«Три хартии Вирджинской компании Лондона и семь сопутствующих документов (1606–1621)»

13. Место, которое вы выберете для вашего главного проживания и резиденции, чтобы иметь ваш скот, запасы зерна, еды и магазин других боеприпасов, как вашу величайшую силу, доверие и убежище, должно быть удалено на некоторое хорошее расстояние от любой судоходной реки, кроме как для малых лодок, по которым никакой враг не осмелится искать ваше жилище; и если в этом месте будет сделано некоторое хорошее укрепление, к которому никакая артиллерия не может быть доставлена по воде, если вы будете обеспечены провизией, вы можете оспаривать владение, пока чужестранец не будет утомлен и изморен голодом.

14. Выше порогов Королевской реки вероятно вы найдете некоторое удобное место для этой цели, куда никакой враг с легкостью не может приблизиться, ни с артиллерией вообще, кроме как по суше, с каким великим невыгодным положением он будет искать, когда он должен разведывать и сражаться одновременно на теснинах, в лесах, на бродах и местах всякого неудобства, легко рассмотреть; кроме того, вы будете иметь товар ветви реки, чтобы привозить вниз ваши запасы из глубины земли в каноэ и малых лодках в реке Чечехуннак, рядом с вами, и недалеко другой судоходный выход в море по реке Памауке.

15. В четырех днях пути от вашего форта на юг находится город под названием Охонахорн, расположенный там, где река Чоаноки разделяется на три ветви и впадает в море Равноке на тридцати пяти градусах; это место, если вы будете искать его с индейскими проводниками от форта Джеймс до Виноке по воде, оттуда до Манкеоке, около двадцати миль, оттуда до Каттеги, столько же, и оттуда до Оконахоен, вы найдете храброе и плодородное место, во всех отношениях недоступное для врага-чужестранца, гораздо более обильное почоном и травяным шелком, называемым Кур дель Черва, и виноградными лозами, чем любая часть этой земли, известная нам. Здесь мы предполагаем, если вы сделаете вашу главную и основную резиденцию, вы поступите наиболее безопасно и богато, потому что вы находитесь в части земли, склоняющейся к югу, и две из лучших рек будут снабжать вас; кроме того, вы находитесь рядом с богатыми медными рудниками Ританок и можете пройти мимо них по одной ветви этой реки, а по другой, Пеккарекамике, где вы найдете четверых англичан живыми, оставленных сэром Уолтером Рэли, которые спаслись от резни Поухатона из Роаноке, при первом прибытии нашей Колонии, и живут под защитой вероанса по имени Гепанокон, врага Поухатона, с чьего согласия вы никогда не вернете их; один из них стоил бы многих трудов, и если вы не найдете их, все же ищите в этой стране, это более вероятно, чем к северу.

16. Этих трех поселений должно быть достаточно для того количества людей, которое перевозится сейчас; в каждом из них вы должны назначить осмотрительного командира, который будет распределять ваших людей на различные работы в соответствии с их обязательствами, записанными в книгах, по которым они были приняты; в каждом из этих мест необходимо построить церковь и склад, а также выделить часть земли под зерновые для общественных нужд и часть отвести под обработку и подготовку этой земли. При строительстве своих городов вы с такой же легкостью сможете поддерживать порядок и благопристойность, как и допустить беспорядок; таким образом, вы одновременно позаботитесь об украшении и безопасности, ибо каждая улица может соответствовать другой, и все они — рыночной площади или складу в центре, который, по меньшей мере, должен быть вымощен и сделан твердым и сухим.

17. Ваши враги могут быть только двух видов: чужеземцы и туземцы; что касается первых, ваша защита должна основываться на преимуществе места и пути к нему, ибо форты не имеют иного назначения, кроме того, чтобы небольшое число людей могло обороняться и отстаивать свои позиции против превосходящих сил, а также выигрывать время, что, если вам удастся сделать, чужеземец не сможет долго оставаться там, где он вынужден привозить с собой все необходимое для снабжения, и у него не будет иного способа осадить вас, кроме как заблокировать вас и расположиться между вами и морем, для чего, если у вас есть два выхода, он должен быть очень силен и могуществен; чтобы предотвратить это, вы должны построить небольшой форт, который мог бы просматривать море вблизи мыса Комфорт, и держать там достаточный гарнизон, а также всегда нести вахту и иметь баркас, готовый принять сигнал тревоги и способный увезти наших людей и боеприпасы, если вы не сможете обороняться. Кроме того, небезопасно позволять кому-либо из дикарей жить между вами и морем, чтобы они не стали проводниками для ваших врагов. На эту должность мы желаем назначить капитана Смита, как из-за его искреннего желания, так и из-за огромного доверия, которое мы питаем к его усердию и старательности.

18. Второй враг — это туземцы, которые никак не могут навредить вам, кроме как огнем, уничтожением вашего скота, или помехами вашим работам исподтишка, или нападениями на ваши проходы небольшими группами; и в такого рода войне больше всего опасности, если вы не будете очень осторожны, ибо если они смогут уничтожить хотя бы один урожай или сжечь ваши города ночью, они оставят вас беззащитными перед лицом голода и холода, а сами скроются в лесах, где месть будет столь же трудной, сколь и бесполезной; чтобы предотвратить это, вы должны держать хороший караул в поле и не позволять никому из них приближаться к вашему зерну в те опасные периоды; и постоянно выставлять часовых за стенами или крайними оборонительными сооружениями в ночное время; и вы должны отдать приказ, чтобы ваш скот содержался в стадах под присмотром небольшого караула или был огорожен так, чтобы они не уничтожали ваше зерно и другие посевы.

19. Что касается Поухатана и его вероансов, то ясно даже по здравому смыслу, помимо нашего опыта, что он не любит нашего соседства, и поэтому вы никоим образом не должны доверять ему, но если вы не сочтете лучшим сделать его своим пленником, то вы должны сделать его своим данником, а всех других его вероансов вокруг него — в первую очередь признать иными господами, кроме короля Якова, и так мы освободим их всех от тирании Поухатана... над ними. Каждый лорд провинции должен платить вам и присылать в ваш форт, где вы имеете свою главную резиденцию, столько-то мер зерна при каждом урожае, столько-то корзин красителя, столько-то дюжин шкур, столько-то своих людей для работы еженедельно, и всего понемногу, в соответствии с его долей в величине территории и количестве людей; благодаря чему вы будете спокойно извлекать для себя ежегодный доход от каждого товара, произрастающего в этой стране, и эта дань, выплачиваемая вам, за что вы будете избавлять их от поборов Поухатана, которые сейчас обременительны, и защищать их от всех их врагов, также станет средством расчистки большого количества земли от леса и приучения их к труду и торговле, видя, что только за эту ренту они будут наслаждаться своими домами и остальными плодами своего труда в покое, а также многими другими благами, о которых они пока не подозревают.

20. Если вы надеетесь завоевать их и обеспечить себя торговлей, вы будете обмануты, ибо ваша медь уже обесценена из-за вашего изобилия и пренебрежения к установлению цен на нее, и они никогда не будут кормить вас, кроме как из страха. Поэтому, если вы заметите, что они при вашем высадке бегут вглубь страны и покидают свои жилища, вы должны немедленно захватить в свое распоряжение половину их зерна и урожая, а также их вероансов и всех других их известных преемников, с которыми, если вы будете обращаться хорошо и обучать тех, кто молод и должен унаследовать власть, вашим манерам и религии, их народ легко подчинится вам и со временем станет цивилизованным и христианским.

21. Если вы заключаете дружбу с кем-либо из этих народов, как вы и должны делать, выбирайте тех, кто находится дальше всего от вас и является врагом тех, среди кого вы живете, ибо у вас будет меньше поводов для разногласий с ними и, таким образом, более надежный союз дружбы, и вы будете уверены в их торговле отчасти из-за алчности и стремления служить своим собственным целям, где медь все еще имеет свою первоначальную ценность, которую Поухатан до сих пор монополизировал, а отчасти из-за страха принуждения. Монокон, на востоке и в верховьях нашей реки, враг Поухатана; и Манахоки, на северо-востоке к верховьям реки Мойомпо в узкой части земли на западе между нашим заливом и морем; Каткатапеус, более великий вероанс, чем он, также его враг на юго-востоке и юге — у него нет друзей на севере; Масавоймеки совершают постоянные набеги на него и на всех тех, кто населяет реки Болус и Миомпс, а на северо-западе Покоутувоно совершает против него ужасную войну. С ними вы можете поддерживать торговлю и дружбу дешево, ибо их удаленность предотвратит все обиды, которые неизбежно должны случаться между нами и теми, с кем мы смешаны на севере. В верховьях залива есть большой город, где много меди и мехов, называемый Катанеон; эта торговля и исследование будут иметь большое значение, если их можно будет наладить ежегодно.

22. Такую торговлю, которую вы сочтете необходимой или выгодной для себя с индейцами, вы должны стремиться побудить их искать у вас и приносить свои товары в ваш форт, что значительно облегчит занятость многих людей, и этого вы можете добиться, делая вид, что мало цените торговлю с ними, и притворяясь, что вы настолько способны существовать сами по себе, что вам не нужно ничего из их товаров, а скорее, что вы оказываете им любезность, делясь такими предметами первой необходимости, в которых они нуждаются, как мелкие железные инструменты, или медь, или тому подобное, что удобно для обмена; и так один или два офицера в каждом форте, которых вы должны назначить исключительно торговыми агентами, могут выполнять всю работу по торговле, которая в противном случае будет стоить вам труда многих людей, если вы будете искать ее вдали от дома. И помимо этого, вы должны указом или эдиктом, публично вывешенным, запретить под страхом наказания по вашему усмотрению всем другим лицам торговать или обменивать что-либо, кроме того, что необходимо для еды или одежды; и на все такие ваши товары, которые будут уходить от вас, вы должны установить цены и стоимость, ниже которых торговый агент не должен торговать, и так вы будете уверены в поддержании репутации вашего товара и в том, чтобы сделать ваш оборот богатым, желанным и надежным; над этим торговым агентом должен быть назначен главный торговый агент или офицер, принадлежащий к складу или продовольственному дому, который должен выдавать по книге все такие вещи, которые будут разрешены для торговли, и принимать и вести учет всего, что возвращается, в соответствии с установленными в ней ценами, и так, будучи записанными, должен хранить их для общественного пользования колонии.

23. Вы должны установить и объявить какой-либо строгий закон с наказанием за него, чтобы ограничить торговлю любыми запрещенными товарами, особенно мечами, наконечниками пик, ружьями, кинжалами или чем-либо железным, что может быть обращено против вас, и в случае такого правонарушения наказывать сурово; также уделите особое внимание тому, чтобы никакое искусство или ремесло, связанное с оружием, каким-либо образом, как кузнечное, плотницкое или тому подобное, не преподавалось дикарям и не использовалось в их присутствии, чтобы они не могли этому научиться.

24. Разделив вашу колонию на несколько поселений и плантаций, которые могут удобно отвечать и принимать друг друга, вы должны разделить своих людей на десятки, двадцатки и так далее, на каждую необходимую работу — компетентное число, над каждым из которых вы должны назначить человека, заботливого и [искусного] в этой работе, чтобы присматривать за ними и ежедневно вести учет их труда; и вы должны распорядиться, чтобы каждый надзиратель за таким числом рабочих раз в неделю представлял отчет обо всем, вверенном его попечению, [главному] губернатору или капитану форта; и чтобы они также раз в месяц представляли такой же отчет вам или вашему офицеру, и чтобы такие товары или провизия, которые были получены сверх расходов, могли быть приняты и внесены в книгу главного торгового агента и таким образом сохранены для общественного пользования колонии. И таким образом вы будете знать, как заняты ваши люди, что они получают и где это находится, а также размер вашего обеспечения и богатства.

25. Что касается тех ваших людей, которые будут выполнять любую работу в городе или вблизи него, вам лучше всего позволить им есть вместе в установленные часы в каком-либо общественном месте, будучи разбитыми на группы по пять или шесть человек, в которых вы должны следить за тем, чтобы было равенство и достаточное количество пищи, чтобы они могли приходить и возвращаться к своей работе без каких-либо задержек и не имели причин жаловаться на размер порций или оправдывать свою праздность приготовлением или нехваткой пищи. Вы вполне можете позволить им три часа в летний день и два в зимний, и должны созывать их вместе звоном колокола и тем же сигналом предупреждать их о возвращении к работе; для тех, кто выполняет любую работу так далеко от форта, что они не могут вернуться в установленное время, должен быть назначен стюард, который будет следить за их питанием и провизией, иначе, хотя вы дадите каждому разумную норму на много дней, некоторые съедят две порции за один раз и так далее:

26. Вы должны дать особый приказ главному командиру каждого форта, чтобы оружие, порох и боеприпасы были хорошо сохранены и осмотрены, и чтобы люди были распределены по отдельным ротам для войны, а капитаны назначены над каждыми пятьюдесятью, чтобы обучать их в удобное время и учить их использованию их оружия и снаряжения, и чтобы они знали, куда по всем случаям и внезапным нападениям им следует направляться, чтобы найти их в готовности.

27. Вы должны проявлять особую осторожность в том, какие донесения поступают в Англию и какие письма пишутся, и чтобы все вещи такого рода были упакованы в ящики, опечатаны и отправлены сначала в Совет здесь, в соответствии с прежней инструкцией, направленной по этому поводу покойному президенту; и чтобы по прибытии и возвращении каждого судна вы старались узнать все подробности и информацию, предоставленную с обеих сторон, и сообщать нам соответственно.

28. Всякий раз, когда вы обсуждаете какое-либо дело важности, мы советуем вам рассматривать и обдумывать все вещи терпеливо и охотно, и выслушивать мнение и возражение каждого человека, но результаты их или ваше собственное решение о том, что вы намерены делать, не сообщать никому, кроме тех, кто будет это исполнять, и им также под печатью вашего приказа и только в момент их отбытия от вас или исполнения вашей воли.

29. После строительства, сельского хозяйства и обработки земли для обеспечения жизни и удобства, мы поручаем вашему попечению четыре основных способа обогащения колоний и обеспечения возврата товаров, в отношении которых вы должны быть очень заботливы, чтобы наши флоты не возвращались домой пустыми или нагруженными бесполезными товарами. Первый — это открытие либо южных морей, либо королевских рудников, в поисках которых мы должны перенаправить вас к обстоятельствам вашего мира и вашему собственному усмотрению; второй — это торговля, посредством которой вы получаете все товары тех стран, которые лежат далеко, но доступны по воде; третий — это дань, посредством которой вы будете получать часть всего, что может предоставить ближайшая земля; четвертый — это труд ваших собственных людей в производстве вин, смолы, дегтя, мыла, золы, стали, железа, клепок для бочек, в посеве конопли и льна, в сборе шелка из травы и обеспечении червя, а также в ловле жемчуга, трески, осетра и тому подобного.

30. Мы требуем, чтобы вы вызвали к себе капитана Джона Рэдклиффа и некоего... Уэбба, который жаловался в петиции, поданной вам, на различные несправедливости и дерзости, совершенные в отношении него во время правления упомянутого капитана Рэдклиффа, и соответственно рассмотреть дело и свершить правосудие в нем, как вы найдете разумным по своему собственному усмотрению.

31. Поскольку к нам была подана просьба о возвращении Ричарда Поттса, Дэвида Уиффина и Поста Гиннета, и были заявлены достаточные причины, чтобы побудить нас удовлетворить ее, что было согласовано собравшимся Советом, мы требуем, чтобы вы дали им разрешение вернуться на следующем судне с такими условиями или ограничениями возвращения или иными, какие вы сочтете нужными.

32. Поскольку петиция была подана друзьями Джона Тавернора, главного торгового агента форта и склада в Вирджинии, о его возвращении по некоторому неотложному делу и на некоторое время в Англию, мы требуем, чтобы вы разрешили ему сделать это, если будет его желание, когда вы прибудете туда; и мы номинируем и назначаем Томаса Уиттингема на его место и должность, будучи человеком, в чьей достаточности и честности мы имеем большое доверие.

33. Поскольку есть некий Джордж Лист, слуга Джона Вудалла, посланный им с сундуком хирургических инструментов, достаточно укомплектованным, мы требуем, чтобы вы дали свое разрешение Уильяму Уилсону, его товарищу, если упомянутый Джордж Лист останется с вами, вернуться в этом рейсе, чтобы лучше проинформировать нас о том, какие лекарства и препараты наиболее подходят для обеспечения использования колонией к следующему снабжению.

34. Вы должны быть очень осторожны в предоставлении свобод и в даровании вашей печати кому-либо, кроме как по веским соображениям и за большие заслуги, чтобы не обесценить лучший способ нашего вознаграждения; и в тех, которые вы делаете, вы должны давать с такими ограничениями возвращения в разумное время, как по вашему усмотрению покажется нужным.

35. Если будет угодно Богу, чтобы вы умерли либо в пути, либо во время вашего правления (чего Его милость да запретит), прежде чем нами будут приняты другие распоряжения по этому поводу, мы требуем и приказываем, чтобы установленный там Совет открыл черную шкатулку, отмеченную цифрой один и запечатанную нашей печатью, в которой они найдут наше решение относительно преемника в управлении; и от имени Его Величества обвиняем и приказываем каждому лицу в пределах территории Колонии оказывать должное послушание тому, кто так назван и назначен в соответствии с его комиссией, направленной ему, как они ответят за обратное под своей величайшей угрозой.

36. Мы также требуем от вас, нынешнего губернатора и всех ваших преемников, хранить в секрете, нераспечатанными и невскрытыми, все такие письма, приложения и инструменты и все, что мы передадим вам под нашей печатью, особенно две черные шкатулки с различными отметками, в которых находятся наши комиссии в случаях смерти или иного освобождения должности губернатора, до тех пор, пока вы не обнаружите, что вам вряд ли удастся жить, или не решите вернуться, по случаю чего мы требуем, чтобы они были доставлены перед всем Советом для открытия последовательно после такой смерти или отъезда из Вирджинии любого губернатора.

При условии, что во всем, что здесь содержится, за исключением только преемственности, мы этими нашими письмами-инструкциями не связываем вас настолько строго, чтобы по должном рассмотрении и веской причине, а также по различным обстоятельствам времени и места, в которых мы не можем здесь прийти к заключению, вы не могли по своему усмотрению отступить и не согласиться с ними и изменить, переделать или установить, исполнить и сделать все постановления или акты, какие бы то ни было, которые могут наилучшим образом способствовать славе Божьей, чести нашего короля и нации, к благу и совершенному установлению нашей Колонии. Дано за нашими подписями и печатью Совета в день мая, в седьмой год правления Его Величества Англии, Франции и Ирландии и сорок второй Шотландии.

Кингсбери, Записи Вирджинской компании Лондона, том III, стр. 12-24.

ВИРДЖИНСКИЙ СОВЕТ. «ИНСТРУКЦИИ, ПРИКАЗЫ И КОНСТИТУЦИИ... ДЛЯ... СЭРА ТОМАСА УЭСТА, РЫЦАРЯ, ЛОРДА ЛА ВАРРА».

1609/10(?)

Инструкции, приказы и конституции в виде совета, изложенные, объявленные, предложенные и доставленные достопочтенному сэру Томасу Уэсту, рыцарю, лорду Ла Варру, лорду-губернатору и генерал-капитану Вирджинии и колоний, там посаженных и подлежащих посадке, и всех других жителей оных, нами, Советом Его Величества для Компании инвесторов и поселенцев в Вирджинии, проживающим в Англии, за подписями некоторых из нас для руководства делами той страны для его лучшего распоряжения и продвижения в управлении оной, в соответствии с полномочиями и властью, данными нам патентными грамотами Его Величества по этому поводу, вместе с копией некоторых из главных инструкций, которые ранее были даны сэру Томасу Гейтсу, рыцарю, для его руководства, которую копию мы дали его светлости для изучения и ознакомления, но оставляем на его усмотрение использовать и привести их в исполнение или прислушаться к совету или руководству ими далее, чем он сам сочтет нужным по своему усмотрению.

Мы, упомянутый Совет, рассмотрев великую и ревностную привязанность, которую вы, сэр Томас Уэст, рыцарь, лорд Ла Варр, проявили к нам многими способами, и для содействия и продвижения плантации Вирджинии, поэтому нашей комиссией за подписями некоторых из нас назначили вас лордом-губернатором и генерал-капитаном Вирджинии, и для вашего более безопасного и обдуманного продвижения в вашем управлении там, посоветовали, установили и согласились по различным следующим инструкциям, а именно:

1. Во-первых, мы требуем, чтобы ваша светлость взяла под свое начало наш флот, состоящий из трех хороших кораблей с мастерами, моряками, матросами и ста пятьюдесятью сухопутными людьми, отправляющимися на них, чтобы быть перевезенными под вашим командованием с той скоростью, с какой вы удобно можете, в Вирджинию, и с первым ветром отплыть в то место, и в вашем переходе туда не высаживаться и не касаться каких-либо владений короля Испании, им спокойно удерживаемых, без разрешения губернатора такого места, предварительно полученного, если только по необходимости ветра и погоды вы не будете вынуждены к тому; в котором переходе вы должны держать совет с мастерами, лоцманами и людьми с лучшим опытом, какой путь является самым безопасным и подходящим для вас, чтобы взять для вашего прибытия в Вирджинию.

2. После того как ваша светлость высадится там, мы желаем, чтобы вы (с той удобностью, с какой вы можете, посредством сделанного прокламации) созвали в какое-либо общественное место всех губернаторов, офицеров и других подданных Его Величества, как уже обосновавшихся там, так и перевезенных с вами, которым вы должны явить свою комиссию и заставить ее публично прочитать им, с той целью, чтобы удовольствие Его Величества могло быть известно, а также наш выбор в установлении вашей светлости губернатором Вирджинии и плантации там; и чтобы президент, Совет и колония там могли принять к сведению нашу отмену всех прежних видов и форм правления, установленных или подтвержденных, и чтобы они соответственно могли оказывать должное послушание вам, их лорду-губернатору и генерал-капитану, в какое время мы считаем подходящим, чтобы вы предложили каждому из них присягу на верность, чтобы они приняли ее, посредством чего они проявят свое послушание и лояльность Его Величеству, а вы тем самым будете лучше уверены в их верности, а также чтобы они были скорее поощрены доверять им дела совета и ответственности; в какое время также ваша светлость, по нашему мнению, сделает хорошо, если даст общий приказ, чтобы все прежние частные или публичные ссоры, обиды или неприязнь были с того времени среди них полностью оставлены и забыты, и они охотно приняли мир и любовь, как подобает христианам, без разногласий или помех общему благу или спокойствию.

3. Более того, ваша светлость должна потребовать и возобновить в свои руки все прежние комиссии и все инструкции и публичные инструменты, данные или отправленные им, и все книги и записи, какие бы то ни было, обо всех разбирательствах до этого времени, и распорядиться всеми их должностями и местами в будущем по своему усмотрению; за исключением должности лейтенант-губернатора, которую ваша светлость должна по своей комиссии предоставить сэру Томасу Гейтсу, если он будет там, чтобы исполнять оную, и должности маршала — сэру Томасу Дэйлу, по прибытии его туда, и должности адмирала — сэру Джорджу Саммерсу, если он будет там, и должности вице-адмирала — капитану Ньюпорту, будучи там, чтобы исполнять упомянутую должность.

4. После того как ваши корабли будут разгружены от их провизии, мы желаем, чтобы они, моряки и столько других, сколько будет нужно для той работы, были, с той удобной скоростью, с какой вы можете, заняты их ловлей осетров и другой рыбы; что сделав, мы желаем, чтобы ваша светлость заполнила остаток их груза различными из лучших отдельных образцов земли, товаров, которые вы можете получить там, обращая внимание более на добротность и качество их, нежели на количество; и вернуть упомянутые корабли в Англию с таким быстрым отправлением, с каким вы можете, для облегчения Компании инвесторов от расходов как на заработную плату упомянутых кораблей, моряков и провианта, которые они должны нести до их возвращения.

5. После того как ваша светлость устроится в своем управлении, мы считаем очень полезным, чтобы вы заняли столько ваших людей, сколько будет нужно, в посеве, посадке и выращивании зерна и таких корнеплодов для еды, которые вы для вашего лучшего обеспечения, пропитания и содержания сочтете подходящими для посадки.

6. Что касается ваших сухопутных людей, мы считаем подходящим, чтобы ваша светлость свела их всех в отдельные отряды и роты по пятьдесят или более, когда вы сочтете нужным, и поручили заботу о них отдельным офицерам и капитанам, чтобы они упражнялись и обучались в военном порядке и воинской дисциплине.

7. Ваша светлость должна принять главное распоряжение и заботу об истинном поклонении и служении Богу, как посредством проповедования Евангелия, частых молитв и частого совершения таинств, как подобает христианам. И чтобы такие ваши служители и проповедники, которые будут с вами, были в должном уважении, соответствующем их достоинству и призванию, и чтобы ваша светлость, с советом ваших упомянутых проповедников и служителей, делала, по мере того как будет предлагаться случай, приступала к наказанию всякого атеизма, профанации, папизма и раскола примерным наказанием к чести Божьей и к миру и безопасности его церкви, о которой в этой нежности и младенчестве ваша светлость должна быть особенно заботлива и бдительна.

8. Очень целесообразно, чтобы ваша светлость со всем усердием стремилась к обращению туземцев и дикарей к познанию и поклонению истинному Богу и их искупителю Христу Иисусу как самой благочестивой и благородной цели этой плантации; что лучше осуществить, вы должны получить от них некоторых из их детей, чтобы они воспитывались на нашем языке и манерах, и, если вы найдете это удобным, мы считаем необходимым, чтобы вы сначала удалили от них иниококов или жрецов путем их внезапного захвата и удержания их пленниками, и в случае, если они будут упрямы и упорны, то отправить некоторых трех или четырех из них в Англию, мы можем попытаться их обращение здесь.

9. Мы считаем необходимым, чтобы ваша светлость в делах гражданского правосудия действовала скорее как советник, нежели как судья; то есть скорее на основе права и справедливости предмета требования, нежели на основе тонкостей и буквы закона, который запутывает в этом нежном теле, нежели решает дела. Так что суммарный и произвольный путь правосудия, смешанный с осмотрительными формами магистратуры, как это покажется вашей светлости наиболее подходящим для осуществления в том месте, будет наиболее полезен как для быстроты и примера, а для уголовных дел вы должны поступать в них в соответствии с вашей комиссией и добрым усмотрением.

10. Чтобы ваша светлость не позволяла ни одному кораблю или судну торговать или промышлять в пределах вашего округа, чтобы вывозить оттуда какие-либо товары или мерчандайз без ордера, принесенного вам или отправленного вашей светлости от Совета для Компании инвесторов под печатью Совета.

11. Мы требуем от вашей светлости, чтобы с той возможной скоростью и удобством, с какой вы можете, после того как вы устроитесь, вы назначили удобное число с проводниками и каким-либо осмотрительным командиром для исследования северо-запада, юга и юго-запада, за водопадами на десять или двенадцать дней пути, и чтобы как можно скорее ваша светлость отправила нам рассказ об этом путешествии, какие реки, озера или моря они находят или слышат о них с обстоятельствами, к тому относящимися.

12. Если сэр Томас Гейтс прибыл туда, и сэр Джордж Саммерс, и капитан Ньюпорт, или кто-либо из них, чтобы ваша светлость предоставила сэру Томасу Гейтсу место или должность лейтенант-губернатора вашей светлости во время пребывания вашей светлости и его там вместе, и в отсутствие вашей светлости, он будучи там, чтобы быть вашим заместителем и главным генералом и командиром всей Колонии и Компании, и править и управлять в соответствии с такими инструкциями, какие ваша светлость ограничит и назначит ему; и чтобы сэр Джордж Саммерс мог иметь должность главного адмирала под вашей светлостью, и чтобы сэр Фердинандо Вейнман мог иметь должность мастера артиллерии, и чтобы капитан Ньюпорт мог иметь должность вице-адмирала вашей светлости.

13. Ваша светлость должна проявлять особую осторожность в том, какие донесения поступают в Англию и какие письма пишутся, и чтобы все вещи такого рода были упакованы в ящики, опечатаны и отправлены сначала в Совет здесь, в соответствии с прежней инструкцией, направленной по этому поводу покойному губернатору; и чтобы по прибытии и возвращении каждого судна вы старались узнать все подробности и информацию, предоставленную с обеих сторон, и сообщать нам соответственно.

14. Последнее из всего, для временного управления и частного разбирательства в вашей плантации, в отношении краткости времени, мы поручаем вашей светлости копию некоторых из главных старых инструкций, упомянутых ранее как бывшие доставленными сэру Томасу Гейтсу, чтобы быть использованными или отвергнутыми, как вы в своей мудрости сочтете нужным, также не является и не означает связывать вашу светлость со строгим исполнением этих новых инструкций, но как случай времени, места или необходимости потребует, ваша светлость может поступать в них, как покажется лучшим по вашему собственному усмотрению. Саутгемптон, Пембрук, Филип Монтгомери, Эдвард Сесил, Уолтер Коуп, Дадли Диггс, Уильям Рамни, Томас Смит, Роберт Друри, Роберт Моунселл, Баптист Хикс, Кристофер Брук.

Копия старых инструкций, которые ранее вместе с другими были доставлены сэру Томасу Гейтсу, рыцарю, при его отправлении в Вирджинию для его руководства в его управлении там, и ныне нами, Советом Его Величества для Компании инвесторов для Вирджинии, даны достопочтенному лорду Ла Варру для изучения и совета, и по его усмотрению использовать [или] воздержаться от приведения их в исполнение.

Такие из старых инструкций, которые ранее были даны сэру Томасу Гейтсу, рыцарю, и ныне доставлены лорду Ла Варру, начинаются с девятой инструкции в статьях в этой книге, которые в виде совета были изложены упомянутому сэру Томасу Гейтсу, и так написаны, пока вы не дойдете до тридцатой инструкции, которые 30-я, 31-я, 32-я и 33-я инструкции не даны его светлости, но 34-я дана ему, но не 35-я и не 36-я, но суть следующего условия дана.

Кингсбери, том III, стр. 24-29.

ТРЕТЬЯ ХАРТИЯ

March 12, 1612

Яков, милостью Божьей [король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитник веры;] всем, до кого [настоящие грамоты дойдут,] приветствие. Поскольку по смиренной просьбе различных и многих наших любящих подданных, как инвесторов, так и поселенцев Первой Колонии в Вирджинии, и для распространения христианской религии и обращения людей варварских к цивилизации и человечности, мы нашими патентными грамотами, датированными в Вестминстере двадцать третьим днем мая в седьмой год нашего правления Англией, Францией и Ирландией и сорок второй Шотландией, дали и пожаловали им, что они и все такие и столь многие из наших любящих подданных, как должны были время от времени навсегда после быть присоединены к ним как поселенцы или инвесторы в упомянутой плантации, и их преемники навсегда, должны были быть одним политическим телом, инкорпорированным под именем Казначея и Поселенцев города Лондона для Первой Колонии в Вирджинии;

И поскольку также для большего блага и пользы упомянутой Компании и для лучшего снабжения и установления упомянутой плантации мы далее [дали], пожаловали и подтвердили нашими упомянутыми патентными грамотами упомянутым Казначею и Компании и их преемникам навсегда все те земли, страны и территории, расположенные, лежащие и находящиеся в той части Америки, называемой Вирджиния, от точки земли, называемой мыс [или] Пункт Комфорт, вдоль морского побережья к северу на двести миль, и от упомянутой точки мыса Комфорт вдоль морского побережья к югу на двести миль, и все пространство и окружность земли, лежащие от морского побережья упомянутого округа вверх или вглубь земли повсюду от моря до моря, на запад и северо-запад, а также все острова, лежащие в пределах ста миль вдоль побережья обоих морей упомянутого округа, с различными другими пожалованиями, свободами, франшизами, превосходствами, привилегиями, прибылями, выгодами и товарами, пожалованными в и нашими упомянутыми патентными грамотами упомянутым Казначею и Компании и их преемникам навсегда:

Теперь, поскольку нам дано понять, что в этих морях, прилегающих к упомянутому побережью Вирджинии и вне пределов тех двухсот миль, нами так пожалованных упомянутым Казначею и Компании, как сказано выше, и все же недалеко от упомянутой Колонии в Вирджинии, есть или могут быть различные острова, лежащие пустынными и необитаемыми, некоторые из которых уже стали известны и открыты усердием, трудом и расходами упомянутой Компании, а другие также предполагаются быть и остаются до сих пор неизвестными и неоткрытыми, все и каждый из которых может иметь значение для упомянутой Колонии как в безопасности, так и в политике торговли, чтобы заселить и посадить, в отношении чего, как для предотвращения опасности, так и для лучшего удобства и процветания упомянутой Колонии, они были смиренными просителями к нам, чтобы мы были довольны пожаловать им расширение наших упомянутых прежних патентных грамот, как для более широкого охвата их пределов и территорий в морях, прилегающих к и на побережье Вирджинии, так и для некоторых других вопросов и статей, касающихся лучшего управления упомянутой Компанией и Колонией, в котором пункте наши упомянутые прежние патентные грамоты не распространяются так далеко, как время и опыт нашли нужным и удобным:

Мы, поэтому, ценя добрый и счастливый успех упомянутой плантации как в отношении общего блага человеческого общества, так и в отношении блага нашего собственного состояния и королевств, и желая дать дальнейшее содействие всем добрым средствам, которые могут продвинуть выгоду упомянутой Компании и которые могут обеспечить безопасность наших любящих подданных, посаженных в нашей упомянутой Колонии под милостью и защитой Бога Всемогущего и нашей королевской власти и авторитета, поэтому по нашей особой милости, определенному знанию и чистому побуждению дали, пожаловали и подтвердили, и за нас, наших наследников и преемников мы настоящим даем, пожалуем и подтверждаем упомянутому Казначею и Компании инвесторов и поселенцев упомянутого города Лондона для Первой Колонии в Вирджинии, и их наследникам и преемникам навсегда, все и отдельные упомянутые острова [какие бы то ни было], расположенные и находящиеся в любой части упомянутого океана, граничащего с побережьем нашей упомянутой Первой Колонии в Вирджинии и находящиеся в пределах трехсот лиг от любых частей, ранее пожалованных упомянутым Казначею и Компании в наших упомянутых прежних патентных грамотах, как сказано выше, и находящиеся в пределах или между сорок первой и тридцатой градусами северной широты, вместе со всеми и отдельными [почвами] землями, грунтами, гаванями, портами, реками, водами, рыбными ловлями, рудниками и минералами, как королевскими рудниками золота и серебра, так и другими рудниками и минералами, жемчугом, драгоценными камнями, карьерами и всеми и отдельными другими товарами, юрисдикциями, королевскими правами, привилегиями, франшизами и превосходствами, как в пределах упомянутого участка земли на материке, так и в пределах упомянутых островов и морей прилегающих, какие бы то ни было, и там или около того как по морю, так и по суше находящимися или расположенными; и которые, нашими патентными грамотами, мы можем или можем пожаловать и в столь же полном манере и виде, как мы или любые наши благородные предки ранее пожаловали любому лицу или лицам или любой Компании, политическому или корпоративному телу или любому инвестору или инвесторам, предпринимателю или предпринимателям любых открытий, плантаций или торговли, из, в или в любые иностранные части, какие бы то ни было, и в столь же большой и полной манере, как если бы они были здесь особо названы, упомянуты и выражены: при условии всегда, что упомянутые острова или любые из помещений, здесь упомянутых и настоящим предназначенных и имеющихся в виду быть пожалованными, не были уже фактически заняты или населены любым другим христианским принцем или государством, ни находились в пределах границ, пределов или территорий Северной Колонии, ранее нами пожалованной для посадки различными из наших любящих подданных в северных частях Вирджинии. Иметь и держать, владеть и наслаждаться всеми и отдельными упомянутыми островами в упомянутых океанских морях, так лежащими и граничащими с побережьем или побережьями территорий упомянутой Первой Колонии в Вирджинии, как сказано выше, со всеми и отдельными упомянутыми почвами, землями и грунтами и всеми и отдельными другими помещениями, ранее настоящим пожалованными, или упомянутыми быть пожалованными, им, упомянутым Казначею и Компании инвесторов и поселенцев города Лондона для Первой Колонии в Вирджинии, и их наследникам, преемникам и правопреемникам навсегда, для единственного и надлежащего использования и пользы их, упомянутых Казначея и Компании и их наследников, преемников и правопреемников навсегда; быть удерживаемыми от нас, наших наследников и преемников как от нашего поместья Ист-Гринвич, в свободном и обычном сокаже, а не в капите, уступая и выплачивая поэтому, нам, нашим наследникам и преемникам, пятую часть руды всего золота и серебра, которое будет там получено, имеемо или добыто, за все виды услуг, какие бы то ни было.

И далее наша воля и удовольствие есть, и мы настоящим жалуем и подтверждаем для блага и благополучия упомянутой плантации, и чтобы потомство могло впредь знать, кто инвестировал и не жалел своих кошельков в таком благородном и щедром действии для общего блага их страны, и по просьбе и с согласия упомянутой Компании, что наши доверенные и возлюбленные подданные. [19]

Джордж, лорд-архиепископ Кентерберийский, Гилберт, граф Шрусбери, Мэри, графиня Шрусбери, Элизабет, графиня Дерби, Маргарет, графиня Камберленд, Генри, граф Хантингдон, Эдвард, граф Бедфорд, Люси, графиня Бедфорд, Мэри, графиня Пембрук, Ричард, граф Кланрикард, леди Элизабет Грей, Уильям, лорд-виконт Крэнборн, Уильям, лорд-епископ Даремский, Генри, лорд-епископ Вустерский, Джон, лорд-епископ Оксфордский, Уильям, лорд Пэджет, Дадли, лорд Норт, Фрэнсис, лорд Норрис, Уильям, лорд Ноллис, Джон, лорд Харрингтон, Роберт, лорд Спенсер, Эдвард, лорд Денни, Уильям, лорд Кавендиш, Джеймс, лорд Хэй, Элинор, леди Кейв [Карр], госпожа Элизабет Скотт, вдова, Эдвард Сэквилл, эсквайр, сэр Генри Невилл из Абергавенни, рыцарь, сэр Роберт Рич, рыцарь, сэр Джон Харрингтон, рыцарь, сэр Ральф Уинвуд, рыцарь, сэр Джон Грей, рыцарь, сэр Генри Рич, рыцарь, сэр Генри Уоттон, рыцарь, Перегрин Берти, эсквайр, сэр Эдвард Филипс, рыцарь, мастер свитков, сэр Мойл Финч, рыцарь, сэр Томас Мэнселл, рыцарь, сэр Джон Сент-Джон, рыцарь, сэр Ричард Спенсер, рыцарь, сэр Фрэнсис Баррингтон, рыцарь, сэр Джордж Кэри из Девоншира, рыцарь, сэр Уильям Твисден, рыцарь, сэр Джон Левесон, рыцарь, сэр Томас Уолсингем, рыцарь, сэр Эдвард Кэр, рыцарь, сэр Артур Мэнверинг, рыцарь, сэр Томас Джермин, рыцарь, сэр Валентайн Найтли, рыцарь, сэр Джон Доддеридж, рыцарь, сэр Джон Хангерфорд, рыцарь, сэр Джон Стрэдлинг, рыцарь, сэр Джон Буршье, рыцарь, сэр Джон Беннет, рыцарь, сэр Сэмюэл Леонард, рыцарь, сэр Фрэнсис Гудвин, рыцарь, сэр Уорхэм Сент-Леджер, рыцарь, сэр Джеймс Скудамор, рыцарь, сэр Томас Милдмей, рыцарь, сэр Персиваль Харт, рыцарь, сэр Персиваль Уиллоуби, рыцарь, сэр Фрэнсис Ли, рыцарь, сэр Генри Гудир, рыцарь, сэр Джон Катт, рыцарь, сэр Джеймс Паррет, рыцарь, сэр Уильям Крейвен, рыцарь, сэр Джон Сэмс, рыцарь, сэр Кэри Рэли, рыцарь, сэр Уильям Мейнард, рыцарь, сэр Эдмунд Боуэр, рыцарь, сэр Уильям Корнуоллис, рыцарь, сэр Томас Бомонт, рыцарь, сэр Томас Каннингсби, рыцарь, сэр Генри Беддингфилд, рыцарь, сэр Дэвид Мюррей, рыцарь, сэр Уильям Пул, рыцарь, сэр Уильям Трогмортон, рыцарь, сэр Томас Грэнтэм, рыцарь, сэр Томас Стьюкли, рыцарь, сэр Эдвард Херон, рыцарь, сэр Ральф Шелтон, рыцарь, сэр Льюис Тесам, рыцарь, сэр Уолтер Астон, рыцарь, сэр Томас Дентон, рыцарь, сэр Юстас Харт, рыцарь, сэр Джон Огл, рыцарь, сэр Томас Дэйл, рыцарь, сэр Уильям Боулстрод, рыцарь, сэр Уильям Флитвуд, рыцарь, сэр Джон Акленд, рыцарь, сэр Джон Хэнхэм, рыцарь, сэр Роберт Меллер, рыцарь, сэр Томас Уилфорд, рыцарь, сэр Уильям Лоуэр, рыцарь, сэр Томас Лидс, рыцарь, сэр Фрэнсис Барнхэм, рыцарь, сэр Уолтер Чейт, рыцарь, сэр Томас Трейси, рыцарь, сэр Мармадюк Даррелл, рыцарь, сэр Уильям Харрис, рыцарь, сэр Томас Джеррард, рыцарь, сэр Питер Фретчвиль, рыцарь, сэр Ричард Тревор, рыцарь, сэр Амиас Бэмфилд, сэр Уильям Смит из Эссекса, рыцарь, сэр Томас Хьюитт, рыцарь, сэр Ричард Смит, рыцарь, сэр Джон Хейворд, рыцарь, сэр Кристофер Харрис, рыцарь, сэр Джон Петтус, рыцарь, сэр Уильям Строуд, рыцарь, сэр Томас Харфлит, рыцарь, сэр Уолтер Воган, рыцарь, сэр Уильям Херрик, рыцарь, сэр Сэмюэл Салтонстолл, рыцарь, сэр Ричард Купер, рыцарь, сэр Генри Фэйн, рыцарь, сэр Фрэнсис Эджиок, рыцарь, сэр Роберт Эдольф, рыцарь, сэр Артур Харрис, рыцарь, сэр Джордж Хантли, рыцарь, сэр Джордж Чут, рыцарь, сэр Роберт Ли, рыцарь, сэр Ричард Лавлейс, рыцарь, сэр Уильям Лавлейс, рыцарь, сэр Роберт Яксли, рыцарь, сэр Фрэнсис Уортли, рыцарь, сэр Фрэнсис Хейборн, рыцарь, сэр Гай Палмер, рыцарь, сэр Ричард Бингли, рыцарь, сэр Амброуз Тервилл, рыцарь, сэр Николас Стоддард, рыцарь, сэр Уильям Гри, рыцарь, сэр Уолтер Коверт, рыцарь, сэр Томас Эверсфилд, рыцарь, сэр Николас Паркер, рыцарь, сэр Эдвард Калпепер, рыцарь, сэр Уильям Эйлифф, рыцарь, и сэр Джон Кил, рыцарь, доктор Джордж Маунтин, декан Вестминстера, Лоуренс Бохан, доктор медицины, Энтони Хинтон, доктор медицины, Джон Паулетт, Артур Ингрэм, Энтони Ирби, Джон Уэлд, Джон Уолтер, Джон Харрис, Энтони Дайотт, Уильям Рейвенскрофт, Томас Уорр, Уильям Хэквилл, Лоуренс Хайд, Николас Хайд, Томас Стивенс, Фрэнсис Тейт, Томас Ковентри, Джон Хэр, Роберт Асквит, Джордж Сэндис, Фрэнсис Джонс, Томас Уэнтуорт, Генри Кромвель, Джон Арунделл, Джон Калпепер, Джон Хоскинс, Уолтер Фиц-Уильямс, Уолтер Киркхэм, Уильям Роскаррок, Ричард Кармердон, Эдвард Карн, Томас Мерри, Николас Личфилд, Джон Миддлтон, Джон Смит и Томас Смит, сыновья сэра Томаса Смита, Питер Франк, Джордж Джеррард, Грегори Спринт, Джон Дрейк, Роджер Пьюлстон, Оливер Николас, Ричард Монингтон, Джон Воган, Джон Эвелин, Ламорок Стрэдлинг, Джон Риддалл, Джон Кеттлби, Уоррен Таунсенд, Лайонел Крэнфилд, Эдвард Солтер, Уильям Литтон, Хамфри Мэй, Джордж Торп, Генри Сэндис и Эдвин Сэндис, сыновья сэра Эдвина Сэндиса, Томас Конуэй, капитан Оуэн Гвинн, капитан Джайлс Хоукридж, Эдвард Дайер, Ричард Коннок, Бенджамин Брэнд, Ричард Ли и Томас Пелхэм, эсквайры, Томас Диггс и Джон Диггс, эсквайры, сыновья сэра Дадли Диггса, рыцаря, Фрэнсис Брэдли, Ричард Бак, Фрэнсис Берли, Джон Проктер, Александр Уитакерс, Томас Фрейк-старший и Генри Фрейк-старший, служители слова Божьего, мэр и граждане Чичестера, мэр и присяжные Дувра, бейлифы, бюргеры и община Ипсвича, мэр и община Лайм-Риджиса, мэр и община Сэндвича, смотрители, помощники и компания Тринити-хауса, Томас Мартин, Фрэнсис Смолман, Огастин Стюард, Ричард Томлинс, Хамфри Джобсон, Джон Легат, Роберт Баркли, Джон Кроу, Эдвард Баркли, Уильям Флит, Генри Вулстенхолм, Эдмунд Аллен, Джордж Такер, Фрэнсис Гланвилл, Томас Гоудж, Джон Эвелин, Уильям Холл, Джон Смит, Джордж Сэмс, Джон Робинсон, Уильям Такер, Джон Вулстенхолм и Генри Вулстенхолм, сыновья Джона Вулстенхолма, эсквайра, Уильям Ходжес, Джонатан Наттолл, Финеес Петт, капитан Джон Кинг, капитан Уильям Бек, Джайлс Алингтон, Фрэнсис Хейтон и Сэмюэл Холлиленд, джентльмены, Ричард Чемберлен, Джордж Чемберлен, Хьюитт Стейпер, Хамфри Хэндфорд, Ральф Фримен, Джордж Суинхо, Ричард Пиготт, Элиас Робертс, Роджер Харрис, Деверо Воган, Эдвард Бэбер, Уильям Гринвелл, Томас Шилдс, Николас Хукер, Роберт Гарсетт, Томас Корделл, Уильям Брайт, Джон Рейнольд, Питер Бартли, Джон Уиллетт, Хамфри Смит, Роджер Дай, Николас Лите, Томас Уэйл, Льюис Тейт, Хамфри Мерритт, Роберт Пик, Пауэлл Айзексон, Себастьян Виккарс, Джарвис Мандес, Ричард Уорнер, Грешем Хоган Уорнер, Дэниел Дерули, Эндрю Троутон, Уильям Барретт, Томас Ходжес, Джон Даунс, Ричард Харпер, Томас Фоксолл, Уильям Хазелден, Джеймс Харрисон, Уильям Баррелл, Джон Ходсалл, Ричард Фишборн, Джон Миллер, Эдвард Кук, Ричард Холл, купец, Ричард Холл, якорьщик, Джон Делбридж, Ричард Франклин, Эдмунд Скотт, Джон Бриттен, Роберт Стратт, Эдмунд Понд, Эдвард Джеймс, Роберт Белл, Ричард Херн, Уильям Феррерс, Уильям Миллетт, Энтони Абди, Роберт Гор, Бенджамин Декроу, Генри Тимберли, Хамфри Басс, Абрахам Спекарт, Ричард Мурер, Уильям Комптон, Ричард Понтсонн, Уильям Уоластон, Джон Бомонт, суконщик, Александр Чайлд, Уильям Фалд, торговец рыбой, Фрэнсис Болдуин, Джон Джонс, купец, Томас Пломер, Эдвард Пломер, купцы, Джон Стойкден, Роберт Тиндалл, Питер Эрунделл, Рубен Борн, Томас Хэмптон и Фрэнсис Картер, граждане Лондона.

которые со времени наших вышеупомянутых последних патентных грамот стали инвесторами и присоединились к прежним инвесторам и поселенцам указанной Компании и общества, отныне должны считаться, признаваться и приниматься за братьев и полноправных членов Компании, и должны и могут, соответственно, и соразмерно стоимости их отдельных инвестиций, иметь, владеть и пользоваться всеми такими интересами, правами, титулами, привилегиями, преимуществами, свободами, франшизами, иммунитетами, прибылями и товарами, какими бы они ни были, в столь же широком, полном и выгодном объеме, во всех отношениях, толкованиях и целях, как и любые другие инвесторы, поименованные и указанные в любых наших прежних патентных грамотах, или как любой из них имеет или может иметь в силу и на основании настоящих грамот, или любых наших прежних патентных грамот, какими бы они ни были.

И мы далее выражаем свое согласие, и настоящим предоставляем и подтверждаем, что

Филипп, граф Монтгомери; Уильям, лорд Пэджет; сэр Джон Харрингтон, рыцарь; сэр Уильям Кавендиш, рыцарь; сэр Джон Сэмс, рыцарь; сэр Сэмюэл Сэндис, рыцарь; сэр Томас Фрик, рыцарь; сэр Уильям Сент-Джон, рыцарь; сэр Ричард Гробхэм, рыцарь; сэр Томас Дэйл, рыцарь; сэр Кавальеро Мэйкотт, рыцарь; Ричард Мартин, эсквайр; Джон Бингли, эсквайр; Томас Уотсон, эсквайр; и Артур Инграм, эсквайр,

которых указанные Казначей и Компания со времени указанных [последних] патентных грамот назначили и определили как достойных и благоразумных лиц, подходящих для службы нам в качестве советников, чтобы быть в составе нашего Совета для указанной плантации, должны считаться, признаваться и приниматься за лиц нашего указанного Совета для указанной Первой колонии таким же образом и в таком же порядке, во всех отношениях и целях, как и те, кто был ранее избран и назначен нашими советниками для этой колонии и чьи имена были или являются вписанными и указанными в наших указанных прежних патентных грамотах.

И мы настоящим постановляем и предоставляем настоящими грамотами, что указанные Казначей и Компания инвесторов и поселенцев, вышеупомянутые, должны и могут, раз в неделю или чаще, по своему усмотрению, проводить и созывать суд и собрание для лучшего упорядочения и управления указанной плантацией и такими делами, которые касаются оной; и что любые пять лиц из указанного Совета для указанной Первой колонии в Вирджинии, на текущий момент, из числа которых Казначей или его заместитель всегда должен быть одним, и число не менее пятнадцати других лиц из общего состава указанной Компании, собравшихся вместе в таком суде или собрании, таким образом, как это было и до сих пор использовалось и практиковалось, должны считаться, приниматься, удерживаться и признаваться, и должны быть полным и достаточным судом указанной Компании для ведения, упорядочения и решения всех таких случайных и частных происшествий и непредвиденных дел меньшей важности и значимости, которые будут время от времени возникать, касаясь и относясь к указанной плантации.

И что, тем не менее, для ведения, упорядочения и распоряжения делами большой важности и значимости, и такими, которые могут каким-либо образом касаться общественного блага и общей пользы указанной Компании и плантации, а именно: порядка управления, используемого время от времени, упорядочения и распоряжения указанными владениями, а также налаживания и установления там торговли или тому подобного, должны проводиться и созываться каждый год в предпоследнюю среду судебных сессий Иллари, Пасхи, Троицы и Михайлова дня, навечно, одно большое, общее и торжественное собрание, которые четыре отдельных собрания должны именоваться и называться Четырьмя большими и общими судами Совета и Компании инвесторов Вирджинии; во всех и каждом из которых указанных больших и общих судов, так собранных, наша воля и желание состоят в том, и мы, за себя, наших наследников и преемников навечно, даем и предоставляем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно настоящими грамотами, что они, указанные Казначей и Компания, или большая часть из них, так собранных, должны и могут иметь полную власть и полномочия время от времени и во все времена впредь избирать и выбирать благоразумных лиц в наш [указанный] Совет для указанной Первой колонии в Вирджинии, а также назначать и определять таких должностных лиц, которых они сочтут подходящими и необходимыми для управления, руководства, упорядочения и ведения дел указанной Компании; и должны также иметь полную власть и полномочия устанавливать и принимать такие законы и постановления для блага и благополучия указанной плантации, какие им время от времени будут казаться необходимыми и подходящими: при условии, что таковые не противоречат законам и статутам нашего королевства Англии; и должны таким же образом иметь власть и полномочия изгонять, лишать прав и исключать из состава своей указанной Компании и общества навечно всех и каждого такого человека или лиц, которые, либо пообещав или подписавшись под своими именами стать инвесторами в указанную плантацию указанной Первой колонии в Вирджинии, либо будучи номинированными в качестве инвесторов в этих или любых наших патентных грамотах, либо будучи иным образом принятыми и назначенными в состав указанной Компании, тем не менее, либо не внесли никакой инвестиции вообще для указанной плантации, либо отказались и пренебрегли, или откажутся и пренебрегут внести свою инвестицию, обещанную на словах или письменно, в течение шести месяцев после того, как таковая станет подлежащей уплате и причитающейся.

И поскольку невыполнение и неуплата таких денежных средств, которые были обещаны в качестве инвестиций для развития указанной плантации, на опыте часто оказывались опасными и вредными для нее, и во многом препятствовали прогрессу и развитию указанной плантации; и поскольку нам представляется разумным, чтобы такие лица, которые своей собственноручной подписью обязались выплатить свои инвестиции, а впоследствии пренебрегли своей верностью и обещанием, были принуждены выполнить и соблюсти оное; поэтому наша воля и желание состоят в том, чтобы в любом иске или исках, начатых или которые будут начаты в любом из наших судов в Вестминстере или где-либо еще, указанными Казначеем и Компанией или иным образом против любых таких лиц, наши судьи на текущий момент, как в нашем Канцлерском суде, так и в суде общего права, оказывали поддержку и содействие указанным искам в той мере, в какой закон и справедливость могут каким-либо образом позволить и допустить.

И мы, за себя, наших наследников и преемников, далее даем и предоставляем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно, что они, указанные Казначей и Компания, или большая часть из них на текущий момент, собранные в полном и общем суде, как указано выше, должны и могут время от времени и во все времена впредь, навечно, избирать, выбирать и допускать в свою Компанию и общество любое лицо или лиц, как иностранцев и пришельцев, рожденных в любых частях за морями, где бы то ни было, находящихся в дружбе с нами, так и наших естественных подданных, рожденных в любых наших королевствах и владениях; и что все такие лица, так избранные, выбранные и допущенные в состав указанной Компании, как указано выше, должны после этого считаться, признаваться и удерживаться, и должны быть полноправными членами указанной Компании, и должны иметь, владеть и пользоваться всеми и каждым в отдельности свободами, вольностями, франшизами, привилегиями, иммунитетами, выгодами, прибылями и товарами, какими бы они ни были, принадлежащими или относящимися к указанной Компании в любом виде, столь же полно, свободно [и] широко, как любой другой инвестор или инвесторы, ныне являющиеся или которые впредь в любое время будут являться членами указанной Компании, имеют, будут иметь, могут, могли или должны иметь или пользоваться оными во всех отношениях и целях, какими бы они ни были.

И мы далее, по нашей особой милости, достоверному знанию и чистому побуждению, за себя, наших наследников и преемников, даем и предоставляем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно настоящими грамотами, что для них и их правопреемников будет законным и свободным в любое время и во все времена впредь, из любых наших королевств и владений, какими бы они ни были, брать, вести, перевозить и транспортировать в указанное путешествие и для указанной плантации нашей указанной Первой колонии в Вирджинии всех таких и столь многих наших любящих подданных или любых других иностранцев, которые пожелают стать нашими любящими подданными и жить под нашей присягой, которые добровольно будут сопровождать их в указанном путешествии и плантации; с судами, доспехами, оружием, артиллерией, боеприпасами, порохом, снарядами, провизией и всякого рода товарами и изделиями, и всякого рода одеждой, инвентарем, мебелью, зверями, скотом, лошадьми, кобылами и всеми другими вещами, необходимыми для указанной плантации и для их использования и защиты, а также для торговли с людьми там и при следовании туда и обратно, без уплаты или предоставления какой-либо субсидии, таможенной пошлины или сбора, как при ввозе, так и при вывозе, или любой другой пошлины нам, нашим наследникам или преемникам за оное, в течение семи лет со дня настоящих грамот.

И мы далее, за себя, наших наследников и преемников, даем и предоставляем указанным Казначею и Компании и их преемникам навечно настоящими грамотами, что указанный Казначей указанной Компании, или его заместитель на текущий момент, или любые двое других из нашего указанного Совета для указанной Первой колонии в Вирджинии на текущий момент, должны и могут во все времена впредь и время от времени иметь полную власть и полномочия приводить к присяге и принимать присягу о верховенстве и преданности, или любую из них, у всех и каждого лица или лиц, которые в любое время и во все времена впредь отправятся или проследуют в указанную колонию в Вирджинии:

И далее, что также будет законным для указанного Казначея, или его заместителя на текущий момент, или любых двух других из нашего указанного Совета для указанной Первой колонии в Вирджинии на текущий момент, время от времени и во все времена впредь, принимать такую формальную присягу, какая по их усмотрению будет разумно разработана, как у любого лица или лиц, занятых или которые будут заняты в, для или касательно указанной плантации, для их честного, верного и справедливого исполнения своей службы во всех таких делах, которые будут поручены им для блага и пользы указанной Компании, Колонии и плантации; так и у такого другого лица или лиц, которых указанный Казначей или его заместитель, с двумя другими из указанного Совета, сочтут подходящими для допроса или выяснения истины в любом деле, касающемся указанной плантации или любого дела, оттуда происходящего или к ней относящегося.