«Шведы на Делавэре, 1638–1664»

Тем временем Стёйвесант организовал несколько конференций с индейцами и завоевал их расположение подарками и обещаниями. Он также получил права на землю на западной стороне Делавэра от Минкуас-Килл до залива. Вождь Пеминака, «как нынешний и уступающий владелец», выступая от имени других вождей, преподнес землю в качестве бесплатного дара; его единственным условием было то, что «всякий раз, когда что-то случалось с его ружьем, его должны были чинить бесплатно, и когда он приходил к голландцам с пустыми руками, они должны были помнить [о том, чтобы дать] ему немного маиса». Поскольку эта земля была куплена шведами, Принц немедленно созвал конференцию индейцев, которые ранее владели ею, и опроверг голландские права. Протесты и копии купчих были после этого отправлены губернатору Стёйвесанту, но он не обратил на эти бумаги никакого внимания. Погрузив силы, пришедшие через страну, на свою маленькую флотилию, он спустился вниз по реке к удобному месту на западном берегу между Кристиной и Эльфсборгом и высадил там 200 человек. Возведение форта было немедленно начато на полуострове недалеко от нынешнего Нью-Касла. Укрепление было завершено около 1 августа. Оно было около 210 футов в длину и около половины того в ширину. На его бастионах было размещено 12 артиллерийских орудий, и оно было хорошо обеспечено боеприпасами. Его назвали форт Казимир, по какой причине — не совсем ясно. Форт Нассау был разрушен, а его пушки перевезены в новый форт. Форт Казимир контролировал реку, и с этого момента все торговцы были обязаны платить пошлину голландцам. Два военных корабля также были размещены на Делавэре, чтобы помогать гарнизону обеспечивать выполнение указов Стёйвесанта. Во время своего пребывания губернатор Стёйвесант сорвал «герб и шест Ее Королевского Величества», захватил вирджинские барки и заставил англичан заплатить пошлину или признание за товары, которые они продали шведам за последние четыре года.

Копия свидетельских показаний наследников Митатсиминта, 3 июля 1651 года. Переведено в работе автора «Шведские поселения», II, 757.

Когда директора Голландской Вест-Индской компании услышали об экспедиции Стёйвесанта, они были крайне удивлены и выразили обеспокоенность по поводу последствий. «Дай Бог, — писали они, — чтобы то, что сделал Ваша Милость, обернулось к лучшему. Мы не можем высказать свое мнение об этом, пока не... услышим, как жалобы шведского губернатора будут восприняты королевой». Директора делали некоторые предложения об установлении границ на Южной реке путем договора со Швецией, но, по-видимому, никаких определенных действий предпринято не было.

VI.

Голландцы теперь были хозяевами на Делавэре. Два военных корабля, несомненно, вернулись в Новый Амстердам до наступления зимы; но у Принца не было достаточных сил, чтобы вернуть то, что захватили голландцы, а его инструкция предостерегала его от начала враждебных действий. Однако он извлек максимум из сложившейся ситуации, сосредоточил свои силы и ожидал новых прибытий из Швеции. Форт Новый Эльфсборг был заброшен и оставлен разрушаться, так как он больше не был ключом к реке. Гарнизоны Мёльндаля и Нового Корсхольма также были отозваны. Индейцы отвернулись от шведов из-за действий Стёйвесанта. Торговля бобрами была монополизирована голландцами, а торговля с иностранными купцами шла плохо. Поселенцы были недовольны, и было мало тех, на кого Принц мог положиться в чрезвычайной ситуации. «В течение трех лет и девяти месяцев» у губернатора «абсолютно не было ни приказов, ни помощи» из метрополии, и он начал нервничать из-за сложившейся ситуации. Первого августа он составил отчеты, умоляя правительство и компанию прислать новые грузы к следующей весне. Но весна 1652 года прошла, не принеся ни корабля, ни помощи из Европы.

Принц, однако, использовал все средства, имевшиеся в его распоряжении. Плотники были заняты ремонтом фортов и строительством лодок, когда они не были заняты возведением домов. На верфи Кристины был построен шлюп, паруса для которого были привезены на «Сване» в 1648 году. Он использовался Принцем по служебным делам, а расходы, связанные с его постройкой и оснащением, были отнесены на счет адмиралтейства. Губернатор просил компанию разместить на реке судно, которое можно было бы использовать для различных целей; но на его письма даже не ответили. Вследствие этого он решил построить корабль сам, и в августе 1652 года он писал, что «корабль был готов на реке, за исключением парусов, такелажа, пушек и экипажа, которые было слишком дорого нанимать и покупать здесь». Судно было водоизмещением около 200 тонн, большое судно для того времени, и, по-видимому, Принц намеревался использовать его для защиты реки, а также для нападения на испанскую торговлю.

Сильные дожди нанесли ущерб зерновым в 1652 году, и «проблемы ежедневно нарастали», «но у свободных поселенцев было достаточно хлеба». 30 августа Принц снова написал властям в Швеции. Торговля с индейцами была разрушена, так как шведам нечего было продавать; дикари проявляли признаки беспокойства; голландцы сильно давили на поселение, а иностранцы высказывали мнение, что правительство в Стокгольме полностью бросило своих людей в пустыне. Принц был болен и не мог проявлять свою прежнюю энергию. Сами шведы были недовольны, и многие дезертировали. В апреле и снова в июле следующего года Принц отправил новые письма и отчеты. Припасы и люди должны быть присланы, говорит он, иначе «труд и расходы, которые были вложены в это хорошо начатое дело, пойдут прахом». Чтобы подчеркнуть неотложность своих нужд, он также отправил своего сына Густава Принца на родину.

Осенью ситуация достигла кризиса, и против губернатора Принца возник «бунт». Несколько колонистов, имевших реальные или мнимые обиды на губернатора, представили письменную челобитную из одиннадцати пунктов, подписанную двадцатью двумя поселенцами. В документе говорится, что колонисты «ни в какой час или время не были в безопасности в отношении жизни и имущества»; в нем жаловались, что поселенцам запрещено торговать как с дикарями, так и с христианами, хотя губернатор никогда не упускал возможности торговать с этими сторонами; губернатора обвиняли в вынесении судебных решений в свою пользу вопреки мнению присяжных; его обвиняли в том, что он запрещал колонистам молоть муку на мельнице и лишал их использования «рыбных вод, деревьев в лесах, травы на земле и земли для посадки, от которых они получали пропитание». Из-за этих и других проблем просители заявили, что «были вынуждены отправить двух человек к Ее Королевскому Величеству и достопочтенной компании в метрополию, чтобы узнать, не забыты ли они полностью... и что им делать, поскольку они не могли искать себе пропитание в этой стране». Петиция разожгла гнев губернатора. Андерс Йонссон, который, по-видимому, был лидером оппозиции, был арестован, предан суду и «казнен по обвинению в предательстве 1 августа 1653 года». Преподобный Лок также был замешан в беспорядках, но по какой-то причине его свобода и должность не были затронуты.

Через два дня после казни Андерса Йонссона губернатор ответил на обвинения. К просителям обратились как к мятежникам, и на их петицию ответили пункт за пунктом. Была запрещена только торговля пушниной с дикарями, и только два острова, принадлежащие месту резиденции губернатора, были отведены для Принца («и это было сделано... до того, как Кингсессинг был колонизирован», поэтому у них не было права жаловаться); «каждый имел свободу молоть на мельнице за плату, но только в определенное время, так как мельник не осмеливался оставаться на мельнице постоянно из-за дикарей». Принц также отверг все остальные обвинения, ссылаясь на документы, протоколы и судебные решения для оправдания своих действий; и он был очень готов отправить двух человек в Швецию, «чем скорее, тем лучше».

Но ответ не удовлетворил просителей, которые были усмирены лишь на время. В более позднем документе, представленном в следующем году, старые обвинения против губернатора Принца были повторены и выдвинуты новые. Свободные поселенцы, говорится в жалобе, были принуждены работать на его плантациях; они строили его дома и делали доски, которые он присваивал для собственного использования без вознаграждения; они были вынуждены убирать его зерно раньше своего, а их сани отбирали у них во время жатвы, так что их зерно портилось от дождя. «Таким образом, — продолжает обвинение, — с нами обращались скорее вопреки закону, чем по закону. Например, у Клемета Финна была ручная мельница вместе с Андерсом, Юханом и Монсом Финном. [Позже] Клемет купил мельницу у других финнов; и, когда он получил мельницу, он пошел за ней и принес ее к себе в дом. Как только это [произошло], он немедленно сообщил об этом губернатору. Затем, когда Клемет пришел в церковь, в обычный день молитвы, губернатор позвал Клемета к себе перед проповедью и спросил его, почему он взял мельницу? Клемет ответил: «мельница моя». Тогда губернатор сказал: «ты негодяй, ты возьмешь мельницу, не спросив меня?» С этим он схватил Клемета, ударил его сначала в зале и преследовал его ударами, пока тот не упал, и еще он бил его на земле, так что тот потерял здоровье из-за этого. В дополнение он бросил его в церковь, а на следующий день позволил доставить его в сундук [тюрьму] в Кристине, где он пролежал восемь дней. Когда он немного оправился, он [губернатор] вывел его и заставил работать несколько недель». Такие и другие столь же серьезные или более серьезные обвинения были выдвинуты против Принца, но мы должны сделать скидку. То, что некоторые из обвинений были правдой, само собой разумеется, но большинство из них, несомненно, были необоснованными. Акрелиус дает верный взгляд, когда говорит, «что вероятно, что шведы, после того как они пришли в этот Ханаан и распробовали неизвестное благо, устали от такой работы, которая была не чем иным, как обычной дома, и таким образом зачали незаслуженную ненависть к своему губернатору».

Принц исполнял свою должность губернатора с немалыми способностями, но он находился в крайне невыгодном положении из-за неадекватной и недостаточной помощи. Он несколько раз просил прислать «ученого и способного человека, который мог бы отправлять правосудие и заниматься юридическими делами». Возникали очень запутанные дела, и «было трудно... одному и тому же лицу выступать в суде как истцом, так и судьей». Но Принц напрасно ждал помощника и делал все возможное в сложившихся обстоятельствах. Его правление временами было суровым и, вероятно, тираническим, но требовалась твердая рука, чтобы управлять грубым и неуправляемым элементом. Большинство колонистов были мирными и законопослушными, но были и те, кто мало уважал порядок и закон. В 1650 году Принц сообщил, что у него нет и тридцати человек под началом, которым он мог бы доверять, а некоторое время ранее Папегойя писал, что «ему было очень трудно оставаться здесь, ибо он получал только упреки и неблагодарность за все, что делал; и к тому же солдаты питали тайную ненависть к нему, и если бы они могли найти в нем малейшую вину, они, вероятно, убили бы его». Жалобы Папегойи, несомненно, преувеличены, но во многом доказывают, что мы не должны воспринимать обвинения против Принца слишком буквально. Очень серьезные обвинения аналогичным образом выдвигались против Стёйвесанта, Кифта и других губернаторов Новых Нидерландов, часто без всяких оснований.

Губернатор Принц, однако, обнаружил, что его положение осенью 1653 года стало совершенно невыносимым, и наконец решил лично отправиться в Швецию, чтобы представить нужды своего поселения. Были сделаны тщательные приготовления к его отъезду. Индейские вожди были созваны в Принц-Холл около конца сентября. Были произнесены речи, среди дикарей были розданы небольшие подарки, обещания дружбы были возобновлены, и Принц дал аборигенам заверения, что через несколько месяцев прибудут большие запасы, ибо он сам отправляется на родину. Когда все приготовления были завершены, люди были собраны в церкви для прощальной службы, после чего губернатор Принц официально передал свои полномочия Юхану Папегойе, пообещав колонистам «предстать там лично или прислать корабль с грузом» в течение десяти месяцев с 1 октября. Около начала октября он отправился в Новый Амстердам с женой и четырьмя дочерьми, и там сел на голландское судно, надеясь быть в Швеции примерно через два месяца. Хенрик Хёйген и около двадцати пяти поселенцев и солдат также покинули колонию вместе с Принцем.

После отъезда Принца несколько шведов подали прошение о разрешении переехать в Новые Нидерланды, но Стёйвесант не осмелился принять их, прежде чем он не получил совета по этому поводу от директоров компании. Соответственно, он написал в Голландию за инструкциями. Директора ответили, что они «не видят причин, почему в этом должно быть отказано... ибо приток свободных лиц... должен поощряться всеми решительными и честными средствами». Тем не менее, решение о том, как поступить, было оставлено на усмотрение Стёйвесанта.

ЧАСТЬ IV.

Последний период колонии под шведским правлением, 1653–1655 гг.

ГЛАВА VII. Возобновление усилий в интересах колонии и десятая и одиннадцатая экспедиции.

I.

Письма Принца к Браге и Оксеншерне, датированные 26 апреля 1653 года, были получены в конце лета того же года. Власти наконец осознали тот факт, что поселением больше нельзя пренебрегать. Государственный совет обсудил колониальное предприятие на нескольких заседаниях, и королева вновь поручила коммерческой коллегии взять на себя управление компанией. К счастью, Эрик Оксеншерна, который в августе 1652 года был назначен генеральным директором коллегии, вернулся в Швецию летом 1653 года. Он был очень заинтересован в колониальной работе и немедленно предпринял усилия по отправке новой экспедиции. В совете были проведены дальнейшие консультации, и в конце концов было решено, что различные просьбы Принца должны быть удовлетворены. Поскольку адмиралтейство все еще задолжало компании несколько тысяч риксдалеров, было предложено, чтобы правительство подготовило корабли для следующего путешествия. Королева согласилась с планом и 13 августа поручила адмиралтейству снарядить «Висмар» для плавания в Новую Швецию. Королева решила, говорится в инструкции, отправить триста колонистов и большой груз на Южную реку, чтобы колония не пришла в упадок. В тот же день военному ведомству было приказано поставить боеприпасы для колонии согласно прилагаемому списку.

По какой-то причине для плавания вместо «Висмара» был выбран «королевский корабль «Эрн», стоявший на якоре в гавани Стокгольма»; и капитан Ян Янссон Бокхорн, помощник на злополучной экспедиции «Катт», был назначен вести судно. В дополнение к «Эрну» компания договорилась подготовить «Гиллене Хай».

Поскольку потенциальные эмигранты не подавали заявлений в достаточном количестве из-за злополучного путешествия 1649 года, о котором сообщалось повсюду, капитан Свен Скуте был назначен нанимать солдат и рабочих, а также убеждать других ехать в качестве поселенцев. 25 августа для него была издана инструкция из шести параграфов. Он должен был нанять пятьдесят солдат, включая уже нанятых, особенно тех, кто имел ремесло, и он должен был собрать 250 колонистов, «из которых большая часть должна быть хорошими мужчинами, меньше женщин и меньше всего детей». Он должен был предложить солдатам самое большее четыре риксдалера в месяц, если возможно, меньше, и он должен был особенно стараться найти батраков и колонистов, которые были готовы ехать без оплаты; но тем, кто нуждался в финансовой помощи, он должен был обещать определенную сумму, всегда как можно меньшую и ни в коем случае не более 30 далеров медными деньгами ежегодно, пока они не смогут быть поселены на землях в Новой Швеции. Он должен был собрать как можно больше людей в Вестеросе, немедленно отправляя их в столицу, чтобы они могли сесть на «Эрн». Из Вестероса он должен был направиться в Вермланд и Дальсланд, так как сообщалось, что «довольно многие из тех, кто живет в больших лесах» этих провинций, готовы ехать в Новую Швецию.

Люди из Вестероса постепенно появлялись в Стокгольме, где находилось множество других людей, нанятых Гансом Крамером (среди них мельничный мастер, нанятый с жалованием 40 далеров в месяц). Двенадцать мальчиков из строительного колледжа города Стокгольма также были отправлены в Новую Швецию в это время. «Эрн» покинул Стокгольм 8 октября. Зайдя в Хельсингёр, Копенгаген и другие порты, он прибыл в Гётеборг 8 ноября. Солдат и колонистов теперь спешно доставляли в город, чтобы они были готовы к посадке, а груз был погружен на судно. Адмирал Анкерхьельм, назначенный коммерческой коллегией руководить подготовкой экспедиции, проявил большое усердие. Он купил большую часть товаров на свои собственные деньги и предоставил крупные суммы морякам. По прибытии корабля он велел сделать новые бочки для упаковки и построить каюты для людей. Между офицерами возникли споры, угрожавшие замедлить работу, но его вмешательство восстановило порядок.

Тем временем «Гиллене Хай» был задержан в Стокгольме. Он был не в мореходном состоянии, что потребовало дорогостоящего ремонта. Однако к середине ноября он был готов принять груз; но последовала задержка на несколько недель. Похоже, что Ганс Амундссон был в значительной степени виноват. Он был назначен капитаном корабля в августе, но был стар и непригоден для службы.

В это время в столицу прибыл Густав Принц. Он покинул Америку на корабле «Мари» с грузом табака и зашел в Портсмут в сентябре. Судно было захвачено по приказу таможенных комиссаров в Лондоне, но Принцу удалось добраться до Стокгольма, где он предстал перед коммерческой коллегией и доложил о состоянии колонии. Это придало дальнейший импульс приготовлениям, и было написано письмо губернатору Принцу с просьбой оставаться в стране, так как помощь будет отправлена немедленно и он будет вознагражден за свою службу.

Пока шли приготовления к снабжению кораблей и сбору колонистов, были предприняты шаги по реорганизации компании и дальнейшему развитию Новой Швеции. Принц должен был оставаться в колонии, но его просьба о помощнике, который мог бы помочь в «юридических делах», должна была быть удовлетворена, и на эту должность был назначен Юхан Рисинг, секретарь коммерческой коллегии. Рисинг, который был очень заинтересован в экономических и судебных вопросах, учился за границей и уделял пристальное внимание колониальной политике и коммерческой деятельности Голландии. Он посетил Англию и познакомился с английскими экономическими теориями и колониальными взглядами, и он был нанят шведским правительством для написания трактата о коммерции, торговле и сельском хозяйстве, считаясь авторитетом в этих вопросах. Он был практического склада ума и патриотом, чьи мысли были всегда заняты проблемами, касающимися благосостояния шведского судоходства, шведской торговли и шведских колоний; и поэтому он был особенно хорошо оснащен и, по-видимому, наиболее подходящим для должности советника и помощника губернатора Принца. Рисинг разорвал свою связь с коммерческой коллегией около конца октября, и 9 декабря правительство издало комиссию, официально назначающую его на должность, а также определяющую его обязанности и полномочия. 12 декабря правительством был издан ряд других документов, касающихся назначения Рисинга, и в коллегию казначейства был отправлен приказ о выделении 1500 далеров на его путевые расходы. В дополнение к этому он был посвящен в рыцари, и ему было даровано большое земельное владение в Новой Швеции. Около середины декабря коммерческой коллегией была подготовлена пространная инструкция, и меморандум относительно его долгого путешествия был подписан офицерами коллегии. Он должен был без промедления отправиться в Гётеборг. По прибытии туда он должен был проинформировать магистраты о новых правилах, которые были изданы относительно Новой Швеции, и он должен был убедить частных лиц отправить товары на корабле для торговли в колонии. Он должен был иметь бесплатный проезд до Кристины для себя и десяти-двенадцати крестьян без расходов, за исключением того, что он должен был платить за их провизию. Он должен был контролировать корабли во время плавания, и он должен был следить за тем, чтобы проводились богослужения, чтобы капитаны следовали своим инструкциям и чтобы грузы были хорошо сохранены. Он должен был выбрать кратчайший путь в Новую Швецию и не идти через Канарские острова, если это не было абсолютно необходимо.

Титульный лист «Geographia Americae» Линдстрёма. Оригинал хранится в Riksarkiv, Стокгольм.

Несколько других офицеров были также наняты для поездки в Новую Швецию в это время. Среди них были Петер Мортенссон Линдстрём и Элиас Гилленгрен (который вернулся в колонию в качестве лейтенанта). Линдстрём был назначен инженером. 31 октября коммерческая коллегия выдала рекомендацию для него, в которой говорится, что «поскольку податель, благородный и хорошо рожденный Пер Мортенссон Линдстрём, смиренно подал прошение о рекомендации, решив с согласия своих родителей отправиться в Новую Швецию для дальнейшего опыта», коллегия представила его вниманию губернатора. Линдстрём в юности посещал Уппсальский университет, а позже два года работал секретарем в горной коллегии. Вернувшись в университет для завершения обучения, он специализировался на математике и искусстве фортификации, пока ему «не было приказано отправиться в Новую Швецию».

Свен Скуте, который также вернулся в колонию на «Эрне», был назначен «капитаном сухопутных людей». В его инструкции говорится, что он должен был руководить посадкой людей и погрузкой товаров, что он должен был следить за грузами и провизией и иметь в подчинении солдат, и что он должен был вести дневник путешествия.

Некоторые из офицеров отправились в Гётеборг на «Эрне», но Рисинг совершил путешествие по суше. Он покинул Уппсалу 19 декабря и прибыл в Гётеборг 27 декабря.

Власти, по-видимому, опасались, что колонии угрожает серьезная опасность, и были приняты меры на всякий случай. «В случае, — говорится в меморандуме, данном Рисингу, — если вопреки ожиданиям Принц покинул страну [или будет обнаружено], что наши форты на реке захвачены кем-то, тогда он [Рисинг] должен потребовать их возвращения во имя Ее Королевского Величества и искать всеми возможными способами вернуть их в свое владение, в противном случае обосноваться и укрепить какое-либо другое место на реке. Если это не удастся сделать, он должен посоветоваться с капитанами о том, что лучше», а затем либо поселить колонистов в каком-либо другом месте в Америке, либо вернуться [в Швецию].

Перед отплытием Рисинг был проинформирован о прибытии Принца в Европу и, опасаясь, что поселение захвачено, он присматривался к другим местам, подходящим для основания колонии. «С Анкерхьельмом, — говорит он, — я обсуждал возможности закрепиться во Флориде. Он заявил, что хорошо знает, что там есть большие участки, которые не заняты; но, поскольку испанцы присваивают все себе [на этой территории] и из-за свирепости дикарей, он [подумал], что никто не сможет основать [успешные] колонии там [если не будут присылаться частые подкрепления]. [Он] поэтому считал самым мудрым... поселиться где-нибудь на Южной реке», в случае, если будет необходимо выбрать новую территорию.

«Эрн» был готов к отплытию в начале января. Солдаты и колонисты были просмотрены под Гётеборгом. Их пропуска были проверены, и «лица с дурной репутацией были исключены и упорядочены». Колонистов теперь было в изобилии, и около сотни семей пришлось оставить из-за нехватки места на судне. 5 января ветер был благоприятным, и все было готово; но «Гиллене Хай» не появился. С судном ожидались большие запасы, и было сочтено необходимым дождаться его прибытия, так как провизия «Эрна» была почти израсходована.

После долгих задержек «Хай» наконец покинул Стокгольм 23 ноября с сорока одним человеком на борту и запасом провизии. По-видимому, помешали встречные ветры, поскольку 17 декабря корабль находился в Даларё, всего в нескольких милях от столицы. Тридцатого числа он был в проливе Зунд, где шесть матросов, слуга и заключенный дезертировали. Были наняты четыре новых матроса, и судно снова вышло в море около 2 января; однако из-за встречного ветра оно не смогло вовремя достичь Гётеборга. 17 января корабль наконец прибыл, протекающий и в плохом состоянии. Из-за небрежности матросов он сел на мель в Зунде, сломав грот-мачту и якорь.

Провизию и припасы немедленно перегрузили на «Эрн», которому было приказано отправляться с первым попутным ветром, оставив «Хай» следовать за ним как можно скорее. Но ветер много дней был встречным, что вызвало новые задержки и расходы. 26 января забрезжил луч надежды: ветер начал меняться, и Рисинг приказал поднять якорь на следующее утро. На рассвете двадцать седьмого числа солдаты и колонисты принесли присягу на верность шведской короне и Компании Новой Швеции «под знаменем, изготовленным для этой цели». Но эмигрантов снова ждало разочарование. Ветер сменился, задержав судно еще на неделю. Однако 2 февраля ветер наполнил паруса, но из-за льда потребовался почти день, чтобы выйти из гавани. После двух дней плавания судно достигло Скагена. Здесь сильный северный ветер погнал его обратно к Ютландии, где корабль дал течь: в носовой части образовалась большая пробоина, что сильно встревожило пассажиров. «Течь заделали как можно лучше» (хотя в пути это доставило много хлопот), и 6-го числа у них снова был попутный ветер. Они намеревались плыть к северу от Шотландии, возможно, чтобы избежать английских и голландских военных кораблей; но, достигнув «края Шотландии», они столкнулись с ужасным штормом, который отбросил их обратно вдоль побережья. Утром 16 февраля они дошли до пролива Па-де-Кале; но капитан был в замешательстве, так как несколько дней не мог провести наблюдения. Вскоре он обнаружил, что они находятся недалеко от Кале, и бросил там якорь. Петер Линдстрём рассказывает «путевую байку о визите»: шведам предлагали на продажу пироги, сделанные из человеческого мяса. Один цирюльник, находя это прибыльным делом, убивал своих клиентов, помещая их над люком, который открывался при нажатии пружины, и бедные жертвы падали в подвал. Там их убивали и продавали пекарю пирогов. Пусть путешественники будут осторожны!

Из Кале «Эрн» взял курс на запад через Ла-Манш. В проливе Па-де-Кале шведы были перехвачены английским военным кораблем. Однако, подтвердив свою личность, они были хорошо приняты, и им выдали английский пропуск. Им также предложили воду и другие припасы, но капитан Бокхорн, будучи нерасположенным к англичанам, отказался, хотя запас воды был исчерпан. Поэтому шведы были вынуждены искать воду в другом месте, прежде чем покинуть Европу. Тем временем ветер сменился, погнав «Эрн» обратно мимо Дувра в Дил, где пресную воду наконец удалось получить, но «за деньги». 22 февраля паруса наполнились, но у Фолкстона они столкнулись со встречными ветрами. Однако двадцать пятого числа поднялся попутный бриз, который вскоре сменился штормом, и двадцать седьмого числа они зашли в гавань Уэймута, чтобы пополнить запасы. Встречный шторм дул несколько дней, дав шведам возможность осмотреть город и оправиться после тяжелого плавания. Их хорошо принял местный губернатор, который до полуночи развлекал шведских офицеров в своем замке. «Один вечер городские музыканты также... почтили нас, — говорит Линдстрём, — серенадой из самой восхитительной и приятной музыки, так что нам пришлось раскошелиться».

«Третьего марта они вышли из Уэймута, пока дул довольно хороший ветер в сторону Атлантического океана». Девятого марта они находились у побережья Португалии, где подошли на расстояние окрика к трем шведским кораблям из Гётеборга, направлявшимся в Сетубал за солью. Позже они столкнулись с ужасными штормами. Многие пассажиры и матросы заболели, несколько человек умерли. Девятнадцатого числа они благополучно достигли Канарских островов. Капитан Бокхорн с несколькими лучшими матросами сошел на берег, чтобы предъявить пропуск, но его задержали на ночь, что вызвало большую тревогу среди шведов. Однако в полдень следующего дня он вернулся в сопровождении губернатора дона Филипо Дисалаго, который прибыл с тремя яхтами «и большой свитой» и оказал шведам всяческое внимание. Губернатор пригласил Рисинга с его штабом на обед. Когда приблизилось время обеда, рабу-негру было приказано сопровождать каждого шведского офицера с зонтиком от солнца по пути во дворец. Банкет был роскошным. «Я не в силах описать великолепный прием, который мы получили... от губернатора, — говорит Линдстрём. — Хотя на столе не было ни мяса, ни хлеба, ни чего-либо подобного, обед был настолько великолепным, что мы никогда раньше не видели ничего подобного... Он состоял исключительно из сладостей и различных сортов вина». Обменивались тостами, и празднество продолжалось до полуночи.

Пассажирам и матросам также было разрешено сойти на берег на следующий день, но когда они покинули корабль, чтобы выйти на сушу

«городские жители собрались, подняли большой шум и набрали камней, которые бросали в них, так что некоторые шведы получили серьезные травмы. Тогда Рисинг послал лейтенанта Гилленгрена и Петера Линдстрёма к губернатору с жалобами, после чего тот поручил одному из своих главных слуг отправить офицера с несколькими барабанщиками, которые били в барабаны по всему городу и у входа на все улицы, чтобы провозгласить мир и объявить, что если кто-либо осмелится напасть на шведов каким бы то ни было образом, то поплатится жизнью».

Это возымело желаемый эффект, и с тех пор шведов больше не беспокоили. Различные освежающие напитки, которые им предоставили, подняли им дух. Большинство выздоровело, «но многие умерли в гавани».

25 марта они дали прощальный салют Канарским островам, пользуясь «северо-восточным ветром». Свежие припасы, дополненные количеством рыбы и морских крабов, пойманных в пути, несколько добавили комфорта пассажирам, но по мере того, как жара усиливалась на их юго-западном курсе, среди пассажиров вспыхнула жестокая болезнь, некоторые были настолько поражены дизентерией и перемежающейся лихорадкой, «что прыгали в море... Те, кто делал это днем, были вытащены обратно, но те, кто прыгал через иллюминаторы ночью, не были спасены». Но «Nulla calamitas sola», — восклицает Линдстрём, который продолжает рассказывать, что три турецких корабля преследовали их некоторое время с целью нападения. Каждому человеку, способному держать ружье, было приказано выйти на палубу, и была роздана водка, чтобы укрепить их силы. Когда турки обнаружили большую силу на судне, они отступили, позволив «Эрну» продолжить свой путь. После того как турки исчезли, на борту были проведены благодарственные службы.

Когда три недели спустя они приблизились к Антильским островам, возникла необходимость высадиться, «ибо их страдания возрастали с каждым днем»; и в воскресенье, 16 апреля, они зашли в гавань Сент-Кристофера. После субботних служб капитан Скуте с несколькими солдатами сошел на берег, чтобы предъявить свой паспорт губернатору Эверетту, который принял их хорошо и прислал им несколько лодок, полных провизии. 17 апреля офицеры были приглашены на обед вдовой бывшего губернатора, ныне женой Джорджа Марша. На следующий день Рисинг нанял у Марша двух лошадей и вместе с Линдстрёмом поехал в резиденцию французского генерал-губернатора, на расстояние двадцати пяти миль, чтобы навести справки о потерпевших кораблекрушение шведах на острове Санта-Крус. Губернатор принял их очень любезно, сказав, что шведы уехали давным-давно, но если кто-то еще остался, они будут вольны уехать. Когда Рисинг вернулся, его люди были очень больны, тоскуя по свежей пище. Чтобы облегчить их страдания, он купил большого быка («за три куска голландского полотна»), который был забит, зажарен и роздан им.

19 апреля они продолжили плавание и двенадцать дней спустя были недалеко от американского побережья. Утром 2 мая они вошли в Виргинский залив. Здесь их настигла сильная гроза. Паруса были быстро убраны; однако корабль накренился на бок, мачты оказались в воде, из-за чего пришлось срубить грот-мачту, прежде чем корабль выпрямился. «Несколько человек на верхней палубе были выброшены в море и погибли». В результате этих несчастий шведы задержались в заливе на несколько дней. Пятого числа они снова повернули на север с попутным ветром, но погода была облачной, что сделало невозможным для моряков определить свое местоположение. На девятый день плавания капитан, решив, что они прошли залив Новой Швеции, отдал приказ снова идти на юг. Двенадцатого числа они прибыли к мысу Генри, полагая, что находятся в устье Южной реки. В заливе они попали под еще один порыв ветра. Корабль был прижат к воде так, что его фальшборты почти ушли под воду. Мачты устояли, но фок- и бизань-паруса сорвались с такелажа, как бумага, и были унесены далеко в море.

После безуспешной попытки установить связь с двумя английскими судами, которые бежали от них, полагая, что они пираты, сведения об их местонахождении были получены от англичанина, который поднялся на борт «Эрна». Пассажиры были теперь очень больны, некоторые умирали ежедневно, но свежая вода, которую доставили на борт, немного оживила их. 16 мая они продолжили свое путешествие и два дня спустя достигли залива Новой Швеции. «Здесь ветер снова предал их», но 20 мая паруса наполнились, и вечером они прибыли к форту Эльфсборг, где бросили якорь.

Когда комендант форта Казимир заметил «Эрн», стоящий на якоре перед Эльфсборгом, он поднял флаг принца и отправил Андриана ван Тинховена с четырьмя свободными поселенцами на борт корабля, «чтобы выяснить, откуда он прибыл». Они оставались на борту всю ночь, «будучи хорошо приняты», и от них Рисинг узнал о состоянии шведской колонии и слабости голландского форта. Он сказал голландцам, что потребует сдачи форта Казимир, который был построен на земле, принадлежащей шведской короне, в то время как они, в свою очередь, заверили его, «что им все равно, кто владеет фортом, лишь бы им позволяли жить там безопасно и свободно».

Поскольку на следующее утро (в день Святой Троицы) ветер был попутным, Рисинг отдал приказ продолжать путь. На совете, который состоялся на борту, было решено, что они «должны попытаться при этой возможности [завладеть фортом Казимир], однако без силы и враждебности, а с надлежащими протестами... о своих правах». Около одиннадцати часов корабль встал на якорь перед голландским фортом, после чего Рисинг отправил капитана Свена Скуте и лейтенанта Элиаса Гилленгрена на берег «с тремя шеренгами мушкетеров», чтобы потребовать сдачи крепости. Комендант Бикер, увидев бесполезность сопротивления, встретил шведов на берегу, «приветствовал [их] как друзей и привел Свена Скуте в форт» для переговоров. Скуте представил шведские права на землю и форт, «обещая Бикеру, его солдатам и колонистам полную свободу и хорошие условия», если он капитулирует без сопротивления. Бикер, однако, желая немного времени для консультации, «отправил Ван Тинховена на борт «Эрна» с тремя другими, чтобы попросить три дня отсрочки». Тем временем Гилленгрен ввел своих солдат в форт, так как ворота были открыты и плохо охранялись. «Когда голландцы хотели использовать свои пушки», им велели снова опустить их, «и таким образом шведы овладели фортом Казимир без враждебности». Шведский флаг, взятый с «Эрна», был затем поднят над фортом вместо голландского, который, как говорят, «Бикер заставил своего собственного мальчика спустить». После этого с «Эрна» был дан еще один салют, на который ответили пушки форта. Название было изменено на форт Троица, «потому что он был взят в день Святой Троицы», и лейтенанту Гилленгрену с несколькими солдатами было приказано остаться там. Двадцать один дом окружал крепость, некоторые из которых были заняты свободными поселенцами. Форт во время его сдачи был гарнизонирован девятью солдатами и вооружен тринадцатью пушками; но пороха не было, а мушкеты находились у оружейника.

После захвата голландцам были зачитаны условия, на которых они будут приняты под защиту шведской короны. «Они были вполне удовлетворены этим протестом», пообещав при первой же возможности явиться перед шведским советом, чтобы принести присягу на верность.

22 мая «Эрн» прибыл в Кристину. Примерно через полтора месяца корабль был готов к возвращению в Швецию, и 15 июля паруса были сняты с рей и раскрыты, чтобы поймать бриз. Обратный путь был долгим и опасным. Корабль зашел на Сен-Мартен для ремонта, оттуда на Ферт, и прибыл в Гётеборг около 24 июля.

II.

В начале 1654 года, как только «Эрн» вышел в море, подготовка к отправке «Гиллен Хай» началась снова. Но дела продвигались медленно, и еще 10 февраля Анкерьельм сообщал, что корабль дает течь. Адмирал, по-видимому, сомневался в успехе путешествия. «Не знаю, чем закончится плавание на «Гиллен Хай», — писал он; — капитан мало внимания уделяет кораблю, и каждый офицер, как я понимаю, сам себе хозяин, так что один не хочет уступать другому. Некоторое время назад солдат поставил помощнику капитана два фингала, из-за чего я поместил первого под арест на королевском корабле «Геркулес».

Капитан Амундссон, назначенный главой экспедиции, был в конечном итоге отстранен от должности, так как оказался совершенно некомпетентным. Похоже, однако, что на него было возложено слишком много обязанностей, и на его пост были назначены два человека: Свен Хёк и Хендрик фон Эльсвик. Хёк должен был командовать судном во время плавания и руководить судостроением в Новой Швеции. Хендрик фон Эльсвик, рекомендованный Рисингом на должность «главного купца» в колонии, должен был иметь высшее командование в плавании и отстаивать претензии экспедиции «Катт» перед губернатором Пуэрто-Рико.

Поскольку у капитана Ганса Амундссона были личные дела в Пуэрто-Рико, ему разрешили отправиться на «Хай» с семьей и двумя слугами, пообещав помогать Эльсвику, насколько он сможет.

В начале марта в Коммерц-коллегию поступили точные сведения о том, что Принц находится в Голландии по пути домой. Комиссия, назначающая Юхана Рисинга директором Новой Швеции, а Свена Скуте — командующим военными силами, была составлена в начале марта и доверена Эльсвику, который должен был доставить ее по прибытии в Новую Швецию.

Препятствия разного рода задерживали экспедицию. Эльсвик обнаружил, что корабль плохо вооружен и не имеет боеприпасов. Время уходило на то, чтобы обеспечить их. Наконец, не хватало корабельного плотника и пары матросов. И Эльсвик, и адмирал Анкерьельм делали все возможное, чтобы восполнить эти нужды, но дни и недели проходили, а корабль вынужден был стоять на якоре, ожидая незначительных предметов первой необходимости. Наконец, 31 марта багаж Эльсвика был доставлен на борт, люди принесли присягу на верность, и единственное, чего не хватало, — это хорошего ветра. «Но некоторые из людей были плохими», помощник капитана был некомпетентен и «негодяй», и многое предвещало несчастливое путешествие.

Несколько эмигрантов, которые не смогли найти места на «Эрне», отправились на этом корабле, также на борту находилось некоторое количество солдат и слуг. Неблагоприятная погода задержала «Хай» еще на две недели, но 15 апреля он наконец вышел в путь «с хорошим ветром». Три дня спустя встречные ветры вынудили шведов зайти в норвежскую гавань, но на следующий день они смогли возобновить свое путешествие и 13 мая прибыли в Вилла-Франка на Азорских островах. Здесь они оставались неделю, пополняя запасы воды и провизии. Печать на их письме от короля Испании была сорвана губернатором острова, который подозревал их миссию в Пуэрто-Рико, и их ждали другие неприятности.

В ночь на 20 мая якорь был поднят, «Хай» покрыли парусами, и корабль вскоре взял курс на Америку. Но они столкнулись со штилем и нерегулярными ветрами, и многие пассажиры заболели в утомительном путешествии. Через три недели запас воды стал очень мал, но шведы, к счастью, приближались к Антильским островам, и 17 июня они высадились на острове Сент-Кристофер — через двадцать восемь дней после отплытия из Вилла-Франка. 26 июня, когда на борт были доставлены новые припасы, они продолжили свое путешествие, прибыв в Пуэрто-Рико четыре дня спустя. Губернатор Якобус де Агилера «ждал на берегу со своей каретой и многими видными лицами, немедленно отправив большую лодку, которая доставила... [Эльсвика] на берег». Пассажиры и экипаж сошли на берег на следующий день (1 июля). Ганс Амундссон умер на острове 2 июля и был похоронен за пределами города. Помощник капитана попытался «сбежать», но был закован в кандалы в тюрьме Эльсвиком до тех пор, пока корабль не отплыл.

15 августа «Хай» покинул Пуэрто-Рико и направился в Новую Швецию. Люди были здоровы, припасов было вдоволь, и все были в хорошем настроении; но экспедиции было суждено провалиться в своей цели. По ошибке корабль прошел мимо залива Делавэр и «из-за небрежности или, скорее, злонамеренности помощника капитана» был заведен в «неизвестный проход за Статен-Айлендом в сторону Раритан-Килл», где был захвачен по приказу директора Стёйвесанта. Офицеры корабля были арестованы и некоторое время содержались под стражей. Эльсвик протестовал устно и письменно против действий голландцев; но безуспешно. «Хай» и его груз остались во владении Голландской Вест-Индской компании. Название корабля было изменено на «Димен», и он использовался «для вест-индской торговли». Большинство пассажиров и экипажа корабля, включая плотника, остались в Новом Амстердаме, будучи убежденными в этом Стёйвесантом. Когда Эльсвик сделал все, что было в его силах, чтобы добиться урегулирования, он отправился в Новую Швецию.

ГЛАВА VIII. Колония под управлением Рисинга и Папегойи, 1653–1655 гг.

I.

Положение в колонии не улучшилось после отъезда Принца. Несколько поселенцев, получив вежливый отказ в гражданстве в Новых Нидерландах, тайно обратились к властям Виргинии и Мэриленда за разрешением переехать туда. Там их встретили радушно, и пятнадцать поселенцев дезертировали в английскую колонию на юге. Когда Папегоя узнал об их бегстве, он нанял индейцев, «чтобы вернуть их»; но они оказали сопротивление «и встали на защиту против дикарей, которые были посланы за ними, [так что двое]... были убиты, чьи головы были принесены в форт Кристина». Помощник комиссара Готфрид Хармер, по-видимому, был зачинщиком. Он писал письма некоторым шведам после своего прибытия в Виргинию, советуя им покинуть колонию и присоединиться к англичанам. Также говорили, что Хенрик Хёйген вел двойную игру со шведами. Ничего больше не известно о событиях в Новой Швеции с октября 1653 года по май 1654 года, кроме того, что индейцы сожгли форт Корсхольм.

В воскресенье утром, 21 мая 1654 года, колонисты, направлявшиеся в церковь, были встревожены грохотом пушек. Это был «Эрн», дававший шведский салют перед фортом Казимир! Наконец прибыл корабль! «Вице-комиссару Якобу Свенссону с несколькими шведскими свободными поселенцами» было приказано спуститься вниз по реке, чтобы подтвердить надежды. Чуть позже яхта, доставившая вице-губернатора Юхана Папегою, поплыла вниз по течению. Как только Рисинг принял меры для надлежащего содержания форта Казимир, он отплыл к Кристине. Эмигранты «были теперь очень больны на корабле, и запах был настолько сильным, что терпеть его было невозможно. Поэтому было решено, что Папегоя должен доставить людей на берег утром на шлюпке, яхте и других судах, что и было сделано двадцать второго числа. Часть людей была распределена среди свободных поселенцев вверх по реке, других доставили в форт Кристина, где за ними ухаживали со всей заботой». Матросы также были настолько больны и слабы, что «не могли поднять якорь или грести на лодке без помощи старых колонистов».

Днем 23 мая Бикер в сопровождении голландских солдат и колонистов из Сандхука явился в форт Кристина. Им были зачитаны новые и либеральные уступки, предоставленные поселенцам в Новой Швеции, и противопоставлены менее благоприятным привилегиям, которыми пользовались в Новых Нидерландах. Были перечислены обиды, которые они причинили шведам; но все это будет забыто, и с ними будут обращаться как с друзьями и добрыми соседями, если они присягнут на верность шведской короне и Компании Новой Швеции и станут верными подданными Ее Королевского Величества. «После этого все просили прощения» за то, что они сделали в прошлом против шведской колонии, «виня во всем генерала Стёйвесанта», и выразили «в один голос» желание остаться в Новой Швеции в качестве шведских подданных. «Затем они принесли присягу под открытым небом с развевающимся знаменем над головой», подписав свои имена в документах, после чего их приветствовали как подданных короны и пригласили принять участие в праздничной трапезе в честь этого события. Двоим голландцам было приказано уехать, так как они были нежелательными гражданами. Другой голландец, «Александр Бойер, был объявлен злым и дурно зарекомендовавшим себя человеком, но [у него] была шведская жена. Саймон Лейн и Томас Браун, двое англичан, также были внесены в тот же список. Были некоторые сомнения по поводу этих троих, принимать их или нет, но после их больших обещаний, что они будут верными и честными», им разрешили остаться.

Рисинг, желая узнать, как Стёйвесант отнесется к сдаче форта, 27 мая отправил голландскому губернатору гонца с письмом, в котором сообщал, что форт Казимир был призван к сдаче в соответствии с приказами Ее Королевского Величества и что голландские колонисты «перешли под послушание правительства Швеции». «Поскольку это дело более важного значения, — говорится далее в письме, — чем может быть решено между слугами, которые должны только подчиняться приказам, суверены с обеих сторон должны уладить это дело между собой и договориться об этом».

Инструкции и меморандумы, данные Рисингу перед его отъездом из Уппсалы в декабре 1653 года, уполномочивали его в случае, если губернатор Принц покинул страну или не останется, взять на себя «политические и судебные дела колонии», оставив военное управление в других руках. Рисинг, как и другие офицеры, был нездоров в первые несколько дней после прибытия из-за трудностей и неудобств путешествия и смены климата, однако на следующий день после высадки он созвал офицеров, солдат и свободных поселенцев в Кристину и велел зачитать в их присутствии приказы и инструкции. После этого он официально принял руководство колонией с титулом директора Новой Швеции и назначил Свена Скуте и Юхана Папегою своими помощниками. Были также провозглашены новые королевские привилегии, касающиеся поселения. Частным колонистам было предоставлено право свободно торговать с соседями и индейцами, они могли покупать землю непосредственно у дикарей или у компании, и, уплатив экспортную пошлину в размере 2 процентов, они могли экспортировать все виды продукции, а также «золото и серебро» (другие минералы были исключены) в Швецию и ее владения беспошлинно. Земля, купленная отдельным свободным поселенцем у компании или у дикарей, становилась его безусловной вечной собственностью, и он «пользовался бы аллодиальными привилегиями для себя и своих потомков вечно».

«После проповеди» 4 июня «свободные поселенцы были [снова] собраны, и им было представлено, как Ее Королевское Величество намеревается впредь продолжать колонию через Южную компанию, посылая хорошую и своевременную помощь». На девятое число был провозглашен общий день поста и молитвы «по всей земле». В тот день все «пошли в церковь в Тиникуме, и после службы свободные поселенцы, старые и молодые, были созваны вместе». Им еще раз сказали, что из Швеции ожидается дополнительная помощь и что перспективы на будущее светлые. Поскольку во времена Принца были мятежи и много неприятностей, необходимо было расследовать различные обвинения и встречные обвинения, которые были выдвинуты, и была надежда, что все жители Новой Швеции отныне будут действовать как «верные подданные Ее Королевского Величества и честные колонисты». После этого им была зачитана присяга на верность и обещание хорошего поведения, которую подписали сорок восемь человек, восемь из которых были вдовами свободных поселенцев.

С прибытием «Эрна» население Новой Швеции увеличилось более чем в пять раз. Около двадцати пяти колонистов и солдат покинули поселение с Принцем, в то время как другие дезертировали, так что общее число жителей составляло всего около семидесяти, когда прибыл Рисинг. Около трехсот пятидесяти человек сели на «Эрн» в Гётеборге; но почти сто умерли в пути, а несколько человек скончались в колонии вскоре после высадки, в результате чего общая численность населения к середине июля составляла всего «триста шестьдесят восемь душ, включая голландцев и всех остальных». Но столь значительный прирост без дополнительных провизии и товаров для торговли сделал ситуацию критической. Чтобы облегчить положение, «совет счел целесообразным забить одного из молодых быков компании, из которого люди земли и люди корабля получили по одной половине и были подкреплены этим». Однако облегчение было лишь временным. Болезнь людей продолжалась неделями. Чтобы усугубить положение, болезнь распространилась на индейцев, которые «избегали всякого общения со шведами в течение некоторого времени и, следовательно, приносили им мало запасов мяса и рыбы». Поэтому одной из первых обязанностей совета было получение «провизии для всех людей, поскольку они были совершенно обездолены и либо умерли бы от голода, либо дезертировали. Поэтому было решено, что вице-комиссар Якоб Свенссон должен быть отправлен с этой целью в Северную [Новую] Англию, так как у него там были хорошие и близкие друзья... 21 июля Якоб Свенссон вернулся на шлюпке из Хартфорда, Новая Англия, привезя зерно и провизию, купленные у мистера Ричарда Лорда».

Рисинг стремился вернуть доверие и добрую волю индейцев. Он отправил товары вниз к Хорн-Киллу для торговых целей и раздал подарки дикарям для подтверждения покупки земли в той части реки. Он также призвал индейцев, живущих выше форта Кристина, явиться на конференцию.

«В субботу, 17 июня, — говорит Рисинг, — двенадцать сахемов или князей Ренапи, то есть туземцев, которые живут на западном берегу нашей реки, собрались вместе [в зале Принца] в Тиникуме, и когда они все расселись», от имени Великой королевы Швеции через переводчика Грегориуса Ван Дейка им была произнесена речь. Им напомнили о прежней дружбе, которая существовала между ними и шведами, и заверили, что возобновление старого договора будет для их взаимной выгоды. «Если какой-нибудь плохой человек, — продолжалась речь, — внушил им подозрения, что мы замышляем против них зло (как шептались среди них), они не должны верить такому, но если они заключат и будут соблюдать договор с нами, мы будем соблюдать его безвозвратно». Затем мы напомнили им о земле, которую мы купили у них, чтобы они сохранили покупку в неприкосновенности, на что они все единодушно ответили одним звуком «Да». Затем наши подарки были внесены и положены на пол перед ними, но они указали, что подарки должны быть распределены каждому, что мы и сделали. И каждому сахему дали один ярд фриза, один котел, один топор, одну мотыгу, один нож, один фунт пороха, одну палку свинца и шесть шильев. Остальным последователям, которых было шестнадцать или двадцать человек, дали понемногу каждого вида. «Когда они получили это, некоторые из них вышли посоветоваться, что им ответить. [Когда они вернулись], их фельдмаршал по имени Хакман говорил от их имени, сказав им: «Смотрите, какие это хорошие друзья, которые дали нам такие дары», упрекая их в том, что они плохо отзывались о нас и временами причиняли нам вред. Теперь, однако, они пообещали, что впредь все они будут нашими добрыми друзьями, и погладил себя несколько раз по руке в знак великой дружбы». Затем он выразил свою благодарность за подарки от имени их всех, «и сказал, что если они до сих пор во времена губернатора Принца были как одно тело и одно сердце, ударяя себя в грудь [как он это говорил], то впредь они будут как одна голова с нами, хватаясь за свою голову [и] вращая руками, как будто он хотел завязать надежный узел. После этого он сделал нелепое сравнение, сказав, что как калебас — это круглый плод без трещины или излома, так и мы впредь будем как одна голова без трещины». Затем индейцев спросили, «все ли они имеют это в виду, на что они все издали крик согласия. После этого был дан шведский салют из пары пушек, что очень понравилось им. Затем они стреляли из своих ружей и пообещали, что не причинят нам вреда, не убьют наших людей или скот. [Они также] предложили нам разрешение построить форт и дом в Пассаюнке, который является их главным местом обитания, где живет наибольшее их число, и они пообещали, что сохранят все наши покупки земли [в неприкосновенности]... Земельные акты были затем представлены (хотя только некоторые из них были под рукой, остальные [находились] в Стокгольме), но были зачитаны только имена, подписанные под ними. Когда дикари услышали свои имена, они были очень довольны; но когда упоминался кто-то, кто был мертв, они склоняли головы». После этого был заключен оборонительный союз, индейцы пообещали, что будут считать врагов шведов своими собственными врагами и что будут сообщать о любой опасности для поселения, о которой они могут случайно услышать. Но, хотя они были вполне довольны шведами, «все же они заметили, что получили болезнь от корабля, из-за чего боялись, что все их люди погибнут». Ночью вокруг корабля видели огонь, и дикари верили, что в судно вселился злой дух. «Вождь, сидевший на столе, попросил лодку для двух знахарей, которые должны были пойти и забрать духа», но лодки, по-видимому, не оказалось. «Мы дали им, однако, лучшее утешение, какое могли, — говорит Рисинг, — что Господь Бог [поможет им], и если они будут уповать на него, чума не причинит им вреда».

Чтобы еще больше удовлетворить индейцев, «два больших котла и другие сосуды», полные саппана или каши из индейской кукурузы, были поставлены перед ними на пол, и им дали крепкие напитки, «которые они чрезвычайно любят». Во время конференции они были очень оскорблены тем, что Ван Дейк противоречил им, но он успокоил их, восхваляя их качества, и они покинули зал Принца вполне довольные и в лучшем настроении.

На следующее утро, которое было воскресеньем, сахем минки по имени Агаликанес, «брат бывшего генерала», пришел в Кристину. Ему были вручены подарки, и он пообещал поддерживать добрый мир со шведами, ибо они хорошо обращались с индейцами, в отличие от англичан из Виргинии, «которые имели обыкновение стрелять в них насмерть, где бы они их ни находили».

Когда условия несколько изменились к лучшему, Рисинг смог обратить свое внимание на расширение и необходимые улучшения. Ему было поручено следить за тем, «чтобы земля была должным образом распределена между колонистами, так чтобы каждый получил столько земли, сколько можно было ему дать». После осмотра страны Рисинг решил, что некоторые старые фермы должны быть улучшены, а ряд новых участков — отвоеван у леса. Он также распорядился составить карту реки, «настолько хорошую, насколько это было возможно в спешке, от залива до водопадов».

10 июня Рисинг пишет в своем журнале: «В этот и последующие [дни] мы расселили людей, которые были достаточно здоровы, чтобы возделывать землю». Эти колонисты поддерживались компанией, пока они не могли начать свое дело, и им давали коров в аренду за половину приплода и восемнадцать фунтов масла ежегодно. Несколько земельных пожертвований было сделано офицерам в Новой Швеции, но поскольку некоторые из этих участков возделывались годами, свободные поселенцы, владевшие ими, были очень недовольны. Многие из старых поселенцев желали продать свои усадьбы, чтобы занять «новые земли, поощряемые к этому привилегиями, данными Ее Королевским Величеством... [частным поселенцам]; но ни у кого из новоприбывших не было средств, чтобы выкупить их». Несколько возделанных ферм были куплены для компании, и летом и осенью владение землей было предоставлено свободным поселенцам в Упланде, Принтцторпе и на Скулкилле. Слуги также были назначены в поместье Принца на острове Тиникум, «чтобы охранять зал от дикарей... и делать все необходимое для полей и лугов, помимо всего прочего, что могло потребоваться».

Большинство новых поселенцев были распределены по местам между Кристиной и фортом Троица вдоль берегов Делавэра. Несколько человек были размещены вверх по берегам реки Кристина, «чтобы защитить колонию от Виргинии» и заложить основы для «коммерческой дороги» от шведского поселения к реке Элк и Чесапику.

Летом было сделано несколько новых назначений. Артиллеристу Юхану Столкофте было поручено «подготовить материал и доски для зданий, которые должны были возводиться время от времени»; капралу Андерсу Олофссону — руководить сельским хозяйством колонии, а прапорщику Петеру Ханссону Венделю — управлять плантацией и расчисткой земли. Никакой специальной заработной платы эти должности не предусматривали. «Среди людей было некоторое недовольство этим распоряжением, — говорит Рисинг, — но по какой причине, установить не удалось».

Помня о других пунктах своих инструкций, директор Рисинг выбрал «подходящие места, где могли бы быть основаны деревни... а также города и торговые места». Линдстрёму было приказано «разделить поля [к северу от и рядом с Кристиной] на участки». Город как таковой был распланирован в прямоугольный план (прерываемый вторжением низменностей) с квадратными кварталами и улицами, идущими параллельно и под прямым углом друг к другу — опережая план Филадельфии Уильяма Пенна примерно на тридцать лет. Карта форта и план города были закончены инженером Линдстрёмом 8 июля и отправлены в Швецию с «Эрном».