Карл Нордлунд

«Шведско-норвежский союзный кризис: история и документы»

Страница 3 из 5 · 55 436 зн. · 63 мин. чтения

В объединенном Государственном совете в Стокгольме 23 апреля вышеупомянутые заявления были приняты 53:2. Шведский Государственный совет счел невозможным на данный момент возобновить переговоры. Норвежский Государственный совет заявил императивно — тем, кто хотел бы в это поверить, — что целью норвежских действий не является расторжение нынешней Унии(!), но они были в единстве со шведским Государственным советом. Наследный принц глубоко сожалел, что был вынужден оставить эти решения окончательными.

В начале мая шведский Риксдаг постановил на основе вышеупомянутых предложений обратиться к королю относительно поддержки, которую они оказали резолюции наследного принца 54:1. Риксдаг глубоко сожалел об отказе, уже данном норвежцами, но считал возможным, что их единогласная поддержка программы наследного принца приведет в конечном итоге к более благоприятным результатам.

Норвежская агитация. В то время как эти усилия со стороны регента и Швеции предпринимались, чтобы привести Норвегию к разуму, из Кристиании велась энергичная и расчетливая агитация. Пресса почти полностью перешла на сторону программы; только из Тронхейма, где сторонники Унии не были полностью склонны подчиняться диктату из Кристиании, были слышны колебания.

В Стортинге были предприняты большие усилия, чтобы привлечь на свою сторону сомневающихся и нежелающих, и они в основном увенчались успехом. Затем последовала самая энергичная пропаганда, чтобы привлечь европейское мнение на сторону Норвегии. Европейская пресса была хорошо снабжена материалами для формирования мнения о ситуации, и со статьями в немецких и английских газетах стало возможным убедить сомневающихся на родине, что дело Норвегии — правое, — вся Европа видела это.

Предложение от Специального комитета Стортинга. Когда почва была таким образом хорошо подготовлена, Специальный комитет Стортинга представил свои предложения.

Это рекомендует, как упоминалось ранее, старую хорошо известную тактику первых дней консульского спора. Модификации, которые были добавлены, были предназначены только для того, чтобы ускорить события, чтобы возбужденные умы не имели времени поразмыслить, и разум в какой-то мере был восстановлен. В начале 90-х годов следовалась так называемая линия государственных субсидий, то есть определенная сумма денег была проголосована с целью создания отдельной консульской службы в течение определенного времени. Эта мера, однако, показала, что произойдет задержка, которая при нынешних обстоятельствах была бы чрезвычайно неудобной. Поэтому была принята так называемая законная мера. Резолюция о норвежской консульской службе должна была быть представлена королю в форме закона, преимущество этого заключалось в том, что согласно норвежской Конституции закон должен быть представлен королю немедленно после резолюции, принятой Стортингом. Но было препятствие для этого: право вето короля! На основании основного закона, что если король отказывает в своей санкции законопроекту три раза подряд после того, как он был принят неизменной резолюцией Стортинга, он становится законом страны без его согласия, личные желания короля в отношении правовых вопросов в последнее время в определенной степени уважались. Так, совсем недавно, в 1900 году, закон, применяемый к консульским сборам, был лишен санкции наследным принцем-регентом вопреки решению министерства, и премьер-министр контрассигновал решение. Но теперь последняя частица суверенной власти была отказана. Резолюцией о том, что закон должен начать действовать 1 апреля 1906 года, всякая возможность того, что король произнесет свое вето, была отсечена заранее. Урегулирование дел должно было немедленно быть доведено до кульминации.

Предложенный закон не содержал положений об отношениях консулов к министру иностранных дел. Этот вопрос должен был быть урегулирован норвежским государственным постановлением, продиктованным министерством. Легко представить его предполагаемую основу, поскольку Специальный комитет решительно заявил, что, по их мнению, норвежский Государственный совет сделал слишком много уступок на последних консульских переговорах. Для начала в норвежских газетах намекалось, что вопрос, касающийся консульской службы и дипломатического ведомства, будет урегулирован договором со Швецией, весьма иллюзорная умеренность, учитывая, что Норвегия, как упоминалось ранее 55:1, установив дату, когда законы впервые вступят в силу, имела только право рассматривать основу возможного соглашения. Но этот намек был очень скоро опровергнут; Норвегия возьмет дела полностью в свои руки. И открыто намекалось, что если король сочтет, что он должен санкционировать закон, они тогда пойдут дальше с вопросом о своем собственном министре иностранных дел.

Революционная основа предложения. Тактика во всем ходе действий характеризуется как революционная против Унии, ее целью является односторонними норвежскими резолюциями распустить совместное иностранное управление. И что касается консульского вопроса, было объяснено, что отозвать без консультации со Швецией часть иностранных дел от министра иностранных дел, который был главным образом ответственен за них, было совершенно неразумно.

К чему же тогда Стортинг пригласил короля? Просто к этому, сделать революционный шаг против Унии, к инициативному расторжению Унии, к затяжному подрыву фундамента Унии, гораздо более опасному, чем разрыв ее одним ударом. И уродливая мысль на заднем плане была такой: если король не подчинится этому, по всему миру будет кричаться, что король был неверен интересам Норвегии и отказал Норвегии в ее суверенных правах; тогда он должен нести вину за то, что произойдет, революционный разрыв уз Унии. Но не только на него будет возложена вина. Король в первую очередь должен быть подвергнут испытанию. Но если король сказал «Нет», «это не может», говорит г-н Нансен, «быть результатом норвежского влияния, но из-за шведского давления» 56:1. Здесь мы встречаемся с позорным ходом мысли, который сформировал фундамент, на котором норвежские радикалы построили всю свою работу по подрыву Унии, то есть никогда не признавать истинный мотив — благочестие по отношению к Унии — когда король противостоял односторонним нелояльным требованиям Норвегии, но вместо этого всегда указывать на шведские интересы как на правящий мотив. И тем не менее, несомненно, что ни один шведско-норвежский король не держал в поле зрения Унию и все, что она подразумевала со всех сторон, более верно, чем король Оскар II.

Они закрыли все пути, по которым король мог бы решить консульский вопрос способом, приемлемым с точки зрения Унии; этим средством они вынудили короля воспользоваться своим вето — и затем они возложили ответственность за революцию на него и Швецию. Это основа тактики норвежской революции. Характерность этого достаточно очевидна.

Решение в Стортинге. Дебаты по предложению Специального комитета в Стортинге были назначены на день после Национального юбилея, 17 мая. Национальные гулянья должны были предшествовать, чтобы поощрить и возбудить. В Кристиании, особенно, день праздновался таким образом, что не могло быть сомнений в том, что затевается. Нансен использовал громкие слова о Норвегии и громкие слова против Швеции, и в присутствии нескольких тысяч человек памятный венок был возложен — как и в несколько предыдущих лет — на могилу полковника Кребса; во время короткой борьбы между Швецией и Норвегией в 1814 году человек преуспел в отражении шведского полка!

Эти внушительные приготовления сопровождались решением Стортинга. Сначала было предложено решить единогласно без каких-либо дебатов. Но было несколько членов в Стортинге, которые осмелились протестовать словами — в действиях никто не осмелился протестовать.

С откровенностью, очевидно смущающей всех присутствующих, г-н Хагеруп указал на две единственно возможные альтернативы в отношении решения; отступить или разорвать. Последнюю альтернативу он, очевидно, нашел наиболее приемлемой, и в реальных интересах Норвегии он предупредил их о том, каким может быть исход. Он предложил, чтобы решение в отношении этих случайностей — которые могли превышать как Конституцию, так и Акт об унии — было отложено до новых выборов, поскольку Конституция с почти мучительным акцентом настаивает на осторожности, когда задумывается изменение системы управления. Даже остальные немногие в меньшинстве дали знать о своих различных взглядах, и среди них судовладелец Йорген Кнудсен открыто признался, что он не видит веских причин для расторжения совместной консульской службы.

Но исход был ясен. После того как предложение г-на Хагерупа об отсрочке было проголосовано против с меньшинством немногих, консульский закон был принят единогласно.

Позиция короля Оскара в отношении консульского закона. Ничего не оставалось теперь, кроме как продолжать. Неопределенность в различных кругах относительно того, как король Оскар выразит себя, просто подразумевала незнание политической ситуации в историческом свете. Ни один норвежец, знакомый с реальными фактами дела, не мог сомневаться в ответе короля. Норвегия сама продиктовала его, и невинное недоверие Нансена 58:1 и норвежских газет, что король, как они говорили, «действительно откажет Норвегии в ее праве», казалось довольно неестественным.

Заседание Государственного совета. 27 мая 1905 года. 27 мая в Королевском дворце в Стокгольме состоялось заседание Государственного совета 58:2. На призыв норвежского Государственного совета о санкции на консульский закон король ответил, что нынешние правила для совместной консульской службы, как решено в объединенном Государственном совете согласно Акту об унии § 5, также при тех же условиях, то есть путем договора со Швецией, должны быть расторгнуты, и отказал в своей санкции. Государственный совет поднял сильнейшие возражения против этого и сослался на лояльные(!) усилия Норвегии по продвижению дела. Указ короля подразумевал нарушение независимости и суверенного права Норвегии и, несомненно, приведет к расторжению Унии. Государственный совет после этого подал в отставку 58:3, которую король, тем временем, отказался принять, так как у него в настоящее время не было перспективы формирования нового министерства. Затем последовала дискуссия между королем и министрами. Король поддерживал свое право, основанное на конституционном законе, осуществлять свое вето согласно своему собственному суждению и поддерживал обязанность государственного министра контрассигновать его решение. Государственный совет стремился, со своей стороны, защитить толкование, данное в последние годы основному закону, что он предполагает право отказа в контрассигнации, но мог, в качестве прецедента, для нынешних обстоятельств, только процитировать не совсем применимое мнение — после полного рассмотрения — норвежского Государственного совета в 1847 году 58:4.

Ситуация после 27 мая. Теперь ситуация была следующей: король был вынужден до крайности воспользоваться своим несомненным правом, согласно конституционному закону, сформировать свое решение согласно своему собственному суждению. Кроме того, это была несомненная обязанность премьер-министра контрассигновать его указ, Государственный совет, подняв протесты, был освобожден от конституционной ответственности за королевский указ согласно правилам основного закона. Но Государственный совет поддерживал другое толкование основного закона и подал в отставку, которую король, тем временем, отказался предоставить, так как он не мог в настоящее время — «сейчас» — сформировать новое министерство.

Это слово «сейчас» в отказе короля на призыв Государственного совета уйти в отставку, несомненно, подразумевает напоминание о более ранних подобных ситуациях в начале 1890-х годов, когда министерство — в одном или двух случаях радикальное — оставалось на посту некоторое время после того, как они подали свои призывы уйти в отставку, так как король был неспособен сформировать новое министерство. Это была также без сомнения законодательная обязанность министерства оставаться на своем посту, пока король не освободит их. Ибо, согласно общим конституционным и административным идеям справедливости, именно король освобождает своих министров; они не имеют законного права уйти в отставку сами по себе.

Это не король Норвегии нарушил закон, несмотря на все обвинения в этом со стороны правительства Норвегии 59:1. Закон был нарушен 6 июня норвежским Государственным советом, когда они сообщили королю, что они уходят в отставку 59:2.

Норвежская революция. Их главной причиной для этого действия они объявили свою неспособность быть стороной политики короля, которая, по их мнению, не была в соответствии с норвежской Конституцией, и объявили себя «свободными людьми», имеющими право уйти в отставку 60:1. Король Оскар немедленно направил протесты против этого действия со стороны министров, как в Стортинг, так и премьеру 60:2. Но прежде чем они попали в руки, следующий акт был разыгран.

7 июня Государственный совет сообщил Стортингу о своей отставке 60:3. Стортинг, забывчивый о очень важном маленьком слове «сейчас», категорически зафиксировал факт, что король объявил себя неспособным сформировать новое правительство, и пришел к выводу, что конституционная королевская власть «больше не эффективна», на что бывшие министры были призваны взять бразды правления, что, согласно конституционному закону, было прерогативой только короля. Король был поэтому низложен. Но норвежская логика смело пошла дальше. Король Оскар перестал действовать как король Норвегии, последовала декларация, что Уния со Швецией расторгнута 60:4. Это все было сообщено в обращении, которое Стортинг просил позволить доставить королю Оскару депутацией 60:5. Король, конечно, ответил, что он не примет никакой депутации от революционного Стортинга 60:6.

Это теперь эти резолюции, которые не называются революционными в Норвегии. Они, напротив, совершенно законны 60:7!

Король был низложен, потому что, поддерживаемый правами, данными Конституцией, он отказался санкционировать резолюцию в конфликте с принципами Унии, к которой Норвегия, согласно первому параграфу ее Конституции, привязана.

Уния со Швецией была объявлена расторгнутой без ссылки на Швецию или соблюдения условий, в которых малейшее изменение в Конституции и Акте об унии должно быть осуществлено 61:1. И эта последняя резолюция была принята вопреки конституционному предписанию, что изменения в ней не должны вступать в борьбу с принципами государственного права, к которым, если когда-либо, принадлежит Уния со Швецией; поскольку свобода и независимость Норвегии, согласно первому параграфу Конституции, неразрывно связаны с этой Унией 61:2.

Как упоминалось ранее, все это не революция в Норвегии. Концепции законов и прав давно показали себя в странных светах в этой стране.

Протесты Швеции и короля Унии. 9 июня Швеция объявила свой протест против норвежской революции. В Государственном совете, на который шведские палаты были созваны для встречи на чрезвычайной сессии 61:3, премьер-министр решительно подчеркнул факт, что действия норвежского Стортинга глубоко нарушили права Швеции.

На следующий день, 10 июня, король Оскар выпустил свой протест в обращении к норвежскому Стортингу 62:1. В ясных и убедительных терминах король поддерживает свое формальное законное право сформировать свое решение в оппозиции к мнению Государственного совета. И он, столь же решительно, поддерживает, что именно в качестве главного представителя Унии он счел своим долгом отказать в своей санкции консульскому закону. Как король Унии, он подчеркивает свое право и прерогативу, даже в оппозиции к норвежскому общественному мнению в целом, поддерживать принципы Унии, и он наконец ссылается на решения себя и Швеции, «если атака Норвегии на существующую Унию должна привести к ее законному расторжению».

Обращение Стортинга 19 июня 1905 года. Ответом на это обращение короля было обращение 62:2 от Стортинга 19 июня формально к Его Величеству королю, но в действительности к шведской нации. В этом объясняется, что норвежский народ не питает чувств неприязни или недоброжелательности к шведскому народу, и призывает шведские государственные власти способствовать мирному соглашению с обеих сторон. Стортинг адресовал этот призыв народу, который своим великодушием и рыцарством завоевал такое видное место в рядах наций.

Шведская нация имела вескую причину думать, что она могла бы получить этот комплимент немного раньше, вместо подавляющей массы позорных обвинений, которые она ранее должна была принять с хорошей грацией. И прежде всего, это их мнение, что если бы Норвегия ранее скорректировала свои действия в соответствии со своими нынешними идеями о шведской нации, нынешняя ситуация была бы теперь другой во всех отношениях.

Документ от 19 июня содержит также одну деталь, которая с тех пор, шаг за шагом, была вынуждена выйти на передний план норвежской агитацией, и поэтому заслуживает своего отдельного объяснения. Это сказало, что шведское правительство 25 апреля решительно отказалось возобновить переговоры с расторжением Унии как альтернативой, в случае если единство по новым формам Унии не могло быть достигнуто, и по этой причине со стороны Норвегии они пытались переложить вину на Швецию за революцию 7 июня под предлогом, что Швеция уже отказалась от урегулирования путем переговоров. Каковы реальные условия?

В предложении норвежского правительства от 17 апреля переговоры твердо отклонены до тех пор, пока консульский вопрос не будет урегулирован. Поэтому Норвегия никогда не предлагала переговоры относительно ситуации, которая последовала после 27 мая, когда король воспользовался своим вето против консульского закона. Кроме того, внимание должно быть обращено на формулировку норвежским правительством предпосылок для возможных переговоров. Они должны были проводиться «на совершенно свободной основе с полным признанием суверенитета каждой страны без каких-либо оговорок или ограничений вообще», и среди прочих вопросов было оговорено, что если переговоры провалятся, каждое королевство должно быть способно решить по своей собственной воле «будущую форму своего национального существования». Таким образом, шведское правительство должно было принять заранее юридическую концепцию Унии норвежских радикалов, движимое к этому непредвиденным обстоятельством, что если Норвегия не получит своей воли в этом вопросе, она выйдет по своей собственной воле из Унии. Очевидно, именно против этого метода ведения переговоров по вопросам с его законными основаниями и его преждевременной угрозой разорвать Унию со стороны Норвегии апеллирует шведский премьер-министр, когда он говорит о предпосылке для переговоров со стороны Норвегии «как несовместимой с Унией и Актом об унии». Премьер-министр никогда не мог намереваться оспаривать абсурд, что Уния не может быть законно расторгнута, так что не по этой причине он отказался вести переговоры.

Но норвежский Государственный совет поспешил хитро истолковать содержание речи премьер-министра, утверждая, что существовала возможность для расторжения Унии 63:1. Из всех хитрых уловок, целью которых было со стороны Норвегии трусливо переложить вину на Швецию, это была одна из самых отвратительных, тем более что большинство самого Стортинга выступало против предложения г-на Хагерупа, и это было, конечно, не до и не после Совета 25 апреля, когда серьезно предлагалось, чтобы договор о расторжении Унии был составлен в случае, если король воспользуется своим вето; тактика, которая была принята 7 июня, была составлена задолго до этого. —

20 июня собрался Риксдаг.

47:1 Необходимо помнить, что в действительности Норвегия имела почти полностью равное влияние в совместной консульской службе, так как вопросы, относящиеся к консульским делам, решались в объединенном Государственном совете, и норвежский правительственный департамент вел коммерческую часть дел.

47:2 Не следует, однако, что по крайней мере большинство членов норвежского правительства пыталось прийти к соглашению.

48:1 Очень здравомыслящая и интеллигентная статья, написанная г-ном Фрицем Хансеном, членом последнего комитета по Унии, может быть особенно доведена до сведения.

48:2 № 10.

49:1 № 10.

50:1 Это доказано предложением по вопросу Унии, выдвинутым в Нижней палате шведского парламента. См. № 14.

50:2 № 11.

51:1 Нансен даже не упоминает документ в своей книге.

51:2 № 12.

52:1 Эта последняя альтернатива считалась подразумевающей предложения о компромиссе, на которые время от времени намекалось, а именно, что канцлер Унии должен направлять все вопросы, касающиеся политики Унии, но каждое из королевств должно иметь своего собственного министра иностранных дел, главным образом с консульскими делами под их особым руководством. Предложение, как говорили, было выдвинуто в первую очередь на заседании последнего комитета по Унии одним из норвежских радикальных представителей.

52:2 № 13 и 14.

52:3 Нансен (стр. 87) всячески сеет подозрения в отношении этого шведского предложения. Он намекает, что новое предложение, сделанное сразу после разрыва переговоров, который, конечно же, был вызван шведским вероломством, вряд ли могло внушить доверие, особенно учитывая, что оно не включало «тех же гарантий, что были у нас прежде». Тем не менее следует отметить, что этот договор содержал гораздо более значительные гарантии — отчасти благодаря единогласному решению Риксдага, отчасти в силу того, что программа кронпринца была гораздо легче осуществима, чем программа коммюнике, которая подразумевала, что консульский вопрос решится сам собой. Нансен также упоминает, что «последний Унийный комитет работал на схожей основе, не сумев прийти к решению, поскольку шведские предложения не были приемлемы ни для одной части норвежских уполномоченных». На это следует заметить, что данное шведское предложение было более примирительным по отношению к норвежским пожеланиям, чем предложение норвежского большинства в последнем Унийном комитете. Почему же тогда оно не могло быть принято норвежцами?

53:1 № 15.

53:2 № 16.

54:1 № 17.

55:1 Стр. 14.

56:1 Нансен (стр. 93).

58:1 Нансен, стр. 93.

58:2 Протокола этого заседания Государственного совета не существует, есть лишь полный отчет, переданный правительству в Кристиании делегатами Совета. Сравните с № 19.

58:3 № 18.

58:4 Сравните с № 27.

59:1 N:os 18, 19 and 21.

59:2 Со стороны Норвегии всячески восхваляют себя за то, что дали королю несколько дней отсрочки для формирования нового кабинета. Норвежский Государственный совет также обвиняет короля (сравните с № 21) в том, что он не воспользовался этим перемирием, и прямо намекает тем самым, что король фактически отрекся от престола по собственной воле. Король ответил на это, сославшись на открытые угрозы Совета (сравните с № 19), что человек, который после предупреждения короля осмелится подойти к нему в качестве советника, с этого момента теряет свои национальные права; иными словами, как бы ни действовал король, революция все равно произошла бы. Поэтому короля упрекают в том, что он не попытался сформировать новый кабинет, после того как ему пригрозили революцией в случае, если бы эта попытка увенчалась хоть каким-то успехом. Как по-норвежски!

60:1 № 21.

60:2 № 22.

60:3 Формулировки этого сообщения почти дословно совпадают с текстом обращения к королю.

60:4 № 23.

60:5 № 24.

60:6 № 25.

60:7 Читаешь, например, аргументы Нансена в духе преувеличенной норвежской логики (стр. 94).

61:1 Сравните с № 1 § 112 и № 2 § 12.

61:2 «Королевство Норвегия — свободное, независимое, неделимое и неотчуждаемое государство, объединенное со Швецией под властью одного короля».

61:3 № 26.

62:1 № 27.

62:2 № 28. Они стараются не опровергать защиту королем законности своих действий.

63:1 Сравните с № 15 и 16.

VII.

Вопрос об оправданности норвежской революции. Революции не следует осуждать при любых обстоятельствах. История — даже история Швеции — знает много революций, которые называют жизненной необходимостью. Но революцию можно морально оправдать лишь на том основании, что она была крайним средством защиты важнейших интересов.

Шведское «угнетение». В наши дни часто проводят сравнения между выходом Норвегии из Унии и борьбой Швеции за свободу от Дании в средние века. То, как Швеция использовала свою власть, было заклеймено как невыносимое угнетение. Едва ли нужно приводить более веское опровержение этим праздным фантазиям, чем просто указать на тот факт, что целью норвежской «борьбы за свободу» было чрезвычайно важное дело — собственные консулы!

Лояльность Швеции в ведении внешней политики Унии. Доминирующее положение Швеции в Унии заключалось лишь в управлении иностранными делами Унии; во всем остальном Норвегия обладала независимым правом принятия решений в полном равенстве со Швецией. И Норвегия не может жаловаться на то, что Швеция вела внешнюю политику способом, наносящим ущерб интересам Норвегии. Это было решительно признано в самые жаркие дни конфликта из-за наместничества в 1861 году. Примечательно, что в наши дни, когда в Норвегии хотят доказать наличие антитезы, они никогда не могут привести ничего, кроме эпизода из начала Унии — известного дела в Будё в 1819–1821 годах, — эпизода, в отношении которого недавние норвежские исследования послужили тому, чтобы представить шведское внешнеполитическое управление в гораздо более выгодном свете, чем это делала норвежская традиция. Преимущество, предоставленное Норвегии шведским управлением иностранными делами, — это бесценный дар 90-летнего непрерывного мира, который дал народу Норвегии возможность мирно посвятить себя труду материального и духовного развития. Швеция, кроме того, особенно старалась обеспечить интересы настолько, что в руководстве иностранными делами норвежская помощь использовалась настолько, насколько это позволяли правила организации таковых. Уже упоминалось, что норвежские советники использовали свое влияние в совете по иностранным делам, что норвежское влияние на консульскую систему долгое время было максимально приближено к шведскому. Можно также добавить, что норвежцы всегда назначались на должности, связанные с теми ведомствами, что подчинялись Министерству иностранных дел. В самом Министерстве иностранных дел норвежцы всегда занимали должности: даже в качестве заместителя статс-секретаря — второго по рангу лица после министра иностранных дел — в последнее время работал норвежец. Должности в посольствах при иностранных дворах, даже самые важные, в значительной степени занимали норвежцы. Из тех консулов, что были отправлены за границу, подавляющее большинство — норвежцы. Норвегия сама дала лучшее доказательство того, что шведское управление иностранными делами добросовестно осуществлялось в интересах Норвегии, раз за разом отказываясь от шведских предложений дать Норвегии большее влияние в урегулировании иностранных дел — предложений, которые, даже если они не удовлетворяли все требования Норвегии, в случае реализации дали бы Норвегии гораздо лучшее положение, чем то, которое она занимала ранее.

Было ли Норвегии отказано в ее прерогативе? Но с норвежской стороны было сказано — и это выдвигалось как главный пункт, — что Норвегии было отказано в ее прерогативе как «свободного и независимого королевства». Если под этим они подразумевают, что Норвегии было отказано в равенстве в Унии, то это неправда.

Единственным условием Швеции, чтобы Норвегия, как они говорят, пользовалась своей прерогативой, было то, что эта прерогатива в своем применении должна быть подчинена требованиям, оговоренным Унией, требованиям, на которые Швеция со своей стороны была вполне готова пойти. То, что право должно поддерживаться при осознании того, что оно имеет свои границы в необходимых обязательных аспектах, почти упускалось из виду Норвегией. Главным импульсом революции было безрассудное желание норвежцев быть абсолютно своими собственными хозяевами, это и ничего больше. Норвегия хвасталась своими прерогативами без всякого чувства ответственности, как неразумный капризный ребенок. Следует заявить, как на исторических, так и на психологических основаниях, что это никогда не может быть политически оправдано. Норвегия уже должна была сделать открытие, что великая эра всеобщей политики требует, если вообще когда-либо требует, политических действий при строгом чувстве ответственности.

Ошибки со стороны Швеции. Этим мы отнюдь не намерены отрицать, что Швеция сама в определенной степени виновата в том, что дела пошли так, как пошли. Оглядываясь на унийную политику Швеции, прежде всего следует заметить, что в ней в некоторой степени отсутствовали твердость и авторитет. И нельзя также отрицать, что были ошибки, которые излишне вызывали оппозицию. Например, в так называемом вопросе о наместнике в шестидесятых годах политика Швеции была, несомненно, слишком жесткой. Но какие бы ошибки ни ставили в вину унийной политике Швеции, когда шведская нация в наши дни пытается провести тщательный самоанализ, мнения вряд ли будут единодушными в том, что Швеция была слишком уступчива по отношению к требованиям Норвегии.

Шведское общественное мнение. Говорят, что иностранец, недавно путешествовавший по скандинавским странам, сделал наблюдение, что шведы всегда отзывались о норвежцах хорошо, а норвежцы всегда отзывались о шведах плохо. Это наблюдение, несомненно, содержит немалую долю истины. По крайней мере, верно то, что шведское общественное мнение в целом отличалось доброжелательностью как к Норвегии, так и к ее народу, и что каждая честная попытка сгладить дискуссии находила симпатию у подавляющего большинства народа Швеции. Шведы очень не хотели слушать пророков зла, которые указывали на недостатки и пороки норвежской политики и предрекали беду. Именно поэтому негодование от одного конца Швеции до другого столь интенсивно, когда завеса так грубо срывается и норвежская политика предстает в своем истинном свете, такой, какая она есть и какой была. Революционный акт Норвегии, подобно вспышке молнии, осветил прошлый фон норвежской политики и продемонстрировал народу Швеции всю неразумность, хитрость и нечестность, с которыми Швеции приходилось мириться со стороны Норвегии в течение последних десятилетий.

Таким образом, воспоминания об истории Унии последних периодов оживают с негодованием среди народа Швеции. Если негодование порой выражается в излишне резких и неудачно подобранных выражениях, то у Норвегии, по правде говоря, нет никаких оснований жаловаться.

АКТЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ШВЕДСКО-НОРВЕЖСКОГО КРИЗИСА.

1. Выдержки из Конституции Норвегии.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 1. Королевство Норвегия — свободное, независимое, неделимое и неотчуждаемое государство, объединенное со Швецией под властью одного короля.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 5. Особа короля священна. Его нельзя винить или обвинять. Ответственность лежит на его Государственном совете.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 15. — — — — — — Премьер-министр докладывает о делах и несет ответственность за то, чтобы изданные документы соответствовали принятым решениям.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 30. Все дела, рассматриваемые в Государственном совете, должны протоколироваться. Каждый член Государственного совета обязан бесстрашно высказывать свое мнение, которое король обязан выслушать. Но право принятия решений остается за последним, согласно Его собственному суждению.

Если член Государственного совета сочтет решение короля несовместимым с формой правления или публичными законами страны, либо явно вредным для государства, он обязан заявить решительный протест и внести свое мнение в протокол. Тот, кто не выразил протест таким образом, считается согласившимся с королем и несет за это ответственность в порядке, указанном далее, и Одельстинг может возбудить против него дело перед Верховным судом.

§ 31. Все приказы (за исключением вопросов военного командования), изданные самим королем, должны быть контрассигнованы одним из премьер-министров.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 76. Каждый закон должен сначала вноситься в Одельстинг либо его собственными членами, либо правительством через члена Государственного совета. — — — — —

§ 77. Когда решение, принятое Одельстингом, одобрено Лагтингом или собравшимся Стортингом, оно направляется королю, если он присутствует, или же норвежскому правительству с просьбой о получении санкции короля.

§ 78. Если король одобряет решение, он скрепляет его своей подписью, после чего оно становится законом. Если Он не одобряет его, Он возвращает его в Одельстинг с заявлением, что не находит возможным санкционировать его в настоящее время. В этом случае решение не должно снова представляться королю собравшимся Стортингом.

§ 79. Если решение в неизменном виде было принято тремя очередными Стортингами, созванными после трех различных последовательных всеобщих выборов и разделенными между собой по меньшей мере двумя промежуточными очередными Стортингами, без того, чтобы в интервале между первым и последним принятием решения Стортингом было принято иное решение, и если оно затем представляется королю с просьбой, чтобы Его Величеству было угодно не отклонять решение, рассматриваемое Стортингом как полезное после зрелого размышления, то оно становится законом, даже если санкция короля не была получена до роспуска Стортинга.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 112. Если опыт покажет, что какая-либо часть Конституции Норвежского королевства должна быть изменена, предложение об этом должно быть внесено на первом очередном Стортинге после новых всеобщих выборов и опубликовано в печати. Но только один из очередных Стортингов после следующих всеобщих выборов может решить, следует ли принять предложенную поправку или нет. Такая поправка, однако, никогда не должна противоречить принципам этой Конституции, а должна касаться лишь изменения отдельных положений, не затрагивающих дух этой Конституции, и такая поправка должна быть поддержана двумя третями Стортинга.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

2. Выдержки из Акта об унии.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 4. Король имеет право концентрировать войска, начинать войну и заключать мир, вступать в союзы и расторгать их, увольнять и принимать послов. — — — — —

§ 5. Как норвежские премьер-министры, так и два члена Государственного совета, сопровождающие короля, имеют место и голос в шведском Государственном совете всякий раз, когда там рассматриваются дела, затрагивающие обе страны. В таких случаях следует запрашивать мнение правительства, находящегося в Норвегии, если только не требуется столь быстрое решение, что время не позволяет этого сделать.

Когда в норвежском Государственном совете рассматриваются дела, затрагивающие обе страны, три члена шведского Государственного совета имеют там место и голос.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 7 72:1. — — — — — Дела, касающиеся обоих королевств, но которые в силу своей природы не относятся к ведению какого-либо специального департамента, докладываются министром иностранных дел и направляются в каждое королевство, составленные на его собственном языке; в Швецию — вышеупомянутым докладывающим министром, а в Норвегию — ее премьер-министром.

Дипломатические (кабинетные) дела докладываются министром иностранных дел и вносятся в отдельный протокол 73:1. — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 12. Поскольку положения, содержащиеся в этом Акте об унии, частично скопированы из Конституции Норвежского королевства, частично являются дополнениями к ней, основанными на праве, предоставленном настоящему Стортингу Конституцией, они должны в отношении Норвегии иметь и сохранять ту же силу, что и Конституция этого королевства, и не могут быть изменены иначе, как в порядке, указанном в § 112 той же Конституции.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

72:1 Этот параграф описывает совместное так называемое временное правительство.

3. Предварительное урегулирование консульского вопроса между членами шведского и норвежского Государственного совета от 24 марта 1903 года. (Так называемое коммюнике).

Переговоры, проводившиеся в Стокгольме в последние месяцы октября, декабря и января между членами шведского и норвежского правительства, приведенные ниже и касающиеся консульского вопроса, были продолжены в Кристиании в феврале и марте.

В ходе этих переговоров шведские члены поддерживали мнение, что создание отдельной консульской службы для каждого из Соединенных Королевств не кажется им желательным само по себе, и что они не убеждены в том, что упразднение существующей общности в этом отношении принесет какие-либо важные практические преимущества любому из королевств. Напротив, были основания опасаться, что это устройство приведет к неудобствам.

Поскольку, однако, противоположное мнение давно отстаивалось Норвегией и поскольку в ходе переговоров, последовавших за докладом последнего консульского комитета, состоявшего из членов обеих стран, выяснилось, что не невозможно устроить на определенных условиях такую систему с отдельными консулами для каждого королевства, которая могла бы, будучи призванной удовлетворить желания, выраженные Норвегией, также устранить основные опасения со стороны Швеции, шведские переговорщики, чтобы достичь важнейшего преимущества политического согласия между двумя королевствами, сочли возможным рекомендовать соглашение на следующих условиях:

1. Должны быть созданы отдельные консульские службы для Швеции и для Норвегии. Консулы каждого королевства должны быть подчинены власти своей собственной страны, которую последняя должна определить.

2. Отношения отдельных консулов с министром иностранных дел и посольствами должны регулироваться законами одинаковой формулировки, которые не могут быть изменены или отменены без согласия властей обоих королевств.

Шведские переговорщики добавили к этому, что они в полной мере осознают и признают, что положение, занимаемое в настоящее время министром иностранных дел, не соответствует равенству в рамках Унии, на которое Норвегия имеет право претендовать. Они выдвинули желательность того, чтобы этот вопрос стал предметом переговоров, что, однако, в настоящее время не встретило одобрения со стороны Норвегии. Они, однако, заявили о своей готовности посоветовать королю, всякий раз, когда такое желание будет выражено со стороны Норвегии, представить на рассмотрение Риксдага и Стортинга предложение о таких изменениях Акта об унии, которые могут расчистить путь для назначения королем шведа или норвежца министром иностранных дел и сделать возможным установление конституционной ответственности министра перед национальными собраниями обоих королевств.

На это норвежские переговорщики ответили, что они, естественно, согласны с мнением, что существующее устройство управления иностранными делами не согласуется с обоснованными требованиями Норвегии на равенство в рамках Унии. Поэтому было тем более очевидно, что со стороны Норвегии не могут быть приняты никакие правила, которые были бы призваны связать ее этим устройством. В то же время, однако, они хотели выразить надежду, что вопрос об удовлетворительном устройстве управления иностранными делами вскоре может стать предметом переговоров между королевствами.

Когда настоящие переговоры велись Норвегией в предположении, что вопрос об изменении этого неудовлетворительного положения вещей должен быть оставлен нетронутым, это было сделано из уважения к тому факту, что мнения о наилучшем способе исправления этого положения вещей были настолько различны в двух странах, что в настоящее время соглашения ожидать было нельзя.

Мы, шведские и норвежские переговорщики, будучи, таким образом, ограничены попыткой добиться такого устройства консульского вопроса, которое оставит статус-кво нетронутым в отношении положения министра иностранных дел и посольств, согласились на том, что отношения между министром и дипломатией, с одной стороны, и отдельными консульскими службами, с другой, должны регулироваться законами одинаковой формулировки, которые не могут быть изменены одной из сторон в одиночку и которые обе стороны должны гарантировать, чтобы консулы не выходили за пределы своих полномочий, и в то же время должны добавить безопасности необходимому сотрудничеству между управлением иностранными делами и консульскими службами обоих королевств.

В заключение мы также хотим выразить надежду, что время, когда путем примирительных шагов с обеих сторон вопрос об устройстве управления иностранными делами может стать предметом переговоров и найти такое решение, которое может принести удовлетворение в обеих странах и надолго обеспечить будущее Унии, не за горами.

73:1 Эти постановления ясно показывают, что Акт об унии признает только шведского министра иностранных дел руководителем внешней политики Унии.

4. Выдержки из проекта норвежского правительства о законах одинаковой формулировки с целью регулирования отношений между министром иностранных дел и миссиями, с одной стороны, и отдельными консульскими службами двух стран, с другой стороны. От 28 мая 1904 года.

I.

Консульское управление, под которым понимается власть, которой подчинены консулы, должно информировать министра иностранных дел о:

а) создании, упразднении, изменении или разделении консульских служб, назначении или найме консулов, их доверенностях, отпусках, отстранении, отзыве или увольнении;

б) общих правилах и предписаниях, изданных в отношении консульской службы;

в) мерах, касающихся, в частности, отношений с иностранными державами, как, например: правила, соблюдаемые консулами в военное время; приказы консулам или разбирательства против них вследствие жалоб, поданных иностранной державой на их действия; инструкции консулам относительно толкования и применения международных законов или соглашений, а также относительно дел, одновременно подлежащих дипломатическому и консульскому рассмотрению.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

III.

О делах, которые приобрели или могут, как ожидается, приобрести дипломатический или политический аспект и которые, по-видимому, требуют быстрого решения, консул должен направить министру иностранных дел точное изложение. Это правило должно соблюдаться, в частности, в случае нарушения международных соглашений; препятствий, чинимых местными властями осуществлению консулом своих официальных обязанностей; неприятностей для военных кораблей в иностранных портах; незаконной конфискации товаров; произвольного тюремного заключения граждан; трудностей, возникающих из-за начала войны или восстания; и рекламаций, уже переданных на дипломатическое рассмотрение, но требующих быстрого получения дополнительной информации.

В делах такого рода, когда есть основания опасаться, что небрежность в немедленном вмешательстве может повлечь значительные неудобства, министр иностранных дел может делать прямые запросы и давать прямые указания консулу относительно дипломатической или политической стороны дела.

Консул не должен отказываться подчиниться запросу или указанию, адресованному ему министром иностранных дел, на том основании, что он считает рассматриваемое дело не относящимся к упомянутому выше роду.

IV.

Когда интересы страны или ее граждан требуют защиты, миссия имеет право собирать информацию у соответствующего консула и давать ему приказы. Такие приказы не должны противоречить действующему закону и статуту, а также инструкциям или другим правилам, данным национальной властью.

В отношении обязанности консула подчиняться упомянутым выше указаниям следует применять последний абзац § 3.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5. Выдержки из набросков законов одинаковой формулировки, составленных Его Превосходительством Бустрёмом в ноябре 1904 года.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

В отношении отношений между министром иностранных дел и консульским управлением, в дополнение к общим предписаниям об их обязанности взаимного сотрудничества и взаимного обмена информацией о таких решениях и шагах и т. д., которые им важно знать, следует предписать:

что новое консульство не должно быть создано до тех пор, пока министр иностранных дел не заявит, не возникают ли препятствия к его созданию со стороны иностранных держав;

что перед назначением консула министр иностранных дел должен иметь возможность сделать замечания, которые он сочтет уместными, относительно лиц, которые могут быть приняты во внимание для назначения;

что для получения признания консула иностранной державой консульское управление должно внести соответствующее предложение министру иностранных дел, точно так же, как это происходит, когда в других делах, относящихся к ведению консульского управления, возникает вопрос об обращении к правительству иностранной державы;

и что если в делах, рассматриваемых консульским управлением, министр иностранных дел дал инструкции консулу, консульское управление не должно давать консулу приказ, противоречащий такой инструкции.

Что касается отношений министра иностранных дел с консулами и наоборот, закон должен гласить, что консулы подчинены министру иностранных дел следующим образом:

что в делах, относящихся к его ведению, он имеет право запрашивать информацию непосредственно у консула и давать ему инструкции;

и что консул со своей стороны обязан не только беспрекословно исполнять то, что от него таким образом требуется, но также, в таких делах, рассматриваемых им, которые в силу своей природы и других обстоятельств могут, как предполагается, повлиять на отношения с иностранной державой, по собственной инициативе направлять отчет о возникновении дела, а также о его дальнейшем развитии.

Кроме того, следует установить:

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

что в случае, если консул будет действовать таким образом, что это может оказать беспокоящее влияние на дружественные отношения между Соединенными Королевствами и соответствующей иностранной державой, а также в случае, если консул пренебрежет исполнением инструкций министра иностранных дел или миссии, министр иностранных дел имеет право обратиться с покорной просьбой к королю об отзыве консула, после чего соответствующее консульское управление должно быть проинформировано о решении.

Чтобы урегулировать отношения между миссией и соответствующими консулами, следует, помимо общего предписания об их обязанности взаимного сотрудничества, закрепить в законе:

что миссия обязана охранять права консула и оказывать ему необходимую помощь, а в делах, относящихся к ведению миссии, имеет право требовать информацию у консула и давать ему инструкции;

что консул имеет те же обязанности по отношению к миссии, что и по отношению к министру иностранных дел;

и что если консул, участвуя в политических демонстрациях или иным образом, открыто пренебрежет вниманием, которое он обязан проявлять к властям страны, в которой он работает, или если против него будет возбуждено дело, затрагивающее его гражданскую репутацию, миссия имеет право отстранить его от должности до дальнейшего уведомления.

6. Выдержка из ответа, данного Его Превосходительством Хагерупом на предыдущий проект, 26 ноября 1904 года.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

2. Никакого одобрения со стороны Норвегии нельзя ожидать для устройства, которое дало бы шведским властям возможность вмешиваться в меры, принимаемые норвежской властью. Также и в этом отношении мы просто придерживаемся коммюнике и протоколов декабря, которые в качестве основы соглашения выдвигают на первый план создание отдельной консульской службы для Швеции и для Норвегии, в каковом случае «консулы каждого королевства должны быть подчинены власти своей собственной страны, которую последняя должна определить». Это устройство, однако, не исключает, как это также предполагается в норвежском проекте, определенной возможности для министра иностранных дел обращаться с прямыми запросами к консулам.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Что касается в особенности требования, выраженного в «набросках», чтобы шведский министр иностранных дел имел право — таков замысел согласно устному заявлению Вашего Превосходительства — уволить в министерском — следовательно, в шведском — Государственном совете консула, назначенного в норвежском Совете, я рискнул указать: 1) что это требование полностью противоречит Конституции Норвегии, 2) что устройство, при котором шведская государственная власть могла бы аннулировать решение, принятое норвежской государственной властью, согласно общим принципам политического и международного права, наложило бы на Норвегию клеймо зависимости, и 3) что это, следовательно, с национальной точки зрения означало бы огромный шаг назад по сравнению с нынешним устройством консульской службы.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

7. Выдержки из проекта законов одинаковой формулировки, составленного шведским правительством в декабре 1904 года.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 8.

Если в деле, рассматриваемом консульским управлением, министр иностранных дел сообщил, что он принял такую меру, как упомянуто в § 9, консульское управление должно следить за тем, чтобы с его стороны консулу не давались такие инструкции, которые противоречат любому приказу, относящемуся к этому делу, данному министром иностранных дел и известному консульскому управлению.

§ 9.

Министр иностранных дел должен в деле, относящемся к его ведению, запрашивать немедленную информацию у консула соответствующей страны, а также давать ему инструкции о том, что он должен соблюдать в таком деле; и консул абсолютно обязан исполнять то, что от него таким образом требуется.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 11.

Если министр иностранных дел узнает, что консульский служащий вел себя не подобающим и достойным образом по отношению к властям страны, где он работает, или что он участвовал в политических демонстрациях, или тайно или открыто поощрял или поддерживал нападки на существующее правительство, или иным образом ведет себя так, что это может оказать беспокоящее влияние на добрые отношения между Соединенными Королевствами и соответствующей иностранной державой, тогда министр должен покорно уведомить об этом короля в совместном или министерском Государственном совете, после чего дело представляется на рассмотрение короля в Государственном совете соответствующей страны.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

§ 16.

Если миссия сочтет консула виновным в действии или небрежности, упомянутых в § 11, или если консул будет привлечен к ответственности за преступление, затрагивающее его гражданскую репутацию, миссия, если сочтет это оправданным обстоятельствами, должна отстранить консула от должности; и об этом деле следует немедленно доложить как министру иностранных дел, так и соответствующему консульскому управлению.

Консул, таким образом отстраненный от должности, не должен снова приступать к исполнению обязанностей, пока король, выслушав министра иностранных дел, не примет соответствующего решения.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

8. Выдержки из заметок, сделанных вследствие проекта законов одинаковой формулировки шведского правительства норвежским Государственным советом 11 января 1905 года.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

К § 8. Здесь указано, что когда в деле, рассматриваемом консульским управлением, министр иностранных дел дал консулу приказ, консульское управление должно следить за тем, чтобы с его стороны консулу не давался приказ, противоречащий ему. Трудно понять, что имеется в виду под этим параграфом, который не имеет аналогов в нынешних консульских статутах, не направляющих никаких подобных указаний норвежскому консульскому департаменту. Судя по ссылке на § 4, не похоже, чтобы предполагалось дать министру иностранных дел право, в каком бы деле, рассматриваемом консульским управлением, ни было, останавливать функционирование последнего и утверждать вместо этого свою собственную власть; ибо это было бы равносильно установлению отношений подчинения, на которые не может пойти ни один правительственный департамент. Намерение, таким образом, можно предположить лишь следующее: попытаться в консульском деле, которое приобрело дипломатический аспект или которое одновременно подлежит консульскому и дипломатическому рассмотрению, предотвратить произвольное вторжение консульского управления в ведение министра иностранных дел. Само собой разумеется, что этого не должно происходить. Но именно потому, что это само собой разумеется, предписание является излишним. И что более важно: оно рассчитано на то, чтобы вызвать негодование. Ибо, поскольку очевидно, что вмешательство подобного рода должно быть проявлением либо отсутствия суждения, либо нелояльности, следует признать, что не очень уместно давать в законе, даже косвенным образом, выражение мысли о том, что такие качества могут преобладать в соответствующем департаменте.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

К § 11. — — — — — Мы не должны, однако, останавливаться на этих формальных соображениях, которые имеют лишь второстепенное значение по сравнению с далеко идущим вопросом: исключительно норвежское или частично совместное рассмотрение дел, касающихся отношений норвежских консулов как с министром иностранных дел, так и с миссиями или иностранными властями. В этой связи мы хотим процитировать отрывок из доклада последнего консульского комитета, состоявшего из членов обеих стран, где мы читаем (норвежское издание, стр. 16): «Более того, норвежское консульское управление должно оставить министру иностранных дел (и миссиям) право получать и отвечать на рекламации от иностранных правительств в редких случаях, когда возникают предметы спора из-за действий норвежских консулов. Ибо этот вид переписки, хотя и касающийся поведения консулов, является по своей природе дипломатическим, а не консульским, и поскольку дело имеет политический момент, министр иностранных дел должен продолжать сохранять руководство им; если дело станет критическим, перерастая в реальный международный конфликт, он должен доложить об этом королю и получить инструкции, необходимые для его рассмотрения. Само собой разумеется, что он не должен быть лишен возможности влиять на ход дела, информируя норвежское консульское управление о своем мнении относительно шагов, подходящих для принятия в отношении соответствующего консула. Но сами инструкции последнему или дисциплинарные меры, вызванные делом, относятся к внутреннему консульскому управлению и поэтому должны исходить из норвежского департамента». Мы согласны с мнением, выраженным здесь, и требование исключительно норвежского рассмотрения вопросов, касающихся мер против норвежских консулов, представляется еще более оправданным в случаях, когда дело не имеет политического момента, но вопрос касается отношений консула с министром иностранных дел и миссиями. В последнем отношении мы хотим снова сослаться на заявление консульского комитета (норвежское издание, стр. 25–26), из которого очевидно, что они не намеревались проводить совместное рассмотрение дел, касающихся неподчинения консула инструкциям или невыполнения обязанностей; не было это намерение выражено и во время переговоров, которые имели место до появления коммюнике. Такое совместное рассмотрение, которое должно предшествовать рассмотрению с норвежской стороны, может означать лишь одно из двух. Либо оно означает быть простой формальностью, рассчитанной только на то, чтобы затянуть дела, возможно, требующие быстрого решения. Либо же оно означает быть реальным рассмотрением, в каковом случае предполагается, что министр иностранных дел получит влияние на урегулирование дела; но в этом случае это будет означать посягательство на департамент, который, как утверждалось, должен быть исключительно зарезервирован за норвежской государственной властью. Кроме того, само собой разумеется, что консульское управление, которое справедливо можно считать столь же заинтересованным, как и министр иностранных дел, в том, чтобы Норвегия не была скомпрометирована ее агентами за границей, не может удержаться, когда требования об отзыве консула предъявляются со стороны дипломатии, от того, чтобы сделать дело предметом покорного доклада.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость