«Три хартии Вирджинской компании Лондона и семь сопутствующих документов (1606–1621)»

И, кроме того, поскольку нам было сообщено, что различные распутные и дурно настроенные лица, как матросы, солдаты, ремесленники, земледельцы, рабочие, так и другие, получив жалованье, одежду или иное содержание от указанной Компании, или заключив договор и согласившись с указанной Компанией отправиться, служить или быть занятыми в указанной плантации указанной Первой колонии в Вирджинии, впоследствии либо скрылись, спрятались или утаились, либо отказались отправиться туда после того, как они были таким образом приняты и договорились; и что многие и различные лица также, которые были отправлены и заняты в указанной плантации указанной Первой колонии в Вирджинии за счет указанной Компании, и ведя себя там дурно посредством мятежей, подстрекательства и других печально известных правонарушений, или будучи занятыми или отправленными губернатором Вирджинии или его заместителем с каким-либо кораблем или пинасом за провизией для указанной Колонии, или для какого-либо открытия или других дел и занятий, касающихся оной, оттуда самым предательским образом либо вернулись обратно и прибыли в наше королевство Англия тайком или без разрешения нашего губернатора нашей указанной Колонии в Вирджинии на текущий момент, либо были отправлены сюда как злоумышленники и преступники; и что многие также из тех лиц после их возвращения оттуда, будучи допрошенными нашим указанным Советом здесь за такие их дурное поведение и правонарушения, своим дерзким и презрительным поведением в присутствии нашего указанного Совета выказали мало уважения и почтения как к месту, так и к власти, в которую мы их поместили и назначили; а другие, для оправдания своей распущенности и правонарушений, совершенных в Вирджинии, старались посредством самых гнусных и клеветнических отчетов, сделанных и распространенных как о стране Вирджиния, так и о правительстве и состоянии указанной плантации и Колонии, насколько это было в их силах, привести указанное путешествие и плантацию к позору и презрению; вследствие чего не только инвесторы и поселенцы, уже вовлеченные в указанную плантацию, были чрезвычайно оскорблены и ущемлены, и большое число других наших любящих и благонамеренных подданных, иначе хорошо расположенных и склонных присоединиться и инвестировать в столь благородное, христианское и достойное дело, были отвращены от оного, но также полное крушение и разорение указанного предприятия было подвергнуто большой опасности, что не может произойти без некоторого бесчестия для нас и нашего королевства;

Теперь, поскольку нам представляется, что эти дерзости, правонарушения и злоупотребления, недопустимые в любом гражданском правительстве, по большей части выросли и произошли ввиду того, что наш Совет не имеет прямой власти и полномочий в силу каких-либо явных слов в наших прежних патентных грамотах исправлять и наказывать таких правонарушителей, мы поэтому, для более скорого исправления столь великих и чудовищных злоупотреблений и правонарушений, доселе практиковавшихся и совершавшихся, и для предотвращения подобных впредь, настоящими грамотами, за себя, наших наследников и преемников, даем и предоставляем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно, что будет законным для нашего указанного Совета для указанной Первой колонии в Вирджинии или любых двух из них, из которых указанный Казначей или его заместитель на текущий момент всегда должен быть одним, по ордеру за их подписями посылать за, или распорядиться задержать всех и каждого такого человека или лиц, которые будут замечены, обвинены или обнаружены в любое время или времена впредь в совершении или дурном поведении в любых правонарушениях, выше упомянутых и выраженных; и после допроса любого такого правонарушителя или правонарушителей и справедливого доказательства, сделанного присягой, принятой перед Советом о любых таких печально известных правонарушениях, ими совершенных, как указано выше; а также после любого дерзкого, презрительного или непочтительного обращения и дурного поведения по отношению к нашему указанному Совету, проявленного или использованного любым таким лицом или лицами, так вызванными, собранными и явившимися перед ними, как указано выше; что во всех таких случаях они, наш указанный Совет или любые двое из них на текущий момент, должны и могут иметь полную власть и полномочия либо здесь обязать их поручительством за их хорошее поведение и далее в этом действовать во всех отношениях и целях, как это принято в других подобных случаях в нашем королевстве Англия; либо по своему усмотрению вернуть и отправить обратно указанных правонарушителей или любого из них в указанную Колонию в Вирджинии, чтобы там с ними поступили и наказали их, как губернатор, заместитель и Совет там на текущий момент сочтут подходящим; или иным образом, в соответствии с такими законами и постановлениями, которые используются или будут использоваться там для хорошего упорядочения и доброго управления указанной Колонией.

И для более эффективного продвижения указанной плантации мы далее, за себя, наших наследников и преемников, по нашей особой милости и благосклонности, в силу нашей королевской прерогативы и с согласия и одобрения лордов и других членов нашего Тайного совета, даем и предоставляем указанным Казначею и Компании полную власть и полномочия, свободное разрешение, свободу и лицензию учреждать, воздвигать и публиковать одну или более лотерей, чтобы они имели продолжение и [длились] и проводились в течение одного целого года после открытия оных, и по окончании и истечении указанного срока указанная лотерея или лотереи должны продолжаться и далее проводиться по нашей воле и желанию только, и не иначе. И все же, тем не менее, мы довольны и согласны, для блага и благополучия указанной плантации, чтобы указанные Казначей и Компания для завершения и окончания указанной лотереи или лотерей имели шесть месяцев предупреждения после истечения указанного года, прежде чем наша воля и желание будут в этом отношении истолкованы, сочтены и признаны каким-либо образом измененными и прекращенными.

И наша дальнейшая воля и желание состоят в том, чтобы указанная лотерея или лотереи могли быть открыты и проведены в нашем городе Лондоне или в любом другом городе или городах, или где-либо еще в пределах этого нашего королевства Англия, с такими призами, статьями, условиями и ограничениями, какие им, указанным Казначею и Компании, по их усмотрению покажутся удобными.

И что будет законным для указанных Казначея и Компании избирать и выбирать получателей, аудиторов, инспекторов, комиссаров или любых других должностных лиц, какими бы они ни были, по их воле и желанию для лучшего упорядочения, руководства и управления указанной лотереей или лотереями; и что будет также законным для указанного Казначея и любых двух из указанного Совета приводить к присяге всех и каждого таких лиц, так избранных и выбранных в качестве должностных лиц, как указано выше, одной или более присягами за их хорошее поведение, справедливое и честное ведение дел в отношении лотереи или лотерей, с той целью и намерением, чтобы никто из наших любящих подданных, вкладывающих свои деньги или иным образом инвестирующих в указанную общую лотерею или лотереи, не мог быть каким-либо образом обманут и введен в заблуждение относительно своих указанных денег или с ними не поступили бы дурно и косвенно в их указанных инвестициях. И мы далее предоставляем в порядке и форме, вышеуказанных, что будет законным для указанных Казначея и Компании, под печатью нашего Совета для плантации, публиковать или распорядиться и добиться публикации посредством прокламации или иным образом, указанная прокламация должна быть сделана от их имени в силу настоящих грамот, указанной лотереи или лотерей во всех городах, поселках, боро, проезжих местах и других местах в пределах нашего указанного королевства Англия; и мы желаем и приказываем всем мэрам, мировым судьям, шерифам, бейлифам, констеблям и другим нашим должностным лицам и любящим подданным, какими бы они ни были, чтобы они никоим образом не препятствовали и не задерживали прогресс и развитие указанной лотереи или лотерей, но были в этом и касательно вышеизложенного, помогающими и содействующими всеми честными, добрыми и законными средствами и усилиями.

И далее наша воля и желание состоят в том, что во всех вопросах и сомнениях, которые возникнут по поводу любой трудности толкования или интерпретации чего-либо, содержащегося в этих или любых других наших прежних патентных грамотах, оное должно быть принято и истолковано в наиболее полном и выгодном смысле для указанных Казначея и Компании и их преемников и каждого члена оных.

И, наконец, мы настоящими грамотами ратифицируем и подтверждаем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно все и всякого рода привилегии, франшизы, свободы, иммунитеты, преимущества, прибыли и товары, какими бы они ни были, предоставленные им в любых наших [прежних] патентных грамотах и не отмененные, не измененные, не измененные или не сокращенные в настоящих грамотах. Хотя явное упоминание [истинной годовой стоимости или определенности вышеизложенного, или любой его части, или любого другого дара или гранта, сделанного нами или любыми нашими прародителями или предшественниками вышеупомянутым Казначею и Компании доселе, в настоящих грамотах не сделано; или любой статут, акт, постановление, положения, прокламация или ограничение, противоречащие оному, доселе сделанные, установленные или предусмотренные, или любое другое дело, причина или вещь, какими бы они ни были, противоречащие оному, вопреки всему вышесказанному, несмотря на это].

В удостоверение чего [мы распорядились сделать эти наши грамоты патентными]. Свидетельствую сам в Вестминстере, двенадцатого дня марта [1612] [в девятый год нашего правления Англией, Францией и Ирландией, и Шотландией сорок пятый].

По краткому указу частной печати и т. д.

Государственный архив Великобритании. Патентные свитки Канцлерского суда (c. 66), 1709; Стис, Приложение, стр. 23-32; Хенинг, Том I, стр. 98-110.

[19] Стис приводит только следующие имена: «Джордж, лорд-архиепископ Кентерберийский, Генри, граф Хантингтон, Эдвард, граф Бедфорд, Ричард, граф Кланрикард и т. д.». Следующие имена в скобках взяты из текста в «Бытии» Брауна.

[20] Стис приводит только следующие имена: «Филипп, граф Монтгомери, Уильям, лорд Пэджет, сэр Джон Старрингтон, рыцарь и т. д.».

ВИРДЖИНСКАЯ КОМПАНИЯ. ИНСТРУКЦИИ ДЖОРДЖУ ЯРДЛИ

(Иногда называемая «Великой хартией»)

November 18, 1618

Казначей и Компания инвесторов и поселенцев города Лондона для Первой колонии в Вирджинии капитану Джорджу Ярдли, избранному губернатору Вирджинии, и Государственному совету там находящемуся или который будет, приветствие:

Наши прежние заботы и усилия были главным образом направлены на привлечение и отправку людей для поселения в Вирджинии, чтобы подготовить путь и заложить фундамент, на котором с течением времени, с благословения Всемогущего Бога, могло бы быть воздвигнуто процветающее государство. Теперь, полагаясь на то, что под вашим управлением, капитан Ярдли, с советом и помощью указанного Государственного совета, будут снова созданы такие общественные запасы зерна и скота, которые могут привлечь те множества, которые в большом изобилии из разных частей королевства готовились переселиться туда, если бы из-за недавнего истощения указанных общественных запасов их надежды не были бы разрушены, а их умы тем самым полностью обескуражены. Мы сочли правильным направить наши нынешние заботы и консультации, в соответствии с властью, предоставленной нам Его Величеством под его Большой печатью, на установление там похвальной формы правления посредством магистратуры и справедливых законов для счастливого руководства и управления людьми, там проживающими, подобно тому, как мы уже сделали для хорошего упорядочения наших судов здесь и наших должностных лиц и действий в пользу той плантации. И поскольку наше намерение состоит в том, чтобы навсегда избавить всех жителей Вирджинии от всех налогов и общественных бремени, насколько это возможно, и устранить всякий повод для угнетения и коррупции, мы сочли уместным начать (в соответствии с похвальным примером самых известных государств, как прошлых, так и настоящих) выделять и отводить удобную часть общественных земель для содержания и поддержки как магистратуры и должностных лиц, так и других общественных расходов, возникающих как здесь, так и там время от времени. Мы, следовательно, указанные Казначей и Компания, после торжественного договора и решения, и с совета, согласия и одобрения Совета Его Величества здесь, в Вирджинии, будучи собранными в большом и общем суде Совета и Компании инвесторов Вирджинии, требуем от вас, указанных губернатора и Государственного совета, со всей удобной скоростью привести в исполнение прежний приказ наших судов (который был также поручен капитану Аргалу при его назначении заместителем губернатора) о выделении и отводе по границам и межевым знакам трех тысяч акров земли в лучшем и наиболее удобном месте территории Джеймстауна в Вирджинии и непосредственно прилегающей к указанному городу, чтобы она была резиденцией и землей губернатора Вирджинии на текущий момент и его преемников, и называлась именем Земель губернатора, каковые Земли губернатора должны быть из свободных земель, освоенных общим трудом людей, отправленных туда за счет Компании, и из земель, ранее завоеванных или приобретенных у паспэхиев и других прилегающих земель. Таким же образом мы требуем от вас выделить и отвести по границам и межевым знакам другие три тысячи акров хорошей земли в пределах территории Джеймстауна, которые будут удобными, и в таком месте или местах, которые по вашему усмотрению вы сочтете подходящими; каковые последние три тысячи акров должны быть и называться Землями Компании. И мы требуем от вас, капитан Ярдли, чтобы немедленно по прибытии вы взяли под свое начало охрану, назначенную капитану Аргалу при его отправлении заместителем губернатора, или с тех пор им принятую, чтобы она была вашей охраной [для лучшей защиты] вашего правительства; и чтобы как указанную охрану, так и пятьдесят других лиц, ныне отправленных и перевезенных с вами, вы разместили в качестве арендаторов на указанных Землях губернатора, и чтобы все другие лица, ранее перевезенные за общий счет Компании со времени отъезда сэра Томаса Дэйла, рыцаря, бывшего заместителя губернатора, были размещены в качестве арендаторов на указанных Землях Компании. И мы желаем и постановляем, чтобы все указанные арендаторы на Землях губернатора и Компании занимали оные за половину прибыли от указанных земель, так чтобы одна половина принадлежала самим указанным арендаторам, а другая половина, соответственно, указанному губернатору и нам, указанным Казначею и Компании и нашим преемникам. И мы далее желаем и постановляем, что из половины прибыли, возникающей от указанных Земель Компании и принадлежащей нам, указанным Казначею и Компании, одна часть должна быть использована для содержания указанного Государственного совета, там проживающего, и других должностных лиц общей Колонии и плантации (помимо губернатора), в соответствии с пропорцией, как мы выразим ниже, а тем временем, как вы по своему усмотрению сочтете подходящим. А другая часть должна быть тщательно собрана, сохранена и отправлена в Англию для общественного использования нами, указанными Казначеем и Компанией и нашими преемниками. И мы желаем и постановляем, что из половины прибыли от указанных Земель Компании, нам принадлежащей, одна пятая часть должна быть вычтена и выделена на жалованье бейлифам и другим должностным лицам, которые будут осуществлять надзор и управление указанными арендаторами и землями, а также деление, сбор, хранение или отправку конкретной части прибыли, принадлежащей либо указанному Совету и должностному лицу там, либо нам, указанным Казначею и Компании и нашим преемникам, как указано выше. При условии всегда, что из указанных Земель Компании достаточная часть должна быть освобождена и зарезервирована для обеспечения и зимовки всех видов скота, который является или будет являться общественным запасом и фондом указанной Компании. И поскольку наше намерение состоит в том, чтобы установить одно равное [пропуск нескольких строк] плантации, о которых мы скажем позже, были сведены в четыре города или боро, а именно: главный город, называемый Джеймстаун, Чарльз-Сити, Энрико и боро Киккоутан. И что во всех этих вышеупомянутых городах или боро старые инвесторы и поселенцы, которые [были] перевезены туда с намерением жить на свои собственные средства и расходы до отъезда сэра Томаса Дэйла, рыцаря, и так продолжали в течение трех лет, должны иметь при первом разделе, который впоследствии будет нами увеличен, сто акров земли за их личную инвестицию и столько же за каждую отдельную долю в двенадцать фунтов десять шиллингов, уплаченную [за такую долю], выделенную и отведенную для владения ими, их наследниками и правопреемниками навечно. И что для всех таких поселенцев, которые были привезены туда за счет Компании для проживания там до отъезда указанного сэра Томаса Дэйла, после истечения времени их службы Компании на общей Земле, должно быть отведено сто акров земли за каждую их личную инвестицию для владения ими, их наследниками и правопреемниками навечно; выплачивая за каждые пятьдесят акров ежегодную свободную ренту в один шиллинг указанным Казначею и Компании и их преемникам, одним полным платежом в день праздника Святого Михаила Архангела, навечно. И ввиду того, что благодаря исключительному усердию и добродетели указанного сэра Томаса Дэйла прежние трудности и опасности были в большей части преодолены к великому облегчению и безопасности тех, кто с того времени был перевезен туда, мы, следовательно, настоящим постановляем, что всем таким лицам, которые со времени отъезда указанного сэра Томаса Дэйла были перевезены туда за свой счет для проживания и так продолжали, как указано выше, должно быть выделено и отведено при первом разделе пятьдесят акров земли им и их наследникам навечно за их личную инвестицию, выплачивая свободную ренту в один шиллинг ежегодно в порядке, указанном выше.

И что все лица, которые со времени отъезда указанного сэра Томаса Дэйла были перевезены туда за счет Компании, или которые впредь будут так перевезены, должны быть размещены в качестве арендаторов на землях Компании сроком на семь лет, занимая оные за половину прибыли, как сказано выше. Мы, следовательно, желаем и постановляем, чтобы другие три тысячи акров земли были отведены на полях и территории Чарльз-Сити; и другие три тысячи акров земли на полях и территориях Энрико; и другие три тысячи акров земли на полях и территории Киккоутана, все из которых должны быть и называться Землями Компании и заниматься арендаторами Компании за половину прибыли, как сказано выше. И что прибыль, принадлежащая Компании, должна быть распределена по своим частям таким же образом, как было указано ранее касательно земель Компании на территории Джеймстауна, с таким же пособием бейлифам и резервированием земли для общего запаса скота в тех отдельных местах, как там указано. И наша воля состоит в том, чтобы такие арендаторы Компании, которые уже проживают в тех отдельных городах или боро, не были перемещены в какой-либо другой город или боро, а размещены на Землях Компании, принадлежащих тем городам или боро, где они сейчас проживают; при условии всегда, что если какое-либо частное лицо, без мошенничества или вредного намерения по отношению к общественности, за свой счет освободило какие-либо из указанных земель, ранее назначенных губернатору, он может продолжать жить там до тех пор, пока ему не будет сделано ценное вознаграждение за его указанные расходы. И мы настоящим постановляем, что дом губернатора в Джеймстауне, впервые построенный сэром Томасом Гейтсом, рыцарем, за счет и силами слуг Компании, и с тех пор расширенный другими теми же средствами, должен быть и оставаться навечно домом губернатора, несмотря на любые предполагаемые ненадлежащие гранты, сделанные по дезинформации, а не в общем и квартальном суде, противоречащие оному. И с тем намерением, чтобы благочестивые, ученые и усердные священники могли быть размещены там для службы Всемогущему Богу и для духовного блага и утешения людей, мы далее желаем и постановляем, чтобы в каждом из тех городов или боро было отведено отдельное количество в сто акров земли в качестве церковной земли для содержания отдельных священников приходов, которые будут там ограничены; и для дальнейшего обеспечения их содержания должен быть поднят ежегодный постоянный и определенный взнос из прибыли, растущей или возобновляющейся в пределах отдельных ферм указанного прихода; и так, чтобы сделать доход каждого священника в двести фунтов стерлингов в год или более, как впредь будет причина. И для дальнейшего облегчения жителей от всех налогов и взносов на поддержку и содержание частных магистратов и должностных лиц и других расходов, относящихся к указанным городам и боро, соответственно, мы также желаем и постановляем, что в пределах округов или территорий указанных городов и боро должны быть выделены и отведены отдельные количества в пятнадцать сотен акров земли, чтобы они были общей землей указанного города или боро, для использования, указанного выше, и чтобы они были известны и назывались именем Земель городов или боро. И поскольку, по особому гранту и лицензии от Его Величества, был сделан общий взнос по всему этому королевству для строительства и основания колледжа для обучения детей тех неверных истинной религии, моральной добродетели и гражданственности, и для других благочестивых целей, мы, следовательно, в соответствии с прежним грантом и приказом, настоящим ратифицируем, подтверждаем и постановляем, что должно быть выбрано и отведено удобное место для основания университета в указанном Энрико в будущем, и что тем временем там должна быть проведена подготовка к строительству указанного колледжа для детей неверных, в соответствии с такими инструкциями, которые мы предоставим; и мы желаем и постановляем, чтобы десять тысяч акров, частично из земель, которые они огородили, и частично из другой земли в пределах территории указанного Энрико, были выделены и отведены для наделения указанного университета и колледжа удобными владениями. Поскольку также мы ранее, по приказу суда, в знак признания долгой, хорошей и верной службы, оказанной вами, капитаном Джорджем Ярдли, в нашей указанной Колонии и плантации Вирджинии, и в награду за оное, а также ввиду двух отдельных долей деньгами, уплаченными в нашу казну, предоставили вам, указанному капитану Ярдли, весь тот участок болотистой земли, называемый Уэйнок, а также один другой кусок и участок земли, прилегающий к тому же болоту, называемый туземцами Конван, один участок которого примыкает к ручью там, называемому Мапскок, на востоке, а другой участок оного к ручью там, называемому Квинс-Крик, на западе, и простирается в ширину к суше от истока указанного ручья, называемого Мапскок, до истока указанного ручья, называемого Квинс-Крик (какой ручей, называемый Квинс-Крик, находится напротив той точки там, которая сейчас называется Тобакко-Пойнт, и примыкает на юге к Реке, а на севере к Суше), все каковые отдельные земли считаются или будут впредь считаться лежащими в пределах территории указанного Чарльз-Сити и не превышают количества в две тысячи двести акров, мы, следовательно, указанные Казначей и Компания, настоящим снова предоставляем, ратифицируем и подтверждаем вам, указанному капитану Джорджу Ярдли, указанные отдельные земли и участки; чтобы иметь и владеть указанными землями и участками вам, указанному капитану Джорджу Ярдли, вашим наследникам и правопреемникам навечно. И для лучшего поощрения всех видов необходимых и похвальных ремесел, которые должны быть учреждены и практиковаться в пределах указанных четырех городов и боро, мы настоящим постановляем, что если какие-либо ремесленники или торговцы пожелают скорее следовать своему частному ремеслу или торговле, чем быть занятыми в сельском хозяйстве или других сельских делах, для вас, указанных губернатора и Совета, будет законным выделить и отвести в пределах любых из вышеуказанных округов один жилой дом с четырьмя акрами прилегающей земли, удерживаемый на правах полной собственности каждым указанным ремесленником, его наследниками и правопреемниками навечно, при условии, что указанный ремесленник, его наследники и правопреемники продолжают и практикуют свое ремесло в указанном доме, выплачивая только свободную ренту в четыре пенса в год нам, указанным Казначею и Компании и нашим преемникам, в день праздника Святого Михаила Архангела, навечно. И касательно всех других частных плантаций, отведенных или которые будут отведены в удобных множествах, либо различными старыми инвесторами, объединяющимися вместе (как Общество Смитс-Хандред и Мартинс-Хандред), либо каким-либо старым инвестором или поселенцем, объединяющим других с собой (как плантация капитана Сэмюэла Аргалла и капитана Джона Мартина и та, что была продвинута покойным лордом Де Ла Варром), либо новыми инвесторами, присоединяющимися под одним главой (как плантация Кристофера Лона, джентльмена, и других, ныне готовящихся), наше намерение состоит в том, чтобы в соответствии с правилами справедливости и хорошего управления выделить каждому его должное, но так, чтобы не создавать беспокойства правам других и не прерывать хорошую форму управления, предназначенную для блага людей и силы Колонии; мы, следовательно, желаем и постановляем, чтобы из указанных частных плантаций ни одна не была размещена в пределах пяти миль от указанных прежних городов и боро, и что если какой-либо человек по своей собственной самонадеянности или желанию, без специального указания от нас, доселе поступил иначе, ему должно быть назначено удобное время, а затем по вашему усмотрению переселиться в какое-либо более отдаленное место, которое будет выбрано с разрешения и согласия губернатора на текущий момент и Государственного совета; и чтобы жители указанного города или боро, слишком близко к которым он или они были размещены, сделали ему и им ценное вознаграждение за их расходы и затраты времени на освобождение земель и строительство в пределах тех округов; таким же образом мы постановляем, что никакая более поздняя частная плантация не должна впредь в любое время располагаться в пределах десяти миль от прежней; мы также желаем и постановляем, чтобы никакая частная плантация не была или не должна быть размещена разрозненно в разных местах к их ослаблению, но была объединена вместе в одном месте и на одной территории, чтобы они также могли быть инкорпорированы нами в один корпоративный орган и жить под равными и одинаковыми законами и порядками с остальной Колонией; мы желаем и постановляем также для предотвращения всякого мошенничества при злоупотреблении нашими грантами, вопреки намерению и справедливому смыслу оных, чтобы все такие лица или лица, которые получили или впредь будут получать гранты от нас в общих словах для себя и своих партнеров или с подобным эффектом, в течение одного года после даты настоящих грамот доставили нам в письменном виде, под своими подписями и печатями, а также вам, указанным губернатору и Совету, каковы были или являются имена тех их первых партнеров; и если они являются инвесторами нас, Компании, которые уплатили в нашу казну деньги за свои доли, чтобы тогда они выразили в том своем письменном документе, за сколько долей они присоединяются к указанной частной плантации, с той целью, чтобы надлежащая пропорция земли могла быть выделена им, а мы, указанные Казначей и Компания, не были обмануты в своем должном; и если они не являются инвесторами Компании, которые уплатили в нашу казну деньги за свои доли, но отправились жить там и так продолжают в течение трех лет, должно быть выделено и отведено пятьдесят акров земли за каждое такое лицо, выплачивающее свободную ренту в двенадцать пенсов в год, в порядке, указанном выше, и все такие лица, будучи поселенными там со времени отъезда сэра Томаса Дэйла; и поскольку мы понимаем, что определенные лица, получив такие гранты в общих словах для себя и своих партнеров или с подобным эффектом, коррумпированно в последнее время старались ради выгоды и худших соображений привлечь многих старых поселенцев указанных четырех городов или боро также взять гранты от них и тем самым стать ассоциированными с ними с намерением также такими средствами усилить свою партию; и вследствие этого пустились в различные чудовищные курсы, ведущие к великому вреду и ущербу Колонии; да, и также сделали гранты подобной ассоциации капитанам кораблей и морякам, никогда не намеревавшимся там жить, тем самым обманывая Его Величество в таможенных пошлинах, ему причитающихся; мы, чтобы исправить и предотвратить такие незаконные и жадные курсы, ведущие также прямо к фракционности и подстрекательству, настоящим постановляем, что не будет законным для получателей таких грантов ассоциировать к себе кого-либо другого, кроме тех, кто были их партнерами с первого времени указанных грантов, без явной лицензии нас, указанных Казначея и Компании, полученной в большом общем и квартальном суде под нашей печатью; и что все такие последующие или под-гранты ассоциации, сделанные или которые будут сделаны указанными получателями, должны быть во всех отношениях и целях совершенно недействительными. И поскольку мы понимаем, что различные частные лица (не являющиеся членами нашей Компании), со своими компаниями, подготовились или готовятся переселиться в Вирджинию с намерением (как представляется) путем ассоциации укрыться под общими грантами, последними вышеуказанными, что может привести к великому беспорядку в нашей Колонии и препятствию хорошему управлению, которое мы желаем установить, мы, следовательно, настоящим постановляем, что все такие лица, которые по своей собственной добровольной воле и власти переселятся в Вирджинию, без какого-либо гранта от нас в большом общем и квартальном суде в письменном виде под нашей печатью, должны считаться (как они и есть) оккупантами нашей земли, то есть, общих земель нас, указанных Казначея и Компании; и должны ежегодно выплачивать нам за указанное занятие нашей земли одну полную четвертую часть прибыли от оной до тех пор, пока оная не будет предоставлена им нами в порядке, указанном выше, и касательно всех тех, кто, будучи членами нашей Компании и инвесторами своими деньгами, уплаченными в нашу казну, будет либо лично, либо через своих агентов, арендаторов или слуг основывать в Вирджинии любую такую частную плантацию, хотя и с ведома нас, указанных Казначея и Компании, но без какого-либо гранта в письменном виде, сделанного в наших указанных общих квартальных судах, как требуется, мы желаем и постановляем, что указанные инвесторы или поселенцы должны в течение двух лет после прибытия их или их компании в Вирджинию получить наш грант в письменном виде, который должен быть сделан в нашем общем квартальном суде и под нашей печатью, на земли, ими занимаемые или оккупируемые, или с тех пор будут считаться только оккупантами общей земли, как указано выше, до тех пор, пока наш указанный грант не будет получен. Мы также, не более намереваясь исправление ошибок указанного [24] чем для продвижения их на хорошие курсы и помощи им в этом всеми добрыми средствами, далее настоящим постановляем, что всем таким из указанных частных [24a] которые будут истинно и полностью соблюдать приказы, выше и ниже указанные, должно быть выделено и отведено, сверх наших прежних грантов, сто акров церковной земли для священника каждого [24b] и пятнадцать сотен акров земли боро для общественного использования указанной плантации; не намереваясь все же настоящим ни сокращать, ни увеличивать такой грант церковной или общей земли, который будет сделан в любом из наших грантов в письменном виде любой из указанных частных плантаций; мы также желаем и постановляем, чтобы такая же пропорция содержания из [24c] и прибыли от земли была сделана для отдельных священников указанных частных плантаций, как было ранее установлено для священников указанных прежних городов и боро; мы желаем и постановляем, чтобы губернатор на текущий момент и указанный Государственный совет справедливо выполняли или распорядились выполнить все такие гранты, ковенанты и статьи, которые были или будут в письменном виде в наших больших и общих квартальных судах любой из указанных частных плантаций, объявляя все другие гранты земель в Вирджинии, не сделанные в одном из наших больших и общих квартальных судов, в силу патентных грамот Его Величества недействительными. И с целью, указанной выше, мы желаем и постановляем, чтобы все наши гранты в письменном виде под нашей печатью, сделанные в наших больших и общих квартальных судах, были внесены в ваши записи, которые должны храниться там, в Вирджинии; прямо запрещая, однако, чтобы хартия на землю, предоставленная капитану Сэмюэлу Аргаллу и его партнерам, датированная двадцатым марта 1616 года, была внесена в ваши записи или иным образом вообще уважалась, поскольку оная была получена хитростью и обманом; и впоследствии, после того как ему позволили отправиться губернатором Вирджинии, была по его собственному добровольному акту оставлена на нашем хранении, чтобы быть аннулированной после предоставления новой хартии, которая [24d] Мы также настоящим объявляем, что ранее в одном из наших указанных общих и квартальных судов мы постановили и приняли, а в настоящем суде ратифицировали и подтвердили следующие приказы и законы: что все гранты земель, привилегий и свобод в Вирджинии, которые будут сделаны впредь, должны проходить через индентуру, копия которой должна быть скреплена печатью получателей и храниться [25] Компании [25a] доказательства; и что секретарь Компании должен иметь право на составление всех таких индентур; что никакие патенты или индентуры грантов земель в Вирджинии не должны быть составлены и скреплены печатью, кроме как в полном, общем и квартальном суде, после того как оные были сначала тщательно изучены и одобрены под подписями избранного комитета для этой цели [25b] что все гранты [25c] в Вирджинии таким инвесторам, которые доселе внесли свои деньги сюда в казну за свои отдельные доли, будучи в размере двенадцати фунтов десяти шиллингов за долю, должны быть по сто акров за долю при первом разделе и столько же при втором разделе, когда земля первого раздела будет достаточно заселена; и за каждое лицо, которое они перевезут туда в течение семи лет после Иванова дня, тысяча шестьсот восемнадцатого года, если он проживет там три года или умрет тем временем после того, как он был погружен на корабль, должно быть по пятьдесят акров за человека при первом разделе и пятьдесят еще при втором разделе, земля первого будучи достаточно заселенной, без уплаты какой-либо ренты Компании ни за то, ни за другое; и что во всех таких грантах должны быть выражены имена указанных инвесторов и отдельное число каждой из их долей; при условии всегда, и постановлено, что если указанные инвесторы или любой из них не выплатит и не погасит истинно и эффективно, в течение одного года после скрепления печатью указанного гранта, все такие суммы денег, в которых по подписке (или иным образом после уведомления об этом от аудиторов) они задолжали Компании, или если указанные инвесторы, или любой из них, не имея законного права, либо путем покупки у Компании, либо путем переуступки от какого-либо другого прежнего инвестора, в течение одного года после указанного гранта или по специальному дару Компании за предшествующие заслуги в полном квартальном суде, на столько долей, сколько он или они претендуют, не удовлетворит и не выплатит в течение одного года после указанного гранта указанным Казначею и Компании за каждую недостающую долю по ставке двенадцать фунтов десять шиллингов за долю, что тогда указанный грант в той части, которая касается [25d] части и всех долей указанного лица, так задолжавшего и не удовлетворяющего, как указано выше, должен быть совершенно недействительным; при условии также, и постановлено, что получатели должны время от времени в течение указанных семи лет делать истинное свидетельство указанным Казначею, Совету и Компании от главного должностного лица или лиц мест соответственно, о числе, именах, возрасте, поле, ремеслах и условиях каждого такого лица, так перевезенного или погруженного на корабль, чтобы быть внесенным секретарем в регистрационную книгу для этой цели, которая должна быть создана; что для всех лиц, не включенных в приказ непосредственно перед этим, которые в течение следующих семи лет после Иванова дня 1618 года отправятся в Вирджинию с намерением там жить, если они проживут там три года или умрут после того, как они были погружены на корабль, должен быть сделан грант в пятьдесят акров за каждое лицо при первом разделе и столько же при втором разделе (первый будучи заселенным), каковые гранты должны быть сделаны соответственно таким лицам и их наследникам, за чей счет указанные лица, отправляющиеся жить в Вирджинию, будут перевезены, с резервированием двенадцати пенсов ежегодной ренты за каждые пятьдесят акров, подлежащей уплате указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно, после первых семи лет каждого такого гранта; в каковые гранты должно быть вставлено условие, что получатели должны время от времени в течение указанных семи лет делать истинное свидетельство указанным Казначею, Совету и Компании, от главного должностного лица или лиц мест соответственно, о числе, именах, возрасте, поле, ремеслах и условиях каждого такого лица, так перевезенного или погруженного на корабль, чтобы быть внесенным секретарем в регистрационную книгу для этой цели, которая должна быть создана; что все гранты, как одного, так и другого рода соответственно, должны быть сделаны с равными милостями, и гранты подобных свобод и иммунитетов, насколько это возможно, с той целью, чтобы всякая жалоба на пристрастность [или] различие могла быть предотвращена. Все каковые указанные приказы мы настоящим желаем и постановляем твердо и нерушимо хранить и соблюдать, и чтобы жители Вирджинии имели уведомление о них для своего использования и блага. Наконец, мы настоящим требуем и уполномочиваем вас, указанного капитана Джорджа Ярдли и указанный Государственный совет, объединяя с вами таких других, кого вы там сочтете подходящими, провести съемку или распорядиться провести съемку всех земель и территорий в Вирджинии, вышеупомянутых, и оные отвести по границам и межевым знакам, особенно так, чтобы территории указанных отдельных городов и боро и других частных плантаций могли быть удобно разделены и известны одна от другой; каждая съемка должна быть изложена отчетливо в письменном виде и возвращена нам под вашими подписями и печатями. В удостоверение чего мы приложили к настоящему нашу общую печать, данную в большом и общем суде Совета и Компании инвесторов Вирджинии, состоявшемся восемнадцатого дня ноября 1618 года; и в годы правления нашего суверена лорда Якова, милостью Божьей, короля Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитника Веры и т. д., а именно: Англии, Франции и Ирландии шестнадцатый и Шотландии пятьдесят второй. 18 ноября 1618 г.

Кингсбери, том III, стр. 98-109.

[21] В данных Инструкциях для губернатора нет полномочий на создание Генеральной Ассамблеи. Однако в Инструкциях Уайетту (стр. 123) есть свидетельство того, что Ярдли была выдана «Комиссия», которая предоставляла такие полномочия.

[22] Редакционная вставка Кингсбери.

[23] Редакционное примечание Кингсбери.

[24] Пустое место.

[24a] Пустое место.

[24b] Пустое место.

[24c] Пустое место.

[24d] Пустое место.

[25] Пустое место.

[25a] Пустое место.

[25b] Пустое место.

[25c] Пустое место.

[25d] Пустое место.

ВИРДЖИНСКАЯ КОМПАНИЯ. ИНСТРУКЦИИ ГУБЕРНАТОРУ И ГОСУДАРСТВЕННОМУ СОВЕТУ В ВИРДЖИНИИ

July 24, 1621

Инструкции действующему губернатору и Государственному совету в Вирджинии:

1. Прежде всего, мы требуем, чтобы вы в целом уделяли особое внимание и придавали значение служению Всемогущему Богу и соблюдению Его божественных законов, а также чтобы люди в Вирджинии воспитывались в истинной религии, благочестивой жизни и добродетели, дабы их пример мог стать средством обращения неверных к Богу; при этом мы просим вас особенно помнить, что пример, который вы подадите своими собственными персонами и в своих семьях, будет иметь исключительное и первостепенное значение, к чему бы он ни склонял. И поскольку наши общие усилия и замыслы еще не привели к должному утверждению чести и прав, принадлежащих Церкви и духовенству, мы должны потребовать вашего самого серьезного попечения о продвижении всего, что к ним относится, серьезно стремясь к установлению должного порядка в отправлении всех служб в соответствии с обычной формой и дисциплиной Церкви Англии и тщательно избегая всех фракционных и ненужных новшеств, ведущих лишь к нарушению мира и единства; и чтобы такие священнослужители, которые были или будут время от времени присылаемы, могли быть уважаемы и обеспечиваемы в соответствии с распоряжениями, сделанными на этот счет, а также для обустройства церквей или мест для богослужений.

2. Мы также просим вас позаботиться о том, чтобы люди, ныне там находящиеся или в будущем поселяющиеся, сохраняли должное послушание Его Величеству и чтобы все они приняли присягу на верность и супрематию; и чтобы вы обеспечили равное отправление правосудия для всех подданных Его Величества, там проживающих, и, насколько это возможно, по форме этого королевства Англии, в чем вы должны проявлять бдительную заботу, чтобы предотвратить коррупцию среди ваших подчиненных должностных лиц, ведущую к извращению или затягиванию правосудия; мы также просим вас проявлять особую заботу о том, чтобы со стороны англичан не было причинено никакого вреда или притеснения кому-либо из коренных жителей той страны, что могло бы нарушить нынешний мир и возродить древние распри (ныне преданные забвению); при условии, тем не менее, что честь нашей нации и безопасность нашего народа должны по-прежнему сохраняться, а всякого рода дерзости, совершаемые туземцами, должны сурово и строго наказываться.

3. Пункт: чтобы вы побуждали наших людей применять себя к трудолюбивому образу жизни в следовании своим делам, каждый в своей степени и профессии, и чтобы никому не позволялось жить в праздности, пример чего мог бы оказаться пагубным для остальных; в частности, чтобы вы были внимательны сейчас, в начале, к подавлению чрезмерных азартных игр и, превыше всего, того отвратительного порока пьянства; и чтобы всякого рода распутство, как в одежде, так и в ином, было исключено; и чтобы был поспешно издан указ о том, что никто из проживающих в Вирджинии (за исключением членов Совета и глав сотен и плантаций, их жен и детей) не должен носить золото в своей одежде или какую-либо одежду из шелка, до тех пор, пока они не получат его из шелка, там произведенного шелковичными червями и выращенного их собственным усердием.

4. Пункт: чтобы вы проявляли благоразумие, дабы не было дано справедливого повода для обиды любому другому государю, государству или народу, которые находятся в союзе или дружбе с Его Величеством; и чтобы ни одному капитану или иному лицу из нашей Колонии под предлогом торговли у побережья Вест-Индии не позволялось выходить на каком-либо судне, чтобы грабить и разорять, тем самым провоцируя любую другую нацию против нас; и чтобы никакие пираты не имели повода... доступа для отступления со своей добычей к побережью Вирджинии, но чтобы они были сурово наказаны, а их товары конфискованы: для предотвращения чего, а также для обеспечения вашей безопасности против всех иностранных врагов, мы требуем вашего серьезного рассмотрения вопроса о скорейшем возведении крепостей или блокгаузов в устье реки, а также всякого рода необходимых укреплений во всех местах, и для осуществления этого мы требуем, чтобы как частные лица, так и сотни и корпорации были соразмерно распределены для выполнения определенных дней работы в году.

5. Пункт: чтобы были использованы наилучшие средства для привлечения более расположенных к нам туземцев к общению с нашими людьми и работе среди них за соответствующее вознаграждение, чтобы тем самым они могли прийти к симпатии и любви к цивилизации и, наконец, быть приведены к познанию и любви к Богу и истинной религии, что может также оказаться большой силой для наших людей против дикарей или любых других захватчиков; и они могут стать подходящими инструментами для содействия впоследствии в более общем обращении языческих народов, чего мы так сильно желаем.

6. Пункт: чтобы для заложения более верного основания для упомянутого обращения, каждый город, поселение, боро и другая частная плантация были побуждены получить для себя справедливыми средствами определенное число детей туземцев, чтобы воспитывать их в истинной религии и цивилизованном образе жизни; из которых детей наиболее способных по воле и природным дарованиям следует обучать первым элементам грамотности, чтобы подготовить их для колледжа, к строительству которого мы намерены приступить, как только какая-либо прибыль, возвращенная арендаторами, позволит нам это; и поэтому мы очень настоятельно требуем вашей максимальной помощи как в улучшении их труда, так и в верном учете и возврате уже причитающейся прибыли, чтобы дело колледжа могло продвигаться вперед, с чем, мы не сомневаемся, придет особое Божье благословение на Колонию там, как мы уверены, любовь всех добрых людей здесь к плантации тем самым возрастет.

7. Пункт: что немедленно после сбора урожая текущего года сэром Джорджем Ярдли, мы требуем, чтобы земля, принадлежащая должности губернатора, была передана сэру Фрэнсису Уайетту и чтобы ему были переданы сэром Джорджем Ярдли сто арендаторов, хорошо снаряженных, которых мы послали ему для этой должности; и если кто-либо из них будет отсутствовать, сэр Джордж Ярдли должен из своих личных средств восполнить полное число в сто человек, что, как мы надеемся, он с радостью сделает, помня о нашей любезности в добавлении тридцати способных лиц, посланных ему прошлой весной для восполнения тех, кто, как мы понимали, погиб из-за смертности; а также наш отказ принять его предложение расстаться со всей прибылью от земли или арендаторов губернатора, ожидая лишь его заботы о том, чтобы хорошо возделывать эту землю и поддерживать это число в сто арендаторов для данной должности.

8. Пункт: немедленно по истечении срока правления сэра Джорджа Ярдли восемнадцатого ноября следующего года, вы должны допустить прочтение комиссии сэра Фрэнсиса Уайетта, которого вы должны соответственно принять и объявить губернатором и генерал-капитаном, оказывая его особе и должности все наше уважение, почет и соблюдение.

9. Пункт: комиссию по учреждению Совета вы должны опубликовать после ее вручения и как можно скорее, насколько это удобно, привести к присяге советников различных лиц, в ней поименованных.

10. И поскольку в последние годы была большая вина или недостаток в неисполнении наших приказов суда и Совета по установлению и поддержанию тех основных товаров, которые необходимы для существования и роста плантации, что произошло отчасти из-за того, что мы обременяли губернатора слишком большим количеством дел, мы, по особому одобрению усердия и компетентности Джорджа Сэндиса, эсквайра, а также за его верность и полное понимание наших намерений и советов здесь (к которым он время от времени был причастен), не только избрали и уполномочили его быть казначеем в Вирджинии, но и поручили его особой и чрезвычайной заботе исполнение всех наших приказов, хартий и инструкций, направленных на установление, увеличение и поддержание упомянутых основных товаров; мы, поэтому, требуем от вас, чтобы во всех таких случаях, когда упомянутый господин... будет иметь повод быть задействованным, вы оказывали ему все такое покровительство, помощь и власть в исполнении этого, как вы бы делали самому губернатору, если бы он присутствовал лично; и чтобы было обеспечено удобное его перемещение с места на место по всем этим поводам; мы приказом нашего квартального суда от второго дня мая прошлого года выделили для должности казначея тысячу пятьсот акров земли и пятьдесят арендаторов, из которых двадцать пять уже посланы, а еще двадцать пять должны быть посланы следующей весной; для должности маршала (на которую мы избрали сэра Уильяма Ньюса) мы аналогично выделили тысячу пятьсот акров земли и пятьдесят арендаторов, ныне предоставленных, снаряженных и переданных упомянутому сэру Уильяму Ньюсу для перевозки этим летом; к должности заместителя Компании (на которую мы ранее выделили тысячу двести акров и сорок человек) мы добавили триста акров земли и десять арендаторов, которые должны быть посланы следующей весной; для должности врача мы выделили двадцать арендаторов, посланных прошлой весной, и пятьсот акров земли; секретарю — пятьсот акров земли и двадцать арендаторов, посланных прошлой весной; для размещения которых различных лиц на их местах и должностях наилучшим образом в соответствии с нашими обещаниями, содействуйте, насколько это в ваших силах.

11. Пункт: мы просим вас также с удобной скоростью пересмотреть комиссии, ранее направленные сэру Джорджу Ярдли, тогдашнему губернатору, и Государственному совету там, датированные 18 ноября 1618 года, содержащие законы и приказы о разделении городов и боро с их землей и людьми, и многие другие частности для благоустройства того Государства. И отправив вам копии всех таких инструкций, писем, хартий и указаний, которые ранее время от времени посылались отсюда, мы просим вас просмотреть их все, и все, что вы найдете не противоречащим любым из этих инструкций и необходимым для пользы Колонии там или Компании здесь, мы желаем, чтобы вы соблюдали это, как если бы оно было здесь специально вставлено. Также все приказы судов, которые будут заверены по петициям или иным образом, под свидетельством руки нашего секретаря, направленные губернатору или Совету там, мы просим вас проследить, чтобы был принят должный курс в соответствии с этим, чтобы воздать стороне, которой это касается, право и справедливость, не меньше, чем если бы они были специально здесь по имени вам рекомендованы.

12. Пункт: чтобы капитаны и главы каждой отдельной плантации или сотен, а также каждый главный офицер, имеющий людей под своим началом, доставляли отдельные каталоги на одной из четырех квартальных сессий Совета ежегодно, как имен, условий и качеств тех, кто жив, так и тех, кто умер, а также браков и крещений, происходящих в этом месте; и чтобы личные товары и имущество умершего лица тщательно сохранялись и сберегались для законных владельцев оного; и, наконец, чтобы велся список количества всех видов скота в каждом отдельном боро или плантации; и чтобы вы заставляли секретаря раз в год возвращать нам сюда идеальную копию всего вышеперечисленного.

13. Пункт: поскольку главная надежда плантации во многом зависит от процветания отдельных Колоний или сотен, будет очень необходимо, чтобы в случае смерти или других несчастных случаев с главными руководителями этих Колоний, вы принимали под свою заботливую опеку сохранение тела и сил этой плантации объединенными, сохраняя остатки наилучшими средствами, которые могут быть достигнуты либо усердием, либо милосердием.

14. Пункт: что в соответствии с милостивым советом Его Величества и желанием и ожиданием всего государства здесь, вы отвлекали людей от чрезмерной посадки табака и что, в соответствии с недавним приказом суда на этот счет, принятым тринадцатого июня прошлого года, вы не позволяли им сажать в один год более ста фунтов табака на голову, то есть на человека; и что вы обеспечите каким-либо общим курсом, который должен проводиться среди них, чтобы они применяли себя к посеву и посадке кукурузы в большом изобилии, чтобы всегда была большая доля не только для их собственного использования, но и запас для тех, кого в великом множестве мы надеемся ежегодно посылать; аналогично тем же общим курсом заставлять общих жителей и домохозяйства огораживать частоколом и крепкими заборами некоторую подходящую часть нашей земли для содержания коров, домашних свиней и птицы; и для принятия всех должных мер для увеличения и сохранения приплода всех видов скота, и в частности коров, которых мы считаем крайне неуместным пока убивать, и требуем вашей бдительной заботы для запрещения этого.

15. Пункт: после кукурузы мы вверяем вашей заботе дело шелка, которое Его Величество ранее особо рекомендовал нам и из своего собственного запаса наиболее милостиво соизволил часто снабжать нашу Компанию семенами: в дополнение к чему больше было послано с тех пор, и большее количество аналогично последует в будущем, как только оно попадет в наши руки. Мы требуем поэтому, чтобы вы заставляли в каждой отдельной плантации сажать большое количество тутовых деревьев возле их жилищ, а те, что уже растут, сохранять для посадки, о чем многие превосходные книги были уже посланы в декабре прошлого года, к которым мы отсылаем вас для вашего лучшего руководства в этом, а также к различным французам и другим опытным людям, недавно посланным и добытым за чрезвычайную плату, об общем содержании которых мы ожидаем вашей усердной заботы.

16. Пункт: шелковая трава, будучи товаром особой надежды и большого использования, несмотря на то, что из-за небрежности и недостатка опыта она недавно была объявлена полной трудностей и риска как в выращивании, так и в обработке, все же мы особо рекомендуем вашей заботе, чтобы вы направили какой-то хороший путь к доведению ее до совершенства путем экспериментирования с почвами, сезонами и истинным способом ее культивирования, будучи уверенными, что то, что растет так естественно в тех краях, будет гораздо больше искусством и усердием в конце концов доведено до совершенства, и будучи во многих отношениях столь полезным, принесет большую честь и прибыль предприятию.

17. Пункт: мы также особо рекомендуем вам посадку виноградных лоз в изобилии и чтобы виноградари, посланные с такими большими затратами для Компании, были справедливо и заботливо обеспечены.

18. Пункт: мы требуем также, чтобы все виды ремесленников были заняты в своих различных профессиях и чтобы запас учеников был размещен и удерживаем для обучения своим занятиям, особенно тем, которые наиболее полезны или наиболее выгодны; и чтобы вы должным образом учитывали качества и профессии всех тех людей, посланных для службы Компании или любой из Колоний, и чтобы вы заставляли их придерживаться своих профессий и занятий, в которых они, вероятно, заслужат и получат наибольшую выгоду; и не позволять им оставлять свои прежние занятия ради посадки табака или таких бесполезных товаров. И здесь мы настоятельно вверяем вашей заботе голландцев, посланных для возведения лесопильных заводов, работа наиболее необходимая, поскольку материалы для жилья и судоходства не могут быть иначе без гораздо больших хлопот, усилий и затрат обеспечены; и хотя мы получили некоторое уведомление, что подходящие места для их работ нелегко найти, все же мы надеемся, что усердие, подобающее для использования в случае столь общей выгоды, обнаружило, как использовать их навыки к настоящему времени. И мы здесь не видим никакой трудности в нахождении размещения для этой цели около водопадов или в сторону верховий какой-либо реки или ручьев у станции, откуда лес может быть доставлен к ним очень легко, и течением реки распиленные доски или планки могут быть перевезены для общего использования всей или большей части наших людей.

19. Пункт: чтобы ваши кукурузные мельницы были немедленно возведены, а общественные пекарни в каждом боро построены со всей скоростью и усердием.

20. Пункт: чтобы все явные или доказанные контракты, заключенные в Англии или в Вирджинии между владельцами земли в Вирджинии и их арендаторами или слугами, были верно исполнены, а нарушение их исправлено должным наказанием, как того потребует справедливость.

21. Пункт: чтобы вы не позволяли использовать никакие хитрые или выгодные средства для переманивания арендаторов или слуг любой отдельной плантации из места, где они... поселены, и чтобы все нарушители в этом были сурово наказаны, а переманенная сторона возвращена на свое прежнее место.

[22]. Мы вверяем вашей особой заботе обеспечение таких лиц, которые уже были посланы или сейчас, или будут впредь наняты для возведения железных заводов; чтобы все возможные средства были использованы для их поощрения и для выполнения общих контрактов, здесь заключенных с Компанией, благодаря чему справедливость по отношению к ним и прибыль для плантации могут возникнуть. И поскольку г-н Джон Беркли был одобрен нам здесь чрезвычайными рекомендациями как трудолюбивый и интеллигентный джентльмен во многих отношениях, но особенно для железных заводов, мы желаем, чтобы он и его компания были лелеемы вами и поддерживаемы помощью всей Колонии, если возникнет необходимость, тем самым давая ему возможность завершить ту работу, на которую Компания уже потратила большие суммы денег, и это товар, столь необходимый, что немногие другие могут быть оценены в сравнении с ним. На успех этого также взоры людей в целом устремлены, и поэтому, если бы это сейчас (как из-за прежнего несчастного случая или небрежности) провалилось, было бы мало надежды, что они когда-либо возродятся снова; и поскольку мы были столь осмотрительны, чтобы заключить контракты со многими мастерами отдельно для возведения упомянутых работ, благодаря чему мы надеялись, что хотя некоторые потерпели неудачу или провалились, другие должны были продолжить; если из-за нехватки работ или необходимых материалов упомянутые мастера не могут в настоящее время быть размещены или пользоваться условиями своих контрактов, мы считаем уместным, чтобы вы разместили их в соответствии с их различными способностями в некоторых второстепенных или подчиненных местах помощи г-ну Беркли, или когда другая работа может быть продвинута, чтобы заставить их работать над ней, в соответствии (насколько это возможно) с их контрактами, заключенными здесь с Компанией, благодаря чему эта работа столь великого значения и общего ожидания, бесконечного товара и невыразимой выгоды для плантации может быть прилежно продолжена и поддержана.