«Трансвааль изнутри: Частная запись общественных дел»

Был подогнан муловый фургон, оборудованный матрасами. Старшие офицеры были отправлены в Преторию под усиленным конвоем буров. Примерно через полчаса остальные пленные также были выведены из города в Преторию, большинство из них — на своих собственных лошадях. И люди, и лошади были крайне истощены.

Потери бюргеров, как сообщалось, составили 4 убитых и 5 раненых. Потери отряда доктора Джеймсона составили 18 убитых и около 40 раненых.

Также были захвачены: 400 магазинных винтовок Ли-Метфорда, 8 пулеметов Максима (один испорчен или с отсутствующим затвором), 4 полевых орудия, 33 000 винтовочных патронов, 10 ящиков патронов к «Максиму», 10 ящиков снарядов, 2 мешка снарядов, 300 патронташей, 13 револьверов, 4 муловых фургона, 5 шотландских повозок, 742 лошади (включая 250 лошадей, захваченных под присмотром двух кавалеристов возле Блаубанка), чистокровный жеребец (собственность доктора Джеймсона), 400 седел, уздечек и т. д., 38 мулов с упряжью, 1 телеграфный аппарат (вероятно, для подключения к проводам), упряжь и другое снаряжение и инструменты войны.

Пленные были встречены захватчиками со всяческим вниманием, за исключением, пожалуй, самого доктора Джеймсона, которому угрожали некоторые из недисциплинированных буров, его открыто освистывали и улюлюкали, но он был защищен офицерами, отвечавшими за конвой. Нужно сказать о бурах, что они действовали с достойным восхищения самообладанием и достоинством в ситуации, с которой мало кому приходится сталкиваться. Как бы политически целесообразны ни были их действия из-за страха спровоцировать конфликт с Йоханнесбургом и Имперским правительством, как бы манипуляции с жизнью доктора Джеймсона впоследствии и показное великодушие, так широко рекламируемое, ни умаляли их поступки и ни вызывали насмешек и подозрений, нельзя рассматривать общие факты вторжения Джеймсона и осознавать положение, которое, пусть даже на мгновение, дало пострадавшей стороне неограниченные возможности для мести агрессору, не имевшему ни тени личной обиды или интереса, ни предлога долга для оправдания своих действий, не признав, что буры вели себя таким образом, что на время заставили замолчать даже ту критику, которая логически оправдана и в конечном счете неизбежна. Что касается сил вторжения, то слова мистера А. Дж. Бальфура метко резюмируют положение: «Президент Крюгер проявил великодушие, которое не менее достойно восхищения от того, что оно совпадает с высочайшей политической мудростью».

Что касается капитуляции отряда, разумно полагать, что правительство Трансвааля, зная, насколько серьезными будут осложнения, если действительно начнется гражданская война, и полагая, как они, несомненно, полагали, что в Йоханнесбурге находится более 20 000 вооруженных людей, были вполне готовы — более того, стремились — обеспечить капитуляцию отряда доктора Джеймсона на любых условиях, и что условия, выдвинутые Кронье, вполне соответствовали тому, что приняли бы высшие бурские власти. Также не вызывает сомнений, что условия капитуляции были намеренно скрыты, чтобы позволить президенту торговаться с Йоханнесбургом; и, как уже было сказано, такие действия существенно умалили заслуги правительства Трансвааля. Это их характерная дипломатия — плод поколений оттачивания ума в борьбе против дикарей; и это называют кафрской хитростью, и поначалу она не понятна европейцам. Но когда все такие соображения взвешены, за бурами все еще остается большой кредит доверия за то, как они обошлись с доктором Джеймсоном и его отрядом вторжения. Трудно представить, чтобы кто-либо вел себя лучше по отношению к врагу, побежденному при таких условиях; более того, это было бы совершенно невозможно.

Буры, находясь под контролем своих лидеров, в целом вели себя достойным образом. Только когда отдельные лица, не сдерживаемые властями, остаются наедине со своими необузданными страстями, происходят ужасные сцены, которые, несомненно, запятнали их репутацию.

В связи с рейдом Джеймсона произошел один такой инцидент — расстрел кавалериста Блэка. Несчастный попал в руки буров во время разведки и был доставлен в качестве пленного на ферму возле Блаубанка. Там его связали и избили, и, как утверждает женщина, давшая ему воды, когда он был полубезумен от жажды, его лицо было разбито ударом приклада винтовки. Когда Блэк больше не мог терпеть такое обращение, он встал и, разорвав рубашку, закричал: «Не стреляйте мне в спину! Стреляйте сюда! Мое сердце на месте». Его развязали и (как утверждают голландские свидетели) дали возможность бежать. Он сел на лошадь, но не успел далеко уехать, как был застрелен. По ходатайству сэра Якобуса де Вета правительство согласилось расследовать это дело; но коммандант, отвечавший за конвой, Пит Гроблер, когда его спросили об этом, лишь ответил: «О, он [Блэк] был очень дерзким парнем. Мы ничего не могли с ним поделать». Человек, сделавший выстрел, убивший Блэка, бур смешанного происхождения по имени Грэм, по возвращении из Претории заявил, что на так называемом дознании ему не задали ни одного вопроса.

Несколько похожий инцидент произошел, но, к счастью, с менее серьезными последствиями, по пути с битвы при Крюгерсдорпе. Известный житель Йоханнесбурга выехал, чтобы узнать новости о докторе Джеймсоне, и, прибыв как раз к моменту капитуляции, пробился сквозь ряды буров, пока не добрался до доктора, где был арестован бурскими властями как шпион. Будучи бюргером государства, проживавшим в Трансваале около шестнадцати или семнадцати лет, он был узнан и подвергся довольно суровому обращению. Его привязали кожаным ремнем к седлу одного из бурских коммандантов и заставили бежать, не отставая от лошади. После некоторого времени такого обращения его отпустили, и упомянутый коммандант предложил ему пари, что он не сможет обогнать его верхом на лошади до санитарных фургонов, находившихся в нескольких сотнях ярдов, при этом пленный должен был срезать путь через болото, а коммандант — ехать в объезд по дороге. Пленный на это ответил: «Нет, благодарю вас, коммандант. Я сам участвовал в англо-бурской войне и видел, как нескольких человек застрелили с помощью этой уловки, под предлогом того, что они бегут». Достойный коммандант после этого вытащил стремя из седла и отхлестал своего пленного концом стремени. После десяти дней заключения в исключительно тяжелых условиях упомянутый джентльмен был освобожден без суда.

Полный успех бурских сил против отряда доктора Джеймсона объясняли по-разному, но, несомненно, единственной причиной, если можно выбрать одну, которая позволила им справиться с захватчиками, была их способность к мобилизации в кратчайшие сроки. И в этой связи возникает вопрос: знали ли буры заранее о готовящемся вторжении и ждали ли они, пока доктор Джеймсон не попадет в ловушку? От имени буров упорно утверждается, что они не имели ни малейшего представления о том, что готовится, и что если бы такая мысль пришла им в голову, они, конечно, сообщили бы об этом Верховному комиссару. Несгибаемое настроение президента до того, как он услышал о выступлении доктора Джеймсона, и его перемена после этого, состояние деморализации в Претории, неготовность государственной артиллерии и нерешительность генерала Жубера, состояние тревоги, в котором находился президент в ту ночь ожидания перед капитуляцией, когда главный судья Котце сидел с ним, чтобы помочь и подбодрить, и когда старая белая лошадь стояла оседланной в конюшне на случай, если Йоханнесбург нападет на Преторию — все указывает на вывод, что не все было заранее спланировано. С удивительным единодушием буры, их друзья и большинство уитлендеров в Трансваале поддерживают эту точку зрения; но зафиксированы определенные факты, которые нельзя игнорировать. Помимо свидетельских показаний телеграфистов и бурских чиновников в разных частях страны, которые заявляют, что за две недели до рейда Джеймсона они получили приказ от правительства оставаться на своих постах день и ночь — то есть спать в своих офисах, — значимым доказательством является то, что предоставил консул Трансвааля в Лондоне мистер Монтегю Уайт, который в письме в лондонскую прессу заявил, что 16 декабря он получил информацию о заговоре против независимости Республики и что в тот же день он отправил телеграмму президенту Крюгеру, предупредив его о том, что замышляется, и что президент принял необходимые меры предосторожности. Теперь, 14 декабря, в Претории было объявлено, что президент, крайне нуждающийся в отдыхе и смене обстановки, собирается предпринять поездку по стране, чтобы навестить своих верных бюргеров. Прочтение газет того времени показывает, что среди уитлендеров этому визиту не придали никакого значения. Действительно, пресса уитлендеров согласилась, что стало болезненно очевидно, что Его Чести требуется перемена, чтобы восстановить свою нервную систему. Поскольку ничто не может лучше отразить мнения того времени, чем текущие комментарии прессы, приводятся следующие выдержки из «Йоханнесбург Стар»:

Короче говоря, у Его Чести развивается неуправляемая раздражительность и склонность к холерическим навязчивым идеям, когда в его присутствии едва упоминается слово «уитлендер», что вызывает величайшее беспокойство у окружающих. Только на таких основаниях объяснимы яростные восклицания, которые, как сообщается, он позволял себе в последнее время в адрес Йоханнесбурга и дела реформ, которым тот так усердно занимается. То, что Его Чести приписывают использование нетрадиционных просторечных выражений по поводу подчеркнуто лояльного и сердечного приема, оказанного ему во время визита на Сельскохозяйственную выставку Ранда, кажется, свидетельствует о возвращении к привычкам его юных лет, что имеет прямое значение в случае с обычными людьми и известно под очень знакомым названием. То, что он трагически заявляет, что уитлендер получит свое только через его окровавленный труп, — это лишь экстравагантная и прискорбная мелодрама перегретого ума. Общее желание совершенно не склонно сталкиваться с какими-либо камнями преткновения такого рода, и больше всего не склонно к тому, чтобы мистер Крюгер занимал такое место. Наш спор — с принципами и системами, и еще ни разу не звучала нота личной мести, пока мы стремились к их разрушению. Совершенно очевидно, что небольшой отдых от государственных забот, или возвращение к более примитивным условиям, более свободное общение с природой — при взгляде из воловьей повозки — в высшей степени желательны для восстановления расшатанных нервов Его Чести. — 14 декабря 1895 г.

НА СВОЕМ ПОСТУ.

Его Честь президент вернулся в резиденцию правительства. Маршрут, по-видимому, был несколько преждевременно сокращен; но вряд ли кто-то станет настолько нелепо недооценивать выдающиеся качества Его Чести, чтобы допустить возможность его отсутствия, когда трудности и опасность настоятельно требуют его присутствия во главе государственных дел. Выводы, которые мистер Крюгер сделал из бесед со своими верными бюргерами, вероятно, останутся похороненными в его собственной груди. Внешняя и показная цель его недавней поездки была выполнена вполне привычным образом; то есть он обсуждал с видимым интересом необходимость постройки моста здесь или там; желательность государственной помощи для посадки деревьев, проблемы, с которыми фермеры сталкиваются при получении туземной рабочей силы, и так далее, и тому подобное; но мы не должны делать из всей этой странствующей напыщенности ошибочного впечатления, что Его Честь бездумно играл на скрипке накануне пожара. Настоящее дело, которое привело его в Лиденбург и Мидделбург, несомненно, было удовлетворительно выполнено. Бурские настроения были проверены в тайне, и обычные заявления о пылком патриотизме и готовности к стрельбе по мишеням с уитлендером в качестве цели были обильно вызваны. Этот полуофициальный аспект поездки был благоразумно скрыт во всех отчетах, которые было позволено обнародовать, и цензура в этом отношении была более чем обычно строгой и суровой; но из частных источников мы не сомневаемся, что мистер Крюгер агитировал и побуждал буров быть готовыми к любой чрезвычайной ситуации и метафорически устанавливал военный маяк на каждом холме. Все проверки и расспросы не обнаружили, что он произнес хоть одно слово, которое можно было бы описать как смягчающее нынешнюю критическую ситуацию. Он скорее потакал худшим расовым страстям буров, вместо того чтобы использовать огромную ответственность, лежащую на нем, в направлении посредничества. Старым патриархам — которых мы не можем не уважать и которыми не можем не восхищаться, в то же время оплакивая их непримиримую и безнадежную злобу против дела пришельца — было позволено, по-видимому, без упрека, показывать свои раны более молодому и более податливому поколению в присутствии Его Чести и хвастаться своей готовностью принять столько свинца, сколько они смогут удобно вместить. Поездка, по сути, была wapenschouwing (смотром оружия) с ораторским искусством самого опасного и пагубного типа в качестве сопровождения. Вклад Его Чести в эту интересную демонстрацию воинственного пыла был изложен, как обычно, в загадочной форме. Он рассказал еще одну притчу. Ум, столь плодовитый на образы и сравнения, не мог потерять много своей обычной бодрости. Та, которую он решил использовать в этом случае, полна поучений и взята, как часто бывает с образами мистера Крюгера, из арены естественной истории. Когда вы хотите убить свою черепаху, ее нужно хитростью побудить неосторожно высунуть голову из-под своего толстого и неприступного панциря, и тогда задача становится очень легкой. Эта маленькая притча считалась хорошей для использования не один раз, варьируясь добавлением, что если черепаха хитра, необходимо сесть и ждать, пока она не совершит роковую ошибку. Единственный недостаток нашего глубокого интеллектуального восторга от притчи — это вопрос: «Кто будет черепахой?» — 27 декабря 1895 г.

Прочтение Германской Белой книги показывает, что

24 декабря германский консул в Претории телеграфировал в Министерство иностранных дел, что «новости из Йоханнесбурга указывают на подготовку беспорядков английской партией там, и правительство принимает меры предосторожности». Барон фон Маршалл сообщил об этом сэру Фрэнку Ласселсу и, указав на возможные последствия кровопролития, еще раз подчеркнул необходимость сохранения status quo. В ответ германскому консулу в Претории государственный секретарь телеграфировал аналогичное заявление, добавив: «Энергично внушите правительству Трансвааля, что оно должно самым тщательным образом избегать любой провокации, если хочет сохранить симпатии Германии».

Еще один небольшой свет на внутреннюю историю проливает мистер Дж. К. Боденштейн, фельд-корнет округа Крюгерсдорп, который в ходе интервью, предоставленного «Standard and Diggers' News», правительственному органу Йоханнесбурга, рассказал, как он узнал о готовящемся вторжении Джеймсона. Он услышал, что некая молодая леди, проживавшая в Луипардсфлее, недалеко от Крюгерсдорпа, чей жених занимал хорошую должность в пограничной полиции Бечуаналенда, получила от него письмо из Мафекинга о том, что он намерен нанести ей визит около Нового года и что он будет не один, так как весь отряд идет в Йоханнесбург. Леди не стала исключением из предполагаемого правила относительно секретов, и фельд-корнет Боденштейн лично убедился в подлинности услышанного сообщения.

В пятницу, 27 декабря, немецкий джентльмен из Свободного государства также сообщил фельд-корнету, что доктора Джеймсона и его кавалеристов можно ожидать в любое время. «Услышав это подтверждение письма, — сказал мистер Боденштейн, — я немедленно отправился в Преторию. Я прибыл туда в одиннадцать часов вечера, и рано на следующее утро я увидел президента и сообщил ему о письме и о том, что мне сказали. Он спокойно заметил: «Да, я все об этом слышал». Генерал (Жубер) тогда сказал: «Хорошо; я пришлю вам боеприпасы, которые вам нужны».

В отчете Специального комитета Палаты собрания Капской колонии (Синяя книга A 6 от 1896 года, страница 76) есть показания достопочтенного Дж. А. Фора, члена Законодательного совета, которые показывают, что он и сэр Томас Апингтон, генеральный прокурор Капской колонии, были с визитом в Йоханнесбурге 27 декабря и слышали, как публично заявлялось, что доктор Джеймсон с 800 людьми находится на границе с целью вторжения в Трансвааль. Мистер Фор свидетельствует, что узнал об этом от очень видного голландца из Свободного государства. Среди прочих, можно предположить, что правительство Трансвааля также должно было что-то об этом слышать.

Доктор Вил, известный врач из Претории, утверждает, что на рассвете в четверг, 2 января, коммандант Хендрик Шуман зашел к нему, чтобы обеспечить его профессиональную помощь члену своей семьи, который был очень болен. Коммандант сказал, что его отправили в понедельник следить за силами вторжения и выяснить их численность, а также заявил, что он следовал за отрядом с другими в течение значительного времени и что он уверен, что у Джеймсона не 800, а от 450 до 500 человек, так как он неоднократно их пересчитывал; что отряд задерживался небольшими группами, втягивавшими его в бесполезные бои и тем самым терявшими время; что он сам был вынужден уехать вперед, будучи отозванным из-за серьезной болезни жены, но что это мало что меняет, так как есть другие, чтобы занять его место, и они договорились не вступать в бой с Джеймсоном, пока не заманят его среди холмов (копье) у Дорнкопа, где ему будет совершенно невозможно когда-либо пройти. Это заявление, следует отметить, было сделано в Претории за несколько часов до того, как отряд Джеймсона сдался при Дорнкопе.

Буры, по-видимому, были настолько уверены и настолько уверены в своей способности осуществить свои планы, что заявили репортеру правительственной газеты, что намерены остановить Джеймсона у Ритспрюита (Дорнкоп), и это заявление было опубликовано в йоханнесбургской газете утром 1 января, но, конечно, рассматривалось как пустая сплетня, подобная той, что наводняла газеты в то время. Справедливости ради стоит добавить, что в то же время было множество других объявлений, которые отнюдь не совпадали с этим, и утверждается, что редактор был так же удивлен, как и публика, обнаружив, что он был прав.

Рассматривая все обстоятельства рейда, даже самые предвзятые и заинтересованные лица не могут не отдать дань восхищения присутствию духа, мастерству и мужеству президента в решении обстоятельств, совершенно не имеющих прецедентов; и в тихие моменты, вспоминая все, что произошло, если он вообще человек, Его Честь должен время от времени посмеиваться, думая о том, как полностью он всех обвел вокруг пальца. Не самым забавным воспоминанием должен быть «великий трек» (трек Банджаиленд), который его бюргеры угрожали совершить в Машоналенд через Родс-Дрифт, когда сэр Джон Уиллоуби получил свой первый опыт общения с Оом Паулом. Военный командир отряда доктора Джеймсона зашел к президенту, чтобы придать вес протестам, которые высказывались против действий бюргеров по вторжению на территорию Чартерной компании, и президент, разыгрывая свои карты для благоприятного урегулирования Свазиленда, ответил, что сделал все, что мог, и события должны идти своим чередом. «Скажите ему, — сказал сэр Джон доктору Лейдсу, который переводил, — что если трек не будет остановлен, конечно, результатом будет война!» «Если так должно быть, пусть будет», — спокойно ответил старый джентльмен. «Тогда скажите ему, — ответил сэр Джон, — что в таком случае ему придется иметь дело с британской армией». «И скажите ему, — сказал президент, безмятежно указывая своей большой трубкой на собеседника, — что я уже однажды имел дело с британской армией». Если это воспоминание пришло обоим мужчинам 2 января, то, должно быть, с разными эмоциями.

Рассматривая личное отношение президента Крюгера, возможно, не совсем уместно, но интересно вспомнить инцидент из его ранней карьеры — параллель между заключенным и президентом. Как ни странно, президент Крюгер сам был мятежником и флибустьером в дни своей горячей юности, и одним из его первых дипломатических успехов было обеспечение освобождения и помилования людей, которые в 1857 году находились в точно таком же положении, как и уитлендеры, которых он заключил в тюрьму.

История восстания в Почефструме мало известна в Англии, но она рассказана в «Стандартной истории Южной Африки» Тила, и это очень поучительное чтение. Доктор Хиллиер из Йоханнесбурга, один из реформаторов, незадолго до начала восстания обратил внимание на необычайную параллель между восстанием в Почефструме в 1857 году против господства Лиденбурга и положением Йоханнесбурга в 1895 году при деспотизме Претории. Доктор Хиллиер в своей брошюре писал:

В 1857 году Республика к северу от Вааля достигла своего двадцатилетия. Она увеличилась в населении и в некоторой степени переняла привычки и образ жизни оседлого сообщества. Мистер Преториус и его последователи начали чувствовать, что в изменившихся обстоятельствах государства пришло время для пересмотра Конституции. Интересно обнаружить, что среди этих последователей Преториуса, этих сторонников реформ, был мистер Стефанус Йоханнес Паулюс Крюгер.

Мистер Тил говорит:

«В течение сентября и октября 1856 года коммандант-генерал М. В. Преториус совершил поездку по округам Рюстенбург, Претория и Почефструм и созвал публичные собрания во всех центрах населения. На этих собраниях подавляющее большинство высказалось за немедленное принятие Конституции, которая должна была обеспечить эффективное правительство и независимую церковь».

И снова, позже, мы имеем словами историка Южной Африки суть жалобы на тогдашнее положение вещей:

«Сообщество Лиденбурга обвинялось в попытке господствовать над всей страной, не имея на это никакого другого права на превосходство, кроме того, что оно состояло из самых ранних жителей, права, которое оно утратило своим противодействием общему благу».

Таково было шокирующее положение вещей в этой стране в 1856 году. Это было слишком плохо для таких борцов за реформы, как мистер Преториус и его лейтенант, мистер С. Дж. П. Крюгер, как мы увидим позже. Вскоре после проведения этих собраний было избрано Представительное собрание, состоящее из двадцати четырех членов, по одному от каждого фельд-корнетства, со специальной целью разработки Конституции и назначения чиновников, которых оно решит назначить.

5 января 1857 года Представительное собрание назначило мистера Мартинуса Весселса Преториуса президентом, а также назначило членов Исполнительного совета. Затем были принесены присяги, президент и исполнительная власть были установлены, а флаг поднят. Когда известие об этих действиях достигло Зоутпансберга и Лиденбурга, произошел бурный всплеск негодования. На публичном собрании в Зоутпансберге акты и резолюции Представительного собрания в Почефструме были почти единогласно отвергнуты, и был составлен манифест, отрекающийся от новой Конституции и всего, что с ней связано. Затем мистер Преториус издал прокламацию, отстраняющую коммандант-генерала Шумана от всякой власти, объявляющую Зоутпансберг в состоянии блокады и запрещающую торговцам поставлять «мятежникам» боеприпасы или что-либо еще. Такое поведение со стороны нового правительства при мистере Преториусе кажется мне отчетливо ловким. Взяв на себя переделку всей Конституции страны, они поворачиваются к сторонникам старого правительства, с которыми, кстати, не сочли нужным посоветоваться, и немедленно называют их «мятежниками». И вот у вас есть этот поразительный политический феномен революционной партии, поворачивающейся к сторонникам правительства штата и осуждающей их, право слово, как «мятежников».

«Республика Лиденбург» затем объявила себя суверенным и независимым государством. И таким образом, две республики, два Фольксраада, два правительства были сформированы и существовали одновременно в Трансваале. И все это без единого выстрела, каждая сторона находила достаточное облегчение своим чувствам, называя другую сторону «мятежниками». Чтобы укрепить свое положение, партия Преториуса теперь решилась на смелый шаг. Они отправили эмиссаров, чтобы попытаться договориться о союзе со Свободным государством. Правительство Свободного государства отвергло их предложения, но Преториус был введен в заблуждение, полагая, что так много бюргеров Свободного государства жаждут этого союза, что все, что ему нужно сделать для его осуществления, — это войти с вооруженной силой. Поэтому он поставил себя во главе коммандос и пересек Вааль, где к нему присоединилось определенное количество бюргеров Свободного государства.

Но Преториус, с которым был Пауль Крюгер, обнаружил, подобно доктору Джеймсону, что он просчитался. Когда известие об этом вторжении достигло Блумфонтейна, президент Босхофф издал прокламацию, объявляющую военное положение на всей территории Свободного государства и призывающую бюргеров к защите страны. Вскоре выяснилось, что большинство людей готовы поддержать президента, и со всех сторон люди направлялись в Крунстад. На этом этапе президент Свободного государства получил предложение о помощи от генерала Шумана из Зоутпансберга против Преториуса, в чем, как он полагал, Лиденбург также присоединится.

25 мая два коммандос выстроились друг против друга на противоположных берегах реки Реностер и оставались в таком положении в течение трех часов. Угрожаемый с севера, так же как и с юга, Преториус почувствовал, что его шансы на успех невелики, и поэтому отправил комманданта Пауля Крюгера с парламентским флагом, чтобы предложить мирное урегулирование.

Здесь действительно очень близкая параллель, но кульминация еще впереди. Достигнутый договор был практически извинением со стороны Южно-Африканской Республики. Многие граждане Свободного государства, присоединившиеся к северным силам, перебрались за Вааль после этого события. Те, кто остался, и те, кто был арестован ранее, предстали перед судом за государственную измену. Один человек был приговорен к смертной казни, но приговор был впоследствии смягчен до штрафа; другие были оштрафованы. Эти штрафы были снова еще больше смягчены по ходатайству мистера Пауля Крюгера и Стейна, пока не свелись к немногим более чем десятифунтовой банкноте с каждого.

Вот история президента Крюгера и его друзей, играющих в точности ту роль, которую пытались сыграть доктор Джеймсон и йоханнесбургские реформаторы. Как Почефструм восстал под руководством мистера Крюгера против олигархического правления Лиденбурга, так и Йоханнесбург должен был восстать против Претории. Республика Почефструм под руководством Преториуса и Крюгера совершила рейд а-ля Джеймсон в Оранжевое Свободное государство в политических целях, чтобы поощрить тех, кто, как полагали, жаждал осуществить союз. И точно так же, как Джеймсон потерпел неудачу против правительства Претории, так и Преториус потерпел неудачу против правительства Оранжевого Свободного государства. В 1857 году именно Пауль Крюгер, а не доктор Джеймсон, поднял белый флаг. Жители Свободного государства, пытавшиеся помочь рейду Крюгера, были арестованы точно так же, как и йоханнесбургцы; но хотя один из них был приговорен к смертной казни, все они были освобождены по вмешательству самого мистера Крюгера после уплаты небольшого штрафа.

История действительно повторилась; но вина доктора Джеймсона, безусловно, меньше, чем вина мистера Крюгера, если мы прислушаемся к записям Фольксраада Свободного государства, где написано, что в определенный день президент заявил в открытом Рааде, что получены доказательства планируемой совместной атаки на Свободное государство со стороны трансваальских буров во главе с Преториусом и Крюгером с одной стороны и басуто под предводительством Мошеша с другой — ужасный и неестественный союз, который не состоялся только потому, что Мошеш не мог доверять своим предполагаемым союзникам. Раад после этого публично воздал благодарность Всевышнему, Который раскрыл и сорвал этот «отвратительный заговор».

Примечания к главе VI

{24} В отчете Специального комитета Палаты общин встречаются следующие вопросы и ответы, мистер Блейк задает вопросы, а майор Хини отвечает:

«Получив сообщение, вы ушли с ним и добрались, как мы видим из показаний, так быстро, как могли, и вы просто передали сообщение так точно, как могли, доктору Джеймсону? — Я прочитал сообщение из своего блокнота абсолютно точно доктору Джеймсону.

«И он не терял много времени на принятие решения? — Нет; он вышел из своей палатки. Он был в колоколообразной палатке, когда я прибыл, и он вышел наружу и ходил взад-вперед около двадцати минут, а затем вошел и объявил о своем решении».

{25} В ходе расследования в Вестминстере доктор Джеймсон сам воспользовался случаем, чтобы объяснить эту ссылку, отвечая на вопрос, заданный мистером Сидни Бакстоном.

Зная то, что вы знаете сейчас о положении в Йоханнесбурге, думаете ли вы, что в их силах было отправить 300 конных людей? — Я не могу высказать мнение по этому поводу; я думаю, что все их действия были совершенно добросовестными. Здесь есть одна телеграмма, которая была использована против меня очень неприятно, которую я хотел бы никогда не отправлять, где «страх» вменяется в телеграмме в том виде, в каком она здесь представлена. Мое объяснение состоит в том, что я был раздражен в то время из-за происходящих неприятностей, и что я использовал это непреднамеренно, или, возможно, есть ошибка в расшифровке кодового слова; насчет этого я не могу сказать, но мне жаль, что это так выглядит в телеграмме, потому что я никогда не вменял страх или трусость никому в связи с чем-либо.

{26} Июль 1899 г. Оригиналы с тех пор были сфотографированы и здесь воспроизведены.

{27} Полковник Фрэнсис Родс.

{28} Лайонел Филлипс.

{29} (Июль 1899 г.) Не вероятно ли, что удаленные цифры «2000» в письме полковника Родса (см. фотографию) могут объяснить некоторые разговоры о 2000 вооруженных людей?

{30} После прибытия в Англию офицеров отряда доктора Джеймсона в Военное министерство был отправлен отчет, касающийся военного аспекта экспедиции. Он был напечатан и — в определенной степени — распространен, и поэтому не может рассматриваться как частный. Но помимо этого, это документ настолько своеобразный — настолько отмеченный неправильным обращением с общеизвестными фактами, — что он не заслуживает иного рассмотрения, кроме того, которое он может заслужить по существу. Он напечатан полностью с примечаниями члена Реформаторского комитета. См. Приложение H.

{31} См. Приложение G. Будет замечено, что в своих декларациях коммандант Кронье значительно изменяет свои условия. Невозможно было любому разумному человеку принять объяснение, предпочтенное им, что обещание пощадить жизни сдавшегося отряда должно было действовать только до тех пор, пока они не могли быть переданы коммандант-генералу. Фактически, хорошо известно, что коммандант Кронье занял эту позицию только после крайне ожесточенной дискуссии, произошедшей между ним и коммандантом Маланом — ссоры, в которой они дошли до того, что выдвигали друг против друга обвинения в прессе в предательстве и невыполнении долга во время пребывания в поле. Коммандант Кронье, упомянутый здесь, — это тот же джентльмен, который командовал бурскими силами в Почефструме в Войне за независимость, и его послужной список крайне неприятен, его руководство операциями заработало для коммандос Почефструма худшую репутацию из всех. Помимо казни нескольких британских подданных, которые подозревались и, на совершенно недостаточных основаниях, были расстреляны без суда как шпионы, есть неприятные факты, что он заставлял военнопленных находиться в авангарде осадных операций и принуждал их работать в траншеях на открытых позициях, чтобы они были — и действительно были — застрелены своими собственными товарищами. Был также инцидент, в котором он отказался позволить одной или двум дамам, находившимся среди осажденного гарнизона и которые тогда были в крайне плохом состоянии здоровья, покинуть форт, чтобы получить такую пищу и медицинскую помощь, которые позволили бы им выжить. Одна из дам умерла вследствие этого. Но инцидент, который имеет большее отношение к капитуляции Джеймсона, чем любой другой, — это тот, который связан с перемирием, когда коммандант Кронье, вопреки договорным обязательствам, скрыл от полковника Уинслоу и осажденного гарнизона новость о том, что между бурскими и британскими силами было достигнуто перемирие, и продолжал осаду до тех пор, пока гарнизон, чтобы спасти жизни раненых и женщин и детей-беженцев, был вынужден сдаться. Будет помниться, что этот инцидент был слишком тяжелым даже для мистера Гладстона, и что после того, как он стал известен после того, как условия мира были урегулированы, правительство Трансвааля было обязано сэром Эвелин Вудом позволить британским силам маршировать из Наталя и вновь занять Почефструм в качестве формального признания предательства Кронье. Мистер Крюгер и его партия, которые были в величайшем страхе, что урегулирование не будет достигнуто и что действия сэра Эвелин Вуда могут спровоцировать возобновление военных действий, согласились на условия, но с серьезными опасениями относительно результатов. Однако никаких неприятностей не произошло.

{32} Однажды, будучи на охоте пешком — тогда еще молодой человек — мистер Крюгер, поднявшись на вершину холма (копье), обнаружил, что его увидели несколько враждебных туземцев, которые затем побежали к нему, некоторые — чтобы подняться на холм, другие — разветвляясь, чтобы окружить его. Он знал, что те, кто на равнине, могут отрезать его, прежде чем он сможет спуститься, и что его единственный шанс заключается в «блефе». Ступив на самый внешний выступ на виду у врага, он спокойно положил свою винтовку, снял сначала один, а затем другой из своих велсхунов (самодельные кожаные туфли, в те более бедные времена носимые без носков) и, спокойно выбив из них песок, снова надел их. К этому времени туземцы остановились, чтобы наблюдать за ним. Затем он снова взял свою винтовку и, повернувшись к воображаемым силам за холмом, помахал направо, а затем налево, как будто направляя их атаковать вокруг каждого конца холма. В следующее мгновение кафры были в полном отступлении.

ГЛАВА VII.

ПОСЛЕ ДОРНКОПА.

Известие о капитуляции доктора Джеймсона было получено в Йоханнесбурге около полудня, поначалу с насмешкой, но по мере того, как поступало сообщение за сообщением, каждое подтверждающее и дополняющее другое, не оставалось места для сомнений, и последовала сцена дичайшего возбуждения. Не будет преувеличением сказать, что ни один человек из ста, независимо от его политических взглядов, ни на мгновение не сомневался в способности доктора Джеймсона пробиться в Йоханнесбург. В газетах того времени, которые, без сомнения, отражали каждое меняющееся настроение и повторяли каждый слух, который можно было уловить от возбужденных людей, нет ни малейшего намека на то, что в чьем-либо уме было подозрение, что буры смогут остановить захватчика. Во-первых, никто не верил, что они смогут мобилизоваться достаточно быстро, чтобы противостоять ему, а во-вторых, предполагалось, что у него есть отряд из 800 человек, настолько прекрасно оснащенный и обученный, что 5000 буров, спешно собранных вместе, не смогут перехватить его. Все это, однако, было забыто, когда дело дошло до объяснения катастрофы; или, скорее, предыдущие убеждения только добавили силы ярости разочарования. Публика к тому времени знала о письме-приглашении; оно было захвачено на поле боя, и новости о нем были переданы по телеграфу, и, помимо этого, авторы не делали из него секрета. Но чего публика не знала, и что, если бы они знали, не имело бы такого же воздействия, так это усилий, предпринятых, чтобы остановить Джеймсона, и фактического отзыва письма до того, как он начал движение. Им было достаточно в течение нескольких оставшихся часов того дня вспомнить, что Джеймсон пришел, что он сражался против больших шансов и что, почти достигнув своей цели, он был взят в плен из-за отсутствия помощи. Совершенно верно, что в своей ярости горя и разочарования люди были готовы выйти с рукоятками кирок, чтобы спасти его, если не было достаточно винтовок, чтобы вооружить их. Пока длилось возбуждение, это было настроение, и Реформаторский комитет был козлом отпущения. Отношение толпы было вызвано незнанием обстоятельств и естественной эмоцией, которую нельзя было выплеснуть иначе. К следующему утру возбуждение значительно утихло, и тогда стало понятно, что положение практически лишь немногим хуже того, которое Реформаторский комитет предложил занять, когда они предложили свои персоны в качестве гарантии эвакуации страны силами вторжения и предложили продолжить борьбу без их помощи.

Отчеты, полученные жителями Йоханнесбурга, сводились к тому, что капитуляция была обусловлена сохранением жизней отряда. Действительно, первые отчеты сходились на том, что Джеймсон после получения прокламации Верховного комиссара сложил оружие; но после возвращения мистера Лейса (чья миссия была объяснена) стало понятно, что это не так. Более поздний отчет показал, что Джеймсон сдался комманданту Кронье при условии, что жизни всех будут пощажены, и эта версия капитуляции была опубликована в йоханнесбургских газетах. Когда были получены дальнейшие отчеты из Претории и Крюгерсдорпа, в которых говорилось, что капитуляция была безоговорочной и что существуют серьезные сомнения относительно того, что будет сделано с доктором Джеймсоном, предполагалось в качестве объяснения, что он отказался торговаться за свою собственную жизнь и лишь поставил условие, чтобы жизни его последователей были пощажены.

В пятницу новость о том, что предполагается расстрелять доктора Джеймсона, вызвала безумие ужаса и возбуждения в городе. Реформаторский комитет и его сторонники приложили все усилия, чтобы строго поддерживать позицию, которую правительство предложило через свою Комиссию в среду, чтобы какой-нибудь неприятный инцидент не склонил дрожащие весы против доктора Джеймсона и его людей; и не только Комитет желал поддерживать эту позицию. В пятницу и субботу были получены сообщения от местных правительственных чиновников и от коммандант-генерала Жубера через британского агента, привлекающие внимание Комитета к предполагаемым нарушениям договоренности. Обвинения были удовлетворительно опровергнуты; но сообщения ясно указывали на то, что правительство очень желало поддерживать позицию по отношению к Йоханнесбургу, которую они изложили до первой битвы с силами доктора Джеймсона.

В четверг была получена информация, что Верховный комиссар покинет Кейптаун и отправится в Преторию в 9 часов вечера того же дня. Было удивительно, что, заключив договоренность с ним рано в среду, он не счел удобным отправиться в путь в течение тридцати шести часов. Учитывая, насколько серьезно он вмешался в движение — сначала своей прокламацией, а затем согласованными действиями с правительством для мирного урегулирования — естественно предполагалось, что он не потеряет ни минуты, покидая Кейптаун и отправляясь к месту неприятностей. Однако это было не так.

Утверждалось, что договоренность, достигнутая между правительством Трансвааля и Верховным комиссаром с целью мирного урегулирования, касалась только действий доктора Джеймсона и что не предполагалось никакого вмешательства между правительством и его собственными подданными в Йоханнесбурге. В ответ на это можно отметить, что Верховный комиссар в первую очередь предложил свои услуги и что эти услуги были отклонены правительством Трансвааля; но что последние, осознав серьезность положения, с которым они были призваны столкнуться, и действуя, как утверждается, по совету мистера Дж. Х. Хофмейра, признанного лидера голландских африканеров в Капской колонии, пересмотрели этот отказ и настоятельно просили Верховного комиссара отправиться в Преторию и использовать свое влияние для достижения мирного урегулирования. Эта договоренность, вместе с обещанием исправления обид, была доведена до сведения делегации Реформаторского комитета правительственной Комиссией в Претории, как уже было сказано — правительство хорошо знало, что Йоханнесбург был вооружен и являлся стороной договоренности с доктором Джеймсоном.

Доктор Джеймсон сдался в 9:30 утра в четверг. Верховный комиссар покинул Кейптаун только в 9 часов вечера того же дня. Таким образом, у правительства было достаточно времени, чтобы дать ему понять, что, по их мнению, дела улажены удовлетворительно и что в его услугах они больше не нуждаются, если бы они придерживались такого мнения. На самом деле, это было совсем не так. Они считали, что им еще предстоит иметь дело с 20 000 вооруженных людей в Йоханнесбурге, и что это нужно сделать, если возможно, не провоцируя гражданскую войну, которая в конечном итоге неизбежно привела бы к их невыгодному положению, сколь великим ни был бы их успех над жителями Йоханнесбурга в то же время. Они не только позволили Верховному комиссару отправиться в Преторию на условиях, первоначально достигнутых, но и неоднократно принимали меры, чтобы напомнить Реформаторскому комитету, что от них ожидают соблюдения достигнутой договоренности. Таково было положение дел, когда Верховный комиссар прибыл в ночь на субботу, 4-е число.

Сэр Геркулес Робинсон направился прямо в Преторию, но не занимался никакими делами до понедельника, воздерживаясь из уважения к чувствам буров от обсуждения деловых вопросов в субботу. Однако в воскресенье он получил информацию от Реформаторского комитета о договоренностях, достигнутых с правительством. Ему также сообщили, что лица, несомненно выражавшие мнение правительства, угрожали, что в случае возникновения каких-либо проблем с Йоханнесбургом доктор Джеймсон и, вероятно, многие из его товарищей будут расстреляны. Не было заявлено, что правительство или власти Трансвааля официально одобрят такой акт или санкционируют его даже в результате судебного разбирательства; но заявление, сделанное всеми, от президента и ниже, заключалось в том, что в случае каких-либо боевых действий в Йоханнесбурге бюргеры будут настолько разъярены и настолько неуправляемы, что заключенные, ставшие причиной всех неприятностей, неизбежно будут расстреляны. Частью бурской дипломатии является максимально возможное использование любого оружия, попадающего под руку, без особого внимания к приличиям управления, как они представляются умам любого цивилизованного народа, и совсем не редкость, когда президент в один момент провозглашает, что необходимо принять какие-то меры для предотвращения катастрофы, поскольку он не может отвечать за своих бюргеров в их возбужденном состоянии, а в другой момент с негодованием отвергает предположение, что они могут быть виновны в каком-либо шаге, который можно было бы счесть недостойным самого цивилизованного из народов. Фактически, подобные проявления неоднократно демонстрировались им на более позднем этапе при обращении с заключенными-реформаторами.

Еще до получения какого-либо сообщения от Верховного комиссара в понедельник, члены Реформаторского комитета получили известия о том, что сложение оружия будет абсолютно необходимым для обеспечения безопасности Джеймсона и его людей. Реформаторский комитет тогда узнал, что два посланца, отправленные остановить доктора Джеймсона — майор Хини и капитан Холден — добрались до него, прибыли вместе с ним и в тот момент находились вместе с ним в заключении в Претории. Они также слышали о приеме, оказанном депеше сэра Якобуса де Вета и прокламации Верховного комиссара, так что стало совершенно ясно, что вторжение было совершено вопреки воле лидеров, какими бы другими причинами оно ни было вызвано. Но публика, составлявшая движение, все еще находилась под впечатлением, что доктор Джеймсон — очень хороший парень, который прибыл рыцарским образом, чтобы помочь тем, кого он считал нуждающимися. Однако не было разногласий относительно того, что следует делать; даже те, кто чувствовал себя наиболее уязвленным из-за положения, в котором они оказались, ни на минуту не колебались. Первым и на тот момент единственным соображением была безопасность доктора Джеймсона и его товарищей.

События и переговоры дней, предшествовавших аресту реформаторов, были предметом стольких дискуссий и стольких недоразумений, что будет лучше, насколько это возможно, составить историю на основе оригинальных документов или опубликованных и должным образом заверенных копий. В «Синей книге» [C. 7,933] опубликовано следующее:

СЭР ГЕРКУЛЕС РОБИНСОН (Претория) МИСТЕРУ ЧЕМБЕРЛЕНУ.

(Телеграфное. Получено в 1:08 ночи, 6 января 1896 г.)

5 января. № 3. — Прибыл сюда вчера вечером. Положение дел очень критическое. Со стороны правительства Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного государства есть желание проявить умеренность, но буры проявляют склонность выйти из-под контроля и требовать казни Джеймсона. Мне сказали, что правительство Южно-Африканской Республики потребует разоружения Йоханнесбурга как предварительного условия для переговоров. Их военные приготовления сейчас практически завершены, и Йоханнесбург, если его осадить, не сможет продержаться, так как у них нехватка воды и угля. Со стороны Йоханнесбурга лидеры желают быть умеренными, но люди ставят безопасность Джеймсона и уступку по пунктам манифеста условиями, предшествующими разоружению. Если в этом будет отказано, они заявляют, что выберут своих собственных лидеров и будут сражаться по-своему. В нынешнем положении дел я вижу большие трудности в предотвращении гражданской войны; но я сделаю все возможное и сообщу результат моего официального интервью завтра. Говорят, что президент Южно-Африканской Республики намерен выдвинуть некоторые требования в отношении статьи № 4 Лондонской конвенции 1884 года.

МИСТЕР ЧЕМБЕРЛЕН СЭРУ ГЕРКУЛЕСУ РОБИНСОНУ.

(Телеграфное. 6 января 1896 г.)

6 января. № 3. — В телеграммах прессы сообщается, что президент Южно-Африканской Республики 30 декабря выразил определенные надежды на то, что будут предложены уступки в отношении образования и избирательного права. Похоже, что со стороны жителей Йоханнесбурга не было совершено никаких открытых враждебных действий после свержения Джеймсона. Утверждение о том, что оружие и боеприпасы хранятся в этом городе в больших количествах, может быть лишь одним из многих хвастливых заявлений без оснований. При таких обстоятельствах активные меры против города в настоящий момент не кажутся срочно необходимыми, и я надеюсь, что президентом Южно-Африканской Республики не будет предпринят ни один шаг, способный вызвать больше кровопролития и разжечь гражданскую войну в Республике.

За ними в том же томе следует № 89:

СЭР ГЕРКУЛЕС РОБИНСОН (Претория) МИСТЕРУ ЧЕМБЕРЛЕНУ.

(Телеграфное. Получено 7 января 1896 г.)

6 января. № 2. — Встретился сегодня с президентом Южно-Африканской Республики и Исполнительным советом. Перед началом заседания я от имени правительства Ее Величества выразил искреннее сожаление по поводу неоправданного рейда, совершенного Джеймсоном; также поблагодарил правительство Южно-Африканской Республики за умеренность, проявленную в трудных обстоятельствах. Что касается Йоханнесбурга, президент Южно-Африканской Республики объявил решение правительства о том, что Йоханнесбург должен сложить оружие безоговорочно в качестве предварительного условия для любого обсуждения и рассмотрения жалоб. Я попытался получить некоторое представление о шагах, которые будут предприняты в случае разоружения, но безуспешно, поскольку было дано понять, что правительству Южно-Африканской Республики больше нечего сказать по этому вопросу, кроме того, что уже было изложено в прокламации президента Южно-Африканской Республики. Я поинтересовался, было ли принято какое-либо решение относительно судьбы заключенных, и получил отрицательный ответ. Президент Южно-Африканской Республики сказал, что, поскольку его бюргеры в количестве 8000 человек были собраны и их нельзя просить оставаться бесконечно, он должен потребовать ответа «да» или «нет» на этот ультиматум в течение двадцати четырех часов. Я сообщил решение Южно-Африканской Республики Реформаторскому комитету в Йоханнесбурге через британского агента в Южно-Африканской Республике.

Бюргерские ополчения находятся в таком возбужденном состоянии из-за вторжения в их страну, что я считаю, что президент Южно-Африканской Республики не смог бы контролировать их, за исключением случая безоговорочной капитуляции. Я в частном порядке рекомендовал им принять ультиматум. Прокламация президента Южно-Африканской Республики ссылается на обещание рассмотреть все жалобы, которые будут должным образом представлены, и без промедления передать их в Законодательное собрание.

7 января мистер Чемберлен ответил:

№ 1. — Я одобряю ваш совет Йоханнесбургу. Крюгер поступит мудро, если не пойдет на крайние меры в Йоханнесбурге или где-либо еще; в противном случае уже возникшие злые враждебные чувства могут быть опасно раздуты.

И в тот же день сэр Геркулес Робинсон телеграфировал:

№ 1. — Ваша телеграмма от 6 января, № 2. Было бы крайне нецелесообразно посылать войска в Мафекинг в этот момент, и нет ни малейшей необходимости в таком шаге, так как нет опасности со стороны добровольческого корпуса Кимберли или со стороны Мафекинга. Я отправил де Вета с ультиматумом сегодня утром в Йоханнесбург и верю, что оружие будет сложено безоговорочно. Я понимаю, что в таком случае Джеймсон и все заключенные будут переданы мне. Перспектива сейчас очень обнадеживающая, если не будет предпринято никаких необдуманных шагов. Пожалуйста, оставьте дело в моих руках.

В понедельник сэр Якобус де Вет, действуя по указанию Верховного комиссара, телеграфировал из Претории Реформаторскому комитету в Йоханнесбурге, информируя их о том, что Верховный комиссар виделся с президентом и исполнительной властью в тот же день утром, что ему сообщили, что в качестве предварительного условия для обсуждения и рассмотрения жалоб правительство требует, чтобы жители Йоханнесбурга сложили оружие; и что правительство дает им двадцать четыре часа — с 16:00 того же дня — на то, чтобы принять или отклонить этот ультиматум. Комитет ответил, что это будет принято к серьезному рассмотрению.

Несмотря на то, что такое условие ожидалось, ультиматум был встречен очень неблагосклонно, причем большое число присутствующих протестовало против того, что уитлендеров шаг за шагом ведут в ловушку, что буры, как это было в их обычае, никогда не сдержат слова, что в конце концов они окажутся преданными, и что было бы лучше, чего бы это ни стоило, вступить в борьбу и попытаться спасти доктора Джеймсона и его отряд. Последнее предложение было безумным, и после некоторого обсуждения, выслушав представления сэра Сидни Шиппарда и мистера Сеймура Форта, которые накануне общались с Верховным комиссаром в Претории и использовались им в качестве неофициальных агентов, вопрос был более спокойно рассмотрен Комитетом. Было очень хорошо осознано, что борьба между Йоханнесбургом и бурскими силами была бы абсолютно безнадежной для тех, кто в ней участвовал, но существовала решимость добиться целей, ради которых была начата агитация, и считалось, что если занять твердую позицию, то такова справедливость дела уитлендеров, что правительство не сможет отказать в определенных условиях относительно того, какие реформы они введут, помимо обеспечения безопасности доктора Джеймсона.

Пока шло обсуждение, была получена еще одна телеграмма от британского агента, в которой говорилось, что по указанию Верховного комиссара он лично направляется в Йоханнесбург, чтобы встретиться с Реформаторским комитетом и разъяснить им положение дел. Встреча состоялась утром во вторник, и сэр Якобус де Вет указал Комитету на опасное положение, в котором оказались доктор Джеймсон и его товарищи из-за нерешительности уитлендеров принять ультиматум правительства. Он снова и снова зачитывал следующую телеграмму от Верховного комиссара, которая была отправлена из Претории рано утром того же дня и получена британским агентом в Йоханнесбурге, когда он направлялся на встречу с Реформаторским комитетом:

Срочно. — Вы должны сообщить жителям Йоханнесбурга, что я считаю, что если они сложат оружие, они будут действовать лояльно и достойно, и что если они не выполнят мою просьбу, они лишатся всякого права на сочувствие со стороны правительства Ее Величества и британских подданных по всему миру, так как жизни Джеймсона и заключенных сейчас практически находятся в их руках.

В ответ на замечания о жалобах сэр Якобус де Вет заявил, что уитлендеры не могут ожидать при данных обстоятельствах ничего более благоприятного, чем обсуждение и рассмотрение жалоб с Верховным комиссаром, как было обещано, и добавил, что, если в обществе вообще есть хоть какой-то дух разума, они будут довольны оставить свое дело в руках такого опытного государственного деятеля, как сэр Геркулес Робинсон, человека, чьи инстинкты и подготовка были направлены на справедливое и достойное управление.

В ходе очень долгого обсуждения сэра Якобуса де Вета спросили, не считает ли он бурское правительство способным на акт предательства, такой как разоружение общества, а затем продолжение осуществления своей мести над теми, кого они могут счесть ответственными за агитацию. Согласно показаниям ряда присутствовавших, его ответ был таков: «Ни один волос с головы любого человека в Йоханнесбурге не будет тронут». Обсуждение возобновлялось в разное время и в разных формах, когда у различных групп людей была возможность самим задать вопросы британскому агенту. Когда его снова более определенно спросили, будет ли этот иммунитет распространен на лидеров — тех, кто подписал письмо, — сэр Якобус де Вет снова ответил утвердительно. Другому члену, который задал тот же вопрос в другой форме, он сказал: «Ни один из вас не потеряет свою личную свободу ни на один час. Джон Булль никогда бы этого не допустил». В ответ на замечание: «Джон Булль вынужден был мириться со многим в этой стране. Что вы имеете в виду под "Джоном Буллем"?» — он ответил: «Я имею в виду, что британское правительство никак не могло бы допустить подобного».

Было бы легкой и, несомненно, правильной и разумной мерой предосторожности, если бы реформаторы настояли на письменном изложении условий, на которых они сложили оружие. Однако были два соображения, которые перевешивали любую сделку такого рода. Первым было подавляющее и первостепенное соображение обеспечения безопасности доктора Джеймсона; а другим была вера (не сильно поколебленная предположениями об обратном), что правительство будет обязано придерживаться духа условий, оговоренных 1 января, потому что Верховный комиссар будет настаивать на этом как на жизненно важном условии, при котором он пытался осуществить разоружение Йоханнесбурга. То, что сэр Геркулес Робинсон хорошо осознавал свою ответственность перед уитлендером, но нашел неудобным или невозможным принять ее на более позднем этапе, показано его собственными отчетами. 7 января он телеграфировал мистеру Чемберлену следующее: