«Шведы на Делавэре, 1638–1664»

К середине июля подготовка к обратному рейсу «Эрна» была завершена. Немного табака было куплено у виргинских купцов, но достаточный груз обеспечить не удалось. «15 июля депеши были закончены, и, поскольку Папегоя подумывал о том, чтобы вернуться домой на корабле», директором была подготовлена рекомендация правительству для него. Поселенцы собрались на берегу у форта Кристина в течение дня, чтобы пожелать счастливого пути и попрощаться с кораблем и его пассажирами, и во второй половине дня «Эрн» (Орел) расправил свои крылья и заскользил вниз по реке Кристина под приветственные возгласы людей на берегу. Рисинг отправился по суше к форту Троица, где поднялся на борт корабля и остался на ночь. Шестнадцатого числа он сошел на берег вместе с мадам Папегоя (которая сопровождала судно до форта Троица, чтобы проводить мужа), и «Эрн» начал свой окончательный путь в обратный рейс.

В своем отчете, отправленном на корабле, Рисинг дал краткий обзор условий в колонии, какими он их нашел, и предложил несколько реформ, жалуясь, что ему не хватает гончаров, кирпичников, известняковщиков, краснодеревщиков, кожевников, сапожников и токарей, но прежде всего провизии, припасов и колонистов. Он считал жалостью, что страна с таким количеством преимуществ, где расходы были бы вознаграждены тысячекратно, должна быть заброшена, когда «часто тратили и имущество, и кровь на земле, которая не могла идти ни в какое сравнение с этой. Почему бы не рискнуть расходами денег и имущества, без пролития крови» на поселение, которое «в будущем в случае нужды смогло бы сослужить добрую службу отечеству и стать жемчужиной в Королевской короне, если бы помощь была прислана сейчас в скором времени». Пока что он не добился прогресса в создании мануфактур и основании городов из-за плохого здоровья людей и малых ресурсов; но он обещал сделать все возможное, как только представится возможность, поскольку было много мест, где можно было построить города, и несколько водопадов, где можно было возвести мельницы. Он особенно планировал построить плотину на большом водопаде реки Кристина, «когда все будет убрано и посеяно» осенью.

В результате неприятностей предыдущей осени среди колонистов царило недовольство. Летом в Тиникуме был созван суд для рассмотрения обвинений против преподобного Ларса Лока и Олофа Стилле; но никаких определенных доказательств по делу Лока установить не удалось, а Стилле представил поручителей, которые были приняты судом. «Подавляющее большинство жаловалось на суровость губернатора Принца», и директор, который вел дело как можно деликатнее, не желая обидеть их, попросил недовольных «самим составить свои жалобы, что они позже и сделали».

Рисинг также пытался вернуть дезертировавших колонистов из Виргинии и Мэриленда; и, когда в мае 1654 года два шведских чиновника были отправлены в Северн с коммерческой миссией, он проинструктировал их потребовать «возвращения прозелитов». Был выдан открытый и общий паспорт, гарантирующий им беспрепятственное путешествие в Новую Швецию, «если они придут и объяснят свои дела, как бы то ни было». Но никто не вернулся.

Англичане продолжали предъявлять претензии на Делавэр. В июне 1654 года комиссары из Мэриленда посетили Кристину, чтобы обсудить границу между колониями. Комендант Ллойд от имени комиссии представил английские права на всю реку, основываясь на первоначальном открытии и гранте короля Якова лорду Балтимору; но Ллойд не был ровней шведскому директору «в благородной школе аргументации». Рисинг был в своей стихии, в своей особой области, и с удовольствием подготовил ученое опровержение, на которое «мистер Ллойд не ответил ни слова».

Рисинг стремился развивать дружескую переписку с поселениями Новой Англии и писал «письма губернатору и магистрату в том округе, а также бывшему генерал-губернатору Эндикотту». На общем суде в Нью-Хейвене в июле было приказано, чтобы губернатор Итон написал письмо «шведам в заливе Делавэр, информируя их о собственности, которую некоторые в этой колонии имеют на большие участки земли по обе стороны залива и реки Делавэр, и желая соседской переписки с ними, как в торговле, так и в посадках там, и ответа на это». По прибытии письма в Кристину 22 июля Рисинг предпринял немедленные шаги, чтобы опровергнуть претензии Нью-Хейвена. Был созван совет, и «старейшие [поселенцы] в стране были созваны вместе» с целью составления адекватного ответа на послание губернатора Итона. Были сделаны копии индейского пожертвования земли и «было составлено свидетельство, подписанное старейшими [колонистами, гласящее], что англичане не владеют никаким участком земли на реке по надлежащей покупке». Эти документы были отправлены английскому губернатору, который представил их на собрании комиссаров объединенных колоний в Хартфорде в сентябре. Комиссары оперативно сформулировали подробный ответ на заявления Рисинга, «которые показались им немного странными». Они подтвердили, что жители Нью-Хейвена имеют справедливые претензии на определенные земли на Делавэре, и выразили надежду, что «дружба и доброе согласие в Европе между Англией и Швецией окажут мощное влияние на дух и поведение Рисинга в этих частях Америки».

Тем временем владельцы Нью-Хейвена продолжали свою деятельность, проводя несколько собраний по поводу своих претензий, и отправляли агентов и комиссаров для осмотра страны и ведения переговоров непосредственно со шведами, но их усилия были тщетны, и должно было пройти десять лет, прежде чем англичане смогли получить плацдарм на Южной реке.

«Шведская бревенчатая хижина», расположенная «на западном берегу ручья Дарби примерно в четверти мили выше Клифтона». Вышеуказанное (построенное в XVIII веке) демонстрирует многие характеристики, которые можно найти в бревенчатых хижинах, возведенных шведами и финнами в их родной стране; расширение второго этажа, «крыльцо-крыша» и т. д.

Защита страны была, естественно, одной из первых забот Рисинга. Поскольку форт Троица был ключом к реке, его старые валы были значительно укреплены, и были возведены новые стены. Четыре четырнадцатифунтовые металлические пушки, которые были взяты с «Эрна», были размещены за укреплением, построенным перед частоколом на стороне реки, а ядра, свинец, порох и другие боеприпасы на сумму 92 риксдалера были сложены в журнале форта. Капитан Свен Скуте при содействии бывшего коменданта Бикера все лето работал над укреплениями с двадцатью людьми. «Форт Кристина, находящийся в состоянии полного запустения», также был отремонтирован свободными поселенцами и солдатами.

Поскольку Рисинг должен был занять жилище Папегои, которое было куплено для компании, мадам Папегоя «отправилась вверх в Тиникум со своими детьми и домочадцами на маленькой шлюпке» и поселилась в поместье своего отца. Пивная в Тиникуме, «ежедневно грабимая дикарями, которые снимали двери и обшивку, была доставлена в Кристину на килевой лодке, где она была возведена за пределами форта... для гостиницы». В Кристине был вырыт погреб, выложенный камнем, и над ним был помещен склад, купленный у Папегои.

5 сентября Рисинг записал в своем журнале:

«Пять свободных поселенцев из Кингсессинга и некоторые другие... отремонтировали [главное] жилище в форте Кристина (порог и пять бревен сгнили в углу...), и покрыли все здание внизу досками, чтобы дом не гнил от воды. Позже они построили провиантский склад на пять венцов [бревен] выше, покрыли его досками и защитили внизу досками; и вырыли вокруг склада, который также был обшит досками из-за воды. Наконец, они сняли крышу с бани... подняли стены на четыре венца [бревен] выше, [чтобы сделать ее полезной] для коптильни мяса и рыбы, и сделали перед ней крыльцо из досок».

Другие жилища в форте были также отремонтированы, и были сделаны четыре комнаты из обшивочных досок, чтобы обеспечить больше места для людей.

Осенью участки возле форта Кристина были более точно измерены, и были спроектированы планы строительства деревни, «поскольку в крепости было мало места». Это должен был быть главный город колонии, и там должны были проживать квалифицированные рабочие, такие как сапожники, кузнецы, плотники и тому подобные. Фабрики различных видов должны были быть основаны, а гавань должна была быть улучшена и расширена, чтобы она могла соответствовать новым условиям и поддерживать себя во все времена как главный коммерческий порт страны. Несколько человек были назначены «рубить лес на восточном берегу» Делавэра (почти напротив острова Тиникум) под руководством Юхана Столкофты, «и позже они привезли небольшой плот с лесом в форт Кристина». Вскоре «некоторые из поселенцев начали строить усадьбы и дома на своих участках». Был также подготовлен участок для фруктового сада, своего рода парка, «засаженного фруктовыми деревьями и окруженного частоколом». Город, таким образом начатый, был назван Кристинехамн, предшественник нынешнего Уилмингтона.

Летом шведскую крепость посетило множество индейских вождей, с которыми было проведено несколько совещаний. Некоторые из старых договоров о покупке земли были возобновлены, а ряд индейцев с восточного берега пообещали поставлять шведам большое количество хмеля. Некий сахем «по имени Мистер, который обязался собрать весь хмель, растущий вдоль реки», и доставить его Рисингу, получил подарки и мешок, в котором должен был принести хмель; однако он не вернул мешок и не принес в форт никакого хмеля.

Осенью с дикарями были установлены обычные торговые отношения. Шлюпы отправлялись вверх и вниз по реке за хмелем и для закупки провизии; было приобретено более тысячи бушелей индейской кукурузы и несколько бушелей бобов. Двадцать бушелей маиса и несколько оленьих шкур были преподнесены Рисингу в качестве подарка от сахемов. Якоб Свенссон, несмотря на то что несколько раз болел в течение лета, весьма преуспел в сделках с индейцами, и в декабре мы видим, как он покупает у дикарей оленину «за сукно, порох и свинец».

Потребности страны и отсутствие новых поставок сделали закупку провизии у соседей насущной необходимостью. 24 сентября Ричард Лорд из Хартфорда прибыл в Кристину «с грузом провизии и других товаров». Он также доставил письма от Эльсвика, в которых сообщалось печальное известие о том, что «Эрн», единственная надежда колонии в ее нужде и бедствии, был захвачен. «Это был особый урон для нас, — пишет Рисинг в своем журнале, — и удар, который нелегко возместить». Поскольку Лорд взялся переправить письма в Швецию через Англию, директор составил свой второй отчет «в торговую коллегию, в котором рассказал об их тяжелом положении и о настоятельной необходимости помощи».

Мы видели, что поселенцы были хорошо обеспечены скотом, когда Принц покинул колонию, но с прибытием новой экспедиции домашних животных стало слишком мало по отношению к числу свободных поселенцев. Когда летом англичане из Виргинии посетили Кристину, с ними был заключен контракт на поставку нескольких коров. Теодор Рингольд из Мэриленда хотел купить пять или шесть кобыл, но такое большое количество выделить не удалось. Шведский совет, однако, согласился обменять двух кобыл на четырех стельных коров. Подобным же образом Марш, «самый богатый человек в своей колонии», пообещал прислать десять коров, когда Рингольд доставит своих. Благодаря этим закупкам стоимость коровы в Новой Швеции упала примерно на 50 процентов.

В последний день сентября появился гонец от Эльсвика с комиссиями, назначавшими Рисинга директором колонии, а Свена Скуте — комендантом фортов. Три дня спустя эти бумаги были зачитаны людям, собравшимся на суд в Форте Кристина. Похоже, что Рисинг и его совет теперь с оптимизмом смотрели на ситуацию, поскольку вскоре они распорядились о реорганизации внутреннего управления поселением и принятии конституции или правил поведения. «27 октября лучшие люди колонии были созваны в Форте Кристина, и был составлен ордонанс». Ордонанс был провозглашен среди шведов и голландцев, «но его нельзя было привести в исполнение и соблюдать, пока не прибудет помощь с родины».

Примерно в конце ноября лодка с провизией и людьми была отправлена к водопадам [Трентона] навстречу Хендрику фон Эльсвику, которого ожидали по суше из Нового Амстердама. 30 ноября он прибыл в Кристину в сопровождении Свена Хёка, слуги, секретаря и солдата. Бухгалтерские книги, счета и тому подобное были переданы Эльсвику, которому было поручено заведовать складом в форте.

Осенью совет издал приказ, «чтобы каждый свободный поселенец [на Сэндхуке] огородил свою плантацию и следил за своим скотом, чтобы тот не причинял ущерба другим, под страхом наказания». Свободным поселенцам были также даны распоряжения о расчистке определенных земель. «Поле у Форта Кристина было вспахано, и на него был внесен навоз... Земля за рекой Кристина [напротив форта, называемая низиной] была расчищена и засеяна пшеницей» некоторыми свободными поселенцами, которые должны были получить одну треть урожая за свой труд. Лошади и волы были доставлены на Сэндхук для вспашки и обработки определенных ферм, которые были конфискованы компанией у голландских колонистов. В октябре, ноябре и декабре «новым свободным поселенцам было приказано расчистить свои земли в различных местах с целью посадки маиса следующей весной; и несколько полей на Сэндхуке, у Форта Кристина и вверх по реке [Кристина] были расчищены и засеяны для нужд компании зерном, которое привез г-н Лорд... Пара молодых волов, принадлежащих компании, была выделена Монсу Монссону, финну, который арендовал ферму в Апленде... Некоторым старым свободным поселенцам также было приказано помочь со своими волами, чтобы было расчищено достаточно земли для посева около шестидесяти-семидесяти бушелей (около семидесяти-восьмидесяти акров), часть из которых была засеяна пшеницей, а другая часть должна была быть засажена маисом весной. Различные виды фруктовых деревьев были также посажены осенью как Рисингом, так и свободными поселенцами».

Директор Рисинг получил в колонии земельный надел, достаточный для поселения двадцати-тридцати крестьян; но он находился у Форта Тринити, «несколько удаленно от Кристины, так что он не мог присматривать за ним ежедневно», и поэтому он попросил вместо него участок на Тимбер-Айленде. Он не стал дожидаться ответа из Швеции, а приступил к его расчистке за свой счет с помощью офицеров и слуг. Затем он «велел построить на нем двухэтажный дом, а также жилое помещение и погреб под ним».

Мельничная плотина и мельница были отремонтированы, и ближе к концу октября Рисинг отправился вверх к Нааманс-Килл «в компании нескольких достойных людей», где обнаружил «пригодный небольшой водопад для лесопилки». Такая мельница, способная обеспечивать нужды страны и производить пиломатериалы на экспорт, планировалась еще Принцем. Теперь ее можно было возвести, так как пилы были привезены на «Эрне»; но директор решил подождать до следующей весны.

Осенью колонии угрожало великое бедствие. Однажды ночью в Кристине вспыхнул пожар, поставивший под угрозу весь форт; но, к счастью, он был потушен без потери имущества или человеческих жизней. Чуть позже шторм огромной силы, сопровождавшийся «исключительно высоким наводнением», повредил Форт Тринити, «смыв стену вплоть до частокола».

С приближением зимы жилища были тщательно отремонтированы, а старые амбары улучшены, в то время как новые были построены, ибо все указывало на холодный сезон. У аборигенов были закуплены большие запасы индейской кукурузы и дичи, а также приняты другие меры по подготовке к зиме. Прибывшие были теперь несколько акклиматизированы. Они возвели свои бревенчатые хижины, которые обеспечивали им достаточное укрытие, и переняли много новых обычаев и привычек у старых поселенцев.

Регулярные богослужения продолжались в церкви в Тиникуме. Праздники и ежедневные молитвы соблюдались, как и прежде, и были провозглашены особые дни поста и молитвы. Рисинг предложил планы строительства школ и церквей, а также покрытия расходов «на содержание приходов». Он рекомендовал, чтобы десятины зерном и скотом выплачивались «добровольно людьми..., половина из которых должна была идти на жалованье проповедникам, а другая половина — на возведение и поддержку школьного здания и церкви». Преподобный Ларс Лок был единственным проповедником в колонии с 1649 по 1654 год. Но теперь на «Эрне» прибыли новые проповедники, Маттиас Нертуниус и Петер Хьорт. Преподобный Нертуниус, который был назначен в Апленд, где он жил на участке расчищенной земли, принадлежащем компании, проводил службы в Тиникуме. Он «был поистине лучшим» проповедником в колонии в этот период, и Рисинг предложил правительству, чтобы земля «в Апленде, на которой он жил [достаточная для посева] двадцати или тридцати бушелей семян, была отдана [ему] под пасторат вместе с несколькими домами там..., в этом случае ему не потребовалось бы другого жалованья от компании». Петер Л. Хьорт был размещен в Форте Тринити, где он проповедовал до захвата твердыни голландцами; но, поскольку он был «проповедником, бедным духовно и мирски», его труды, вероятно, имели малый результат. Похоже, что преподобный Лок был переведен в Кристину летом 1654 года. Поскольку его обвиняли в мятеже, Рисинг решил отправить его в Швецию на «Эрне», «чтобы он мог защитить и оправдать себя»; но когда корабль должен был отплыть, он тяжело заболел, и обвинения против него, по-видимому, были сняты.

«Нищие всегда с нами», и они не отсутствовали в Новой Швеции. Во время губернаторства Принца «Карин, финская женщина» была вынуждена просить подаяние для содержания себя и своих детей, и, возможно, другие также оказались в подобных обстоятельствах. Рисинг основал благотворительный фонд и назначил «проповедника» (вероятно, Нертуниуса) распределять еду и одежду в соответствии с нуждами бедных. Колонистов пригласили внести вклад в фонд, и один из кузнецов пожертвовал 19:15 флоринов на «счет для бедных». «Дети Пола Малиха, маленького поляка, слепая Кирстин с двумя детьми», Андерс..., мать Пера Паульссона и дочь Класа Юханссона особо перечислены среди тех, кто получал помощь, и им выдавались еда, одежда, обувь и другие предметы. Счета велись Эльсвиком в специальной книге, о существовании которой не известно, но они также вносились в общую книгу долгов и грузов (Schuldt und Cargason Buch).

Рабство не использовалось поселенцами в какой-либо значительной степени. Раб, привезенный в Кристину в 1639 году, прожил много лет, но, помимо этого единственного случая, нет никаких определенных записей о рабах в Новой Швеции. Ларс Сварц (Ларс Черный) мог быть негритянским рабом, но более вероятно, что «Сварц» просто относилось к его цвету лица, как «Снёхвит» (Белоснежный) в случае с Йёраном Кином.

Зима 1654–55 годов стала настолько суровой, что река замерзла, и когда в январе лед вскрылся, уровень воды в Кристина-Килл поднялся значительно выше обычного. Мощный паводок понес лед вниз к форту, «большая часть которого была бы сметена, если бы новые частоколы не предотвратили это», а шлюп, стоявший на берегу, был вынесен далеко на сушу. В феврале вернулась теплая и приятная погода, заставив лед исчезнуть. В течение зимы колонию беспокоили дикари. Одно племя стало беспокойным, «убило женщину недалеко от Форта Кристина... и украло все, что смогло достать. Позже они пообещали возместить ущерб, но дали не более десяти ярдов вампума в качестве компенсации».

Директор Рисинг проявлял необычайную активность, и почти все мужское население Новой Швеции было занято расчисткой лесов в январе, феврале и марте. Поселенцы время от времени использовали особый способ удаления леса, так называемый svedjebruket (подсечно-огневое земледелие). Этот метод был очень древним как в Швеции, так и в Финляндии, упоминается в «Калевале», а также старыми скандинавскими авторами. Он применялся американскими индейцами и другими первобытными народами. Древние римляне использовали его, а шведы, финны, швейцарцы, немцы и другие европейцы сохранили этот метод до наших дней.

Подсека или выжигание служили двум целям: они расчищали лес и давали великолепное удобрение. Когда участок лесистой земли должен был быть превращен в поле этим способом, деревья срубались в определенном порядке и оставлялись сохнуть примерно на год, после чего ветви удалялись со стволов, а вся полезная древесина распиливалась на бревна. Следующим летом ветви и деревья сжигались; «среди финнов» — после прочтения определенных заклинаний. Мужчины и женщины, одетые в свою самую бедную одежду, руководили выжиганием и следили за тем, чтобы каждая часть поверхности была опалена. Осенью или через несколько недель после выжигания рожь сеяли в золу среди пней и крупных стволов деревьев, которые не были удалены или не сгорели. Когда урожай был собран, все стволы и бревна скатывали или сносили в кучи для сжигания. Затем землю готовили более тщательно, и снова сеяли зерно (овес, рожь или пшеницу). Почва, обогащенная таким образом золой в результате выжигания, могла давать хорошие урожаи в течение пяти или шести лет без удобрения или нового выжигания. Поэтому бревна, ветви и тому подобное иногда приносили из леса и разбрасывали по старым полям. Когда они сгорали, зерно сеяли, как и прежде.

В Швеции и Финляндии этот метод стал настолько распространенным в XVII веке, что правительство издавало указы против него, и многих финнов отправляли в Новую Швецию за нарушение законов, запрещающих эту практику. Финны, а в некоторых случаях и шведы, продолжали подсеку (выжигание) на Южной реке, и несколько участков были таким образом расчищены в 1654–55 годах.

Когда пришла весна, расчищенной земли в Новой Швеции было достаточно, чтобы прокормить людей, но зимние морозы погубили зерно, которое было посеяно осенью. В колонии не было кукурузы для нового посева, но Ричард Лорд пообещал восполнить нехватку. Однако, поскольку он прибыл довольно поздно, старые поля были засажены табаком в марте и апреле, и было подготовлено много новых участков.

Амбары в Финляндии. Рядом с углом справа от центрального амбара находится борона, сделанная из «длинных деревянных зубьев», а слева — сани, нагруженные сеном. Р.

В начале мая Исаак Аллертон был в Новой Швеции со своим шкипером Мишелем Тентором. Он продал бочонок французского вина, двадцать шесть чашек и блюдец, сто фунтов масла, сорок пар обуви, двадцать три нижние рубашки, несколько галлонов уксуса, количество хмеля и множество других товаров. 7 мая шкипер Уильям Кинг продал триста двадцать ярдов сукна за 1144 флорина. Оба счета были оплачены векселями, один из которых был со сроком погашения через три месяца со дня составления, другой — в августе. Несколько дней спустя Ричард Лорд наконец прибыл в Кристину на своем кече с грузом, «состоящим из зерна, рыбы, ткани, одежды, соли, хмеля, хлеба, мяса и других товаров». Его цены были непомерными, но, поскольку шведы находились в крайней нужде, они заключили сделку о покупке. Он не хотел продавать товары на прежних условиях, а также предъявил к оплате некоторые старые счета. Наконец он принял вексель на сумму новой покупки, выписанный на торговую коллегию к оплате через месяц после предъявления. Восемь процентов должны были быть выплачены ему как по новому, так и по старому долгу, а все убытки, которые он понесет в результате того, что счета не будут урегулированы до августа, брал на себя Рисинг. Примерно в то же время Томас Сэнфорд из Бостона прибыл в Кристину с количеством хлеба, сушеного мяса, бренди, соли и других вещей, которые он продал шведам.

Во время своего пребывания Лорд также «пообещал ввезти английских овец и другой скот, а также пчел и всевозможные фруктовые деревья». Снова, как он делал это прошлой осенью, он согласился переправлять почту через своих корреспондентов в Швецию и шведским агентам в Голландии. Соответственно, Рисинг написал письма своим доверителям в Стокгольм, а также Петеру Тротцигу в Амстердам и составил свое третье донесение, датированное 16 июня 1655 года. Он сообщил, что колония находится в довольно хорошем состоянии. Было расчищено много земли, посажены кукуруза и табак, а территория Новой Швеции значительно увеличилась. Но провизия, одежда и тому подобное были крайне необходимы; и если новые поставки вскоре не прибудут, чтобы подбодрить людей, многие дезертируют, как некоторые уже сделали, так что «делам придет скорый конец». Требовалось больше колонистов, и просьбы о квалифицированных рабочих повторялись (но «плотников, которые понимали, как тесать все виды древесины», Рисинг рассчитывал найти в Новой Англии). Он предложил, чтобы крупная сумма денег была использована для развития колонии в соответствии с планами, представленными Эльсвиком, и предложил новый маршрут для экспедиций. Путь через Канарские острова был долгим и утомительным из-за сильной жары; маршрут дальше на север, используемый англичанами, был на много сотен миль короче и мог быть пройден за срок от пяти до десяти недель. Планы по созданию факторий все еще не были осуществлены, но как только прибудут припасы, будут сделаны начинания. Угрозы со стороны голландцев и опасности со стороны англичан и дикарей несколько беспокоили колонию, но не до тревожной степени.

За исключением вышеупомянутого инцидента, колония долгое время жила в мире с «обитателями леса». Рисинг относился к ним с добротой и снисходительностью, позволяя им «свободно проходить внутрь и наружу». Томас Рингольд предупреждал шведов не позволять индейцам такой свободы в передвижении, «потому что они были убийственными людьми», но политика Рисинга оказалась верной. Минки всегда оставались дружелюбными и называли себя «защитниками шведов». Рисинг хотел купить у них большой участок земли, граничащий с Чесапикским заливом, и было предложено, чтобы шведы «построили крепость в Чакакитке с целью торговли с теми, кто из Северна, Кента и всей Виргинии». Англичане также положили глаз на этот район. Но Якоб Свенссон, который был отправлен к саскуэханнам в начале июня, преуспел в достижении взаимопонимания с индейцами, и 6 июня «четыре сахема или вождя от минков», которые дали понять, что у них есть важные дела, которые нужно представить от имени всего их совета, сопровождали его в Кристину. Они остались в форте на ночь, а на следующий день состоялось совещание, о котором Рисинг дает следующий отчет:

«Седьмого числа этого месяца (июня) они с длинной речью от имени объединенного совета минков и их союзных наций передали нам, шведам, всю землю, которая расположена на восточной стороне Виргинской реки (называемой по-английски река Элк), всю [путь] от начала водопадов Чакакитке до конца водопадов Амисакен; землю [20]... с отборной почвой, наделенную прекрасными пресными реками, так что многие тысячи семей, которые могли бы там поселиться, могут найти себе пропитание. И они дали нам это с особыми церемониями в вечное владение, землю со всем, что может быть на ней: лесами, почвой, птицами и животными, землей и всем, что может быть в ней и может быть найдено полезным, водой и всем, что в ней есть из рыбы, птиц и животных (которых они перечислили большое количество и обозначили особыми знаками). [Они] также пообещали, что всякий раз, когда мы будем посылать туда наших людей для заселения указанной земли, они будут снабжать всех шведских людей олениной и маисом в течение года без какого-либо вознаграждения, при условии, что они смогут покупать там у нас сукно, ружья и другие товары, которые они сейчас покупают у голландцев и англичан, и что мы поселим там кузнецов и кожевников, которые могли бы делать их ружья и другие вещи за хорошую плату. В знак того, что это дарение будет законным, они преподнесли несколько бобров, а затем велели произвести выстрелы из своих ружей, на что им ответили шведским салютом из двух пушек. После этого был составлен документ, который они подписали своими знаками, а именно: Чаккориетчиак, который был послан нацией Техаке и Сконедидехага; Сванахэндэз, посланный истинными минками; Васканэкуэз [посланный] от нижней части минков; Сахаголиваткуэз, посланный [племенем] Серосквак... И г-н Ричард Лорд, который был там с нами, был весьма удивлен щедростью и речами этих минков, ибо они преподнесли нам земли, которые англичане желали иметь давно... [Но] мы, [которые] упомянуты ниже, также подписали это письмо о дарении: Йоханнес Рисинг, Хенд[рик] Эльсвик, Якоб Свенссон, Свен Хёк, корабельный лейтенант, Свен Ханссон, прапорщик. Когда все это было завершено, эти сахемы минков взяли нас всех за руку; и Сванахэндэз, который был представителем, взял меня за руку, повел вперед по полу и сказал: «как я сейчас веду вас за руку, так мы приведем ваших людей в страну, и [мы] будем поддерживать вас там и защищать от индейцев и от христианских врагов». После этого мы подтвердили это дарение нашими подарками».

Благодаря этой покупке территория Новой Швеции увеличилась на запад. Теперь она включала нынешний штат Делавэр, части Пенсильвании, Нью-Джерси и Мэриленда и граничила с двумя большими заливами с великолепными возможностями для развития торговли и судоходства. Если бы имелись достаточные ресурсы, Рисинг заложил бы фундамент сильной и процветающей колонии, которая могла бы противостоять атакам соседей. Как оказалось, дарение оказалось бесполезным. Два прежних земельных гранта были также подтверждены примерно в это время, и отношения с дикарями оставались дружескими в течение лета и осени.

Поскольку летом распространились слухи, что Стёйвесант решил напасть на Новую Швецию, был намечен план обороны. «Впредь, — говорит Рисинг в своем журнале, — мы позволяли солдатам и другим людям компании работать на укреплениях столько, сколько могли; и [около 19 июня они] скосили и собрали сено в Форте Кристина и Форте Тринити, а также зерно, которое выросло в этом году».

Вскоре после сбора урожая Рисинг в компании с «Линдестрёмом в качестве инженера» и тремя другими людьми «отплыл к устью залива, чтобы осмотреть положение реки» с целью составления ее точной карты; а несколько дней спустя он отправился к водопадам у Трентона «с некоторыми людьми, которые были там знакомы..., чтобы сделать набросок всей реки». Он полагал, что в этом регионе есть полезные ископаемые, так как сахем сказал ему, «что большая гора расположена в дне пути от водопадов, где дикари находят свинцовую руду, которой они раскрашивают себя на теле и на лице».

Питер Стёйвесант.

Поселенцы постепенно прокладывали дороги между усадьбами и начали использовать повозки в это время для перевозки товаров, увеличивая комфорт первопроходцев и укрепляя колонию. Товаров, купленных у англичан и голландцев, не хватало. Провизии, по-видимому, было вдоволь, но одежда заканчивалась. «Лен, — пишет Эльсвик в конце лета (1655 г.), — здесь настолько дефицитен, что некоторые солдаты уже ходят без рубашек. Пока оставался булдан или парусина, из них делали рубашки, но теперь и это исчезло». Старым свободным поселенцам, как обычно, жилось лучше. У большинства было достаточно для повседневных нужд, а некоторые были зажиточными.

II.

Был август. Голландские приготовления к свержению Новой Швеции велись уже давно. Дружественные отношения, существовавшие между Швецией и Голландией в первые дни колонии, в значительной степени исчезли. С Англией был заключен мир, устранивший непосредственную опасность с той стороны. Поэтому, когда директора Голландской Вест-Индской компании услышали о захвате Форта Казимир, они немедленно решили отомстить. Они решили отправить подкрепление Стёйвесанту, который предложил отбить крепость, как только получит приказ от своего начальства. В Амстердаме «ежедневно били в барабан», призывая людей записываться на службу в Новые Нидерланды, директора «надеялись отправить отряд солдат на корабле «Грооте Кристоффель» вместе с аркебузиром и двумя плотниками». Письма и подробные инструкции были отправлены губернатору Стёйвесанту, которому, в случае если зима помешает их планам и предотвратит отправку подкреплений, было рекомендовано отправиться к Южной реке с такими силами, какими он мог командовать, поскольку считалось, что они «достаточно сильны для оккупации Новой Швеции, особенно если данная экспедиция будет предпринята поспешно и до того, как шведы получат помощь». Ему было рекомендовано нанять два или три частных корабля в дополнение к «Сварте Арент» (Черный орел), предоставленному в его распоряжение компанией, и привлечь «всех таких свободных поселенцев, которые предложат себя [добровольно за установленную плату] или могут быть склонены какими-либо другими средствами». Спешка была обязательной, ибо «опасались, не без оснований, что... шведы... могут получить помощь и подкрепления» в ближайшем будущем. Стёйвесанту было приказано передать «не только заверенные копии актов о передаче и прав на купленные земли на... Южной реке, оформленные в 1651 году, но также и другие аутентичные документы и бумаги, которые могут быть найдены необходимыми для подтверждения незаконности этих действий [шведов] и нарушения столь законного владения компании».

Директора ожидали, что завоевание Новой Швеции будет завершено в начале 1655 года, и их разочарование было велико, когда они узнали, что Стёйвесант отплыл на Барбадос в январе без их ведома и согласия. В апреле они начали заново готовиться к давно запланированному нападению на шведские поселения, на этот раз «решив не только возобновить упомянутую экспедицию, но и предпринять и осуществить ее с большей уверенностью в успехе». Для этой цели был зафрахтован корабль под названием «Де Ваг» (Весы). Около двухсот человек под командованием капитана Фредерика де Конинка погрузились на борт, судно снялось с якоря в начале июня и достигло Нового Амстердама 3 (13) августа. Сразу по прибытии корабля начались окончательные приготовления к экспедиции; и шестого (шестнадцатого) числа Стёйвесант, который был нездоров, приказал совету и капитану де Конинку взять на себя руководство подготовкой. В то же время был «издан провозглашающий пятнадцатое (двадцать пятое) августа днем молитвы и поста для призыва Божьего благословения на экспедицию [указ]». Несколько дней спустя был опубликован призыв к добровольцам, предлагающий «разумное жалованье и деньги на питание» заявителям, и обещающий им «надлежащую награду» в случае ранения. Евреи были освобождены от военной службы, но при условии, «что каждое лицо мужского пола старше 16 и моложе 60 лет [должно] вносить за вышеупомянутую свободу в счет облегчения общих муниципальных налогов шестьдесят пять стиверов каждый месяц». 9 (19) августа был назначен специальный комиссар, который должен был «следить и контролировать, чтобы все боеприпасы и провиант, необходимые для задуманной экспедиции... были заказаны, погружены и должным образом приняты под охрану». В ту же дату советом была принята резолюция «дружески просить некоторые торговые суда... [находившиеся тогда в Новом Амстердаме] на службу стране с обещанием надлежащей компенсации за это», но «в случае, если шкиперы откажутся [они должны быть принудительно призваны] на службу... со своими кораблями, боеприпасами, людьми, провизией и снаряжением».

В соответствии с этой резолюцией капитану Даувесу было приказано четырнадцатого (двадцать четвертого) числа «держать себя готовым» к посадке по получении приказов; а определенным капитанам судов в гавани было приказано предоставить по «два человека и их излишки провизии и боеприпасов». Корнелис ван Тинховен и Фредерик де Конинк были уполномочены отправиться на борт кораблей «Бонтеку» (Пятнистая корова), «Бивер» и «Новый Амстердам» для обеспечения выполнения приказов. Были наняты три шлюпа и французский капер, а советом был размещен заем в «пятнадцатьсот гульденов черным и белым вампумом» для расходов на кампанию и подарков туземцам.

К концу августа приготовления были завершены, и в воскресенье, двадцать шестого (5 сентября), флот снялся с якоря «после проповеди». «Флот состоял из двух яхт под названием «Холландсе Тёйн» (Голландский сад), «Принсес Рояль», галиота под названием «Хуп» (Надежда), вооруженного четырьмя пушками, флейта «Лифде» (Любовь), вооруженного четырьмя пушками, яхты вице-адмирала «Долфёйн» с четырьмя пушками, яхты «Абрамс Офферханде» (Жертва Авраама) в качестве контр-адмиральского судна, вооруженного четырьмя пушками» и «Ваг» (Весы), и он нес силу из «трехсот семнадцати солдат, помимо роты матросов». [21]

Были приняты все меры предосторожности, чтобы шведы не узнали о приготовлениях. Незадолго до того, как экспедиция покинула Новый Амстердам, Эдмунд Скарборо пожелал вернуться в Виргинию на своем судне, но ему было дано разрешение сделать это только при условии внесения залога в размере 5000 фунтов стерлингов в качестве гарантии того, что он не войдет в Южный залив или Южную реку ни прямо, ни косвенно, и что его люди поклянутся не давать информацию никому на море или на суше. Эти и другие меры предосторожности были настолько успешными, что Рисинг не подозревал о надвигающейся опасности, пока она не оказалась почти на пороге.

Однако в начале августа известие о намерениях Стёйвесанта достигло индейцев, которые немедленно передали сведения в Новую Швецию. Рисинг немедленно созвал совет, который решил отправить двух шпионов, Якоба Спринта и Ханса Монссона, на Манхэттен. «Примерно в то же время Свен Хёк с четырьмя людьми был отправлен вниз по реке для разведки, но он вернулся десятого августа, ничего не заметив». Монссон и Спринт, однако, вернулись пять дней спустя со «Статен-Айленда... принеся полные и достоверные сведения о том, что генеральный директор Новых Нидерландов намерен прибыть... [в Новую Швецию] с четырьмя большими и несколькими малыми кораблями и семью или восемью сотнями человек».

Свен Хёк был снова отправлен вниз по заливу с несколькими солдатами шестнадцатого числа, но вскоре вернулся без новостей. Получив приказ в третий раз спуститься по реке для наблюдения за врагом, он появился 30 августа, сообщив, что накануне вечером видел два или три корабля в заливе.

Немедленно был созван военный совет. Было решено защищать Форт Тринити в случае нападения голландцев, и Скуте была дана письменная инструкция, излагающая его обязанности. Когда голландцы приблизятся, он «должен отправить [гонца] к их кораблям... чтобы выяснить, приходят ли они как друзья; и в любом случае предупредить их не проходить мимо вышеупомянутого форта, ибо если они это сделают, он будет стрелять по ним, что они не должны рассматривать как [акт] враждебности». «150 фунтов пороха, ряд мушкетов, мечей, пик, пуль и других необходимых вещей» были доставлены в форт в тот же день, а солдаты и свободные поселенцы были обеспечены порохом и другими боеприпасами. Провизия также была собрана, и сорок семь бушелей ржи, четырнадцать галлонов бренди, количество пива и другие предметы первой необходимости были доставлены на склад Форта Тринити в течение следующих нескольких дней.

Стёйвесант прибыл в залив около трех часов дня 27 августа (6 сентября), но из-за прилива и штиля не смог подняться вверх по реке до следующего дня. Вечером 29 августа он бросил якорь перед Фортом Эльфсборг, высадил своих людей и расположился лагерем на ночь, в то время как его небольшие силы были просмотрены и разделены на пять рот, «каждая под своим знаменем». [22] В течение ночи, которая была очень темной, скрывая маневры голландцев, шлюп был отправлен вверх к Сэндхуку. Здесь было захвачено несколько шведских свободных поселенцев, которые дали информацию о состоянии колонии. 31 августа флот двинулся дальше, «прошел мимо Форта Казимир [Тринити] около 8 или 9 часов вечера без какого-либо акта враждебности с обеих сторон, [и] бросил... якорь выше крепости». Скуте со своими офицерами и людьми были у пушек, но хотя каждое голландское судно находилось в пределах досягаемости шведских пушек, комендант воздержался от приказа стрелять, ибо видел безнадежность ситуации. Голландские войска вскоре были высажены, и «проход к Кристине [был] занят пятьюдесятью людьми», чтобы предотвратить обмен сообщениями между шведами. Вскоре после того, как флот встал на якорь, лейтенант Смит с барабанщиком и белым флагом был отправлен на берег потребовать сдачи форта. Смит, встреченный на берегу лейтенантом Гилленгреном с двумя мушкетерами, передал приказы своего командира, заявив, что голландцы проинформированы через шведские власти, что Форт Казимир был захвачен «ни по приказу, ни с согласия шведского правительства или шведской Короны», и что поэтому долгом коменданта является вернуть форт его законным владельцам. Но Гилленгрен сообщил ему, что, поскольку они не получали инструкций на этот счет, они будут сражаться до последнего человека. Смит, желая поговорить со шведским комендантом, был после этого с завязанными глазами проведен через крепость в жилище Скуте. Скуте хотел написать директору Рисингу и попросил некоторой отсрочки; но в этом было отказано, и Смит вернулся на корабли.

Тем временем Стёйвесант высадил свою артиллерию и приготовился осаждать крепость. Смит был отправлен со вторым посланием, требующим от Скуте «не ждать атаки их войск», а сдать форт. «Голландский посланник» снова был встречен Гилленгреном, который дал тот же ответ, что и прежде, на его требования, предупредив его не приходить в третий раз, «ибо земля принадлежала короне Швеции». Позже оружейник Кямпе был отправлен для переговоров с голландским губернатором, который запросил личную встречу со Скуте. Скуте, согласившись на конференцию, встретил своего противника с четырьмя мушкетерами в долине примерно на полпути между крепостью и голландской батареей. Вторая просьба о разрешении отправить открытое письмо директору Рисингу была отклонена, но была предоставлена часовая отсрочка для окончательного ответа на вызов Стёйвесанта. Через час Кямпе снова появился в голландском лагере, прося отсрочки до следующего утра. Эта уступка была также предоставлена, но при условии, что Скуте снова встретится с голландским губернатором в восемь часов; «потому что мы не могли закончить нашу батарею [до этого времени]», говорит Стёйвесант.

Скуте теперь подбадривал своих людей, пытался пробудить в них чувство долга и призывал их оказать все возможное сопротивление, но солдаты были мятежны и не хотели подчиняться приказам. [23] Несколько человек сбежали через стены, принеся Стёйвесанту новости о положении в форте. Один из этих беглецов, Габриэль Форсман, был ранен в ногу лейтенантом Гилленгреном, когда перелезал через вал, и умер от ран (единственная жертва «войны»). Около пятнадцати солдат были затем арестованы, после чего порядок и повиновение были восстановлены. В течение ночи Андерс Дальбо и Карл Юлиус были отправлены на каноэ в Форт Кристина с донесениями и просьбами о помощи. Рисинг приказал Скуте держаться, так как помощь скоро прибудет, но если он будет вынужден капитулировать, то должен сделать это на как можно лучших условиях.

Шведский комендант «не пошел в лагерь голландцев» в субботу утром (1 сентября), как просил губернатор Стёйвесант. Вместо него, однако, он отправил Андерса Кямпе в назначенное время, но голландский губернатор настаивал на приходе Скуте. Соответственно, вторая конференция была организована двумя комендантами на полпути между фортом и голландскими батареями. Губернатор Стёйвесант еще раз потребовал сдачи твердыни, но Скуте все еще говорил о сопротивлении, обещая создать неприятности для голландских солдат, если они осмелятся приблизиться на расстояние выстрела шведской пули. Стёйвесант ответил с характерной энергией. Если он потеряет хоть одного человека, сказал он, он не пощадит ни души в форте. Наконец Скуте пошел на условия, «но он пожелал увидеть приказы Стёйвесанта, прежде чем согласится на что-либо». Будучи доставлен на борт корабля «Де Ваг», где ему были предъявлены приказы Голландской Вест-Индской компании, он решил сдаться, после чего были обсуждены условия и положения капитуляции.

Тем временем Рисинг «отправил девять или десять лучших свободных поселенцев на помощь в защите Форта Тринити»; но как только они переправились через реку Кристина, они были окружены примерно сорока голландскими солдатами и получили приказ сдаться. Шведы оказали сопротивление, и завязался бой, но они были подавлены и захвачены в плен, за исключением двоих, которые сбежали через реку на лодке под градом пуль. Они благополучно достигли Форта Кристина, в то время как преследовавшие их солдаты были вынуждены отступить в лес выстрелом из одной из пушек на крепостных валах.

Наконец условия сдачи между Скуте и Стёйвесантом были согласованы, и капитуляция была подписана на борту «Вага» в тот же день (1 сентября 1655 г.). «Когда часы пробили два пополудни, — говорит Линдестрём, — в их лагере был дан голландский салют, и на него ответили... с кораблей, и было легко понять, что с нашим комендантом было достигнуто соглашение». Капитуляция состояла из четырех статей, которые содержат два общих условия. Во-первых, все имущество, включая пушки и боеприпасы, принадлежащее Компании Новой Швеции, шведской Короне или частным лицам, должно было быть сохранено в целости и могло быть вывезено владельцами в любое время; но «все части боеприпасов, материалы и другие эффекты, принадлежащие Генеральной инкорпорированной Вест-Индской компании», должны быть переданы в руки голландского коменданта; во-вторых, гарнизону были оказаны воинские почести. Но два важных пункта были упущены: Скуте забыл вставить статью, уточняющую время капитуляции и обращение с солдатами после сдачи.

Когда Скуте вернулся в форт, за ним последовало около 75 голландских солдат. [24] В какое-то время между двумя и четырьмя часами ворота были открыты; и комендант вышел из Форта Тринити со шведским флагом и двенадцатью людьми в полном снаряжении в качестве своего телохранителя, остальные имели только холодное оружие. После этого голландские войска вошли в крепость, шведский флаг был заменен на голландский, был дан голландский салют, и Форт Тринити снова стал называться Форт Казимир. [25] Шведские солдаты были оставлены на борту кораблей, и 7 сентября их доставили в Новый Амстердам на флейте «Лифде»; но офицеры были под стражей в форте, каждый под присмотром двух мушкетеров, и с ними хорошо обращался Стёйвесант, который обедал с ними за своим столом.

После сдачи голландским силам был дан отдых. 2 (12) сентября в Форте Казимир были отслужены богослужения. После этого Стёйвесант сообщил о своем успехе совету Нового Амстердама, приказав тому назначить «особый день» благодарения за победу.

Тем временем Рисинг был занят подготовкой к встрече врага в Форте Кристина. Ранним утром 31 августа Эльсвик посетил поселения к северу вдоль реки. [26] В Кингсессинге он созвал колонистов и сказал им, «что настало время, когда они могут показать свою верность Ее Королевскому Величеству Швеции, помогая защищать крепости Ее Величества». Люди были готовы и желали помочь в обороне, и пять человек — Матс Ханссон, Петер Рамбо, Свен Гуннарссон, Ханс Монссон и Матс Бенгтссон — немедленно последовали за ним. На «острове Тенаконг» к ним присоединились несколько солдат и поселенцев, и оттуда они отправились на лодке и каноэ в Кристину, прибыв в крепость за час до рассвета следующего дня.

Когда Рисинг увидел, что голландцы берут верх в Форте Тринити, он поручил Хендрику Эльсвику [27] узнать, каковы их истинные намерения. «Фактор Эльсвик пришел из Форта Кристина, — говорит Стёйвесант, — и спросил дружеским тоном и от имени своего директора о причине нашего прихода, и... [пожелал увидеть] приказы нашего начальства... Он просил нас удовлетвориться тем, чего мы достигли, не продвигаясь дальше к другому шведскому форту, используя сначала убедительные и дружеские слова, позже смешанные с угрозами». Стёйвесант был готов задержать Эльсвика как шпиона, но в конце концов отпустил его с ответом, что он пришел оккупировать всю Новую Швецию и не отступит, пока не достигнет своей цели. Получив это сообщение, Рисинг собрал своих людей в форте и заставил их работать на стенах и валах день и ночь. В воскресенье, 2 сентября, богослужения проводились как обычно, но после них они «усердно работали над фортом». В течение дня индеец, продавший свинью в форте, рассказал, что видел, как шведских солдат из Форта Тринити везли пленными на голландские суда. Это обескуражило гарнизон, и Рисингу стоило большого труда поддерживать его дух.

В тот же день подразделение голландских сил промаршировало в пределах видимости Кристины, но Стёйвесант остался в Форте Казимир. В понедельник утром голландцы подняли свой флаг на шведском шлюпе в реке выше шведского форта, и поскольку они приготовились занять позицию у дома по соседству, лейтенант Хёк с барабанщиком был отправлен туда, чтобы узнать, каковы их намерения и почему они расположились там. С лодки его заверили голландцы, что с ним будут обращаться согласно правилам, регулирующим прием посланников воюющими сторонами, но по высадке он был взят в плен и отправлен в Форт Казимир в цепях. [28] Голландцы настолько ускорили работу в траншеях в течение ночи, что их батарея была готова на следующий день. Шведы теперь предположили, что Стёйвесант намерен построить там форт, чтобы иметь возможность контролировать весь район ниже реки Кристина, ибо еще не верилось, что он пришел покорить всю колонию.

5 сентября Форт Кристина был окружен со всех сторон. Три роты окопались на юго-западе через реку вокруг небольших батарей с четырьмя пушками, которые были там возведены, [29] в нескольких сотнях футов друг от друга на северо-западе находились четыре роты и две батареи, каждая с тремя пушками; [30] прямо к северу от крепости, на земле, отведенной для города Кристинехамн, было шесть рот с двумя батареями и шестью пушками [31]; две роты были размещены на Тимбер-Айленде, немного восточнее города, с двумя батареями (одна «в новом доме») и четырьмя пушками. [32] Река была перекрыта на небольшом расстоянии ниже форта кораблями «Де Ваг» и «Шпигель» (Долфёйн?). Остальные суда стояли на якоре ниже них. Силы Кристины были несколько увеличены, когда голландцы начали ее осаду, но провизии было мало, и директор, как и Эльсвик, были вынуждены восполнять различные нужды своими собственными средствами. Пиво особенно использовалось в больших количествах, и пять бочек его поступили из личных запасов Рисинга во время осады.

Когда Стёйвесант окружил Кристину со всех сторон и отрезал все пути к отступлению, он отправил индейца к шведскому директору с письмом, в котором говорилось, что форт и вся река должны быть сданы, и все шведы должны покинуть страну или перейти под юрисдикцию голландского правительства. Рисинг ответил через индейца, что делегация посетит губернатора Стёйвесанта, чтобы ответить на его требования в полном объеме. Затем был созван военный совет для решения о плане действий. Стены форта были в плохом состоянии, и оставался только один боекомплект. Солдаты были не в духе, некоторые были мятежны, несколько человек сбежали через валы, и осажденные находились в жалком положении. Тем не менее, о сдаче в настоящее время не было и речи. Напротив, было решено держаться против врага как можно дольше. Никакие военные действия не должны были начинаться шведами, и не должно было быть дано повода для действий; но все атаки должны были быть отражены, пока сопротивление не станет бесполезным.

Голландские солдаты теперь наводнили территорию выше реки Кристина, убивая скот, свиней и коз поселенцев, взламывая дома и грабя все, до чего могли дотянуться. Некоторые из колонистов хранили свое имущество в Принц-Холле для лучшей защиты; но голландцы отправились и туда, унесли имущество мадам Папегоя и других, и взломали церковь, забрав «канаты и паруса для нового корабля». Индейцы внесли свою лепту в грабежи, и 2 сентября они разграбили дом Клемента Микельссона и украли все его вещи. [33]

С каждым часом голландские линии всё плотнее смыкались вокруг обреченного форта. 7 сентября на новом корабле в Фиш-Ривер был поднят голландский флаг, и «голландские знамена развевались повсюду». Утром комиссия от Рисинга ожидала Стёйвесанта в Форте Казимир. В состав делегации входили Хендрик фон Эльсвик, Грегориус ван Дейк и Петер Рамбо. Им был вручен меморандум из семи пунктов, определяющий их полномочия и порядок действий. Эльсвик, который должен был дать устный ответ на требование Стёйвесанта о капитуляции, должен был позаботиться о том, чтобы честь шведской короны и Коммерц-коллегии была соблюдена, а Рисингу и другим офицерам были присвоены надлежащие титулы в соответствии с достоинством их начальства. Комиссары должны были опровергнуть требования Стёйвесанта, представив шведские притязания на эту территорию и заявив, что они будут защищать её до последнего; они должны были попытаться убедить его прекратить дальнейшие военные действия на том основании, что продолжение осады вызовет разрыв отношений между двумя народами в Европе, и, поскольку они были близки по религии, они должны быть друзьями, так как страна достаточно велика для обоих. Эльсвик должен был далее настаивать на том, что спор о границах лучше всего урегулировать в Европе, и, наконец, он должен был выразить протест против заключения Хёка под стражу. Делегация представила эти возражения, а также несколько других протестов и потребовала, чтобы Стёйвесант немедленно отвел свои войска от форта. Но Стёйвесант просто ответил, что выполняет приказы своего начальства, которое и должно нести ответственность за последствия. 9 сентября Эльсвику было приказано от имени его начальства письменно протестовать против грабежей и зверств голландских солдат. Стёйвесант ответил на письмо в тот же день. Он не признал за шведами никаких прав на реку, опроверг доводы Рисинга и вновь потребовал сдачи форта. Вслед за этим был созван еще один военный совет. Было решено, что Рисинг должен запросить встречу с голландским губернатором, «тем более что он два дня подряд... требовал переговоров», и был отправлен гонец, чтобы сообщить Стёйвесанту об этом решении. Поскольку предложение устроило Стёйвесанта, два губернатора встретились для переговоров между фортом и голландским лагерем. [34] «Был дан полный ответ на... пространное письмо [Стёйвесанта] от предыдущего дня», и были высказаны более решительные протесты против его действий. Но они не смогли прийти к соглашению, и Рисинг вернулся в Кристину ждать дальнейшего развития событий. На следующий день голландские батареи были достроены. Стёйвесант «ежедневно с большими угрозами требовал от Рисинга сдачи»; 12-го (22-го) и 13-го (23-го) числа он посылал барабанщика, требуя еще одной беседы с Рисингом, и потребовал, чтобы форт был сдан до заката в последний из упомянутых дней.

Положение осажденных с каждым днем ухудшалось. Некоторые были настроены мятежно, многие болели. Форт был доведен до крайности, пушки голландцев были нацелены на стены, и всё было готово к атаке. Офицеры видели бесполезность дальнейшего сопротивления. Было решено капитулировать на лучших условиях, какие только можно было получить. На закате Стёйвесанту сообщили, что Рисинг готов встретиться с ним 14-го числа. После того как время и место встречи были согласованы, «директор Новой Швеции» и генеральный директор Новых Нидерландов встретились «на месте для переговоров между Фортом Кристина и штаб-квартирой генерала Питера Стёйвесанта в большой и красивой палатке, установленной для этой цели». Рисинга сопровождали фон Эльсвик и Якоб Свенссон, а за Стёйвесантом следовали вице-губернатор де Силле и майор Фридрих де Конинк. Конференция длилась около часа. Рисинг предостерег своего оппонента от чрезмерного давления, так как последствия могут иметь далеко идущие результаты в Европе, но Стёйвесант не желал слушать никаких иных условий, кроме «полной и безоговорочной» капитуляции. Наконец Рисинг согласился сдать форт. Статьи капитуляции, составленные Эльсвиком по просьбе Рисинга, несомненно, в соответствии с предложениями и пожеланиями различных членов военного совета, были представлены Стёйвесанту на утверждение. По-видимому, было внесено очень мало изменений, так что договор стал весьма благоприятным для шведов. Капитуляция (в одиннадцати статьях), которая должна была быть подписана двумя губернаторами на следующий день (15 сентября), содержала следующие основные пункты: гарнизон должен выйти из форта на Тимбер-Айленд со всеми воинскими почестями; всё имущество, «принадлежащее Высокой Короне Швеции и Южной компании... в Форте Кристина и его окрестностях», должно оставаться собственностью указанных сторон и быть передано владельцам по первому требованию; точно так же «все записи, письма, документы и акты Высокой Короны Швеции и Южной компании или частных лиц, найденные в Форте Кристина», должны «оставаться нетронутыми, без препятствий и досмотра в руках губернатора и его людей, чтобы они могли забрать их, когда пожелают»; «чиновникам, офицерам, солдатам и свободным людям... [было разрешено] сохранить свое собственное движимое имущество беспрепятственно и в целости», и им было позволено распоряжаться им любым способом, который они сочтут нужным; шведы должны были иметь свободу покинуть страну без ограничений, и все, кто вернется на родину, должны быть доставлены в Гётеборг бесплатно; Рисинг должен иметь право увещевать своих людей вернуться на родину в случае, если некоторые изъявят желание остаться, при этом срок в 1,5 года должен быть предоставлен тем, кто не может уехать сразу, чтобы «распорядиться своим движимым и недвижимым имуществом»; все, кто пожелает остаться в стране под голландской юрисдикцией, могут сделать это, и они должны «пользоваться привилегией Аугсбургского исповедания и [иметь] лицо для наставления их в нем»; никто из офицеров, которые могли заключить долги от имени короны или компании, не должен «быть арестован из-за них в пределах юрисдикции генерального [директора]»; и, наконец, Рисинг должен иметь полную свободу «расследовать поведение Скуте и других офицеров во время сдачи форта на Сэндхуке», и капитуляция должна вступить в силу 15 (25) сентября. Была также включена «секретная статья», которую, однако, Рисинг утверждал, что она не была секретной, а была составлена с ведома его людей и подписана Стёйвесантом «в их присутствии на месте для переговоров». Согласно этой «секретной и отдельной статье», Рисинг и Эльсвик должны были быть высажены либо в Англии, либо во Франции, и Стёйвесант обещал «выплатить директору Рисингу наличными или векселями сумму в 300 фунтов стерлингов Фландрии». Имущество эквивалентной стоимости, принадлежащее шведской короне и Компании Новой Швеции, должно было быть заложено и оставлено в руках генерального директора под расписку, и Рисинг обещал вернуть сумму в Амстердаме в течение шести месяцев.