«25-й Коннектикутский пехотный полк добровольцев в Гражданской войне»

SAMUEL KIMBALL ELLIS

Rockville, Conn.

Past Commander and Chaplain of Burpee Post, No. 71, G.A.R.

25-й ПОЛК

Коннектикутских добровольцев

В ВОЙНЕ МЯТЕЖНИКОВ

История, воспоминания, описание битвы при Айриш-Бенд, доставка платежной ведомости, списки личного состава.

PUBLISHED JUNE, 1913

PRESS OF THE ROCKVILLE JOURNAL

ROCKVILLE, CONN.

Краткая история 25-го полка коннектикутских добровольцев, написанная полковником Джорджем П. Бисселлом.

Опыт и воспоминания Сэмюэла К. Эллиса из Роквилла, который отправился на службу рядовым роты G 25-го полка.

Полный отчет о битве при Айриш-Бенд, представленный майором Томасом Макманусом.

Как платежная ведомость полка была доставлена в Новый Орлеан первым лейтенантом Генри Хиллом Гуделлом.

GEORGE P. BISSELL

Deceased

Colonel 25th Regiment, Connecticut Volunteers.

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ 25-ГО ПОЛКА КОННЕКТИКУТСКИХ ДОБРОВОЛЬЦЕВ

25-й полк коннектикутских добровольцев (полковник Джордж П. Бисселл) был сформирован в округах Хартфорд и Толланд осенью 1862 года. Полк состоял из самого лучшего материала, будучи почти целиком укомплектованным молодыми людьми, движимыми патриотическими побуждениями, и с самого начала они заняли высокую позицию благодаря своей эффективности и хорошей дисциплине.

Позднее, когда полк прошел испытания маршами и сражениями, генерал-адъютант Морс в своем отчете законодательному собранию за 1864 год описал его так: «Это один из лучших наших девятимесячных полков, сыгравший заметную роль в наступлении на Порт-Хадсон и кампании, предшествовавшей его падению. Благодаря храбрости, неизменно проявляемой на полях сражений, а также терпению и выносливости, проявленным во многих долгих и трудных маршах, он завоевал себе высокую и прочную репутацию».

25-й полк был принят на службу Соединенных Штатов 11 ноября 1862 года, а 14-го отплыл из Хартфорда в Сентервилл, Лонг-Айленд, чтобы присоединиться там к экспедиции Бэнкса. Списки личного состава насчитывали 811 человек, прошедших тщательную подготовку и хорошо оснащенных, за исключением того, что у них не было винтовок, которые были выданы им позже на корабле после прибытия на реку Миссисипи. Полк погрузился на суда 29 ноября 1862 года двумя дивизионами: один дивизион из пяти рот под командованием полковника Бисселла на пароходе «Мэри Бордман», а остальные под командованием подполковника Стивенса на пароходе «Эмпайр Сити». Пункт назначения экспедиции был неизвестен, когда суда вышли в море, поскольку запечатанные приказы следовало вскрыть только через двадцать четыре часа после начала движения на юг и восток. Когда приказы вскрыли, оказалось, что нужно просто прибыть на Шип-Айленд, у устья реки Миссисипи, с разрешением зайти в Драй-Тортугас для пополнения запасов угля, если потребуется. Корабли благополучно прибыли на Шип-Айленд и немедленно направились вверх по реке в Новый Орлеан, куда прибыли 14 декабря 1862 года. 16-го числа «Мэри Бордман» вместе с несколькими другими судами направилась в Батон-Руж, куда они прибыли на следующий день. «Эмпайр Сити» высадил левое крыло полка в Кэмп-Парапет, чуть выше Нового Орлеана. Войска высадились в Батон-Руже после непродолжительного обстрела города, и 25-й полк (пять рот) сначала расположился лагерем на территории арсенала Соединенных Штатов в городе, а затем рядом с кладбищем за городом, где после некоторой задержки левое крыло присоединилось к командованию полковника, и полк снова воссоединился и был готов к бою. Полк был впервые включен в бригаду под командованием генерала Альберта Э. Пэйна из Висконсина, благородного и храброго офицера, а впоследствии — в бригаду с 13-м коннектикутским, 26-м мэнским и 159-м нью-йоркским полками под командованием полковника Г. У. Бёрджа из 13-го коннектикутского полка, офицера редких способностей и храбрости, дисциплинатора высшей пробы. Под его командованием 25-й полк прослужил весь свой срок. Он вел их во многих сражениях и маршах, и, хотя он был сама строгость, он был настолько великодушен, храбр, рассудителен и был таким настоящим солдатом, что люди боготворили его и последовали бы за ним в любой огонь. Теперь, когда его нет, они чтят его память.

Первой задачей полка стало наступление на Порт-Хадсон 10 марта 1863 года, когда полковник Бисселл, командуя своим полком, двумя отрядами кавалерии и батареей регулярной армии, занял байу Монтесано, возвел брустверы и построил мост через байу Сара. Этот мост был спроектирован сержантом Уильямом Вебстером из роты I после того, как инженер из Вест-Пойнта отчаялся выполнить эту работу. Полк находился в семи милях впереди остальной армии, в очень открытом и опасном положении. Эту позицию они удерживали под частым сильным огнем, пока не подошли остальные части армии, после чего они присоединились к колонне и двинулись на Порт-Хадсон. Они находились в авангарде сухопутных сил, когда адмирал Фаррагут проплывал мимо фортов на флагмане «Хартфорд». С берегов реки 25-й полк наблюдал за этой грандиозной бомбардировкой и ночным пожаром на фрегате «Миссисипи».

Когда цель экспедиции была достигнута (говоря словами приказа генерала Бэнкса), полк вернулся в Батон-Руж, проведя сырую и тоскливую ночь в «Кэмп-Мизери» — ночь, которую никто никогда не забудет, как и никто не забудет благородный поступок квартирмейстера Джона С. Айвса, который проскакал на своем уставшем коне несколько миль до Батон-Ружа и привез людям кофе, который они сумели приготовить на маленьких кострах и который, несомненно, спас жизнь многим солдатам. После недолгого пребывания в Батон-Руже армия предприняла еще одно наступление на западном берегу Миссисипи, начавшееся 28 марта 1863 года, совершая марши с частыми стычками, поднявшись по байу Атчафалайя и высадившись в Айриш-Бенд, где 14 апреля 1863 года полк принял участие в своем первом настоящем сражении. О суровости этого боя можно судить по отчету генерал-адъютанта: «Наши потери, как вы увидите из прилагаемых списков убитых и раненых, были очень тяжелыми: всего девяносто шесть человек убитыми и ранеными из 350, с которыми полк вступил в бой».

Отсюда полк дошел до места в шести милях от Ред-Ривер, и об этом марше в полковом отчете говорится следующее: «Из-за наших потерь в бою, нарядов на специальную службу и числа тех, кто выбыл из строя во время наших очень долгих и тяжелых маршей, этот полк значительно сократился и сегодня имеет в строю только 299 человек, из которых лишь 248 пригодны к службе. Таким образом, вы видите, что, хотя эта кампания была исключительно успешной, отбросив врага перед нами через всю долину Тече, от ее устья до истока, она была очень тяжелой для войск. Четыре сражения и 300-мильный марш за двадцать дней требуют соразмерных страданий, которых невозможно избежать».

В течение мая и июня полк активно участвовал в осаде Порт-Хадсона и почти постоянно находился под огнем в траншеях и при различных штурмах этой твердыни, возглавляя авангард 23 мая, когда было установлено соединение с колонной генерала Оже, что завершило окружение этого места. На протяжении всей осады полк постоянно находился на передовой и в конечном итоге разделил славу сдачи крепости 8 июля, находясь почти в постоянном, изнурительном труде, маршах и боях с начала марта.

После сдачи Порт-Хадсона полк вернулся в Дональдсонвилл, где стоял лагерем до истечения срока службы. Полковник Бисселл отправил генералу Бэнксу предложение от себя и своего командования остаться в департаменте дольше, если наши услуги потребуются; но тот ответил, что сражений, вероятно, больше не будет, и, поблагодарив нас за предложение, издал приказ о возвращении нас домой. Полк был окончательно демобилизован в Хартфорде 26 августа 1863 года.

Завершая этот краткий очерк истории доблестного 25-го полка, позволю себе сказать несколько слов в похвалу добрых и верных людей, из которых он состоял. За очень немногими и незначительными исключениями, это были лучшие люди, когда-либо объединявшиеся для защиты своей страны. Они с готовностью подчинялись строгой дисциплине, они быстро совершали марши и храбро сражались. Обзор официальных записей показывает, что полк много раз получал похвалу от генерала Гровера и полковника Бёрджа за оперативность, с которой он всегда действовал, и за храбрость, проявленную неоднократно в бою и под сильным огнем.

Всегда готовый и всегда выдвигаемый на передовую во время опасности нападения, 25-й полк был организацией, которой штат не должен стыдиться. Когда он был в поле, он был честью для армии и добровольческой службы нашей страны, и теперь, когда прошло пятьдесят лет, сердце многих выживших наполняется законной гордостью, когда он говорит своим детям и внукам: «Я был бойцом 25-го коннектикутского полка».

Завершая этот краткий очерк о 25-м полке, автором которого является полковник Бисселл, вы увидите, что он очень гордился людьми под своим командованием, и если бы вы могли видеть, как он проводил учения своего полка в то время, как я до сих пор вижу его в памяти, вы бы поняли, что он буквально боготворил их. Я уверен, что люди последовали бы за ним в любой огонь против превосходящих сил противника. И теперь, когда его нет, оставшиеся в живых люди чтят его память.

ИНТЕРЕСНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ И ОПЫТ СЭМЮЭЛА К. ЭЛЛИСА.

Открывая тему моего опыта в качестве рядового в Войне мятежников, я едва ли знаю, с чего начать, так как это первый раз, когда я попытался написать подробно на эту тему. Я искренне надеюсь, что все, кто прочтет эту маленькую книгу, простят все грамматические ошибки.

Пятьдесят лет минуло, и, поскольку моя жизнь была сохранена, чтобы увидеть пятидесятую годовщину моей армейской службы, а я вел дневник во время своего пребывания на службе в Войне мятежников, я посчитал правильным и справедливым по отношению к себе и своим потомкам оставить в книжной форме некоторые из многих событий, которые я видел и через которые прошел за то время. Мне показалось, что это прекрасная возможность в эту пятидесятую годовщину сделать это, если я вообще когда-либо это сделаю. Надеясь, что этот отчет о моей армейской жизни будет высоко оценен и дорог моим детям, внукам и всем остальным, кто может заинтересоваться, я постараюсь дать полный отчет о событиях, как я их видел и записывал.

Я был парнем из Вернон-Сентера, но когда разразилась война, работал в городе Гластонбери у Хаббарда и Бродхеда на перевозках и фермерских работах. В то время царило глубокое уныние, но люди не падали духом. По просьбе губернаторов восемнадцати лояльных штатов президент Линкольн 2 июля 1862 года призвал триста тысяч человек на трехлетнюю службу, а 4 августа отдал приказ о призыве трехсот тысяч человек на девять месяцев. В то время было трудно сказать, в чем заключается твой долг, но я принял решение идти, и, конечно, я никогда не жалел об этом, оглядываясь назад и с законной гордостью говоря, что я был одним из тех, кто отправился помогать спасти нашу Республику от распада и сохранить саму цивилизацию в этом Западном полушарии от разрушения.

Боюсь, я уже отклонился от темы, но не мог не выразить мысли, которые жгли меня изнутри. Да, я был парнем из Вернон-Сентера, мой отец переехал туда, когда мне было шестнадцать лет. Я записался 2 сентября 1862 года в роту G 25-го полка коннектикутских добровольцев. Наша рота встретилась в Хартфорде, недалеко от старого Капитолия (ныне мэрия), утром 8 сентября. До полудня того же дня мы дошагали до лагеря, но вместо палаток для сна обнаружили ряд бараков, достаточно длинных для тысячи человек. Я хочу рассказать вам, как они выглядели, насколько я их помню. Они напоминали загоны для скота, которые мы видим в наши дни на наших ярмарках, за исключением того, что они были построены в три яруса, а не в один. Нары были сделаны на двоих, одни над другими, шириной около четырех футов. Конечно, нам пришлось набрать немного соломы, чтобы постелить на «мягкую сторону» досок. Это здание, я полагаю, мы назвали «Палас Отелем» из-за его «великой красоты и комфорта». Интересно, можете ли вы представить, какими заманчивыми казались эти нары после того, как мы оставили хорошие кровати, к которым привыкли. Думаю, в ту первую ночь в наших новых помещениях было немало тоскующих по дому парней, если я правильно помню. Но еда! Что ж, не думаю, что мне стоит много говорить об этом, ведь я был фермерским парнем, и думаю, у меня было преимущество перед некоторыми ребятами, так как я знал, что такое жить в суровых условиях и оставаться без обеда зимой, когда дни короткие, а я весь день пропадал в лесу, рубя деревья или вывозя бревна на волах.

Мы покинули наш старый лагерь 18 ноября 1862 года с развернутыми знаменами, под звуки «Дикси», «Знамени, усыпанного звездами» и других патриотических мелодий. Но все это не обошлось без многих слез на глазах, ибо улицы были переполнены друзьями и близкими, которых предстояло оставить. Мы отошли от пристани у подножия Стейт-стрит на пароходе «Сити оф Хартфорд» около четырех часов дня. Мы прибыли в Уильямсбург, Лонг-Айленд, рано на следующее утро, и добрые люди этого города угостили нас всеми сэндвичами и кофе, которые мы хотели. Мы прошли около десяти миль с переносным бюро, или тем, что вы могли бы назвать ранцем, за спиной, прежде чем к часу дня того же дня добрались до ипподрома в Сентервилле. Мы поставили палатки и сделали все, чтобы обустроиться на ночь, так как вы должны понимать, что погода была довольно холодной, ведь был конец ноября. Нет места, которое раскрывало бы истинный характер человека так быстро и так ясно, как палатка в армии в полевых условиях. Все, что есть в нем, будь то благородное или низкое, сильное или слабое, выходит наружу благодаря специфическому опыту солдата. Жизнь солдата в лагере утомительна и скучна, но когда полк отправляется в поле под началом правительства, не готового к войне (наше было не готово), начинаются настоящие испытания солдата. Когда наш полк прибыл в лагерь в Сентервилле после десятимильного марша, мы обнаружили, что для нас не было предусмотрено никаких условий — а ведь был уже конец ноября. В ранние утренние часы полковник Бисселл провел учения полка на ипподроме, заставив нас двигаться ускоренным шагом, чтобы согреться. Полк получил приказ к погрузке 29 ноября. 25-й полк должен был отправиться в субботу, когда вдруг! как раз когда мы выстроились в линию, готовясь к отправлению, прискакал ординарец генерала Бэнкса, принеся приказ ротам C, D, F и G остаться и идти с 26-м коннектикутским полком. Вот это была неприятность, ведь палатки, багаж и все остальное уже ушли. В довершение наших бед разразился один из самых сильных ливней, какие только может произвести Лонг-Айленд. Поскольку другого места не было, мы были вынуждены разместиться в старом сарае, который позже превратили в гауптвахту, где мы спали на голых досках. У нас не было ни клочка соломы, чтобы лечь, потому что было так дождливо, что мы не могли ее собрать.

Вечером четвертого декабря мы получили приказ о выступлении, и около 8 часов мы были очень рады убраться из этого богом забытого места, что мы и сделали в спешке. Мы прибыли в Бруклин около 12 часов той ночью, и, уверяю вас, было совсем не просто найти место, где можно было бы остановиться до утра. Это была долгая холодная декабрьская ночь. Люди находили места, где могли. Я и несколько других товарищей остановились у доктора Грина. Мы встали рано утром, и доктор хотел, чтобы мы все остались и позавтракали с ним, приглашение, которое мы приняли с благодарностью. Находясь там, я написал письмо матери.

Утром пятого декабря мы погрузились на пароход «Эмпайр Сити» вместе с 26-м коннектикутским полком. Люди из 26-го полка находились в трюме судна, в то время как люди из 25-го полка разместились на палубе, что мы не оценили, особенно в это время года, 6 декабря. Мы вышли из Атлантик-Дока в Бруклине в шесть часов того утра. Мы не успели далеко отойти, как вода стала довольно неспокойной, и пароход начал ужасно нырять и раскачиваться, отчего солдат сильно укачало.

7 декабря было темным и бурным, и старый добрый корабль скрипел и раскачивался на могучих волнах. Кстати, меня не укачивало с тех пор, как мы покинули Атлантик-Док, но я не мог удержаться от смеха в первый день нашего плавания, видя, как стража судна от носа до кормы выстроилась в ряд с озабоченными лицами, вглядываясь в море, их колени дрожали, лица были пепельного цвета, и между желудком и ртом явно существовала очень тесная связь. Даже мой смех был вызван, хотя сам я был не совсем нечувствителен к притяжению Нептуна.

8 декабря. Это было воскресенье, и когда наступил рассвет, он принес с собой более спокойное море и более веселую компанию солдат, хотя на палубе стояла вода глубиной в несколько дюймов. Тот день прошел, как и все остальные, без каких-либо религиозных обрядов, так что нам ничего не оставалось, как наблюдать за морскими свиньями, которых весь день было видно в большом количестве.

Мы не видели земли со вчерашнего дня, с полудня. Что ж, мы узнали, куда направляется наша экспедиция. Она направлялась в море. Одно было ясно: мы направлялись довольно далеко на юг.

9 декабря. Погода стала довольно хорошей. Большинство парней перестали страдать от морской болезни. Поскольку парни из 26-го полка начали чувствовать, что лучше быть на палубе, чем в той грязной дыре, мы оказались в довольно тесных условиях, ибо я думаю, что на этом старом немореходном корабле, который много лет использовался как транспорт на калифорнийской линии, было не менее двенадцати сотен человек. Так мне сказал Харлан Скиннер, который отправился на службу в качестве клерка маркитанта 25-го полка. (Он был братом городского клерка Фрэнсиса Б. Скиннера из Роквилла и отправился в Калифорнию на борту этого же судна в 1849 году.)

10 декабря. Мы все еще были вне видимости земли. Можно было представить, как некоторые из нас читают Библию или какую-нибудь другую интересную книгу, другие спят на палубе, а остальные наблюдают и гадают, где мы собираемся высадиться, полагаю.

11 декабря. Стало намного теплее и очень приятно. Мы все еще были вне видимости земли. Заметив английское судно, мы подняли «Звездно-полосатый флаг», а они подняли свой флаг, чтобы дать нам знать, что все в порядке. Некоторые парни выкрикнули, просто ради шутки, что старая мятежная канонерка «Алабама» в поле зрения.

12 декабря мы увидели побережье Флориды. Мы видели деревья и белоснежный пляж почти весь день. Мы также видели несколько маяков. Морские свиньи и летучие рыбы привлекали много внимания, и когда в поле зрения появлялась стая, все глаза были устремлены на них.

13 декабря. Было очень приятно, море было спокойным, следовательно, у нас был очень приятный день плавания с прохладным ветерком. Мы весь день были вне видимости земли и мечтаем снова оказаться на берегу. Поскольку мы так плотно спрессованы, когда пытаемся лечь ночью, мы получаем очень мало сна.

14 декабря, воскресенье. Мы были теперь в Мексиканском заливе, и весь день не было видно ни одного живого существа. У нас была проповедь на палубе. Текст был: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно».

15 декабря. Мы прибыли на Шип-Айленд в полдень и обнаружили, пожалуй, самую богом забытую, жалкую дыру, в которую когда-либо попадал человек. Песок был по щиколотку повсюду. И такая куча негров; бестолковые, ленивые псы, черные как туз пик и вдвойне естественные. Но маленькие «ниггеры» убивают меня наповал, они так похожи на кучу обезьян, я не знаю ничего более комичного. Я мог бы просидеть пол-утра, наблюдая за ними и слушая их болтовню.

16 декабря. Мы прибыли в устье реки Миссисипи. Лоцман поднялся на борт и провел нас через бар в реку в соответствии с правилами навигации. У нас был очень приятный день плавания вверх по старой Миссисипи. Мы видели много полуголых рабов на берегах, которые казались очень довольными тем, что солдаты Массы Линкольна идут, чтобы освободить их. Мы прибыли в Новый Орлеан, штат Луизиана, 17 декабря и наелись апельсинов и провизии, прежде чем торговцам запретили снабжать нас.

Я хочу сказать вам здесь, какое прекрасное зрелище — восход и закат солнца в море. В этом есть что-то очень завораживающее.

Мы прибыли в Кэрроллтон, чуть выше Нового Орлеана, и сошли на берег в Кэмп-Парапет утром 18 декабря. Мы поставили палатки во второй половине дня и были очень рады снова оказаться на суше и иметь место, чтобы лечь ночью.

На этом завершается мой рассказ о нашем морском путешествии, который я, безусловно, никогда не забуду после такого опыта, как у меня, на судне, переполненном до предела, да еще и с размещением на палубе.

19 декабря. Мы прибрались, постирали одежду и сушим ее прямо на себе, тем самым избавляясь от хлопот с развешиванием ее на кустах для просушки.

20 декабря. Мы получили наши винтовки, и теперь, полагаю, нам придется надеть наше снаряжение и приступить прямо к тренировкам по ружейным приемам.

21 декабря. Я был в карауле впервые в Кэмп-Парапет. Я начинаю понимать, что лагерная жизнь в Хартфорде, Коннектикут, была совсем не похожа на лагерную жизнь обучения в Кэмп-Парапет, Луизиана.

С этой даты я буду опускать многие даты и неважные события лагерной жизни, так как один день мы тренируемся, на следующий день у нас инспекция, так что каждый день приносит нам много хлопот.

Рождество. Мы не ожидаем очень изысканного обеда. Без сомнения, мы будем думать о хороших вещах, которые наши друзья и близкие имеют дома. Такова была жизнь солдата пятьдесят лет назад.

30 декабря. Написал письмо матери и вложил в него несколько маленьких листьев магнолии, бутон магнолии, живой дуб, кипарис и несколько других разновидностей, которые у меня в распоряжении по сей день. У меня была необычайно тонкая симпатия к растительной жизни во всех ее формах и особенно к деревьям.

Я писал в то время: «Страна очаровывает меня своими великолепными лимонными и апельсиновыми рощами. Деревья буквально согнуты под тяжестью плодов. Честное слово, я влюблен в Солнечный Юг. Думаю, когда эта жестокая война закончится и я смогу найти свою половинку, я навсегда поселюсь в этой прекрасной стране. Но я не много думаю об этом сейчас, потому что девушки не очень-то влюблены в солдат Союза. Дамы здесь носят кокарды сепаратистов на своих шляпках, и действительно забавно видеть, как они кривят губы и с каким презрением на лицах проходят мимо нас. Конечно, это неудивительно, если принять во внимание то, как они всегда жили и думали, что сражаются за правое дело».

Целью нашей экспедиции было сотрудничество с генералом Грантом в захвате Виксберга, но генерал Бэнкс не знал до прибытия в Новый Орлеан, что Порт-Хадсон укреплен и укомплектован почти такими же силами, какие он мог выставить против него, или что в пятидесяти милях к западу от Нового Орлеана находятся силы в пять или шесть тысяч человек, готовые двинуться на город и перерезать его линии снабжения, как только он двинется вверх по реке. В дополнение к этому он был обеспечен транспортом только для одной дивизии своей армии и инструкциями от генерала Гранта. Было только одно, что можно было сделать, — это уничтожить армию Конфедерации к западу от Миссисипи, прежде чем он сможет безопасно оставить Новый Орлеан в тылу и наступать на Порт-Хадсон. Поэтому, сосредоточив свою армию в Дональдсонвилле, мы промаршировали через всю страну к заливу Беруик и последовали вверх по байу Тече к Александрии, на Ред-Ривер, к Миссисипи. Мы наступали на Порт-Хадсон с севера.

15 января 1863 года наши полки в Новом Орлеане были отправлены вверх по реке. Мы поднялись на борт маленького парохода под названием «Лорел Хилл» около восьми часов вечера. Мы прибыли в Батон-Руж около часа дня 16 января и поставили палатки до наступления темноты. Мы были включены в бригаду с 13-м коннектикутским, 26-м мэнским и 159-м нью-йоркским полками под командованием полковника Г. У. Бёрджа в качестве командира бригады. Эти полки составляли 3-ю бригаду 4-й дивизии 19-го армейского корпуса, командир дивизии — генерал Гровер.

25 января. Мы были теперь в присутствии врага, и позиция, отведенная 25-му полку, была на крайнем левом фланге в авангарде, и мы получали наш первый вкус активной службы.

26 января. Наш лагерь находился примерно в полумиле от города, прямо на краю густого леса и кипарисового болота. Прошлой ночью я впервые вышел на караульную службу в Батон-Руже. Генерал Пэйн предупредил нас, что мы должны остерегаться врага. Днем офицер дня прискакал на лошади туда, где мы были в охранении, и приказал нам быть наготове, так как была опасность нападения. К ночи у нас был один человек тяжело ранен, и его отправили в госпиталь. В течение ночи велась сильная стрельба по передовым постам. Мы определенно думали, что будет нападение, и половина лагеря не спала всю ночь.

27 января. Я вернулся из караула утром. Нас сменил 26-й мэнский полк. Мы постреляли из наших винтовок по мишени и отправились в лагерь. Мы иногда думали, что Луизиана — очень «странная страна», как сказал ирландец, когда заблудился в лесу, наткнулся на сову на дереве и подумал, что это человек зовет его. Леса были обильно населены дичью, и мы могли слышать почти каждый звук: от уханья сов и рычания диких свиней до визга дикой кошки и крика опоссума. Также было странным зрелищем видеть ветви, гирляндами свисающие с дерева на дерево. Некоторые из них были гигантскими. Деревья были покрыты мхом или лианами, которые обвивали их. Как ни странно, мы собирали этот мох для подстилки. Удивляюсь, что он не убил нас всех, но я думаю, что страна мне подошла, ибо я мог спать прямо на земле под деревьями магнолии, имея лишь бревно в качестве подушки, пока некоторые из наших часовых несли вахту.

[28 января 1913 года. С великой скорбью я сажусь возобновить этот рассказ о моей армейской жизни, ибо с момента моей последней записи я потерял дорогого сына. Он умер утром 7 января после долгой и мучительной болезни, длившейся семнадцать недель, и был похоронен на кладбище Гроув-Хилл днем 9 января. Странно, что это горе пришло в пятидесятую годовщину моих лишений в Гражданской войне, но я подумал, что не смогу продолжать, пока не упомяну об этом печальном испытании.]

А теперь я должен возобновить свой рассказ, как могу. Несколько недель мы были очень заняты несением караульной службы и освоением огнестрельного оружия. Все казалось мирным и тихим, но было ужасно холодно. Погода была очень своеобразной. После каждого ливня несколько дней стоял сильный холод; затем снова становилось очень жарко; потом у нас был еще один шторм, чтобы унять сильную жару. Не думаю, что эти резкие перемены подходили людям, так как у нас было большое количество больных. Наши ряды сильно поредели из-за болезней. Некоторые роты сократились примерно до половины своей первоначальной численности. В результате нам приходилось работать очень много; каждый день нам нужно было выделять большое количество людей для караульной службы. Было комично видеть, как люди отправляются в караул. Сначала у нас были шинели и снаряжение, затем патронная сумка и пояс, затем через плечо большая одеяло и прорезиненное одеяло, затем сухарная сумка с дневным рационом и, наконец, кофейная кружка и фляга. Парни придумывали отличные блюда, хотя мы едва знали, как назвать некоторые из них, но они были хороши. Мне удалось раздобыть немного рыбы, и я приготовил вкусную жареную рыбу. Вымочил ее на ночь с галетами, а на следующее утро бросил куски на сковороду (которую наша рота конфисковала) вместе с небольшим количеством соленой свинины; к этому я добавил немного концентрированного молока, которое у меня случайно было; затем поджарил хлеб и залил все это сверху; ну, это было блюдо, достойное любого. Мы были рады возможности получить мягкий хлеб; поначалу мы не могли получить ничего, кроме галет, да и тех было очень мало. Свежего мяса мы не пробовали с тех пор, как высадились, пока однажды, будучи в карауле, один из наших парней не поймал свинью, и мы немедленно освежевали и зажарили ее. Вы можете себе представить, что эта свинья показалась очень вкусной после того, как мы оставались без мяса более месяца. На следующий день, когда мы были в карауле, беглый раб принес нам свежих яиц и бататов, но такие случаи были не очень частыми. Почему я стал чудом на девять дней, вернувшись в лагерь и рассказав о своем опыте. Нам удавалось получать удовольствие от лагерной жизни, и мое здоровье было хорошим (примерно в это время я процветал, как сова пустыни и пеликан в глуши). Одной вещи нам не хватало — книг. Единственными книгами, которые у нас были, были наши Заветы, которые я читал с большим удовольствием, ибо намеревался читать немного каждый день. Завет, который у меня был, был подарен мне примерно в то время, когда мы покидали Хартфорд для отправки на театр военных действий, одной дамой из Вернона, и он у меня до сих пор. Я до сих пор ценю его как великое сокровище.

22 февраля, воскресенье, день рождения Вашингтона. Утром была инспекция, а днем проповедь, которую прочитал нам наш капеллан, мистер Овейт, которого некоторые могли помнить, когда он проповедовал в Сомерсе, Коннектикут.

23 февраля. Я был назначен в караул сегодня утром на 24 часа. День праздновался как день рождения Вашингтона, и парни играли в мяч. На закате у нас был строевой смотр и бригадный парад. У большинства парней было довольно мало денег, и если мы отправляли какие-либо письма домой, мы должны были франкировать их как солдатские письма. Это означает, что солдатские письма можно отправлять без марки.

24 февраля. Сменился с караула сегодня утром; утро было свободным; днем у нас были бригадные учения под руководством генерала Бёрджа по неприятной обязанности «оружие на ремень» и «вольно», обязанности, которую нам приходилось выполнять довольно часто в те дни.

25 февраля. Я ходил в госпиталь с сержантом Сэмом Хардингом из нашей роты. Было тошнотворным зрелищем ходить по госпиталю и видеть худых и изможденных страдальцев, многие из которых лежали на полу, имея только одеяло и едва ли какое-то утешение, не говоря уже о роскоши любого рода; многие из них были сражены в расцвете сил болотной лихорадкой; и один за другим они умирали. Они даже не видели врага. Бедняги!

26 февраля. Был очень дождливый день, мы сидели в палатках и чистили наши мушкеты. Минометы и канонерские лодки ежедневно прибывают в этот порт. У нас есть шесть первых и четыре или пять последних. Канонерские лодки Конфедерации постоянно проводят разведку вверх по реке и время от времени дают Порт-Хадсону попробовать своих снарядов. Но большинство из них держатся от него подальше, и я думаю, им лучше так и делать. Кстати, я хочу рассказать вам, как трудно было нам, бедным парням, достать что-то для чтения. Когда прибывали нью-йоркские газеты, они стоили 25 и 30 центов за штуку. Вы можете видеть, что нам, ребятам, приходилось обходиться без них, так как мы не получали ни цента жалованья с момента прибытия сюда. Вы не можете себе представить, что значит быть отрезанным от всякого общения с внешним миром на неделю или десять дней подряд, как мы, и в течение этого промежутка времени не слышать ничего, кроме обескураживающих слухов и ложных сообщений, распространяемых мятежниками.

27 февраля. Сменился с караула под проливным дождем, в очень скверном настроении, но, будучи ни сахаром, ни солью, не растаял; но я чувствовал, что могу выдержать это еще некоторое время, если наши галеты и солонина будут держаться так же хорошо, как и раньше, а я чувствовал, что будут, ибо заметил, что они довольно стойкие.

Поскольку один заключенный был вверен моему нежному попечению, чтобы питаться хлебом скорби и водами покаяния до дальнейших распоряжений, этот самый заключенный в глухой час ночи сбежал с гауптвахты и скрылся в свои казармы, где пировал галетами и солониной. Когда это дошло до ушей полковника, он рассердился на офицера караула и, послав этому самому офицеру караула пару наручников, приказал арестовать этого правонарушителя и заключить его в строгие условия, и в ходе этого исполнения произошло бурное столкновение, в котором правонарушитель был опрокинут в один угол, а офицер — почти в другой; этот преступник, будучи наконец схвачен, поднял такой шум, что его пришлось заткнуть и связать по рукам и ногам.

Что погода оказалась очень неприятной в течение некоторого времени, постоянно шел сильный дождь, когда ваш покорный слуга надеялся походить и посмотреть на хорошеньких девушек Батон-Ружа, и теперь, когда наши три офицера, не зная ничего лучше, чем все сразу заболеть и отправиться в госпиталь, это доставляет нам много забот, когда нам пришлось назначить лейтенанта Гуделла из роты F командовать нашей ротой, и что казначей (эта столь желанная личность) снова разочаровал нас, и мы здесь, как обычно, без цента, чтобы купить что-либо для нашего комфорта или роскоши любого рода.

7 марта. Однако эта лагерная жизнь не могла длиться вечно. Адмирал Фаррагут хотел провести свой флот мимо батарей Порт-Хадсона, чтобы мы могли перехватить движение по Ред-Ривер и сотрудничать с генералом Грантом у Виксберга. Поэтому он попросил генерала Бэнкса сделать демонстрацию за крепостью. Это движение предназначалось для отвлечения внимания врага. Генерал Бэнкс немедленно привел свою армию в движение, и наша армия, со эскадроном кавалерии и батареей артиллеристов регулярной армии, начала наступление.

9 марта. Получили приказ о выступлении сегодня утром и свернули палатки около семи часов. И мы пробыли здесь весь день, ожидая приказа к началу движения.

10 марта. Мы получили приказ о выступлении сегодня утром и покинули лагерь около пяти часов; когда мы вышли за пределы караульных линий, наш полк был назначен для несения службы в охранении, и мы немедленно развернулись по обе стороны дороги и в лесу, когда подошли к остаткам моста, который был разрушен конфедератами. Мы остановились здесь, и наш полк был отправлен в караульную службу на ночь.

11 марта. Сегодня утром у нас была острая стычка с врагом. Один человек был убит в роте I. Его звали Роквелл.

12 марта. Прошлой ночью половина нашего полка стояла с оружием в руках из-за страха нападения. Сержант Бенджамин Тернер и я были вместе на одном посту. Наша армия в это время находилась в пределах пушечного выстрела от укреплений Конфедерации, но они не могли подтянуть свои орудия вовремя, чтобы принести какую-либо пользу. Мы были свидетелями ужасной сцены в 1:20 ночи. Две ракеты взлетели в воздух, и в одно мгновение все орудия крепости осветили темноту вспышками своих выстрелов. Флот ответил, и до половины второго рев ста пятидесяти орудий был непрерывным. Чтобы добавить ужаса к этой страшной сцене, фрегат США «Миссисипи», который сел на мель, был подожжен, чтобы спасти его от захвата. Он вскоре был охвачен пламенем и освещал небо на многие мили вокруг. Эта старая добрая канонерка, которая участвовала во многих сражениях, взлетела на воздух с ужасающим взрывом. Это отчаянное предприятие состояло из четырех кораблей и трех канонерских лодок, последние были пришвартованы к левому борту кораблей. Но только «Хартфорд», который нес бесстрашный синий флаг адмирала, и его консор, маленькая «Альбатрос», преуспели в прорыве мимо батарей. Остальные корабли были выведены из строя огнем врага и отошли вниз по течению. «Миссисипи», у которой не было консора, села на мель и, чтобы спасти жизни своих людей, была оставлена и подожжена.

15 марта. Мы начали в два часа наш обратный марш в Батон-Руж. Когда мы были в пути некоторое время, начался сильный грозовой ливень, и дождь шел до тех пор, пока мы не остановились лагерем примерно в восьми милях от Батон-Ружа. Это было мокрое, грязное место, и мы назвали его «Кэмп-Мизери». Было очень темно, и дождь продолжал идти временами всю эту долгую тоскливую ночь. Наш квартирмейстер Джон Айвс снабдил нас кофе, который он привез из Батон-Ружа. Думаю, мы пили его примерно каждый час в течение ночи.

DR. ALDEN B. SKINNER

Deceased

1st Surgeon 25th Regiment, Connecticut Volunteers, who enlisted at the age of 62.

Я не могу удержаться от того, чтобы не сказать прямо здесь о нашем первом хирурге, докторе Олдене Скиннере, который отправился с 25-м полком. Ибо именно в «Кэмп-Мизери» доктор Олден Скиннер, отец городского клерка Фрэнсиса Б. Скиннера, подхватил простуду, которая переросла в пневмонию и привела к его смерти некоторое время спустя. Доктор Скиннер, в честь которого «Сыны ветеранов» Роквилла назвали свой лагерь, был высокоуважаемым врачом Роквилла, который отправился с нами в ту твердыню мятежников в 1862 году, как многие в городе помнят. Он был человеком многих благородных качеств. Я знал его лично, ибо жил у него одну зиму, когда учился в школе в Роквилле. Я почувствовал это как большую личную утрату, а также утрату для полка, когда он умер. Я желаю выразить себя довольно подробно относительно этого доброго человека, который отдал свою жизнь за дело нашей страны пятьдесят лет назад, около 30 марта 1863 года. Он был очень добр ко мне, когда мы стояли лагерем в Батон-Руже, и особенно когда начался тот грозовой ливень, когда мы маршировали обратно после нашего первого наступления на Порт-Хадсон. Этот опыт был в воскресенье, 15 марта 1863 года. Доктор Скиннер был верхом, и я вижу его сейчас в памяти, каким он был под тем проливным дождем, промокший до нитки, как и все остальные. Это был последний раз, когда я видел доктора Скиннера, ибо он умер через несколько дней в госпитале в Батон-Руже. Его привезли домой и похоронили на нашем прекрасном кладбище Гроув-Хилл.

16 марта. Сегодня утром прояснилось, было очень приятно. Завтракали галетами и кофе. Мы получили приказ маршировать около трех часов дня. Мы прошли около десяти миль и расположились лагерем на берегу реки Миссисипи. Нам удалось достать несколько жердей от забора, развести огонь и обсохнуть, я был так промок, что мне потребовался почти весь день, чтобы полностью высохнуть. Я чувствовал себя намного счастливее на этой старой хлопковой плантации, ибо это было одно из самых приятных мест, которые я видел в Луизиане. Мы находились на высоком утесе с видом на реку Миссисипи, которая раскинулась перед нами, как широкое озеро. Берега были окаймлены живыми дубами, а позади нас были густые леса. Едва мы прибыли, как я был назначен в караул. Довольно тяжело для парня, который не спал около сорока восьми часов, но большинство из нас были в таком же положении. Мы были довольно сонной компанией для караула, но нам пришлось терпеть, два часа на посту и четыре отдыха, до утра, когда наша кавалерия была отброшена обратно к нам без потерь. В три часа я сменился и, легши на землю, спал как убитый до восьми часов, когда пришел новый караул. Здесь позвольте мне сказать, что гроза, которая была у нас в воскресенье днем, была, скорее всего, средством спасения многих жизней, так как конфедераты, когда обнаружили, что мы отступаем, вывели пехоту, кавалерию и артиллерию и сильно давили на нас, но дождь провиденциально удержал их. 13-й и 25-й коннектикутские полки прикрывали отступающую колонну.

17 марта застало нас все еще в «Кэмп-Олден», ибо так мы назвали наш новый лагерь. Днем полдюжины из нас отправились на фуражировку. Мы заметили корову, которую пуля вскоре уложила. Когда мы ее разделали, мы направились к сахарной плантации неподалеку. Мы обнаружили ее совершенно заброшенной, но там было много сахара и патоки, так как это не было конфисковано правительством Соединенных Штатов. Мы помогли себе и сумели доставить небольшое количество подсластителя в лагерь, где получили теплый прием. У нас закончился сахар для кофе, а также мясо для супа. Это было почти все, на что годилась старая корова. Мы провели строевой парад на закате в походной форме. К этому времени я был довольно оборван, так как почти оторвал штанины от своих брюк, а моя блуза была сильно порвана во время стычек в лесах и зарослях тростника.

18 марта. Потратил большую часть утра на починку дыр в моих штанах. Днем посетил 12-й коннектикутский полк впервые в Луизиане. Увидел некоторых парней из Хартфорда и в целом хорошо провел время. После строевого парада отправился на фуражировку с несколькими другими за жердями от забора, так как нам нужен был огонь, чтобы согреться, а также чтобы приготовить кофе и суп. Я уверен, что у мятежников были веские причины предъявлять нам «обвинения в краже жердей», ибо я совершенно уверен, что в радиусе нескольких миль от Батон-Ружа не осталось ни одной жерди.

19 марта. Сегодня утром был приказ об инспекции оружия. Пока ждали, я с несколькими другими был назначен на фуражировку за кукурузой. Отошли недалеко и набрали все, что могли принести в лагерь. Мы получили приказ о выступлении в девять часов вечера.

20 марта. Мы встали рано и были в пути в четыре часа утра. После утомительного, жаркого марша мы достигли нашего старого лагеря в Батон-Руже в семь часов. Когда мы проходили мимо штаба генерала Бэнкса, он вышел и отдал честь, в то время как оркестры разных полков играли, и мы прошли мимо с оружием на плече. В ту ночь мы снова спали на земле, так как было слишком поздно, а люди были слишком уставшими, чтобы ставить палатки.

21 марта. Утром мы поставили палатки, прибрались и снова привели в порядок наш старый «Кэмп-Гровер».

22 марта, воскресенье. Нам приказали быть готовыми к инспекции, но ее не было из-за того, что некоторые винтовки были заряжены. Ближе к ночи нам приказали быть готовыми к маршу и упаковать в ящики такие вещи, без которых мы могли бы обойтись. Шел дождь, когда мы готовились к новому старту. Хорас Ньюбери из нашей роты умер прошлой ночью, и мы похоронили его сегодня утром под прекрасным деревом магнолии.

24 марта. До полудня мы работали над нашими ружьями, а во второй половине дня у нас была инспекция и строевой парад.

25 марта. Я был назначен в караул сегодня утром. Лейтенант Горман был офицером караула. Ночь была прохладной и ясной, и все было тихо по всей линии.

26 марта. Прекрасное утро, птицы весело поют. Я вернулся в лагерь около одиннадцати часов. Около девяти часов вечера мы получили приказ быть готовыми к маршу. Погода была очень дождливой, и в лагере мало что делалось.

27 марта. Мы получили приказ маршировать, и все было в упаковке и суматохе. Мне приказали помочь погрузить наши палатки и багаж на лодку «Сент-Мэри». Мы погрузили все наши вещи на это маленькое судно около пяти часов дня. Наконец, после того как более недели собирались, ожидая приказов, мы были в движении. Мы покинули Батон-Руж в пять часов и достигли этого места в девять (как назло) под дождем. Всю ночь пролежали на земле под деревьями.

28 марта. Мы только что снова получили приказ о выступлении. Куда мы направляемся, никто, казалось, не знал. Я полагал, что наш пункт назначения — Брашир-Сити и залив Беруик, но за пределами этого ничего не было известно. Ходили слухи: Техас и Ред-Ривер. Мы взяли палатки и весь наш багаж и не ожидали снова увидеть Батон-Руж.

Воскресное утро, 29 марта. Прибыли в Дональдсонвилл около девяти часов вчера вечером. Всю ночь спали на земле. Утром поели галет и кофе. Мы получили почту. Я получил несколько писем, одно было от матери. Я ходил на католическое собрание. Дональдсонвилл — чрезвычайно красивое, очень старомодное место, город с крышами, покрытыми дранкой. Через центр проходит байу шириной около трехсот ярдов; оно течет к заливу и настолько глубокое, что фрегат стоит в нем примерно в миле от того места, где оно начинается от Миссисипи. Деревья катальпы и китайские колокольчики были в полном цвету, а пеканы распускались. Здесь была католическая церковь, которая снаружи выглядела как сарай, но внутри была довольно красивой, как я убедился сам, и туда стекались люди, которые были в основном французами и испанцами. Мы здесь наслаждались роскошью видеть дам в чистых белых нижних юбках, гуляющих по улицам. И действительно, нам пришлось смеяться, ибо на самом деле эти нижние юбки были самыми домашними вещами, которые мы видели за несколько месяцев. Зуавы «Билли» Уилсона, которые были в нашей дивизии, были арестованы, и у них отобрали оружие. Они сильно напились, спускаясь на лодке, и взбунтовались.

30 марта. Вы не можете себе представить, как красиво выглядели цветы. Цвели чероки-розы, жасмин, нарциссы и множество других цветов. Мы жили под открытым небом, под деревьями, и дождь барабанил по нам. Нас сильно донимали паразиты, которых было почти невозможно выловить. Походная жизнь, очевидно, пошла мне на пользу, так как я прибавил в весе несколько фунтов с тех пор, как покинул Нью-Йорк.

1 апреля. Мы выступили очень рано. Наша бригада шла впереди в качестве застрельщиков. Мы прошли через очень приятную местность. Мы вышли около семи часов утра 2 апреля. Наша рота была в охранении обоза. Мы прошли через местечко под названием Тибодо — очень красивую деревню. Мы остановились «довольно далеко» от Тибодо, как говорили нам беглые рабы, когда мы спрашивали их о расстоянии. Мы пробыли там недолго, после чего нас, как скот, набили в товарные вагоны и отправили к байу Бёф, куда мы прибыли в десять часов вечера, изрядно вымотавшись.

Нам пришлось совершить несколько ужасно жарких и утомительных переходов, и у парней сильно болели ноги. Я держался удивительно хорошо; у меня не появилось даже намека на мозоли, хотя я нес прорезиненную накидку, тяжелую шинель, флягу с водой и вещмешок с двухдневным рационом — отнюдь не маленький груз, как я обнаружил после нескольких миль пути. Во время нашей экспедиции к Порт-Хадсону мой нос и щеки обгорели, и я почувствовал себя довольно скверно, когда обнаружил, что кожа на них снова начала слезать.

3 апреля. Мы обустроили наши палатки, и я помогал разгружать багаж. День был приятный, но байу Бёф — очень неприятное место. К нам в лагерь пришел товарищ из 12-го Коннектикутского полка. Его звали Уэллс Хаббард из Гластонбери, штат Коннектикут.

5 апреля, воскресенье. Я был назначен в караул перед штабом генерала Гровера на ночь. Днем мы перешли через байу Лефурш в основную часть города и потратили некоторое время на его осмотр. До бомбардировки, произошедшей незадолго до этого, это место, должно быть, было необычайно красивым. Многие дома лежали в руинах. Там было очень красивое кладбище, утопающее в красных и белых розах, свисавших гроздьями над памятниками. На некоторых могилах я видел свежие венки из роз и гвоздик, а на многих висели фотографии, изображающие скорбящих выживших под плакучей ивой. Синие гвоздики, по-видимому, были любимыми цветами, их сажали вокруг множества могил. Там были и старые надгробия. На одном из них была следующая надпись:

«Долго я страдал от тяжкого недуга,

Врачи помочь не смогли,

Пока Бог не пожелал, чтобы пришла смерть,

И избавила меня от боли».

Мы снова собрались и двинулись в путь около 8 часов утра. Дорога, по сути, на всем пути до Тибодо пролегала вдоль байу Лефурш — чистого и прохладного ручья, по которому шли наши пароходы с больными и багажом. Пока мы петляли под деревьями катальпы и китайскими яблонями, местные жители выходили на веранды и наблюдали за нами; это, казалось, было их занятием почти везде. Такого неряшливого сборища вы никогда не видели — женщины с завитыми волосами и в стоптанных туфлях. Они были явно очень бедны. Но о, какие прекрасные поля клевера мы проезжали! Корова пришла бы в восторг при виде такого; и так было на всем пути до Тибодо. Должно быть, это был великолепный сельскохозяйственный край. Поля сахарного тростника и хлопка тоже выглядели прекрасно. Пройдя около двенадцати миль, мы разбили лагерь в Пэнкорвилле, изрядно устав. Там было полно кур, свиней и овец, бегавших без присмотра, чем мы не преминули воспользоваться. Почти последнее, что я увидел, когда лег спать, был поросенок, который визжал во всю глотку и вслепую метался среди костров, перепрыгивая через нары и спящих солдат, преследуемый толпой кричащих мужчин, бросавших в него всякие смертоносные предметы.

7 апреля. Мы выступили в 7 утра. Все еще среди клеверных полей. На нашем пути мы миновали несколько красивых плантаций; одна была особенно хороша. Она была полностью укрыта деревьями, с аккуратно подстриженной лужайкой. Перед домом был фонтан, а в пруду плавали лебеди. На веранде работали две дамы, а маленькие дети играли рядом. Это было самое красивое зрелище, которое я видел в Луизиане. Вид этих детей заставил парней притихнуть, и я слышал, как не один суровый вояка выкрикнул: «Боже, благослови их». У другого маленького белого коттеджа мы увидели даму, чей муж погиб на войне. Она послала своих рабов к нам с ведрами прохладной воды. Это был простой поступок, но мы не могли не благословить ее за него.

А затем мы возобновили наш пыльный путь. Жара и пыль были невыносимыми; ни дуновения ветерка. Мы прошли четырнадцать миль до Лабади-Виль и заночевали на сахарной плантации, где мы вдоволь наелись сахара и патоки. Рано на следующее утро мы отправились в путь при свете луны, которая посеребрила траву каплями росы. В ночевках под открытым небом есть что-то очень притягательное: костры повсюду, гул и суета. Это заставляет забыть о своих бедах.

9 апреля. Сегодня утром мы получили приказ выступать. Мы дошли до Брашир-Сити и остановились на ночлег. Это был самый тяжелый переход из всех. Люди шатались от усталости и боли в ногах. Мы почувствовали себя лучше, когда свернули с дороги на клеверное поле, чтобы прилечь. В 6 часов вечера поступил приказ строиться, и нас погрузили на небольшой пароход «Сент-Мэри». Мы пробыли там всю ночь, ожидая отправления каждую минуту.

11 апреля. Хотя это было небольшое судно, на него просто набили 52-й Массачусетский, 24-й и 25-й Коннектикутские полки, а также артиллерийскую батарею с лошадьми. Только представьте, как тесно нам было.

12 апреля. В 9 часов мы вышли из бухты, впереди флагман «Клифтон», затем «Кэлхун», «Аризона», «Лорел Хилл» и «Сент-Мэри», а также несколько буксиров. Теперь мы шли под конвоем этих канонерских лодок; они должны были провести нас через цепь озер из залива Беруик в Гранд-Лейк, куда мы прибыли около 12 часов. День был чрезвычайно жарким для такого количества людей, набитых на одном судне, и мы почти не спали.

13 апреля. Мы высадились на берег в час дня. Ночью на нашей линии охранения была стрельба. Меня отправили обратно к озеру, чтобы помочь подвезти продовольствие туда, где были размещены наши силы. Прошел сильный грозовой ливень, и мы почти не спали всю ночь.

Хочу сказать здесь, что мы высадили наши войска после того, как отправили отряд на разведку под прикрытием «Кэлхуна», который обстреливал лес, пока мы высаживались. Наша цель состояла в том, чтобы отрезать путь к отступлению конфедератам, пока дивизии Эмори и Шермана переправлялись через залив Беруик для атаки на них.

14 апреля. В этот день произошло ожесточенное сражение при Айриш-Бенд. Мы выступили на рассвете в качестве застрельщиков без завтрака. Пройдя около мили, мы услышали оживленную стрельбу с обеих сторон. Мы продвигались очень быстро, заряжая и стреляя на ходу. Когда мы подошли совсем близко к батареям мятежников и решили, что все идет хорошо, нас обошли с фланга. Нам немедленно приказали отступить на небольшое расстояние. 13-й Коннектикутский полк вскоре занял наши места в плотной колонне, после чего ситуация изменилась, и конфедераты отступили в лес, откуда пришли. Когда наша бригада собралась и выстроилась в боевой порядок, нам снова приказали идти вперед, где мятежники обстреливали наши ряды из орудий своей канонерской лодки «Диана». Около двух часов они сожгли ее и отступили.

15 апреля. Сегодня утром я решил немного написать в своем дневнике. Думаю, только по милости Божьей я остался жив в бою накануне. Казалось чудом, что кто-то вообще уцелел. Я был очень благодарен за то, что смог выйти из битвы при Айриш-Бенд без единой царапины, услышав об ужасных результатах. Наш полк сильно пострадал. Около двух часов мы находились под сильным огнем, не имея никакой поддержки. Мы вступили в бой в составе 380 человек и потеряли 83 убитыми и ранеными, а 14 пропали без вести. Наша третья бригада была практически единственной, кто участвовал в бою, и за это короткое время мы потеряли более 300 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Под полковником Бёрджем убили лошадь. У нас двое офицеров были убиты и четверо ранены. Сейчас, когда я думаю об этом, кажется почти чудом, что так много людей спаслись без единой отметины. Мы начали марш утром 15 апреля, около девяти часов, весь день преследуя мятежников по пятам. Мы проходили через прекрасный богатый край; поля тростника и хлопка выглядели отлично. Ночью мы встали лагерем возле сахарного завода, в котором было много сахара, чем мы и воспользовались. В течение дня было много стрельбы.

Более подробный отчет о битве при Айриш-Бенд представлен здесь майором Томасом Макманусом из 25-го полка.

БИТВА ПРИ АЙРИШ-БЕНД.

Интересные воспоминания об ужасном конфликте между штатами.

Ужасы войны, ярко описанные генералом Томасом Макманусом, который был майором 25-го Коннектикутского добровольческого полка.

По просьбе майора Томаса Макмануса я приведу краткий обзор местности Нижней Луизианы и битвы при Айриш-Бенд, как он изложил это в своей речи в церкви Святого Патрика в Коллинсвилле 23 апреля 1893 года, опубликованной в «Хартфорд Пост» 14 апреля 1913 года, ровно через пятьдесят лет после того ужасного конфликта:

Нижняя Луизиана — это болотистая, топкая, ровная полоса земли с едва заметной береговой линией. Никто не может сказать, где заканчивается твердая земля и где начинается море. Приближаясь со стороны Мексиканского залива, вы обнаруживаете, что ваш корабль идет по мутным водам, и постепенно вы видите то тут, то там пятнышко грязи, едва выступающее над поверхностью и едва заметное, а через некоторое время эти маленькие островки соединяются, и вы начинаете понимать, что по обе стороны широкого мутного канала, по которому вы плывете, есть четко выраженные берега, пересеченные здесь и там другими каналами, уходящими во всех направлениях. Возможно, в двадцати милях от того места, где вы впервые заметили признаки настоящей грязи, земля станет достаточно твердой, чтобы выдержать несколько свай, поддерживающих хижину рыбака или лоцмана. Еще через десять миль вы можете увидеть признаки жизни и возделывания земли. Речные берега поднялись на высоту двух-трех футов над уровнем воды. Вся юго-западная часть штата представляет собой сеть байу или естественных каналов, обычно узких и всегда глубоких. Летом это просто дренажные каналы, но весной они полны до краев и часто выходят из берегов, создавая систему естественных водных путей, которые подходят на милю или две к каждой плантации, с течениями, достаточно сильными, чтобы нести плоскодонные лодки, груженные сахаром, хлопком и кукурузой, в Новый Орлеан, Брашир или порты на побережье. Кое-где еще не заполненные углубления в почве образуют большие, но мелкие озера, которые в сухой сезон превращаются в болота.

MAJOR THOMAS M'MANUS

Hartford, Conn.

Major of 25th Regiment, Connecticut Volunteers.

Это был регион, где, как было суждено, 25-й Коннектикутский полк должен был провести свою весеннюю кампанию 1863 года. В начале декабря мы заняли Батон-Руж на Миссисипи и проводили время, практически изучая искусство войны, и мы гордились своим мастерством в строевой подготовке и дисциплине. Зима для нас, привыкших к нашему суровому климату, была очень мягкой, но уже к концу марта мы начали чувствовать предвестие той ужасной вялости, которую предстоящее лето принесет нашим людям, привыкшим к бодрящему воздуху Коннектикута. Мы немного закалились к небольшим неудобствам жизни под открытым небом в Луизиане. Мы не обращали внимания на комаров, хотя они были в десять раз больше, в сто раз голоднее и в тысячу раз злее тех, что водятся у нас. Мы не обращали внимания на лесных клещей, и хотя мы предпочитали не видеть мокасиновых змей в наших палатках, они иногда появлялись. В начале марта мы предприняли движение на Порт-Хадсон, и 25-й полк был в авангарде, в семи милях впереди основной армии. Мы построили мост через байу Монтесино и всю ночь лежали с оружием в руках, ожидая приказа атаковать Порт-Хадсон, когда флот Фаррагута попытался пройти мимо батарей. Только два его корабля, «Хартфорд» и «Альбатрос», преуспели, в то время как «Ричмонд» был выведен из строя, а «Миссисипи» уничтожен. Мы участвовали в ночной стычке с противником у Монтесино и потеряли в том деле одного человека. Мы отступили от Порт-Хадсона в качестве арьергарда колонны. Наша позиция каждый раз была самой опасной, мы столкнулись с сильнейшим штормом, пробирались через самую глубокую грязь, которую можно найти на континенте, и бивуакировали в поле, почти таком же сухом, как дно озера Онтарио.