелал осмотреть или использовать мое оружие».
«Было уже поздно в субботу вечером, когда, уставший и слабый, я приземлился в городе. Направившись прямо в офис компании Adams Express, я сказал им, что у меня есть жалованье полка для отправки домой и мне нужно пять или шесть сотен бланков денежных переводов и конвертов. Я никогда не забуду взгляд недоверия, с которым клерк посмотрел на меня. Я был грязным и оборванным, только что с фронта, без погон, ибо нам приказали снять их и уменьшить шансы быть подстреленными снайперами, но с мечом, пистолетом и невинно выглядящим ранцем, висящим на боку. Однако он не сказал ни слова, а передал бумаги».
«Мое следующее приключение было в салуне, где, попросив виски, я был проинформирован, что им не разрешено продавать рядовым. Когда я бросил свой пропуск, подписанный генералом Бэнксом, любезный хозяин признал свою ошибку и пригласил меня выпить что-нибудь за его счет. Сразу после ужина, на который — едва ли нужно говорить — я пришел с тем проклятым ранцем, я к этому времени уже искренне ненавидел его — я удалился в свою комнату, запер дверь и принялся за работу. Возбуждение поддерживало меня, и к 2 часам ночи все было сделано. Деньги пересчитаны и вложены в конверты, бланки заполнены, а итог правильно подведен. Только тогда я понял, сколько я нес с собой и насколько драгоценным было содержимое моего ранца. Забаррикадировав дверь столом и заклинив стул между ним и кроватью, я сунул ранец между простынями, залез следом, положил револьвер у подушки и в одно мгновение крепко уснул. На следующее утро, спускаясь к завтраку, я невинно спросил клерка в офисе, не даст ли он мне расписку за ценности. «Конечно», — последовал его улыбающийся ответ. «На какую сумму?» «Двадцать четыре тысячи триста сорок шесть долларов», — ответил я и, наполовину открыв ранец, показал ему пачки конвертов экспресс-почты, объяснив, что это жалованье полка. «Где вы хранили это прошлой ночью?» — был следующий вопрос. «В своей комнате». «Ты д... дурак, это могли украсть». «Правда, но я думал, что это будет достаточно безопасно, и к тому же я не знал, сколько у меня было».
«Завтрак окончен, я сразу же направился в офис экспресс-компании, и к полудню, с расписками в кармане, я вышел, чувствуя, как будто гигантский груз свалился с моих плеч».
«О моем обратном пути нет нужды говорить; достаточно сказать, что две или три недели спустя, однажды вечером, когда солнце садилось, я стоял с бьющимся сердцем на дамбе, за пределами Симспорта на Ред-Ривер, ожидая прибытия полка на марше вниз из Александрии. Колонна за колонной проходили, а я все ждал. Но внезапно я уловил барабанную дробь, и глаза мои затуманились, ибо я узнал знакомые формы. Полковник, едущий во главе, маленький барабанщик, знамена и каждое хорошо знакомое лицо. Когда они подошли, я отдал честь, кто-то узнал меня и назвал мое имя. Мгновенно крик: «Лейтенант Гуделл пришел!» — пронесся по рядам, и с одним мощным криком мальчики приветствовали вернувшегося носителя их жалованья. В ту ночь я ходил от костра к костру и раздавал каждому старшему сержанту расписки для его роты. Из всех этих денег только один конверт затерялся, и экспресс-компания возместила убыток».
СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА.
Ниже приведен максимально полный список тех, кто служил в моем полку:
COMPANY A.
Captains.
Macon C. Weld,
Charles L. Norton.
First Lieutenants.
Leander Waterman,
William H. Parmlee.
Second Lieutenants.
Daniel P. Dewey,
Henry C. Ward,
George W. Hugg,
George H. Goodwin.
Sergeants.
Daniel Calahan,
Albert H. Olmsted,
Aaron Cook,
Samuel L. Otis,
William S. Hubbell,
Harris B. Wildman.
Corporals.
George H. Forbes,
Joseph F. Lincoln,
James W. Gates,
William H. Smith,
William H. Hawley,
Albert F. Thompson,
Edgar B. Hills,
Gurdon Trumbull, Jr.,
Martin B. Hillis,
Charles L. Ulrich,
William B. Keyes,
Edwin A. Woodbridge.
Musicians.
Samuel S. Folwell,
Henry Sipel,
George D. Stewart.
Privates.
Charles R. Arnold,
Thomas Costello,
George A. Avery,
Philip E. Cowles,
Ira A. Baldwin,
Henry H. Deming,
Merritt W. Baldwin,
Philip H. Demings,
Newton H. Baldwin,
William H. Faxon,
Henry W. Barber,
Michael Flaherty,
Emerson W. Belden,
George S. Gage,
Franklyn D. Brewster,
Albert Gates,
Frank E. Brockway,
Thomas Gorman,
James L. Brockway,
John Harger,
James B. Chapman,
Everett S. Hayden,
John Collins,
Hugh Heath,
John Holt,
Clayton P. Holcomb,
William W. House,
Williard Hent,
Harvey C. Hurlbut,
Franklyn E. Kilby,
Wyllys Kilby,
George W. King,
James Lanan,
Charles W. Lathrop,
John Lawrence,
Charles Loveland,
Eldred C. Mitchel,
John C. Moose,
Emery A. Mosman,
Francis W. Munn,
John O'Conner,
William Phippeny,
Lucien Rice,
Charles W. Risley,
John Robinson,
Dennis Ryan,
Henry Sage,
Oliver L. Steele,
Anthony Stokes,
Joseph P. Sumner,
Henry C. Taylor,
Leonard Thompson,
Archibald Wilson.
COMPANY B.
Captain.
Arthur T. Hinckley.
First Lieutenant.
Henry A. Darling.
Second Lieutenants.
Daniel V. Marshall,
William A. Oliver,
Frederick W. White.
Sergeants.
Henry W. Caye,
William Sewart,
Samuel W. Steele,
William Taylor.
Corporals.
John Brown,
James Jordon,
William C. Bruce,
Henry A. Spalding,
William W. Chappell,
Franklyn E. Wallace,
Hiram Craw,
William J. Warren,
Andrew F. Williams.
Musician.
Elizuer S. Reed.
Privates.
William Anderson,
David Lamdon,
Joseph Baily,
Robert Lindsey,
Levi Baily,
John Martin,
Steven T. Bartlett,
Robert Mitchell,
Sylvester Bartram,
Steven Murphy,
Levi Benson,
David W. Nodine,
Joseph Barnard,
Rowland Perry,
William Blake,
George O. Pettibone,
Austin Booth,
Chauncey Rodgers,
Avery Brown,
Ferdinal Sage,
Thomas F. Bunce,
John Silcox,
James Burns,
Davis D. Stevens,
Albert Cady,
Henry D. Stevens,
Richard Craw,
Charles Taylor,
George Dean,
Charles C. Taylor,
William Dewolf,
Edwin M. Thorne,
Alexandra Dorr,
Patrick J. Tracy,
Horace Driggs,
William H. Tuttle,
Adney B. Gladding,
George J. Vanloon,
Azriah Gladding,
William Wait,
Robert Hen,
William A. Waters,
Henry N. Hobart,
Aralzia Westland,
Edward Holdham,
Martin Whaples,
Eli Hull,
Henry B. Whitford,
James Hunt,
George Wicks,
George Jenks,
George Wilson,
Jeremiah Jennings,
Joseph Williams,
Patrick Kennedy,
Loren Wright.
COMPANY C.
Captains.
Samuel S. Hayden,
Richard W. Roberts.
First Lieutenant.
Alfred W. Converse.
Second Lieutenants.
Gurdon Trumburm,
Benjamin F. Turner.
Sergeants.
Addison F. Lamphear,
George H. Snow,
William C. Anderson,
Jacob A. Turner,
Levi G. Hayden,
Gardner Wilmarth.
Corporals.
Ira B. Addis,
Cyrus Root,
Joseph Fisher,
Elisha H. Skinner,
Robert Morrison,
George H. Smith,
Edward Newport,
William W. Strickland,
Benjamin F. Wilcox.
Musicians.
Norman Fassett,
James E. Lacey.
Privates.
Jason Smith,
William K. Hardie,
William H. Baldwin,
Chester M. Hills,
Daniel B. Barnard,
James L. Hodge,
Alfred Beers,
Willington Jackson,
Noble H. Bennett,
Ora B. Kibbe,
John Brandley,
Ferdinand Kramer,
Charles Burgess,
Arthur P. Moors,
Jerome K. Button,
Michael Moran,
Leander W. Button,
James Murray,
William Button,
George H. Nelson,
John Cahill,
Henry S. Persons,
Horace L. Carter,
Abraham Phelps,
Chester Casey,
William Porter,
Daniel B. Chalker,
Charles O. Risley,
James A. Chadwick,
Eugene Risley,
John N. Clemings,
John Sarsfield,
Charles A. Cobb,
William H. Sann,
George C. Denley,
Leonard Schaeffer,
James Dixon,
Henry Shaw,
Chauncey F. Doane,
James N. Skinner,
Henry H. Doyle,
John C. Smith,
Thomas H. Eaton,
James W. Smith,
John I. Fowler,
Osborne Smith,
Oliver Giddings,
John Terhune,
Albert Graham,
Henry Waters,
Francis A. Graham,
Charles Weeks,
Martin Haley,
John Williams,
Thomas C. Hancock,
George W. Whittlesey,
Edmond D. Wilmarth.
COMPANY D.
Captain.
George H. Foskit.
First Lieutenant.
Oscar W. Sanford.
Second Lieutenants.
George Brennan,
Ephraim Taft.
Sergeants.
Michael Noland,
George Root,
Francis Patten,
Franklyn D. Winters.
Corporals.
James D. Fenton,
Marvin A. Shearer,
Alonzo L. Howard,
Daniel Webster,
Ralph Lull,
Albro Weir,
Francis R. Munsell,
Henry Whiton.
Musicians.
Emery Carpenter,
Henry Hotchkiss.
Privates.
James H. Adams,
George A. Frinke,
John R. Aldrich,
Dexter S. Goodrich,
Francis A. Allen,
John Grey,
Joseph Allen,
Zebular Grey,
Samuel Bartlett,
Jeremiah Guiney,
David Belcher,
John Halthouszer,
James M. Blanchard,
Samson Hulett,
John Brennan,
Elam Hyde,
Abner S. Brooks,
Henry K. Knapp,
John Bumstead,
Dwight Leonard,
James Clark,
Homer A. Lord,
Paine Cleveland,
Freeman Marcy,
Frederick A. Close,
Gustin B. Marble,
Timothy Collins,
Henry McKinney,
Aaron Converse,
Theodore P. Needham,
Andrew A. Converse,
David E. Norris,
Sumner Converse,
George Patten,
John Corcoran,
Albert C. Pinney,
Nathaniel Cushman,
Julius Pinney,
Erwin O. Dimock,
Lucius Pinney,
William H. Dudley,
Calvin Porter,
Leander Duncan,
David W. Putney,
Sereno E. Dwight,
William Rodgers, Jr.,
Penuel Eddy,
Dwight Scripture,
William G. Faulkner,
James N. Sibley,
Truman P. Fenton,
Ira P. Sisson,
George Ferry,
Abraham H. Vanshaack,
Adorno P. Fisk,
Joseph A. Washburn,
John Foskitt,
Madison C. Willis,
William A. Francis,
John Wood,
Giles Woodworth.
COMPANY E.
Captains.
Newton P. Johnson,
Leander Waterman.
First Lieutenants.
Almon C. Banning,
Robert T. Duncan.
Second Lieutenant.
Edward Pinney.
Sergeants.
George B. Thurston,
Miletus H. Carrier,
Eugene C. Alderman,
Marcillus C. Clark,
Miles H. Barnard,
Henry W. Davis.
Corporals.
James Boyle,
Alexandria Patterson,
Wilbur B. Case,