«39-й Массачусетский пехотный полк добровольцев, 1862–1865»

В ВИРДЖИНИИ

Прошло ровно девять месяцев с того поспешного отъезда из Арлингтона на Мэрилендскую сторону берега старого Потомака, и теперь, 18 июля, священная почва снова попирается ногами Массачусетса, когда полк направляется через сектор, который довольно очаровывает глаза этих людей, так далеко от дома, и после марша, возможно, в тринадцать миль, прекрасная деревня Уотерфорд достигается около двух часов дня. Учитывая необычную красоту деревни, ее заметное сходство с точно такими же скоплениями жилищ на Севере, удивление посетителей не так велико, когда они узнают, что место предоставило две полные роты солдат для армии Союза. После хорошего ночного отдыха, в 6 утра воскресенья, 19-го числа, полк прошел через деревню, сохраняя шаг под патриотические мелодии, в то время как люди выставляли флаги Союза и приветствовали проходящих людей в синем; сцена вряд ли была бы другой, если бы они были в одном из своих собственных северных городов. Через продолжение вчерашних живописных красот марш совершен к деревне Гамильтон в пятнадцати милях, также красивому месту, и здесь остановка сделана под деревьями, настолько тенистыми, что палатки не нужны, все объявляют это самым лучшим местом для лагеря до сих пор. Соседние поля изобилуют кажущимися бесконечными количествами ежевики, которую голодные солдаты начинают есть досыта, не только утоляя голод, но и доказывая отличное средство от определенных недугов, свойственных сезону. Если бы офицеры намеренно направили армию этим путем, они не могли бы сделать ничего более своевременного для здоровья людей. Какой северный дом не знает целебных качеств ежевичного кордиала? Гораздо лучше, чем многие ответы на вызов хирурга.

Люди считали, что воскресенье прошло хорошо, и после сумерек, посвященных воспоминаниям, где, конечно, изобиловал дом, искали кушетки на матушке-земле, надеясь, что сон может быть не потревожен до утра. Было хорошо, что отдых был принят рано, ибо только два часа 20-го числа, когда утренний сон прерывается сигналом горна; очевидно, предстоит долгий марш, но из-за характерных задержек только пять часов, прежде чем лица снова обращены на юг, маршрут проходит через сектор, сильно израненный опустошениями войны. Около двадцати миль пройдено в достижении Миддлбурга, места на Александрийской и Винчестерской магистрали, имеющего некоторое местное значение, чьи жители в значительной степени, если не полностью, сецессионисты, и нам говорят, что многие из них, будучи в дивизии Пикетта, сильно пострадали при Геттисберге. Действительно, одна леди, хозяйка большого и элегантно обставленного особняка, по-видимому, одна из F.F.V., которая очень любезно ответила на просьбы солдат Союза, когда ее поблагодарили с величайшим уважением за ее внимание, ответила, что она только желает, чтобы люди на другой стороне могли сделать столько же для ее сына, который был убит при Геттисберге. По пути сюда полк имеет новый опыт форсирования ручья, Гус-Крик, от двух до четырех футов глубиной и от 80 до 100 футов шириной.

Сильная караульная линия выставлена из-за близости партизан, которые рыщут вокруг, как шакалы, намеревающиеся причинить вред; и они уже захватили нескольких штабных офицеров дивизии, которые уехали слишком далеко вперед с целью выбора подходящих мест для лагеря. Тур караульной службы был не без компенсации, так как обилие ежевики было обнаружено к утру 21-го числа, что вместе с едой, добытой из вражеской страны, помогло сокращенным пайкам в ранце. В предыдущую ночь Сэмюэл У. Джойс, рота C, мальчик из Медфорда, умер, изнуренный требованиями экспедиции, и молитва капеллана — единственная служба, когда его тело предается земле, так как в активной войне мало времени находится для погребальных церемоний. Весь день проходит в этом лагере, таким образом предоставляя необходимый отдых, в то время как время находится для наблюдения, не только соседних полей, изобилующих ягодами, но и людей, среди которых не найдено мужчин военного возраста, и того факта, что деньги Конфедерации находят здесь большее предпочтение, чем валюта дяди Сэма, особенность, однако, которая постепенно исчезает по мере продвижения месяцев.

Было два часа дня, когда прозвучала команда собираться, но до начала движения оставалось еще почти до заката, так как бригада должна была занять позицию на левом фланге линии; кроме того, на бригаду была возложена охрана обоза, и в этой довольно утомительной обязанности тридцать девятый полк принял свое участие. По дорогам, никогда не отличавшимся ровностью, а теперь ставшим еще хуже, войска и обоз прокладывали свой тяжелый путь до трех часов утра 23-го числа, когда они достигли Уайт-Плейнс, что находится на расстоянии не более восьми миль от Миддлберга, но, тем не менее, это был изнурительный марш. В войсках было общее понимание того, что как армия конфедератов, так и армия Союза наперегонки стремятся к Раппаханноку, и у федералов было преимущество внутреннего пути. Здесь обозы были поставлены в парк, ибо мулы, если не люди, должны были отдохнуть, и те, кто нес охрану, получили возможность на короткое время расположиться бивуаком, в то время как остальные войска отдыхали большую часть ночи. Отдых длился около четырех часов, когда в семь часов утра нас подняли, а два часа спустя мы продолжили путь к Уоррентону, находившемуся примерно в тринадцати милях, куда прибыли около пяти часов вечера. К большому удивлению утомленных маршем солдат, был назначен строевой смотр, и люди выполнили этот ритуал, хотя предпочли бы вытянуть свои усталые тела на земле.

Уоррентон — одно из тех названий, которые каждый слышал снова и снова с самого начала войны, и все приходили к выводу, что это место должно было быть очень интересным и красивым до того, как военные действия испортили его прелесть; будучи административным центром округа Фокир, он обладает всеми общественными зданиями, подобающими такому месту, и являет признаки процветания, предприимчивости и культуры. Будучи «сецессионистами» до мозга костей, местные жители предпочитают южную валюту, хотя принимают и северную. 24-е число прошло в лагере на холме за Уоррентоном: выдавали рационы, писали письма на родину, и была сделана большая зарубка на палке солдатского опыта. По всем правилам военной рутины в семь часов вечера был проведен строевой смотр, просто ради поддержания полкового духа единства. Рано утром 25-го числа марш возобновился и продолжился по сухой, равнинной местности, лишенной как тени, так и воды, при этом солнце все время давало знать о своих жарких лучах; редкие остановки не отменяли того факта, что это был долгий и утомительный марш, из-за которого многие могли бы пасть от жары, если бы все не были полностью акклиматизированы в ходе интенсивных учений предыдущих месяцев. Тринадцать миль запустения привели нас к полудню к Уоррентон-Джанкшен и, что самое лучшее, к виду воды. Ручей, хотя и небольшой и уже замутненный всевозможными животными, пытавшимися напиться, тем не менее был с рвением встречен изнывающими от жажды людьми, которые назвали этот день самым засушливым за весь свой армейский опыт, 25 июля 1863 г.

Здесь находился склад снабжения, связь по железной дороге и паровым транспортом с Вашингтоном была прямой и регулярной, так что провиантские и квартирмейстерские запасы пополнялись; поблизости находилась вся Армия Потомака, хотя со всех сторон были признаки дальнейшего движения, и, несмотря на кажущуюся величайшую неразбериху, никто, казалось, не мешал другому, что служило убедительным доказательством того, что некая направляющая сила крепко держала в руках все эти различные линии. Какая возможность навестить того или иного друга в других полках — возможность, которой воспользовались сотни людей, и многие встречи здесь стали последними в этой жизни. Разбив лагерь в соседней роще, мы искали отдыха, если не считать перерывов на получение пайка, пока не пришел приказ снова строиться, но к этому времени люди уже усвоили, что в этих маршевых приказах допускается некоторая свобода, и они не откликались с прежней готовностью. Именно из этого пункта майор Тремлетт в сопровождении людей из нескольких рот отправился на Север с целью заняться набором рекрутов, ожидаемых из числа призывников и заместителей. Вторая часть марша этого дня фактически началась около 7 часов вечера и продолжалась, возможно, семь миль до станции Билтон на Оранж-Александрийской железной дороге. Отсутствие воды сделало утренний маршрут тяжелым; вечером же ничего подобного не было, так как проливной дождь бил в лица марширующих, наполнял дороги грязью и превращал ручьи в бурные потоки. За одним исключением, это был самый суровый шторм, с которым когда-либо сталкивался тридцать девятый полк, этим исключением был случай при переходе через Ококван по возвращении в Вашингтон после капитуляции. Был час ночи 26-го числа, когда полк, полностью промокший от дождя, вошел в открытое поле и нашел такой отдых, какой только мог, до наступления рассвета.

ПЕРВЫЙ АРМЕЙСКИЙ КОРПУС.

Именно здесь и в этот день 8-й полк добровольческой милиции Массачусетса, сопровождавший тридцать девятый полк во всех его странствиях от Мэриленд-Хайтс, попрощался с Потомакской армией и, подчиняясь приказам, отбыл из Уоррентон-Джанкшен в Вашингтон, так как срок его девятимесячной службы давно истек, и это была счастливая группа солдат, перед которыми открывалась перспектива скорого возвращения домой. Конечно, были обычные наряды в пикеты, но большинство полка имело возможность привести себя в порядок и отдохнуть после нагрузок предыдущей ночи. Отъезд 8-го полка положил конец существованию Временной бригады под командованием генерала Бриггса, который вернулся в Вашингтон, в то время как тридцать девятый полк стал частью Первой бригады Второй дивизии Первого армейского корпуса, причем дивизия и корпус остались прежними; другими членами бригады были 13-й Массачусетский, 16-й Мэнский, 94-й и 104-й Нью-Йоркские и 107-й Пенсильванский полки, командиром был полковник Питер Лайл из 90-го Пенсильванского полка. Строевой смотр в конце этого дня был отмечен продолжением истории с колоколообразными шляпами, о которых уже упоминалось, так как несколько человек из роты К (Вобурн), надев эти ненавистные головные уборы и будучи в остальном гротескно одетыми, появились на плацу, вызвав смех у всех присутствующих и получив приказ явиться в штаб полковника, где даже его невозмутимость была нарушена, и, от души посмеявшись, он отпустил виновных с выговором и дополнительными нарядами по уборке территории вокруг его палатки.

Сладкий сон, в который полк погрузился после сигнала «отбой», был прерван в 11 часов вечера командой «собираться» и «строиться», и вскоре после этого тридцать девятый полк двинулся на юг, стараясь идти вдоль железной дороги, не всегда заботясь о том, чтобы держаться середины дороги, что было одним из упущений полковника Дэвиса, а именно: он хотел, чтобы люди по возможности держали ноги сухими. Он даже вызвал гнев генерала Бриггса, настаивая на том, что, когда речь идет только о соблюдении строя, его люди должны маршировать сухими, что, возможно, объясняет дополнительные маршевые способности его людей. Раппаханнок-Стейшн, где Оранж-Александрийская железная дорога пересекает реку, была целью, и очень рано утром 27-го числа она была достигнута, и прерванный сон предыдущей ночи был возобновлен на короткий период. Остальная часть Первой бригады находилась здесь вместе с несколькими тысячами кавалеристов. Оставшиеся дни июля прошли в лагере, разбитом недалеко от берегов Раппаханнока, на возвышенности, выходящей на реку. Ничто не нарушало общего спокойствия этого места, хотя солдаты Союза несли караульную службу на одной стороне потока, здесь узкого, а конфедераты — на другой. Железнодорожный мост был разрушен, и прибытие поезда с понтонами вечером в среду, 29-го числа, потребовало большого наряда людей из каждой роты для их разгрузки, что было довольно тяжелой задачей, в то время как ливни, многие из которых были очень сильными, делали даже палаточную жизнь совсем не комфортной. Где-то в этих скитаниях один персонаж из роты G прославился своей находчивостью в ответе капитану Траллу. Когда он встал в строй для смотра, капитан заметил, что ботинки рядового залеплены вирджинской грязью, и отправил его в палатку, чтобы привести их в более приличный вид. Вскоре он вернулся с передними частями ботинок, которые выглядели значительно лучше, но задние части остались прежними. Когда разгневанный капитан спросил, почему он не почистил каблуки так же, как и переднюю часть ботинок, остроумный малый ответил, что хороший солдат никогда не оглядывается назад.

Чтобы люди от безделья не заржавели, последний день июля был отмечен учениями, а позже поступил приказ, что в два часа следующего утра, 1 августа, лагерь должен быть снят и все должны быть готовы к маршу вскоре после этого. Хотя день не принес сражения, было много интересного в том, чтобы видеть, как кавалерия переправляется через реку, наблюдать исчезновение пикетов конфедератов и слышать звуки более или менее интенсивной стрельбы за холмами на другой стороне потока, в направлении Калпепер-Корт-Хаус. Наша переправа была осуществлена около двух часов дня, была сформирована боевая линия, и под палящим солнцем мы продвигались вперед, пока не достигли участка леса, где каждый человек использовал малейшую возможность для спасения от сильной жары. После значительной остановки и последующего отдыха линия отступила на целую милю, остановившись на гребне холма, где деревья и подлесок были вырублены, чтобы облегчить стрельбу как артиллерии, так и пехоты, в то время как поваленный лес должен был служить засекой. До 8 августа полк оставался здесь, роя окопы, неся караульную службу, наблюдая за почти постоянной активностью кавалерии, которая держала врага в напряжении, а 3-го числа казалось, что конфедераты действительно идут в нашу сторону, но это оказалась лишь разведка боем, и силы Союза были начеку. Полковник Лайл получил отпуск, полковник Дэвис принял командование бригадой, а подполковник Пирсон — полком. Для развлечения люди занимались сбором ягод и фуражировкой в целом перед своими линиями, а также купанием в Раппаханноке позади них, и в среду, 5-го числа, все были удивлены и обрадованы появлением майора Белла, казначея, который оставил много знаков честности дяди Сэма в руках людей, значительная часть которых была поспешно отправлена на север на благо родных. Четверг, 6-е число, был днем национального благодарения за победы, которые сопутствовали оружию Союза, и в штабе бригады были проведены религиозные службы капелланами 16-го Мэнского, 94-го и 104-го Нью-Йоркских полков, а также генералом Бриггсом, временно командовавшим дивизией. Прокламация президента, призывающая к этому соблюдению, была издана 15 июля, добросердечие и преданность мистера Линкольна проявлялись в каждом предложении. Хотя весь документ можно было бы прочитать с пользой и сегодня, пусть будет достаточно следующего отрывка:— 6 августа 1863 г.

Но эти победы были достигнуты не без жертв жизнью, здоровьем и свободой, понесенных храбрыми, лояльными и патриотичными гражданами. Семейные горести во всех частях страны следуют за этими страшными утратами. Уместно и правильно признать и исповедовать присутствие Всемогущего Отца и силу Его руки в равной степени как в этих триумфах, так и в этих скорбях.

Чтобы люди могли проникнуться духом этого дня, учения были приостановлены, хотя утренняя инспекция напомнила каждому, что рутина составляет большую часть жизни солдата.

Строевой смотр 7-го числа был отменен из-за одного из сильных штормов, которыми изобиловал этот сезон, сопровождавшегося громом, молнией и ветром такой силы, что он снес защитные навесы из веток, которые многие солдаты установили вокруг своих палаток; многие палатки также рухнули — как записал один из пострадавших, «большинство парней утонули». Суббота, 8-е число, принесла перемены: около 11 часов утра был получен приказ приготовить обед пораньше, чтобы быть готовыми к маршу, хотя мы действительно оставались до пяти часов вечера, прежде чем отправиться в путь, неся с собой палаточные стойки и все движимое имущество, которое могло способствовать комфорту на новом месте остановки, которое оказалось за рекой и очень близко к тому месту, где мы были до наступления за Раппаханнок. По-видимому, вся бригада вернулась вместе с нами. Хотя никто не осознавал этого в то время, здесь тридцать девятому полку было суждено оставаться вместе с другими частями Потомакской армии более месяца. Хотя мы маршировали с армией весь путь от Фанкстауна, мы не сражались при Геттисберге и не участвовали в той изнурительной гонке с силами Ли от Фалмута до вышеупомянутого кровавого поля. Полки превратились в нечто немногим лучшее, чем скелетные организации; лошади для кавалерии и артиллерии были крайне необходимы, и период для восстановления сил и пополнения был абсолютно необходим.

«Подъем в 4:30 утра; великолепное утро, и далекие горны и барабаны над холмами и долинами возвещают, что армия проснулась», — такова была запись в дневнике одного из бойцов тридцать девятого полка, чей день был посвящен караульной службе в открытом поле, под палящими лучами почти тропического солнца, в то время как многие его товарищи посвящали большую часть светового дня добыванию и размещению веток вокруг и над своими палатками, чтобы сделать августовскую жару менее гнетущей. Задаешься вопросом, было ли это благочестие или нелюбовь к работе, что побудило сделать следующую запись в другом дневнике: «В других полках проводятся религиозные службы; в нашем никогда; пришлось работать весь день»; что строевой смотр завершил день, можно было бы заключить и без слов. Из-за близости других полков легко сравнить их скудные ряды с полными рядами тридцать девятого, в то время как 12-й и 13-й полки выходят с численностью едва ли в караул капрала для нескольких рот, в тридцать девятом полку в этот самый день на смотре пятьсот человек, хотя сокращение наполовину — это довольно значительный показатель, особенно когда не было потерь на поле боя. Полезность постоянных учений, особенно в эти перегретые дни, не оценивается старыми полками в бригаде, и обычно находятся способы обойти приказы полковника Дэвиса, исполняющего обязанности командира бригады, но тридцать девятый полк выполняет их в точности.

Круг караульной и пикетной службы поддерживает всех в активном состоянии, особенно учитывая, что для тех, кто не занят иначе, проводятся учения и тяжелые работы. Линия пикетов проходит через Раппаханнок, примерно в двух с половиной милях в сторону Калпепера, недалеко от места лагеря начала августа. То, что есть все признаки длительного пребывания здесь, подчеркивается появлением 12-го числа маркитанта, который приступает к обустройству своей лавки и открывает некоторые предметы роскоши, всегда аппетитные для обычного солдата, хотя сорок шесть центов за фунт сыра и один доллар за бутылку сиропа и варенья заставляют человека дважды подумать, прежде чем покупать. Люди из Медфорда, рота С, несколько ликуют по поводу того, что 13-го числа капитан Хатчинс командует полком, поскольку подполковник Пирсон командует линией пикетов, а майор Тремлетт находится в Бостоне. В эти дни прибывает много призванных людей, которые добавляются к некоторым из старых полков, хотя постоянная польза, извлеченная от их прихода, едва ли соразмерна с неприятностями и расходами, связанными с их присутствием. Америка никогда не имела большой нужды в недобровольном солдатстве. 12 августа 1863 г.

15-е число, суббота, принесло приказ быть готовыми к маршу в любой момент, но, как это часто бывало, ничего из этого не вышло. На следующий день произошло перемещение определенных войск поездом в Александрию, с какой целью никто не знал, хотя, несомненно, это была часть плана по усилению Каролин и Запада, что в конечном итоге отнимет значительное количество людей из армии Мида. Все познают крайности полуденной жары и полуночного холода, и многие вздыхают по вещам, выброшенным во время маршей на юг от Антитема. Те, кто облечен властью, начинают осознавать тот факт, что сон на земле способствует летним недугам, и в результате выходит приказ о том, что должны быть построены нары, а палатки соответственно приподняты. Никому не позволено тосковать по дому из-за того, что нечего делать. Из-за отсутствия хирурга Пейджа, хирург 107-го Пенсильванского полка временно заботится о больных в этом полку, и его усердие производит чрезвычайно благоприятное впечатление. В этот спокойный период вдоль Раппаханнока железнодорожный мост через реку ремонтируется или перестраивается, понтоны убираются и отправляются прочь, и люди осознают, что значат регулярная почта и рационы. Последние настолько полны и свободны, что избыток кофе, в частности, является отличным средством обмена с пикетами мятежников.

19-го числа больше войск вернулось с южной стороны реки, оставив там едва ли больше, чем Вторую бригаду Второй дивизии; очевидно, намечается некоторое изменение линий. Один человек записывает свое мнение, что строительство печи для выпечки бобов является верным признаком общего перемещения армии, так как активность обычно следует за любой попыткой обосноваться надолго. Именно в эти августовские дни несколько рот вспоминают первую годовщину своего зачисления в списки и сравнивают положение тогда и сейчас. Хотя полк не был призван противостоять врагу на поле боя, время отнюдь не было потрачено впустую, поскольку муштра и дисциплина, на которых настаивали полковник Дэвис и другие офицеры, сделали организацию готовой почти к любому испытанию, которое может встретиться на ее пути. 28-е число месяца было отмечено возвращением полковника Дэвиса в полк; полковник Лайл возобновил свою позицию во главе бригады. Как следствие, все формы учений получили немедленный импульс. Примерно в это же время (28-го) Пенсильванские резервисты вручили генералу Миду великолепную саблю, вручение состоялось примерно в трех четвертях мили отсюда, в присутствии губернатора Кертина из штата Кистоун, генерала Хейнцельмана и других выдающихся людей. Ходят слухи, что клинок изначально предназначался для генерала Джона Ф. Рейнольдса, командира Первого корпуса, убитого при Геттисберге.

Именно в последнюю неделю августа ранцы, оставленные по приказу во Фанкстауне, были получены их владельцами, но их содержимое, ценное или иное, уже было присвоено другими; это вызвало большое разочарование, так как многие солдаты рассчитывали на вещи, которые, как предполагалось, были там, для облегчения в холодные ночи вдоль Раппаханнока. Поскольку государственное пособие на одежду составляло всего 42 доллара в год, а обеспечение достаточной одеждой казалось необходимым, немало парней в тридцать девятом полку оказались в долгу перед дядей Сэмом, вместо того чтобы быть потенциальными получателями двухмесячного жалованья, что было одной из трудностей, которые люди были вынуждены переносить не по своей вине. В Пятом армейском корпусе 29-го числа была разыграна пьеса в реальной жизни, если такую сцену можно назвать пьесой — казнь дезертиров. Приход и уход рекрутов стали настолько обычным делом, что необходимо было создать примеры из некоторых вопиющих случаев. Призванные люди, не желавшие идти на службу, имели привилегию купить освобождение путем уплаты крупной суммы денег, люди, принимавшие это и занимавшие место призванных, получили общее название заместителей. В слишком многих случаях эти люди, находя занятие прибыльным, дезертировали снова и снова, каждый раз вновь записываясь, получая тем самым много долларов, в то время как армия не получала никакого прироста. Эти пять человек, расстрелянные насмерть, сидя на своих гробах, послужили назидательным уроком для других, склонных к подобному, чтобы они видели и остерегались. Генерал Ф. А. Уокер в своей истории Второго армейского корпуса говорит: «Расстрел двадцати плохих людей в 1861 году буквально спас бы жизни тысяч хороших людей в 1862 и 1863 годах». Лучшими солдатами были те, кто, осознавая опасность своей страны, брали свою жизнь в свои руки и, так сказать, приносили ее в добровольную жертву ради спасения Нации; если они избегали смерти, это была их удача, их высшая преданность от этого нисколько не уменьшалась. Месяц закончился инспекцией подполковника Пирсона и смотром для выплаты двухмесячного жалованья. 29 августа 1863 г.

В последние дни августа были предприняты усилия по перепланировке лагеря, что привело к четко определенным ротным улицам, и впоследствии много времени было потрачено на добывание веток и их размещение так, чтобы уменьшить палящий зной полудня; это отличная черта здоровых, благонамеренных людей, что после короткого отдыха они всегда склонны улучшать возможности для комфорта. С 3 сентября (четверг) началась строгая инспекция снаряжения и одежды, проводимая генералом Робинсоном, командиром дивизии, событие, имевшее оттенок большей военной активности. Вся бригада с ее шестью полками насчитывает около двух тысяч человек, из которых тридцать девятый составляет более одной четверти, наш полк является единственным, еще не подвергшимся потерям в бою. Еще одним признаком агрессии или опасения является строительство оборонительных сооружений и продвижение линии пикетов Союза; подобное приближение врага ставит «синих» и «серых» довольно близко друг к другу. Пятница, 4-е число, была примечательна тем, что были объявлены посылки, которые должны были достичь полка в Вашингтоне. Конечно, еда, приготовленная любящими руками на далеком Севере, давно пришла в негодность, но предметы одежды прибыли в самый удобный момент; если бы они пришли до отъезда из Вашингтона или во время поездки на юг, они, несомненно, были бы выброшены или, во всяком случае, оставлены в каких-нибудь тайниках, устроенных на марше.

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА.

Воскресенье, 6 сентября, заставило многих задуматься, ибо это была первая годовщина отъезда из Боксфорда, и год назад едва ли кто из рядовых думал, что война продлится так долго, однако он видел себя лишь атомом в необъятности борьбы, в данный момент переводящим дух перед следующим усилием. Один из писцов пишет в своей книге сокровенных мыслей: «Я пока вижу очень мало признаков конца». Другой сетует на варварство мужчин и мальчиков, которые, будучи благородно рожденными и воспитанными, без нужды уничтожают имущество, попадающееся им на пути, приводя в пример красивый дом за рекой, в сторону Калпепера, чей владелец из «первой семьи Вирджинии» последовал за конфедератами при их отступлении, и не только мебель, изысканная и отборная, была полностью разбита в щепки, но и покрытие особняка было сорвано, так что остался только голый каркас строения, лишь один из сотен примеров, которые можно было бы рассказать. В этот день кавалерийские силы под предводительством генералов Бьюфорда, Килпатрика и Грегга переправились через Раппаханнок и, вступив в бой с конными силами генерала Дж. Э. Б. Стюарта, неуклонно оттеснили их к Калпеперу и через него, захватив сто пленных и некоторые английские легкие орудия врага. Помчавшись к Рапидану, Бьюфорд и его люди разбили лагерь на берегах этого уже известного потока, а затем проложили свой путь обратно, не без труда, на сторону Союза Раппаханнока. 12 сентября 1863 г.

С началом второго года службы после старта из Боксфорда в лагере вводится новое разделение времени: подъем на рассвете, наряд по уборке через пятнадцать минут; вызов больных в 6 утра; завтрак в 7; учения в 7:30; отбой учений в 9:30; обед в 12:30; учения с 3 до 5; строевой смотр на закате; вечерняя заря в 8:30; отбой в 9 вечера. Долгожданный дождь прошел в бурной форме 12-го числа, принеся много пользы, однако был не совсем комфортен для тех, у кого снесло палатки; тем не менее, хорошо наполненные источники были весьма утешительны, так как регулярное водоснабжение заметно сократилось. 12-е число также является днем, который ознаменовал отбытие Лонгстрита из армии Ли на помощь Брэггу в Джорджию и Теннесси, чтобы не вернуться до тех пор, пока не начнется битва в Уайлдернесе. Требуется очень мало времени, чтобы новости достигли ближней стороны Раппаханнока, и следует немедленное движение на юг, причем Второй корпус и кавалерия первыми продвинулись 13-го числа с целью настолько занять внимание Ли, чтобы он не посылал больше войск для помощи в возможном поражении Роузкранса.

14-е число ознаменовалось прибытием казначея майора Берта и сведением счетов за предыдущие два месяца, хотя статьи расходов на одежду в некоторых случаях сводили компенсацию почти к нулю. Постоянная активность за рекой, прохождение многих тяжело нагруженных поездов и их возвращение с грузами пленных и раненых солдат Союза указывали на быстрое продвижение дел в этом направлении и неизбежное наступление оставшихся частей федеральных сил. Рано утром 16-го числа пришел ожидаемый приказ быть готовыми к маршу в 5 утра. Все было готово, но старт был дан только в 7 часов, и тогда полк и весь Первый корпус снова перешли Раппаханнок с помощью понтонных мостов и двинулись к Калпеперу. Значительная часть пути проходила по отличной дороге, хотя рационы, дополнительные запасы патронов и недавно наполненные ранцы делали путь трудным. Недавний опыт холодных ночей научил людей необходимости сохранять свою дополнительную одежду, но если часть ненужных боеприпасов была выброшена, то это потому, что люди вскоре узнали, что большое количество патронов было слишком обременительным. Хотя пройденное расстояние составляло всего двенадцать милях, оно казалось гораздо длиннее, ведя через Брэнди-Стейшн, название, которое через несколько месяцев станет почти нарицательным как на Севере, так и на Юге, и в целом вдоль линии Оранж-Александрийской железной дороги. В то время как Второй и Шестой корпуса продвинулись к Рапидану, Первый корпус оставался в резерве, примерно в трех милях к востоку от Калпепера.

Чуть более недели это должно было быть местом лагеря тридцать девятого полка, и с привычным усердием быстро последовал регулярный круг инспекций, учений и парадов, хотя было много и больших нарядов на караульную службу. Инспекция 17-го числа, по-видимому, в значительной степени преследовала цель выяснить, насколько повсеместно или иначе люди сохранили выданные им дополнительные боеприпасы; как успешно отстающим помогали те, кто сохранил свои тяжелые грузы, долгое время было темой для длинных диссертаций в ротных кругах. Расположение лагеря на возвышающемся холме делало его игрушкой ветров, а расстояние как до дров, так и до воды было особым испытанием. Даже тогда, когда вода была получена, она оказалась настолько жесткой или настолько пропитанной известью, что была очень неприятна для людей из Новой Англии, которые выросли там, где мягкая вода была в моде. Признак более или менее длительного пребывания появился в этот день, 17-го, когда полковые маркитанты появились и, установив свои палатки, были готовы к работе. Они вряд ли стали бы слишком близко следовать за армией в движении. Также учения и инспекции ознаменовали возобновление регулярного солдатского режима. Погода была необычно холодной для этого времени года; прогуливаясь по окрестностям, легко было обнаружить, где враг недавно разбил лагерь. 14 сентября 1863 г.

Появление восьмидневного рациона 22-го числа с предписанием упаковать пятидневную порцию в наши ранцы заставило нас думать, что назревает какой-то необычный трюк. Дивизионные учения ознаменовали 23-е число, проводил их генерал Робинсон. 24-е число принесло ожидаемые перемены, полк прошел несколько миль вниз по Рапидану возле Раккун-Форд, заняв некоторые части лагеря, удерживаемого до этого утра 12-м армейским корпусом, последний вместе с 11-м получил приказ подготовиться к переводу в Армию Камберленда в Теннесси; этот шаг был сделан, чтобы присутствие Лонгстрита с его силами не создало слишком сложную проблему для решения Роузкрансом. Хотя приказы Говарду и Слокаму, из 11-го и 12-го корпусов соответственно, были изданы 24-го числа, только 3 октября эти крупные организации достигли места назначения. Гораздо более важным для некоторых людей в тридцать девятом полку был тот факт, что посылки из дома, только что прибывшие из Вашингтона, пришлось оставить. 25-е число ознаменовалось возобновлением регулярной лагерной деятельности вместе с необходимой уборкой после отбытия 12-го корпуса. 26-е число увидело большой отряд из двадцати пяти человек из каждой роты под командованием подполковника Пирсона, направляющийся к берегам Рапидана для караульной службы. Именно при приближении к этому пункту была достигнута резиденция доктора Джона Х. Стрингфеллоу, известного по Канзасу, тогда или позже хирурга Конфедерации, и сам человек был опрошен, который заявил о своих неизменных сецессионистских наклонностях. Хотя некоторые из этих массачусетцев хотели бы вернуть часть долгов, причитающихся ему, они пришли к выводу, что он получает свое наказание по мере продвижения, ибо, очевидно, его положение посреди сражающихся армий быстро доводило его до состояния полной нищеты.

РАПИДАН.

Караульная служба вдоль Рапидана в это время не была тяжелой, так как по взаимному согласию стрельбы не было, и врожденная склонность янки к исследованиям имела полный выход, когда они не были фактически на посту, резерв предоставлял много возможностей для изучения привычек и условий жизни людей, недоступных иначе. Сменяя 90-й Пенсильванский полк, одна половина наряда занималась крайней заставой, в то время как другая часть наслаждалась отсутствием учений и инспекций вокруг резервного лагеря, «наслаждаясь тем восхитительным отказом от условностей, одним светлым пятном в жизни солдата, когда он может делать все, что ему заблагорассудится». Таким образом, это был равный обмен в течение дней на реке, в этих местах всего лишь узкий поток шириной, возможно, в три жезла. Между «мятежниками» и «федералами» существовали самые сердечные отношения, и торговля между «синими» и «серыми» доказывала, что монополия на привычку к обмену не принадлежала только янки. Любой лишний кофе, который был у парней, оказывался таким же хорошим, как наличные, если не лучше, при общении с этими ребятами с Юга. Они даже переплывали реку, чтобы принять северное гостеприимство и облегчить обмен. Ночи были холодными, костры разводились с обеих сторон, и предполагаемые враги держались как можно комфортнее, на виду друг у друга. 27 сентября 1863 г.

В тишине воскресного вечера (27-го) конфедераты в своем лагере предавались молитвенному собранию, и их гимны, те же самые, что северные христиане пели в тот самый момент в далеких церквях, были отчетливо слышны враждебным солдатам на нашей стороне потока. Стоит ли удивляться, что некоторые слушатели морализировали об абсурдности людей, которые читали одну и ту же Библию и пели одни и те же песни, проводя несколько лет своей жизни, далеко не длинной в самом лучшем случае, стреляя друг в друга? Здесь произошел знаменитый обмен песнями, так часто рассказываемый у костров и везде, где желательно доказать, что одно прикосновение Природы делает весь мир родным. Однажды ночью «мятежники» завели «Bonnie Blue Flag», и когда их звуки стихли, «янки» ответили им «Star Spangled Banner»; затем «парни в сером» запели «Maryland, My Maryland», а те, что в синем, естественно, ответили «The Red White and Blue»; нарушая последовавшую тишину, наши люди начали бессмертный и универсальный гимн Джона Говарда Пейна «Home Sweet Home»; едва была взята первая нота, как сочувствующий враг подхватил ее, и вирджинские леса и склоны холмов отозвались нежными звуками, ясно показывая, как помнит саксонская кровь. В другом случае музыкальный обмен, начавшись с «Pennyroyal», прошел через список популярных тогда мелодий, хотя все пели в унисон, и очень естественно, для завершения «Old Hundred». Не будут ли будущие поколения удивляться тому, что люди, которые могли вместе петь старые песни, когда-либо сражались друг с другом?

Понедельник, 28-е число, завершил пребывание у реки, и наряд вернулся в лагерь, подойдя к нему на две мили ближе, чем когда он был оставлен, факт, который никоим образом не обеспокоил возвращающихся. В то время как большая часть полка была на своем дежурстве, те, кто остался позади, отнюдь не бездельничали, и они тоже наблюдали за конфедератами, которые, по-видимому, слышали о Чикамоге, любимым выкриком которых через реку было: «Как дела, Рози?». Во второй половине дня 27-го числа полк и весь корпус снова сменили местоположение; пикеты вдоль реки могли отчетливо видеть и слышать мятежников за их соответствующими задачами; работу над их укреплениями, их учения и другие занятия. Именно здесь отряд подполковника Пирсона нашел полк по возвращении. Короткий переход 29-го числа вывел полк из зоны обстрела, но в место, настолько густо заросшее лесом, что деревья пришлось валить, чтобы сделать места для лагеря, и на почве настолько низкой, что очень небольшой дождь делал ее чрезвычайно влажной. Построив нары, мы смогли уберечься от грязи, но мы были далеки от комфорта, и, в довершение всех наших неудобств, хотя вода была повсюду, как в случае с Древним Мореходом, мы не нашли ни капли, чтобы выпить; ее приходилось приносить издалека. Костры для приготовления пищи и телесного комфорта поддерживались с трудом, и воспаленные глаза из-за преобладающего дыма стали правилом.

Пятница, 2 октября, ознаменовала печальный день в анналах дивизий; первая половина дня была настолько дождливой, что казалось, ничто не может добавить к неудобствам ситуации, однако перспектива марша, чтобы стать свидетелем казни дезертира, была не такой заманчивой, как могла бы быть при менее водных условиях. Около полудня полк выстроился в линию и, простояв час под проливным дождем, насквозь промокший, двинулся вперед и в грязи и воде, казалось, по колено, промаршировал две мили или более к назначенному месту сбора, где, после многих смен позиций для размещения других частей дивизии, дождь прекратился, и оркестр 16-го Мэнского полка, играя траурный марш, возвестил о приближении процессии; та же состояла из комендантского взвода, за которым следовала машина скорой помощи, в которой ехал заключенный, сидя на своем гробу, в сопровождении своего капеллана. С завязанными глазами и стоя на коленях на своем гробу, расстрельная команда, подчиняясь приказам, разрядила свое оружие, и дезертир из 90-го Пенсильванского полка отправился за своей наградой; как бы ужасна ни была эта сцена, несомненно, урок был ценным для тех, кто думал, что законы страны можно нарушать безнаказанно. 3 октября 1863 г.

Возвращение с казни в лагерь, практически находящийся под водой, было совсем не вдохновляющим, и все, что ели, приходилось доставать из ранца, ибо костры были исключены, а сон для людей, промокших насквозь, был едва ли возможен. Погода прояснилась в течение ночи, что дало некоторый шанс для сушки одежды в субботу, 3-го числа, и воскресенье начало казаться сносным и подходящим для написания писем, когда пришли приказы собираться, по крайней мере, услышанные без вздоха сожаления. Ожидая приказа к маршу, все уши были встревожены звуком канонады, которая оказалась попыткой врага обстрелять обоз Союза, который подъехал несколько близко к работам мятежников. Когда старт был дан и новое место лагеря найдено, оно оказалось отличным, высоким и сухим, с большим количеством дров и воды, и по общему согласию, место было первоклассным; в честь главного хирурга Первого корпуса место было известно как «Лагерь Нордквист».

На строевом смотре 7 октября был зачитан приказ о том, что люди, желающие перейти из пехотных полков в батареи легкой артиллерии, могут сделать это, отправив свои имена по соответствующим каналам. К большому удивлению офицеров, был очень общий отклик на это предложение; действительно, двести двадцать три человека, почти половина эффективной полковой организации, заполнили бумаги. Полковник Дэвис переслал длинный список в штаб дивизии со своим одобрением, но заявители настолько переборщили с этим делом, что ничего из этого не вышло, кроме того, что генерал Робинсон в специальном приказе сказал, что служба неизбежно пострадает, если так много людей уйдет из одной организации, и на этом проект закончился. Как бы люди ни находили лагерь Нордквист подходящим, им не суждено было оставаться там долго, так как после того, как огни были погашены в ночь на 9-е число и люди были в разгаре своего сна до полуночи, пришли категорические приказы собираться и быть готовыми к маршу. Быстро отреагировав и разложив большие костры для света и комфорта, полк вскоре был на месте и готов к следующей команде. Она не приходила до утра 10-го числа, когда в подчинении ей бригада, дивизия и все остальные отправились по отнюдь не легкому маршруту и оставались в движении до утра. Оказавшись в окрестностях Мортонс-Форд, нам приказали приготовить завтрак и сделать себя как можно более комфортными.

ОБРАТНОЕ ДВИЖЕНИЕ

Объяснение событий этого и последующих дней уместно здесь; по странному совпадению, как раз когда Мид начинал делать то, чего Ли ожидал от него в течение нескольких недель, последний начал движение, подобное тому, что было годом ранее, когда он погнал Поупа через Раппаханнок; другими словами, он обошел правый фланг Мида, тем самым сделав необходимым для последнего прекратить любые южные планы, которые он мог сформировать, и посвятить себя исключительно перехвату лидера Конфедерации. В то время как вся армия Союза находится в движении, наш интерес сосредоточен на полке, чья история находится в процессе. Как первоначально предполагалось, Первый корпус должен был пересечь Рапидан у Мортонс-Форд или Раккун-Форд, взаимодействуя с кавалерией, которая должна была пересечь реку у Джерманна-Форд, и атаковать правый фланг Конфедерации; тем временем Шестой корпус должен был пересечь реку в пункте выше по течению и атаковать левый фланг Ли. Ранняя атака была мотивом для очень несвоевременного старта, хотя его цель была в значительной степени сведена на нет большими кострами, с помощью которых люди освещали свой путь в течение ночи.

Весь день войска ожидали приближения Бьюфорда и его кавалеристов перед переправой, но никакой кавалерии не появилось; ночь приближалась, и приготовления к отдыху были в разгаре, когда пришла команда собираться и уходить. Очевидно, цели Ли были раскрыты, и «кругом» было лишь прелюдией к «вперед, марш». Ночь была памятной для тех, кто был вовлечен в ее требования, не столько из-за ее продолжительности, сколько из-за трудностей, с которыми пришлось столкнуться. Вдоль узкой дороги пехота и артиллерия толкали друг друга, часто первым приходилось выходить в поля, многие из которых были низкими и болотистыми, или лежать вдоль обочины, пока пушки занимали проезжую часть. Наконец, вершина холмов возле Маунтин-Крик, где был разбит первый лагерь к югу от Раппаханнока, была достигнута, и беспрецедентная сцена открылась взору этих сонных и утомленных солдат. Насколько хватало глаз, весь ландшафт был усеян кострами, и начало казаться, что мы будем спать на нашем старом месте лагеря. Каждый мыслимый шум приветствовал ухо; стук топоров, когда они рубили рельсы на топливо, шум возчиков, пытающихся провести свои команды через трудные места, и непрекращающийся гул человеческих голосов, поднятый по тысяче причин. Была полночь, однако, прежде чем тридцать девятый полк был готов погрузиться в сон, и даже тогда ненадолго, так как в 2 часа ночи 11-го числа призыв к оружию был услышан уставшими и сонными людьми. 11 октября 1863 г.

Все могли слышать призыв, но не все подчинились сразу. Некоторые из них, как было известно, игнорировали родительские призывы к подъему дома, и в этом случае они были счастливыми, удачливыми, так как наступило шесть часов, а приказов двигаться вперед все еще не было, хотя правый фланг корпуса уже давно был на марше. Многие и быстрые изменения последних тридцати шести часов привели к некоторым доселе не испытанным неприятностям. Многие из полка были оставлены в пикетах, и один из тех, кто выполнял эту в настоящее время опасную обязанность, записывает следующее в своем дневнике: «Около девяти (вечера) получаем приказы собираться и уходить; маршируем в наш старый лагерь и получаем немного пайка; затем снова начинаем путь к Пони-Маунтин. Около 3 часов утра (11-го) прибываем в наш старый лагерь, где мы впервые остановились (1 августа) после перехода через Раппаханнок, и я был готов лечь, когда нам приказали вернуться примерно на милю к нашему полку». Не все, однако, были так удачливы. Хотя под командованием этого надежного ветерана, капитана Джона Хатчинса (С), из-за темноты ночи некоторые люди сбились с пути, и тринадцать были захвачены близко следовавшей кавалерией мятежников; семь пленных были из «Е», роты Сомервилля, а именно: сержант Дж. Р. Хайд; рядовые Ф. Дж. Оливер, Генри Хоу, Джозеф Уитмор, Вашингтон Ловетт, все из которых умерли в Андерсонвилле; и капрал Г. У. Бин и рядовой Дж. У. Оливер; капрал пережил семнадцать месяцев заключения, выйдя в марте 65-го, в то время как рядовой, более удачливый, был освобожден под честное слово после трех или четырех месяцев заключения; Джон К. Мид из «К» был также взят в ту же ночь, событие произошло возле Стивенсбурга, примерно в шести милях от полка.

Солдатская привилегия ворчать имела свободный ход сегодня днем, так как было между 10 и 11 часами утра, когда линии наконец двинулись. Закаленный участник кампании понимает, что никто в полку не несет ответственности за неподобающие часы подъема; это означает то же самое для офицеров, что и для людей в рядах; враг близко; точно, когда или где он может появиться, никто не знает, но все могут быть готовы немедленно ответить на первую команду. Скорее всего, даже полковник Дэвис не знал, что ему и его полку будет доверена значительная часть безопасности тыла отступающей армии. Тем не менее, так оно и было, и когда факт стал очевиден, вспомнились не самые приятные воспоминания об их прежнем опыте в подобной обязанности; к счастью, в этом случае обозы были поспешно отправлены вперед, и путь был сравнительно свободен вплоть до Келлис-Форд, проходя по пути все, что осталось от деревушки Стивенсбург. Дальше вниз по реке был понтонный мост, по которому проходили другие войска, но, поскольку враг был близко, промедления быть не могло, и около 5 часов вечера люди прошли через него, вода была примерно по пояс, и в холодном октябре это было совсем не приятно. Со всеми возможными мерами предосторожности, принятыми для защиты от близко следовавшего врага, и с большими кострами, чтобы высушить их пропитанную одежду, солдаты вскоре почувствовали себя сравнительно комфортно. 2 октября 1863 г.

КАМПАНИЯ МАНЕВРОВ.

В качестве объяснения маршей и контрмаршей, в которых участвует полк, следует сказать, что значительная часть октября была посвящена тому, что Уильям Суинтон называет «кампанией маневров». Далекие от того, чтобы читать мысли друг друга, казалось бы, ни Ли, ни Мид не были точно информированы о фактической процедуре своего соперника, ибо, в то время как конфедераты все еще прокладывали свой путь на север, но не были встречены Мидом там, где он ожидал, последний приказал Второму, Пятому и Шестому корпусам развернуться и быть готовыми встретить Ли в Калпепере или рядом с ним; Третий корпус под командованием Френча тем временем находился у Фрименс-Форд на Раппаханноке, а Первый, как мы видели, у Келлис-Форд. Когда командующий Союза узнал, что Ли просто прошел немного дальше на запад для своей переправы через Раппаханнок, Уайт-Салфер-Спрингс, 12-го числа, и быстро приближался к Уоррентону, он отозвал войска к югу от реки, а затем начал форсированный марш, чтобы не дать Ли полностью оторваться от него. Томас Нельсон Пейдж говорит: «Мид был мастером в перемещении своих войск и теперь, совершив форсированный марш той ночью, на следующее утро (13-го) оказался в тылу Ли». Это была горячо оспариваемая гонка за то, какая армия первой достигнет Бристо-Стейшн, тем самым положив конец любой цели, которую Ли мог иметь против Вашингтона.

Во всех этих перемещениях на великой шахматной доске войны с ее армейскими корпусами, дивизиями и бригадами чем был один-единственный полк среди сотен других? Насколько же менее значим был отдельный человек, и задача такой истории, как эта, — держаться как можно ближе к личности. Даже бригада в таком огромном скоплении людей была немногим больше пешки в великой игре, которую Синие и Серые вели за американское господство. И все же каждый полк должен был сыграть свою роль в ходе этого противостояния, а тысячи людей на родине с огромным интересом следили за каждым днем, сосредоточив свои мысли главным образом на каком-то конкретном подразделении, и для них, как и для самих солдат, не было другого формирования, столь же важного, как «наш». Следовать день за днем за маршами, бивуаками и службой 39-го Массачусетского полка в этой и всех других кампаниях, в которых он принимал участие, — такова задача этого повествования.

Белый иней, встретивший взоры проснувшихся солдат утром 12-го числа, был таким же холодным, как любой, что мог выпасть в Новой Англии, и костры ценились как никогда. Наскоро приготовив и съев завтрак, бригада получила приказ занять спешно вырытые стрелковые ячейки, где и прошел день в ожидании того, что неприятности могут возникнуть в любую минуту. Это был тот день, когда Мид искал Ли. Хотя в других местах слышались звуки активности, 39-й полк ничто не тревожило, некоторые даже писали письма, пока тянулись часы. Никогда за всю историю полка ноги не играли более важной роли, чем 13 октября; поднятые со сна в полночь, в час ночи солдаты начали наступление и в темноте продвигались как можно быстрее к Уоррентон-Джанкшен, достигнув его к 11 часам утра, имея за плечами пятнадцать миль утреннего перехода. На станции Билтон по пути, в шесть часов, была сделана остановка, и солдаты, естественно, полагали, что пришло время для кофе и завтрака, но, к большому разочарованию всех, поступил приказ выступать, причем немедленно. Когда люди выражали недовольство и пытались продолжить приготовление пищи, штабные офицеры бросались к ним и, опрокидывая котелки, гасили костры, тем самым внушая голодным бойцам, что марш является форсированным. Это был поистине поспешный отход, и многие повозки потерпели бедствие, особенно у маркитантов, которые были несколько самонадеянны, решив подойти к фронту; даже утверждалось, что неприятности с имуществом маркитантов не всегда были случайными, поскольку вытаскивание чек озорными мальчишками и последующее соскакивание колес давали возможность наполнить пустые ранцы.

В Уоррентон-Джанкшен были приняты все меры на случай возможной атаки противника: батареи были расчехлены, полк выстроен в боевую линию, хотя полдень после долгого отступления напоминал изголодавшимся людям об обеде, но опыт минувшего июля научил всех, что в этой местности крайне не хватало воды. За исключением тех, кто прикрывал тыл, войска находились в активном движении, проходя мимо на предельной скорости. Огромное количество провианта было сложено в кучи, и солдаты либо растаскивали его сами, либо грузили на поезда, тем самым спасая его и разочаровывая врага, который рассчитывал первым добраться до этих запасов продовольствия. После продолжительной остановки марш продолжился вдоль железной дороги мимо станции Кэтлетт к Бристоу, достигнув последнего пункта поздно вечером и расположившись лагерем около девяти часов. По пути мы миновали огромные обозы Армии Потомака, сбитые в один большой плотный квадрат, с колесами, сцепленными цепями, и мулами, укрытыми в центре, что указывало на то, что опасность немедленной атаки со стороны врага, по крайней мере на данный момент, считалась миновавшей, и также казалось, что 1-й корпус был близок к тому, чтобы оказаться в авангарде. Марш почти в двадцать пять миль с почти пустыми ранцами дал людям повод для сильной усталости.

«Не всякий шорох — медведь», — это стало ясно во время марша к Сентервиллу, когда Фред, брат сержанта Л. из роты «К», получив разрешение от полковника, попытался добыть курицу для сержанта, чей желудок не ладил с обычным рационом. Получив инструкции быть предельно осторожным, солдат ходил от дома к дому, но безуспешно; караульные в этих местах говорили ему, что он сильно рискует, так как люди, замеченные вдалеке, явно были партизанами. Наступили сумерки, прежде чем он нашел нужную курицу, и к тому времени, как он отправился обратно, сгустилась тьма. Ему пришлось пройти через полосу леса, где каждый предмет казался искаженным, и даже глухой услышал бы звуки. На полпути через лес настоящий шум в придорожных кустах заставил его волосы встать дыбом, но он не стал останавливаться, чтобы выяснить причину, когда кульминацией стало появление шести или семи свиней, промчавшихся через дорогу прямо перед ним. Внезапная перемена от вероятных партизан к обычным свиньям принесла невыразимое облегчение, но первые были где-то поблизости и в ту же ночь увели двух человек из обоза штаба. Хотя сержант наслаждался куриным бульоном и поправился, он заявил, что риск слишком велик, и Фред больше не ходил с такими поручениями.

В четыре часа утра 14-го числа сигнал горна поднял покрытых инеем и сонных солдат из снов к реальности, но их страдания были несколько компенсированы появлением пайков, запасы которых они получили на четыре дня и тем самым были лучше подготовлены к продвижению в течение дня, которое началось в семь часов утра, как утверждает один правдивый летописец, с 1-м корпусом слева и 6-м справа от железной дороги. В то время как эти два армейских корпуса продолжали свой путь в относительной тишине, сильная стрельба в тылу указывала на то, что 2-й и 5-й корпуса были заняты делом: 2-й корпус вел бой у станции Бристоу; генералу Уоррену пришлось нелегко, отражая атаку врага, в то время как кавалерия с обеих сторон пополняла внушительный список сражений, многие из которых были бескровными, украшающих историю стольких конных полков. Сентервилл, столь знаменитый в июльские дни 1861 года, теперь был очевидным пунктом назначения войск, и, перейдя Булл-Ран у брода Блэкберна, места первого дня сражения в памятном первом бою при Булл-Ране, бригада прибыла в Сентервилл около полудня. Развести костры и приготовить обед, не будучи потревоженными, было следующим актом драмы этого дня, и если уставшие солдаты успели поспать несколько часов перед следующей сценой, то этому не стоит удивляться. Некоторые из бойцов 39-го полка были участниками катастрофического сражения при Булл-Ране; для них это было возвращение к старым сценам, и если они испытывали некоторую гордость, пересказывая свой опыт, то не испытывали недостатка в заинтересованных слушателях.

Но день был далеко не закончен; хотя Сентервилл был достигнут, враг все еще был рядом, всего в нескольких милях к западу, и необходимо было выставить пикеты. Соответственно, полк приступил к своей несколько запутанной задаче, в то время как большая часть дивизии отправилась на разведку. По-видимому, четкого представления о местности не было, поскольку один автор заметил, что они достигли цели в семь часов и бродили до одиннадцати, а другой из роты «Е» рассказывает интересный опыт попытки выполнить приказ следовать вдоль Булл-Рана, пока не будут достигнуты пикеты 6-го корпуса. Перейдя Каб-Ран в трех милях оттуда, майор А. Д. Ливитт из 16-го Мэнского полка, дивизионный офицер пикетов, поехал вперед, чтобы выяснить свое местоположение, оставив полк в поле. Вернувшись менее чем через час, он сообщил о лагере мятежников прямо перед ними; при попытке отступить линия была остановлена нашими собственными пикетами, когда выяснилось, что мы находились более чем в миле за пределами наших собственных линий. При перекличке сержант Дюссо обнаружил, что двенадцать человек отсутствуют. Майор Ливитт не позволил никому, кроме себя, отправиться на их поиски, и он нашел пропавших солдат крепко спящими там, где мы их ждали. Возвращение их всех в целости и сохранности к своим укрепило репутацию майора в 39-м полку с того времени и до конца его жизни. Одному из бойцов роты «Е», «Джонни» Локу, память о майоре была особенно дорога из-за его доброты. Молодой человек днями страдал от карбункула на шее; в любом другом месте, кроме армии, он был бы полностью выведен из строя, но здесь он продолжал идти; он был одним из тех, кого нашел офицер, и, осознав состояние солдата, он любезно слез со своей лошади и посадил парня в седло. Сидни сам не смог бы сделать большего.