«Шведы на Делавэре, 1638–1664»

Семена и волы прибыли довольно поздно, и, вероятно, потребовалось некоторое время (возможно, до середины октября), прежде чем плантации были готовы к посеву. На акр обычно требуется один бушель семян. При такой норме осенью 1643 года на фермах, принадлежащих компании, было засеяно рожью не менее 75 или 100 акров. Свободные поселенцы также сеяли озимую рожь на определенных участках, но в каком объеме — неизвестно. Поздней осенью было расчищено и подготовлено больше земли под поля. Волов теперь можно было использовать для трелевки бревен в штабеля для сжигания или для перевозки древесины, а строительство домов стало проще.

В сентябре была совершена поездка в Новую Англию, чтобы закупить припасы на зиму. Некоторые голландские и английские купцы также приезжали в колонию осенью с торговыми целями. Минкуа и другие индейцы также вели торговлю со шведами, но торговля была невелика. В октябре известный Петерс де Врис посетил губернатора Принца и был гостеприимно принят.

Поздней осенью «ни христианские, ни дикие торговцы не приходили в Новую Швецию». Форт Эльфсборг был достроен, и у англичан было куплено несколько тысяч футов дубовых досок для использования в крепости, в то время как другие форты были отремонтированы. Были построены сараи для укрытия скота, а жилища свободных поселенцев были улучшены. Многих свиней, которые бегали на воле, перестреляли, а охотничьи экспедиции принесли запас оленины, диких гусей и другой дичи. Некоторые продовольственные товары также были куплены у индейцев. В декабре заготавливали дрова, чтобы хватило до весны, варили эль и делали другие приготовления к Рождеству.

Запасы продовольствия в 1643 году были скудными, а тяжелый труд и смена климата оказались слишком тяжелыми для людей. В результате многие поселенцы болели летом и осенью. Принц поставлял испанское вино и различные другие товары больным в разных фортах и поселениях и делал все возможное, чтобы облегчить их страдания; но один офицер, пять солдат, три свободных поселенца и десять слуг, помимо преподобного Торкиллуса, умерли в период с июля по декабрь.

Болезнь людей была большим препятствием для колонии и заставила губернатора отказаться от многих своих планов. Весной 1643 года в Эльфсборге была заготовлена и распилена древесина для килевой лодки или баржи, и работа над ней началась в июне. Недомогание плотников задержало строительство, а позже «индейцы ночью подожгли остров и сожгли часть древесины».

У нас сейчас нет возможности узнать, как губернатор Принц и его колонисты провели свое первое Рождество и Новый год в Новой Швеции, ибо об этих вещах губернатор не считал нужным распространяться; но эти праздники, вероятно, соблюдались более строго, чем прежде, и «на добрый старый шведский манер». Зима, по-видимому, прошла спокойно. Зерно обмолачивали и мололи, заготавливали бревна для новых жилищ, сараев и амбаров; и когда пришло время сева, площадь «улучшенной земли» несколько увеличилась.

Мы видели, что с Ламбертоном и его людьми обошлись несправедливо, по крайней мере, по их мнению. Когда они прибыли в Нью-Хейвен, они пожаловались на плохое обращение со стороны шведского губернатора. Жалобы были представлены в суд, состоявшийся в Нью-Хейвене 2 августа 1643 года. Ламбертон в устной форме изложил суду свой опыт и обвинил Принца в том, что он «оскорблял англичан из Нью-Хейвена, называя их беглецами», и пытался угрозами, обещанием подарков и «попытками напоить их, заставить свидетелей показать, что Ламбертон нанял индейцев, чтобы перебить шведов». Джон Тикпенни, «моряк на «Коке» вместе с Джорджем Ламбертоном, будучи должным образом приведенным к присяге и допрошенным», был вызван для дачи показаний перед судом Нью-Хейвена. Он представил длинный отчет о «бесчинствах», совершенных губернатором Принцем, и под присягой показал, что шведы пытались напоить Джона Вуллена, чтобы заставить его признаться в том, чего он не знал, и угрозами казни по обвинению в государственной измене и обещаниями подарков пытались заставить его раскрыть что-либо о сделках Ламбертона с индейцами.

Было решено представить жалобы в генеральный суд, состоявшийся в Бостоне в сентябре, и Теофилус Итон и Томас Грейсон, члены Делавэрской компании Нью-Хейвена, были назначены для ведения дела. Итон и Грейсон обобщили жалобы перед генеральным судом, который рассмотрел этот вопрос в числе своих первых дел. Было решено, «чтобы было написано письмо шведскому губернатору с изложением подробностей и требованием удовлетворения». Соответственно, губернатор Джон Уинтроп, «как губернатор Массачусетса и президент комиссаров Соединенных колонистов Новой Англии», написал длинное письмо губернатору Принцу, излагая английские права на весь континент и на залив Делавэр в частности, и жалуясь на то, что англичане, уже поселившиеся на Южной реке, были изгнаны со своей собственности или вынуждены «связать себя клятвой шведской короне». Жалобы Тикпенни и Ламбертона были кратко повторены, и было потребовано удовлетворение за ущерб, нанесенный «союзникам Нью-Хейвена». «Если вы предоставите это удовлетворение», — говорит Уинтроп в заключение, — «Нью-Хейвен при первой возможности направит тех, кто будет вести с вами переговоры относительно раздела границ и осуществления торговли». Специальные посланники должны были быть отправлены в Новую Швецию, чтобы доставить письмо, и «Ламбертону была дана комиссия поехать и договориться со шведским губернатором о возмещении за его личные обиды».

Капитан Натаниэль Тернер, который, по-видимому, был назначен для доставки письма губернатору Принцу, прибыл в Кристину в начале 1644 года. Губернатор был очень обеспокоен этим делом и, по-видимому, почти сразу созвал суд, чтобы опровергнуть обвинения против него.

Суд был созван в январе 1644 года. Копия протокола (на голландском языке) гласит следующее: «Anno 1644, 16 января, следующее дело было рассмотрено под присягой на основании писем губернатора Новой Англии губернатору Новой Швеции в присутствии следующих добрых людей: губернатора Юхана Принца, капитана Кристера Бойе, капитана Монса Клинга, Хенрика Хейгена, Грегориуса ван Дейка, Карла Янссона, Натаниэля Тернера, Исаака Аллертона». Свидетели, вызванные в суд, отрицали обвинения против губернатора Принца. Джон Вуллен также признался, что его никоим образом не склоняли ни один из шведов к даче ложных показаний против Ламбертона. Напротив, его увещевали говорить правду и сказали, «что если он окажется лжецом, это будет стоить ему жизни». Другие обвинения против Принца были аналогичным образом опровергнуты свидетелями, а англичане в Варкенс-Килл «признались в присутствии посланника», что их не изгоняли и не принуждали стать шведскими подданными, но они по своей воле были «склонны к преданности Ее Королевскому Величеству». Показания Тимона Стиддена и «Готфрида Хармера, торгового человека», также подтвердили шведские обвинения против Ламбертона в том, что он обещал продавать оружие и порох индейцам, что является актом, противоречащим законам всех христианских народов.

Копии этого допроса и судебного разбирательства, а также предыдущего года были отправлены губернатору Уинтропу в сопровождении письма, в котором «шведы отрицали то, в чем их обвиняли, и выражали большое уважение к англичанам и, в частности, к колонии Массачусетс». Губернатор Уинтроп подтвердил получение писем и документов 21 марта, «принимая и с благодарностью получая дух доброй воли и величайшей дружбы, проявленный к английскому народу», и заявив, что он не вправе отвечать подробно, но что «полный и подробный ответ [можно ожидать] на следующей встрече комиссаров [Соединенных колоний]».

II.

1643 год был успешным в коммерческом и ином отношении, но в начале 1644 года колония потерпела неудачу. Шведам не хватало товаров, а ожидаемая экспедиция не прибыла. В результате компания понесла убытки на сумму более 20 000 гульденов, так как торговля бобрами перешла к голландцам и англичанам, у которых товаров было в изобилии. Голландские и английские торговцы продолжали посещать колонию со своими грузами, но они требовали и получали очень высокие цены, так как у шведов не было альтернативы, кроме как покупать у них.

В марте наконец прибыл «Фама» с большим грузом. Количество ткани и чулок было испорчено, пока они лежали в подвале в Гётеборге, но большое количество предметов, необходимых в поселении, было благополучно выгружено, среди которых можно упомянуть три большие пилы для лесопилки, восемь точильных камней, одну пару камней для ручной мельницы, одну пару больших жерновов, пять якорей, шесть насосов с необходимыми запчастями и шкуру для насосной кожи, двенадцать маленьких и восемь больших буравов, четыре компаса, тридцать шесть блоков, двести пятьдесят медных котлов, несколько бочек извести и смолы, несколько тысяч кирпичей, двести бочек муки, двадцать бочек испанской соли, десять бочонков французского вина, один бочонок бренди, несколько сотен ярдов ткани для флагов и для одежды для людей, десять позолоченных набалдашников для флагштоков, триста пар обуви, двести пар чулок, сто сорок пять рубашек, помимо множества других товаров и изделий. Юхан Папегойя, два молодых дворянина, Пер и Кнут Лильехёк, цирюльник-хирург Ханс Янеке, ряд солдат и несколько колонистов прибыли с этой экспедицией; но население увеличилось лишь незначительно, так как другие вернулись в Швецию на этом корабле. Весной 1643 года Принц обратился к правительству с просьбой о предоставлении острова Тиникум. Государственный совет удовлетворил его просьбу, и «капитальное пожертвование того места, называемого Тиннако или Новым Гётеборгом, для Принца и его законных наследников», датированное 6 ноября 1643 года, находилось на судне.

Ближе к концу марта Хейген провел инвентаризацию запасов на складе. Торговля с индейцами могла начаться заново. К аборигенам были отправлены гонцы с подарками для вождей и сахемов. Торговля шла настолько оживленно, что до отплытия «Фамы» на Скулкилле было куплено 300 бобровых шкур, а на других торговых постах было закуплено еще несколько сотен шкур. Тем не менее, большую часть груза пришлось составить из табака. В колонии было доступно только около 5000 фунтов, но английские купцы, будучи проинформированы об этом деле, пришли на помощь и предложили на продажу на несколько тысяч фунтов больше, чем было необходимо. Эти купцы также продали количество других товаров, частично за бобров, частично в кредит.

Но торговле и коммерческой деятельности не позволяли мешать сельскому хозяйству и другим домашним обязанностям. Старые плантации были расширены зимой и ранней весной, и к началу посевной поры лес был удален на сравнительно больших площадях. Новая земля была расчищена «на Скулкилле», где был возведен прочный блокгауз для безопасности поселенцев, проживавших там. Блокгауз, вероятно, служил двойной цели: жилого дома для лейтенанта и его людей, а также склада и торгового поста. Он был расположен на «острове на Скулкилле», где позже был построен Корсхольм, «и на нем были установлены маленькие каменные пушки». Лейтенант Монс Клинг был размещен там, но без солдат, так как свободные поселенцы и слуги этого места призывались на службу в случае необходимости. Со временем в окрестностях блокгауза, по-видимому, было возведено несколько жилищ.

Когда приближалось время посадки, недавно расчищенные участки были вспаханы, и можно было видеть, как медленные, спокойные волы прокладывают свой путь среди пней, где плуг, «переворачивая дерн», подготавливал почву для зерна, в то время как рабочие были заняты посадкой табака на нескольких прогалинах в лесу. Поскольку индейская кукуруза не давала желаемых результатов и ее можно было дешево купить у дикарей, этой весной ее не сажали; и все кукурузные плантации предыдущего года были отведены под табак. В Новой Швеции теперь было три большие плантации, помимо одной или нескольких меньших. Самое важное поле было в Апленде, где было занято двенадцать человек, включая эксперта-плантатора; Кристина была вторым по величине табачным участком, и там было размещено одиннадцать плантаторов, в то время как семь человек были наняты для выращивания растения возле «блокгауза на Скулкилле».

С прибытием Принца не только улучшилось сельское хозяйство и было поставлено на более процветающую основу, но и было налажено разведение скота и лошадей. Свиней, которым позволяли бегать на воле, частично держали в загонах или пасли Андерс Минк с сыном. Лошадей всегда пасли на огороженных пастбищах, но скоту позволяли бродить по лесам в окрестностях поселений под присмотром Свена Свенссона. Овец, вероятно, держали внутри огороженных территорий, так как их было трудно удержать подальше от возделываемых полей, а коз, скорее всего, привязывали к столбам и перемещали с места на место или позволяли следовать за коровами или овцами. Мы можем с достаточной степенью уверенности предположить, что сады и другие небольшие участки были огорожены деревянными заборами, чтобы не пускать скот, когда его загоняли домой на ночь. Скот держали в «скотном дворе» в течение ночи, чтобы он не потерялся. В Швеции дойкой занимались женщины, но в колонии это часто делали мужчины, которые были вынуждены выполнять все виды «женской работы».

В соответствии со своей инструкцией Принц также пытался основать мануфактуры. Двое из трех регулярно нанятых плотников болели большую часть зимы и весны 1643–44 годов, но третий был занят более легкой работой, и, как только остальные смогли, они сделали «две большие красивые лодки, одну для использования в Эльфсборге, другую в форте Кристина». Лодки были построены возле форта Кристина, где была возведена пристань, первая на Делавэре. В этом месте Лаурис, бондарь, и Лукас Перссон делали бочки, деревянные ведра для молока, кадки, табачные бочки «и другие бондарные изделия». В то время в Новой Швеции было две кузницы: одна в поселении Апленд, а другая внутри стен форта Кристина. Кузнец Михель Нильссон работал в первом месте, а Ханс Росбак — во втором. Эти два человека делали новые инструменты и сельскохозяйственный инвентарь, а также выполняли необходимый ремонт в колонии.

Новая Швеция теперь была на процветающей основе. С приближением лета условия значительно улучшились. С новыми припасами к людям вернулись здоровье и счастье, и надежда на будущее была светлой. Колония была реорганизована и разделена на округа, которые были хорошо защищены тремя сильными фортами и двумя блокгаузами от дикарей и нападения иностранных судов.

Два шлюпа и две большие лодки были доступны для торговых экспедиций в соседние колонии и для перевозки товаров; и вполне вероятно, что у свободных поселенцев были небольшие лодки и каноэ для рыбалки и для передвижения с места на место. Ветряная мельница молола большую часть кукурузы, купленной у индейцев, а также зерно, собранное в колонии. В июне Принц писал, что «Андерс Дрейер постоянно был на мельнице», и вполне вероятно, что он продолжал свою работу там на протяжении всего 1644 года.

Однако в поселении все еще многого не хватало, и Принц просил прислать кирпичника, каретника, кожевника, каменщика и инженера-фортификатора (?), помимо 20 000 кирпичей и различных других припасов; а Папегойя предложил компании прислать больше «хороших топоров, хороших толстых железных лопат, хороших мотыг для вскапывания земли и другого вида широких мотыг, которыми можно полоть траву». Но самой насущной потребностью были люди. «Есть большой крик о людях, ибо здесь их мало», — говорит Папегойя, и Принц также жаловался, что колонистов было совсем мало.

Принц также предложил несколько улучшений. Солдаты и слуги часто снабжались товарами, купленными у иностранных купцов, посещавших Новую Швецию, но губернатор нашел эту систему непрактичной, поскольку компания таким образом не только уменьшала свои прибыли, но порой даже несла убытки. Поэтому он предложил возвести «торговое место и лавку», снабженную «всеми видами провизии, мелочевкой, тканью и другими товарами». «Следует назначить мудрого и верного человека [для управления ею], который мог бы выдавать им в счет их жалованья столько [товаров], сколько каждому было нужно». Торговля с индейцами не могла вестись с выгодой без запаса вампума. Поскольку индейцы Южной реки были бедны и имели мало или совсем не имели «денег», шведы были вынуждены покупать «вампум в Новом Амстердаме и в Новой Англии, где его делали». Там его можно было дешево купить у дикарей, и, чтобы компания могла следить за рынком и покупать вампум напрямую у производителей, Принц предложил, чтобы «верный агент» был постоянно размещен в вышеупомянутых местах.

Черный и белый вампум делаваров на нитях. Из коллекции Хейе, Пенсильванский университет. Фотография использована с любезного разрешения доктора Гордона.

В 1643 году голландцы на Манхэттене захватили несколько испанских призов стоимостью более 50 000 риксдалеров, согласно их собственным заявлениям, и Принц был того мнения, поскольку Новая Швеция была лучше расположена, будучи ближе к испанским колониям, что для правительства было бы выгодно иметь хороший и хорошо вооруженный корабль на реке с целью охоты на «испанские серебряные флоты». Губернатор Принц воплотил свои предложения в длинном отчете и составил список вещей, необходимых в поселении, так как «Сван» собирался отплыть в июне.

В своей инструкции, а также в частных письмах из Швеции, Принцу было предписано быть в дружеских отношениях с туземцами. Он старался следовать этим указаниям и неизменно преуспевал в поддержании мира с краснокожими; но у него не было к ним большого доверия. В письме к Перу Браге он описывает их следующим образом: «Они большие и сильные, хорошо сложенные люди; ужасно разрисовывают себе лица, по-разному, не один как другой, и ходят только с куском ткани шириной около полуаршина вокруг талии и вниз по бедрам. Они мстительны, хитры в сделках и делах, умелы в изготовлении всяких вещей из свинца, меди и олова, а также искусно режут по дереву. Они хорошие и быстрые стрелки из своих луков» и, прежде всего, им нельзя доверять.

Отношения между шведами и индейцами не всегда были мирными. Дикари успешно атаковали голландские и английские колонии в 1644 году, и племена в Новой Швеции стали гордыми и претенциозными. Чтобы произвести на них впечатление и заставить поверить, что вот-вот прибудет большое количество шведских поселенцев, Принц «говорил им весь год», что ожидает корабли с большим количеством колонистов и большими запасами. Однако, обнаружив, что прибыл только один корабль с немногими колонистами, дикари осмелели, «напали между Тиникумом и Аплендом и убили мужчину и [его] жену в их постели; а несколько дней спустя они убили двух солдат и рабочего». «Но когда вожди увидели, что Принц собрал своих людей, чтобы избежать будущего нападения, они испугались, собрались со всех сторон, извинялись, говоря, что это произошло без их ведома, и просили мира». Мир был дарован им при условии, говорит Принц, «что если они впредь совершат хоть малейшее преступление против наших людей, то мы не оставим в живых ни души из них». Договор был подписан вождями и, вероятно, шведами, и подарки были обменены согласно индейскому обычаю. Но Принц писал, что «они нам ни в коем случае не доверяют, а мы им доверяем еще меньше»; и Папегойя сказал, что колония находится в большой опасности от дикарей.

Губернатор Принц продолжал относиться к индейцам с вниманием и всегда избегал трений во время своего губернаторства; но это было по необходимости, а не из доброты или любви к ним. Он был воином с идеями воина, и лучшим способом, по его мнению, решить индейскую проблему было истребление «американцев». Соответственно, он предложил ввиду беспорядков 1644 года, чтобы ему на помощь были присланы 200 солдат, с которыми он смог бы «сломать шею каждому индейцу на реке». Такой курс не был бы потерей для торговли бобрами, сказал он, а скорее наоборот, ибо эти индейцы (делавары) были бедны и имели на продажу только маис; и это открыло бы путь для беспрепятственной торговли с черными и белыми минкуа. Это также укрепило бы права на Новую Швецию, ибо когда шведы «не только купили реку, но и завоевали ее мечом; тогда никто, кто бы он ни был, голландец или англичанин, не мог бы сейчас или в грядущие времена предъявлять претензии на это место». Возможно, что эти идеи были вдохновлены губернатором Кифтом и что два губернатора планировали совместные действия. К счастью, однако, просьба Принца о 200 солдатах не была удовлетворена правительством в Стокгольме. Иначе у нас могла бы повториться кровавая история Нового Амстердама в Новой Швеции.

В результате индейских беспорядков и нехватки товаров торговля летом и ранней осенью была вялой, было зарегистрировано лишь несколько продаж. Английские купцы вернулись осенью, чтобы собрать свои непогашенные счета, а также для торговли, и Исаак Аллертон продал четырнадцать бушелей ячменя на семена, одну пару жерновов и голландскую бушельную меру. Другие английские и голландские торговцы обменивали пиломатериалы и боеприпасы на бобровые шкуры и табак. Также была предпринята поездка в Новую Англию на шлюпе, но об этой экспедиции мало что известно.

Обычная работа занимала колонистов летом — выращивание табака, косьба сена и уборка зерновых. Был собран хороший урожай, так как погода в 1644 году была благоприятной для зерновых. Около 6920 фунтов табака было высушено и сохранено. По цене 7 стейверов за фунт табак стоил бы 2422 флорина. Поскольку 29 человек были заняты выращиванием табака, что составляет 83½ флорина дохода от труда каждого человека, результат не кажется очень удовлетворительным.

III.

В начале 1645 года торговля с индейцами началась заново, и ранней весной купцы из соседних колоний снова прибыли, чтобы собрать старые счета и продать свои грузы.

Когда вернулась теплая погода, труды свободных поселенцев прошлых лет повторились. Поля были засеяны зерном, в садах были посажены семена, а скот был оставлен бродить по лесам или по травянистым лугам под присмотром пастухов.

Летом губернатор Принц приказал шлюпу отправиться в Новый Амстердам, чтобы купить скот и провизию. Девять волов были куплены за девяносто шесть бобров и одна лошадь за тридцать бобров. «Пара жерновов для ветряной мельницы» была получена за двух бобров, а двенадцать бочек извести — за одну шкуру. Осенью 449 бобровых шкур были куплены у дикарей на Скулкилле, и был отправлен индейский проводник, чтобы пригласить минкуа в поселение для торговых целей. Но торговля не могла вестись с большой энергией, так как не хватало товаров. Губернатор и колонисты ждали кораблей и припасов из Швеции, но лето пришло и прошло, зерно выросло и было убрано, а ни кораблей, ни припасов не прибыло. Джон Уилкокс, Джеремайя Клерк и мистер Спиндл облегчили самые насущные нужды своими грузами и предоставили некоторые товары для торговли пушниной.

Однако, несмотря на различные препятствия, колония росла в процветании. Ветряная мельница была отремонтирована для осеннего помола. Волы и лошадь, купленные в Новом Амстердаме, расширили возможности сельского хозяйства, и поля были несколько увеличены. Был занят участок земли, не «должным образом купленный у индейцев», что вызвало споры с двумя вождями, которые потребовали плату за этот участок. 20 сентября 1645 года четыре ярда ткани и около девяти ярдов вампума были преподнесены вождям в качестве оплаты их претензий. Это, по-видимому, решило вопрос, и колонисты с тех пор были не потревожены в своем владении.

Приближалась зима 1645 года. Провизия была закуплена у соседей и индейцев, и все виды необходимых припасов были обеспечены на холодное время года. Знамения казались более благоприятными, чем в предыдущие годы, и поселенцы были счастливее, чем когда-либо прежде в своем новом доме. Но за месяц до рождественских праздников маленькую колонию постигло страшное несчастье. Это было 25 ноября 1645 года. Губернатор ушел отдыхать в Принц-Холл; солдаты и поселенцы Нового Гётеборга удалились в свои помещения на ночь; огни в жилищах были погашены; все было тихо и мирно. Канонир Свен Васс был на дежурстве в качестве сторожа; но Васс уснул и оставил свою свечу горящей. Между десятью и одиннадцатью часами была поднята тревога — свеча подожгла форт. Люди выбежали из своих жилищ, чтобы спасти то, что можно было спасти. Но пламя росло с большой быстротой, пороховой ящик взорвался с ужасной силой. Вскоре почти все было уничтожено на складе. Принц-Холл также сгорел, и губернатор потерял имущество на сумму 5584 риксдалера. Когда наступило утро на острове Тиникум, маленькое поселение там сильно изменилось в своем облике. Ничего, кроме сарая, не осталось. Наступили холода, и река замерзла, не давая помощи добраться до несчастных колонистов, которые страдали от ужасных лишений, будучи отрезанными от материка с декабря по март. Но тепло наконец пришло, и были установлены связи с другими поселениями.

Свен Васс предстал перед обычным судом в 1646 году. Он был признан виновным Принцем и присяжными, и был вынесен соответствующий вердикт. Дело было возобновлено в следующем году, и «8, 9, 10, 11 февраля, Anno 1647, ... в Новом Гётеборге в Новой Швеции состоялся законный суд ... на котором было проведено расследование о том, что было уничтожено в огне в ночь на 25 ноября между 10 и 11 часами, когда сгорел Новый Гётеборг». Перед этим судом Васс был допрошен повторно, и в марте его в кандалах отправили в Швецию вместе со всеми записями и протоколами, а исполнение вердикта было передано на усмотрение Ее Королевского Величества и достопочтенной компании.

Форт и жилые дома на Тиникуме постепенно отстраивались, и был заложен фундамент для новой церкви. Церковь была построена из бревен, и в августе у некоторых англичан было куплено 2000 дощечек для крыши. Колокольня, вероятно, была построена в нескольких футах от нее, что было обычным обычаем в Швеции и Финляндии в старые времена. Церковь была обставлена в стиле церквей на родине. Использовались простые украшения, а алтарь был украшен «серебряной тканью», купленной за сумму тридцать семь с половиной флоринов. Место для погребения было устроено возле церкви, вероятно, перед ней, и, возможно, вокруг него был возведен забор. «Красивая церковь» была готова осенью. 4 сентября был днем радости и благодарения. Колонисты собрались в своем новом храме, и после проповеди и среди соответствующих церемоний, при участии преподобных Кампаниуса и Флувиандера, дом поклонения был освящен для божественных служб. Кладбище было освящено в тот же день. Полтора месяца спустя «первый труп ..., а именно Катарины, дочери Андреаса Ханссона, был похоронен там».

Дом Мора из Даларны, Швеция. Сейчас в Скансене, Стокгольм.

Принц-Холл также был отстроен «очень великолепно ... с садом, увеселительным домом и другими подобными вещами». Черчилль утверждает в одном из своих романов, что кирпичи, использованные при строительстве дома Карвела, были привезены из Англии, и ходят легенды, что церковь Старых шведов (Gloria Dei) была построена из шведских кирпичей. Также говорили, еще в 1909 году, что Принц-Холл был построен из кирпичей, импортированных из Швеции. С другой стороны, отрицалось, что кирпичи вообще доставлялись сюда. Мы уже видели, что около 500 кирпичей были перевезены в первую поездку, а в 1643 году «6000 кирпичей вместе с половиной ласта извести были отправлены губернатору Принцу для нужд страны в Новой Швеции». Несколько кирпичей были доставлены сюда в качестве балласта в некоторых экспедициях, но они использовались для изготовления каминов и дымоходов, и шведские кирпичи ни в коем случае не использовались для строительства домов. Принц-Холл был построен из бревен. Он был двухэтажным и устроен так, что его можно было защитить от нападения. Пиломатериалы, отправленные на «Фаме», использовались для внутренней отделки особняка, а печи и два или более камина с дымоходами были построены из кирпичей. В особняке было несколько комнат, освещаемых «стеклянными окнами», и он не был лишен комфорта, мы даже можем сказать, роскоши. Библиотека губернатора оценивалась в 200 риксдалеров, а шторы и тому подобное оценивались в 120 риксдалеров ($780, солидная сумма для таких украшений в те времена).

Когда он прибыл в 1643 году, не было причин для трений между Принцем и голландскими агентами. Из-за своих проблем с жителями Нью-Хейвена он искал дружбы с голландцами, которые ответили взаимностью на его шаги, так как им также было выгодно, чтобы англичане не допускались на реку. Англичане уже создали проблемы на северных границах Новых Нидерландов. Их вторжения на Южную реку имели тенденцию ограничивать территорию и окружать колонию голландцев и могли послужить основой для будущих операций более опасного рода. По этой причине голландцы осознали важность недопущения англичан даже с помощью шведов. Принц, однако, тайно не доверял им и предвидел, что неприятности обязательно придут; но он был проницательным дипломатом и выражался в самых высоких тонах дружбы и доброй воли по отношению к ним. Когда он прибыл, Виллем Кифт протестовал против шведов и претендовал на всю реку для Голландской Вест-Индской компании; но Принц в свою очередь опроверг эти претензии «с такими хорошими доводами, как он мог и знал», и голландский губернатор в конце концов оставил «протестование». Два губернатора часто переписывались друг с другом, и губернатор Принц писал в Швецию в 1644 году, что «голландцы были в дружеских отношениях с нами с тех пор, как я приехал сюда, особенно их командующий на Манхэттене Виллем Кифт». Ян Янсен, командующий фортом Нассау, также был в хороших отношениях со шведами. Он был одним из комиссаров в суде, который судил Ламбертона, и он охотно присоединился ко всем действиям, предпринятым против англичан.

Интерьер дома Мора, показывающий камин, часы, кровати, вешалки для одежды, столярный верстак и стулья.

Несмотря на эту дружбу, Принц жаловался, что голландцы не проявляют должного уважения к власти Ее Королевского Величества. Они узурпировали столько, сколько могли, со всей властью и преимуществом, и вели свою торговлю без ограничений. Они торговали в форте Нассау и на Скулкилле по комиссии от Голландской Вест-Индской компании. Им разрешалось свободно перемещаться вверх и вниз по реке, но они были обязаны спускать свои флаги перед шведскими фортами. Принц мог бы помешать им пройти мимо форта Эльфсборг с помощью своих пушек, но у него не было инструкций не пускать их на реку или препятствовать их торговле. Он также старался не оскорблять голландцев в своих сделках с индейцами и сумел возвести торговый пост на Скулкилле, где вел обширную торговлю бобрами, не вызывая их гнева. «Временами они развязывали языки и энергично протестовали против этих посягательств», но дальше слов дело никогда не заходило. Голландцы не были достаточно сильны, чтобы изгнать шведов, и две нации были в дружеских отношениях в Европе.

В 1643 и снова в 1644 году губернатор просил более четких инструкций в отношении голландцев, но никаких не было прислано. Как только опасность английских посягательств была устранена, он стал проявлять меньше осторожности в своих сделках с ближайшими соседями, но пока Ян Янсен командовал в форте Нассау, отношения между соперничающими поселениями оставались дружескими. Ради приличия голландский комиссар протестовал против деятельности Принца, а шведы продолжали строить блокгаузы и расширять свою торговлю с индейцами, почти не обращая внимания на голландские протесты. Голландский гарнизон (из двадцати человек) в форте Нассау оставался примерно таким же. Ян Янсен не пытался расширить территорию Вест-Индской компании, а губернатор Кифт был удовлетворен границами своей колонии, давая Принцу мало поводов для жалоб.

Но жалобы на снисходительность Кифта в его обращении со шведами начали звучать в Голландии, и его обвиняли в том, что он позволил своим южным соседям узурпировать Южную реку. Другие вещи также предвещали перемены в голландском режиме на Делавэре. Перемены произошли осенью 1645 года. Ян Янсен был отозван, и 2 (12) октября Андреас Худде был назначен его преемником. Худде прибыл в форт Нассау 1 (11) ноября 1645 года, и теперь начинается новая эра в голландско-шведских отношениях в Америке. Он был более активным и агрессивным комиссаром, чем Янсен, и губернатор Кифт теперь проявлял больше беспокойства по поводу своих торговых постов на Южной реке.

Шведская «водяная мельница», ныне установленная в Скансене, Стокгольм.

Губернатор Принц предупреждал компанию, что если припасы не будут быстро отправлены в форт Кристина, убытки исчислятся тысячами, но он ждал, месяцы проходили, и даже новостей из Швеции не было. Соответственно, торговля с индейцами была очень плохой в первой половине 1646 года, отчасти из-за суровой погоды, но более конкретно из-за голландских торговцев, у которых товаров было в изобилии; и несколько оленьих шкур и несколько бушелей кукурузы были единственными покупками, сделанными у дикарей с января по июнь. Весной и осенью зерно и другие припасы закупались у англичан, и Принц отправлял свой шлюп в Новый Амстердам за провизией, хотя он был в недружественных отношениях с голландцами. Кроме того, урожаи были настолько плохими, что необходимо было покупать озимую рожь в Новых Нидерландах на семена.

Однако, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, была занята новая земля и сделаны некоторые улучшения. Старая ветряная мельница была неудовлетворительной и стала совершенно недостаточной, когда поля увеличились. Соответственно, губернатор построил плотину и возвел водяную мельницу в удобном месте, недалеко к северу от Нового Гётеборга, «несомненно, на Коббс-Крик, притоке Дарби-Крик», где вода обеспечивала достаточную мощность для привода водяного колеса, достаточно большого, чтобы вращать пару жерновов. Мельник был размещен там постоянно на протяжении ряда лет. Колонисты возили свое зерно на мельницу, где его мололи за определенную плату. Рядом с мельницей был построен блокгауз для защиты колонистов, которые поселились по соседству, и это место называлось Мёльндаль, «потому что там была мельница». Недалеко к югу от Мёльндаля в это время был возведен еще один блокгауз, который назывался Новый Васа.

IV.

В октябре 1646 года в поселении была радость. «Гиллене Хай» бросил якорь перед фортом Кристина. Корабль вез большие запасы для торговли с индейцами и для нужд колонии. Также прибыли некоторые новые поселенцы и солдаты. Все они были больны из-за трудного путешествия, но быстро поправились после высадки. Губернатор надеялся быть освобожденным от своего поста, как только истечет его трехлетний срок службы, но правительство не смогло найти никого подходящего на это место, и королева приказала ему остаться в стране. Он управлял колонией уже почти пять лет, и «эти годы были длиннее и труднее для него, чем все предыдущие двадцать четыре года, которые он прослужил своему отечеству». Поэтому, когда он прочитал письмо королевы, он «стал печален, но когда увидел подпись собственной рукой Ее Королевского Величества, он был так счастлив, что больше не помнил своей прежней печали». Был назначен специальный день благодарения, и колонисты собрались в новой церкви на Тиникуме, чтобы славить Бога святым «Te Deum» за Его милость в том, что Он дал отечеству королеву, которая была совершеннолетней.

Перспективы теперь были светлее. Жители Новой Швеции могли готовиться к зиме с большим рвением, чем прежде, и могли праздновать свое Рождество с большей радостью в сердцах, чем в 1645 году. Даффели, кораллы, топоры, котлы и тысяча других безделушек и ценностей были доступны для торговли бобрами. Несколько подарков были вручены индейским вождям вскоре после прибытия корабля, а не многие недели спустя Хенрик Хейген и Ван Дейк с восемью солдатами и индейским проводником прошли 230 миль в страну минкуа, чтобы возобновить старую дружбу с минкуа и восстановить торговлю. Богатые подарки из зеркал, кораллов, гребней и тому подобного были преподнесены вождям, которые обещали свободно торговать со шведами и полностью прекратить торговлю бобрами с голландцами. Несколько покупок бобровых шкур и кукурузы были сделаны у дикарей в начале 1647 года, и шлюп был отправлен вниз по заливу, «чтобы попытаться торговать»; но успех был невелик, и торговля медленно восстанавливалась. Поэтому было необходимо купить табак для груза «Хай». Шлюп дважды отправлялся на Манхэттен для снабжения корабля в его долгое путешествие и для провизии в колонии. Подготовка к возвращению судна была завершена примерно в середине февраля, а чуть позже судно отплыло. Преподобный Флувиандер, который прибыл с губернатором Принцем в 1643 году, и несколько колонистов вернулись домой, а Юхан Папегойя снова был отправлен на родину по просьбе офицеров и солдат с докладом. Принц составил список предметов, которые ему были нужны, и снова предложил много улучшений. Он просил компанию прислать кирпичника, а также плотников и других рабочих, ибо у него была почти готова большая баржа, но он был вынужден отложить ее завершение до прибытия более квалифицированных рабочих.

Принц также подготовил подробный отчет для Компании Новой Швеции от 20 февраля 1647 года о состоянии колонии на тот момент. Население оставалось очень малочисленным, всего 183 души. Свободные поселенцы улучшили свое положение по сравнению с 1643 годом, однако солдаты и служащие были недовольны и стремились вернуться домой. Двадцать восемь свободных поселенцев обосновались на фермах или плантациях, но нам неизвестны ни размеры их полей, ни количество имевшегося у них скота, овец и других домашних животных. Шестнадцать волов, одна корова и лошадь были приобретены в Новом Амстердаме для нужд компании, но двое волов либо пали, либо были проданы свободным поселенцам, поскольку в феврале в собственности компании оставалось лишь четырнадцать таких животных. Поголовье скота, ввезенного компанией из Швеции, увеличилось до десяти. О свиньях, козах и овцах, принадлежащих компании, нам ничего не известно, но вполне вероятно, что в то время их было достаточно. Лошадь, купленная у голландцев, чувствовала себя хорошо и использовалась для сельскохозяйственных работ, а также Принцем для поездок по поселениям. Прошлой осенью она убежала, но была поймана индейцем, который получил щедрое вознаграждение за свои труды.

С момента прибытия Хадде отношения между голландцами и шведами были напряженными. Хадде скупал у индейцев земли, которые уже были приобретены шведами, и торговал с дикарями, не считаясь с Принцем. Осенью 1646 года голландцы предприняли попытку основать поселения к северу от нынешней Филадельфии. Письмо с инструкцией Хадде купить эту землю было получено, когда владелец отсутствовал на охоте; однако Хадде, не желая рисковать тем, что его опередит Принц, вступил во владение землями за две недели до совершения сделки. Когда владелец вернулся с охоты 12 сентября, были составлены и подписаны купчие. «Завершив покупку, владелец лично отправился с Хадде, и герб достопочтенной компании, закрепленный на шесте, был установлен в землю на крайней границе». Покупка включала Викако (Филадельфию) и простиралась на несколько миль к северу вдоль реки. Голландские свободные поселенцы вскоре возвели на этой земле жилой дом и блокгауз; но когда Принц узнал об этом, он построил караульное помещение по соседству с голландцами и отправил «своего квартирмейстера и других шведов снести и уничтожить голландские постройки».

Протесты и ответные протесты следовали один за другим. 13 (23) октября Хадде направил окончательный ответ на встречный протест Принца. Протест был доставлен шведскому губернатору Александром Бойером и двумя солдатами, с которыми, по-видимому, Принц обошелся довольно бесцеремонно. По словам голландцев, губернатор даже не ответил на приветствие Бойера «Доброе утро» и бросил документ на землю, приказав одному из своих подчиненных позаботиться о нем. Не обращая никакого внимания на голландскую делегацию, он продолжил совещаться с англичанами из Нью-Хейвена, а когда Бойер попросил дать ответ, чтобы передать его своему начальнику, «его вытолкали за дверь, причем губернатор, как он мог видеть, снял со стены ружье, чтобы застрелить его». Однако рассказ Хадде не следует воспринимать слишком буквально, и маловероятно, что инцидент с ружьем имеет под собой какие-либо основания. О событиях было доложено губернатору Кифту, но сделать ничего было нельзя. Гарнизон форта Нассау был слишком слаб, чтобы противопоставить что-либо, кроме слов, такому противнику, как губернатор Принц, а силы в Новом Амстердаме нельзя было сокращать.

Тем не менее в торговле пушниной голландцы продолжали удерживать преимущество, но с прибытием корабля Принц расширил свои возможности. Блокгауз на Скулкилле, построенный для защиты от индейцев, не мог противостоять голландцам или помешать их торговым судам. Поэтому шведский губернатор решил построить форт, с помощью которого он мог бы регулировать и монополизировать торговлю с индейцами, а также поддерживать свою юрисдикцию в отношении соседей. Укрепление было возведено рядом с блокгаузом «на южной стороне очень удобного острова, примерно в пушечном выстреле от устья Скулкилла». Бревна и лесоматериалы были заготовлены прошлой осенью и в начале 1647 года, а в феврале крепость была почти закончена. Ее назвали форт Новый Корсхольм, так как она располагалась на острове (holm означает «остров»), а командование ею было поручено Монсу Клингу, командиру старого блокгауза. Там также были размещены канонир и несколько солдат.

Весной шведы построили несколько новых жилищ, а 21 мая Принц приобрел у минков определенный участок земли. Земля простиралась «по западному берегу от Филадельфии до водопада Трентон», и за этот район было отдано двадцать четыре ярда ткани, шестьдесят пять ярдов вампума, шесть топоров, четыре котла, семь ножей, пять фунтов кораллов, две посеребренные цепи, четыреста пятьдесят рыболовных крючков, а также множество других безделушек. Земля была куплена у двух вождей минков (мантасов?), Сискохоке и Мечекираламеса, и Принц «установил на ней свою ограду».

По-видимому, выращивание табака было прекращено после 1646 года, так как оно оказалось нерентабельным. Зерновые и индейская кукуруза стали теперь основными продуктами, и Новая Швеция превратилась скорее в сельскохозяйственную, нежели в торговую колонию, что было обусловлено отсутствием поддержки со стороны метрополии, а также характером и склонностями поселенцев. Торговля с индейцами, которая была незначительной в течение зимы, возобновилась ранней весной. Хёйген снова был отправлен в страну черных минков с товарами. Расположение вождей, как обычно, было куплено щедрыми подарками, и поездка оказалась весьма успешной, завершившись покупкой нескольких сотен шкур. Шлюп был отправлен в Скулкилл и вниз к заливу, и торговля пушниной продолжалась в течение всего лета с хорошей прибылью. Английские купцы, посещавшие реку, обменивали свои товары на большое количество бобровых шкур, поставляя шведам новые товары, на которые те могли покупать пушнину. Английский барк стоимостью 200 флоринов был куплен губернатором Принцем за 98 шкур. Еще одна поездка была совершена в Новый Амстердам для покупки индейской кукурузы, а Кнут Перссон был отправлен в Новую Англию, чтобы обменять товары на вампум и волов. Перссон вернулся в Кристину ранней осенью.

В августе торговля бобрами возобновилась с черными минками, а у речных индейцев был закуплен запас маиса. Похоже, что урожай в 1647 году был скудным, поскольку в октябре у Уильяма Уайтинга было закуплено 100 бушелей гороха, 120 бушелей ржи и некоторое количество кукурузной муки. Мало что известно о внутренней истории поселения с марта 1647 года до начала 1648 года. Индеец-христианин по имени Ондаайондионт из католической миссии Новой Франции посетил шведов по пути к андасто в 1647 году. Говорят, что он критиковал жизнь шведов и упрекал их в том, что они больше думают о торговле бобрами, чем об обращении дикарей в христианство.

В январе 1648 года корабль «Сван» бросил якорь в гавани Кристины с одним из самых больших грузов, когда-либо отправленных в Новую Швецию. Юхан Папегойя вернулся на этом корабле, среди пассажиров был и преподобный Лок. Принц теперь с уверенностью ожидал своего отзыва, так как он вновь обратился с просьбами к правительству; но его снова ждало разочарование, и ему было предписано оставаться на месте, пока не будет найден другой кандидат на его должность.

Припасы, прибывшие на корабле для колонистов и солдат, значительно улучшили их бытовые условия. Принц проявил свою обычную активность. Свободным поселенцам были выделены новые земли, а в зимние месяцы на Скулкилле было заготовлено большое количество лесоматериалов. Остров Мекеканкон недалеко от водопада Трентон был куплен у индейского вождя, и были совершены три торговые поездки вглубь страны, в земли минков, на расстояние более 150 миль. Эта торговля была настолько успешной, что за груз «Свана» было получено более 1200 шкур.

Весной был составлен «список людей, которые все еще были живы в Новой Швеции». Он содержит лишь 79 имен, включая раба, поскольку перечисляются только взрослые жители мужского пола. Офицеры и солдаты стремились вернуться домой, но жизнь свободных поселенцев стала более сносной, чем прежде, и многие, по-видимому, достигли определенного уровня благосостояния. В мае «Сван» вернулся в Швецию. Колония потеряла двух или трех своих самых верных слуг, а также нескольких свободных поселенцев и солдат. Принц отправил свое четвертое донесение и другие документы (все они, по-видимому, были утеряны), а за день до отплытия судна Папегойя написал канцлеру, прося разрешения покинуть страну и поступить на военно-морскую службу, если вскоре не прибудут новые колонисты. Бухгалтерские книги и журналы, в которые вносились ежемесячные жалования офицеров, солдат и слуг, их счета с компанией и губернатором, а также записывались продажи, покупки и сделки с рабочими и дикарями с 1643 по май 1648 года, также были отправлены в Швецию на «Сване». Бухгалтерская книга, содержащая записи обо всех товарах, купленных и проданных в колонии и переданных индейцам за вышеупомянутые пять лет, в настоящее время хранится в Архиве казначейства в Стокгольме в хорошем состоянии. Schuldtboeck (написанная на голландском языке), в которую вносились индивидуальные счета колонистов, сейчас хранится в Королевском архиве. Книга повреждена: верхние передние углы страниц сгнили, а другие части нечитаемы. Она содержит несколько фактов, не встречающихся в других источниках, и множество интересных деталей, касающихся торговли колонии.

Преподобному Юхану Кампаниусу Хольму, который после того, как прослужил «почти пять лет с большой опасностью для жизни днем и ночью в языческой стране среди свирепых дикарей», был пожалован бенефиций в Швеции, «способный прокормить его с женой и многочисленными маленькими детьми», и он вернулся в метрополию на «Сване». Он заслуженно стал самым известным из ранних шведских проповедников в Америке. Он исполнял свои церковные обязанности с серьезностью и рвением и часто был «вынужден, не обращая внимания на погоду, переходить с одного места на другое, чтобы посещать поселенцев со Словом и Таинством»; он трудился ради обращения индейцев, которые приходили слушать его проповеди в безмолвном изумлении, и впервые перевел Лютеранский катехизис на их язык. Будучи человеком широкого образования, он имел разносторонние интересы; он проводил «астрономические наблюдения», отмечал продолжительность дня, собирал факты о климате и других явлениях, собирал материал для «Описания Америки и индейцев», а также был фермером. Поэтому неудивительно, что он оставил по себе долгую память в поселении, и почти два столетия ходила легенда «о том, что... он путешествовал по стране среди [дикарей] и добрался до Швеции по суше».

V.

Губернатор Принц пережил свои самые счастливые дни на Делавэре, и оставшиеся годы его правления были полны тревог и разочарований. Питер Стёйвесант сменил губернатора Кифта на посту директора Новых Нидерландов. Он был человеком огромной энергии, добросовестно исполнявшим свои обязанности и чрезмерно усердным в продвижении интересов своего начальства, и его нельзя было обвинить в том, что он позволил шведам узурпировать реку без протеста. Он поддерживал своего комиссара в форте Нассау всеми силами и поощрял там голландскую торговлю.

Зимой Принц активно занимался сбором строительных материалов на Скулкилле. Известие об этом дошло до губернатора Стёйвесанта, который немедленно приказал своему комиссару обосноваться рядом со шведами на случай, если они придут строиться и селиться на каких-либо новых и незанятых местах. Соответственно, Хадде получил новые права на определенные земли от двух индейских вождей, которые велели шведам на Скулкилле покинуть свои дома, так как они пришли туда «тайком», без разрешения законных владельцев. Он также готовился построить форт. Принц, получив информацию о действиях своих соседей, в тот же день отправил семь или восемь человек под командованием Хёйгена, чтобы заявить протест против голландцев и узнать, на каком основании и по чьим приказам они осмеливаются там строиться. Но индейцы были настроены враждебно по отношению к шведам, которые не смогли вытеснить голландцев, и Хадде «продвигал незавершенную работу и велел окружить дом частоколом». Новое укрепление было названо форт Беверсрееде, так как оно должно было контролировать торговлю бобрами на Скулкилле. Некоторые свободные поселенцы также готовились обосноваться там, и рядом с блокгаузом были посажены фруктовые деревья. Однако Монс Клинг вскоре приблизился к этому месту «с 24 людьми», полностью вооруженными заряженными ружьями и с зажженными фитилями, «уничтожил плоды и срубил деревья перед фортом». Стёйвесант в конце концов решил сам отправиться на Южную реку, но его поездка была отложена. Вместо себя он отправил двух офицеров, вторых по рангу после него, «вице-директора ван Динклага и господина де ла Монтаня с приказами и распоряжениями вести дела [на Южной реке] к наибольшей выгоде и пользе достопочтенной компании». Старые права были возобновлены, и нескольким голландским свободным поселенцам были выделены земли на Скулкилле. Ганс Якобсен готовился строиться там в июне, но Густав Принц, которому было поручено помешать ему, отправился туда и приказал ему собственными руками снести то, что он построил. После его отказа сделать это Принц сам снес постройку и сжег материалы. Осенью губернатор Принц построил бревенчатый дом перед голландским фортом, который таким образом оказался полностью отрезан от реки. Он также отдал строгие приказы своему командиру в форте Корсхольм «не позволять устанавливать в землю ни одного столба или колышка и предотвращать дружескими словами или силой» любые попытки голландцев вести строительство. Он также разместил двух человек на реке, чтобы вести пристальное наблюдение. Шведский губернатор явно удерживал больше, чем просто свои позиции в этих распрях. Голландцы апеллировали к Новому Амстердаму, но не получили никакой помощи.

В 1649 году губернатор Принц купил небольшой район на восточном берегу Делавэра, узкую полосу к северу от прежних границ Новой Швеции, между ручьями Мантас и Раккун. Коммерческая деятельность, если верить голландским отчетам, была в это время очень оживленной. Хадде пишет в 1649 году, «что торговля бобрами с дикарями составляет в настоящее время 30 или 40 и более тысяч бобров за один торговый сезон». Поскольку шведы монополизировали торговлю (исключив других), можно сделать вывод, что их торговля бобрами приближалась к вышеуказанной сумме в 1649 году; но эти оценки должны быть сильно преувеличены, и торговля с индейцами в Новой Швеции вряд ли могла достигать ежегодно и четверти вышеупомянутой суммы.

В 1650 году проблемы с голландцами усилились, а из Швеции не приходило ни новостей, ни припасов. Но год оказался удачным, так как погода благоприятствовала зерновым. Голландцы покинули форт Беверсрееде, и Стёйвесант был несколько обеспокоен, так как знал, что шведы ожидают корабль с большим грузом. Однако в июле Августин Херрман принес известие, что корабль сел на мель у Пуэрто-Рико и был захвачен испанцами. Стёйвесант приложил усилия, чтобы сообщить шведам об этой катастрофе. Но Принц не пал духом. В это время на реке находилось голландское судно, готовое вернуться в Европу, что дало ему возможность написать письма королеве, канцлеру, Браге и Тротцигу, в которых он настоятельно просил прислать новые припасы, дополнительных солдат и больше колонистов. За последние два года и три месяца он пять раз писал в Швецию, но не получил ответа ни от метрополии, ни от агентов компании в Голландии. Он сообщал, что у индейцев были куплены обширные территории, хотя голландцы ежедневно протестовали против этого, но колонистов было слишком мало, чтобы осваивать землю. Он одерживал верх в ссорах с голландцами и пресекал их попытки обосноваться в пределах шведской границы. Свободные поселенцы находились в процветающем состоянии и «все были здоровы, за редким исключением»; они были в основном обеспечены волами и другими домашними животными, поголовье которых увеличивалось и росло с каждым годом; они всерьез возделывали землю и могли продать более ста бочек зерна; у них были не только поля ржи и ячменя, но они также готовили сады и сажали ценные фруктовые деревья, которые прекрасно росли; их самой большой бедой была нехватка слуг, а некоторые из них желали иметь жен. В дополнение к этим письмам Свен Скуте был отправлен в Швецию, чтобы более полно объяснить условия и, если возможно, побудить компанию и правительство к действиям.

Индейцы по-прежнему были дружелюбны, но торговля почти полностью перешла к голландцам. Торговцы из Вирджинии и Нового Амстердама посещали поселение, как и прежде, «ежедневно предлагая на продажу все, что душа пожелает, хотя и по тройным ценам»; а в 1650 году на Делавэр со своими товарами прибыли английские купцы с Барбадоса. В декабре Гилленгрен в компании с другими офицерами был отправлен в Новый Амстердам, чтобы закупить там некоторые припасы, и он приобрел «различные товары на сумму 158½ хороших зимних бобров».

Лето и осень 1650 года и зима 1651 года прошли спокойно, и было мало тревожных элементов. Лето 1651 года было благоприятным для урожая, и колония собрала «очень прекрасное зерно, помимо всех других ценных плодов, и не требовалось ничего, кроме большего числа колонистов».

Спор с голландцами, однако, принял опасный оборот осенью. Стёйвесант устал от многочисленных жалоб, поступавших с Южной реки. Дважды он собирался отправиться туда, но каждый раз ему что-то мешало. Весной 1651 года он снова намеревался лично направиться в форт Нассау, но неотложные дела снова задержали его. Он знал, что силы, которыми располагал Принц, были малы, а его ресурсы ограничены. Поэтому было вероятно, что одного корабля будет достаточно, чтобы восстановить баланс сил в пользу голландцев, пресечь «дерзость» шведов и помешать купцам торговать на реке без разрешения Голландской Вест-Индской компании или Стёйвесанта. Соответственно, в начале мая на Южную реку было отправлено судно. «8 мая, — говорит Принц, — корабль с пушками и хорошо вооруженными людьми прибыл сюда из Нового Амстердама. Судно встало в полумиле (около 3½ английских миль) ниже нашего форта Кристина, перекрыв реку так, что ни один корабль не мог пройти беспрепятственно ни вверх, ни вниз». Но губернатор Принц не дрогнул. Он подготовил свою маленькую яхту и приказал ей с людьми, пушками и боеприпасами спуститься вниз по реке навстречу голландцам. Похоже, что капитан получил от Стёйвесанта инструкцию не провоцировать и не начинать враждебных действий, ибо, когда появилась шведская яхта, «он не предпринял никаких враждебных действий против» нее, а отвел свой корабль и вернулся на Манхэттен. «И таким образом, — говорит Принц, — мы снова открыли реку».

Теперь Стёйвесанту стало ясно, что необходимо принять эффективные меры и задействовать крупные силы, если он хочет справиться с активным и бдительным губернатором Новой Швеции. Он немедленно начал готовить новую экспедицию. Однако он делал это по собственной инициативе, даже не посоветовавшись с директорами, и приготовления велись настолько тайно, что Принц не подозревал об опасности до тех пор, пока голландцы не приблизились. Стёйвесант прошел через всю страну со 120 людьми и 25 июня прибыл к форту Нассау, где его встретили одиннадцать кораблей (четыре хорошо вооруженных), которые обогнули побережье. Чтобы впечатлить шведов своей силой, он курсировал со своей маленькой флотилией вверх и вниз по реке, «барабаня и паля из пушек». Против такой силы Принц ничего не мог сделать. Он укомплектовал свою яхту тридцатью людьми и последовал за голландцами, но «не осмелился предпринять ничего» враждебного. Губернатор Стёйвесант отправлял Принцу письма и гонцов, претендуя на всю реку в силу первоначального владения и открытия, а также на определенные земли в силу покупки, совершенной за годы до прибытия шведов. Принц в свою очередь отвечал на эти протесты и приводил аргументы в пользу шведских притязаний.