Мы воздержимся от углубления в спорный вопрос относительно этого послания; сколько в нем основано на оригинальных «заметках и основных темах» Вашингтона; сколько было разработано Мэдисоном и сколько принадлежит переработке и редакции Гамильтона. Все это находилось под наблюдением Вашингтона; и документ, представленный в печать, был написан его рукой, с множеством окончательных исправлений и изменений. Вашингтон не испытывал гордости авторства; его целью всегда было выполнение поставленной задачи, и для этого он время от времени прибегал к помощи, чтобы обеспечить простое и ясное изложение своих мыслей и намерений. Послание, безусловно, дышит его духом на всем протяжении, оно находится в полном соответствии с его словами и действиями. Оно было опубликовано в сентябре в филадельфийской газете под названием «Дейли Адвертайзер».
Конгресс собрал кворум 5 декабря, в первый день сессии, последовавшей за публикацией Прощального послания. 7-го числа Вашингтон в последний раз встретился с двумя палатами Конгресса. В своей речи он рекомендовал создать учреждение для развития сельского хозяйства, военную академию, национальный университет и постепенно увеличить военно-морской флот. Споры с Францией стали предметом следующих замечаний: «В то время как в наших внешних отношениях были преодолены некоторые серьезные неудобства и затруднения, а другие уменьшены, я с большой болью и глубоким сожалением упоминаю, что в последнее время произошли обстоятельства весьма нежелательного характера. Наша торговля пострадала и продолжает нести значительный ущерб в Вест-Индии от крейсеров и агентов Французской Республики; и от ее министра здесь были получены сообщения, которые указывают на опасность дальнейшего нарушения нашей торговли по ее уполномочию и которые в других отношениях далеки от приятных. Моим постоянным, искренним и горячим желанием, в соответствии с желанием нашей нации, было поддерживать сердечную гармонию и совершенно дружеское взаимопонимание с этой Республикой».
Завершая свое послание, он замечает: «Ситуация, в которой я сейчас нахожусь в последний раз среди представителей народа Соединенных Штатов, естественно, напоминает период, когда началось управление при нынешней форме правления, и я не могу упустить случай поздравить вас и мою страну с успехом этого эксперимента, равно как и повторить свои горячие мольбы к Верховному Правителю вселенной и Суверенному Арбитру наций, чтобы Его провиденциальная забота по-прежнему распространялась на Соединенные Штаты; чтобы добродетель и счастье народа были сохранены, и чтобы правительство, которое они учредили для защиты своих свобод, было вечным».
Сенат в своем ответе на послание, после того как согласился с его взглядами на национальное процветание как результат совершенства конституционной системы и мудрости законодательных положений, добавил, что они были бы лишены благодарности и справедливости, если бы не приписали значительную часть этих преимуществ добродетели, твердости и талантам его администрации, заметно проявленным в самые трудные времена и в самых критических случаях. Ответ Палаты, после предварительного внимания к различным вопросам, рекомендованным к их рассмотрению в послании, завершился теплым выражением благодарности и восхищения, вдохновленным добродетелями и службой президента, его мудростью, твердостью, умеренностью и великодушием; и свидетельством глубокого сожаления, с которым они созерцали его намеренную отставку с должности.
Почтение и привязанность, выраженные к нему в обеих палатах Конгресса, и их сожаление по поводу его намеренной отставки были в унисон с свидетельствами от различных законодательных собраний штатов и других общественных органов, которые постоянно поступали с момента публикации его Прощального послания.
Во время текущей сессии Конгресса Вашингтон пытался предотвратить недопонимания, которые грозили усилиться между Соединенными Штатами и французским правительством. В предыдущем месяце ноябре мистер Аде, французский министр, адресовал письмо государственному секретарю, в котором перечислял жалобы на правительство Соединенных Штатов, высказанные его предшественниками и им самим, осуждая коварную прокламацию о нейтралитете и вытекающие из нее несправедливости, и используя язык, рассчитанный на то, чтобы разжечь партизан Франции; копия этого письма была отправлена в печать для публикации. Одной из непосредственных целей, которые он преследовал, выбирая время для публикации, Вашингтон считал влияние на президентские выборы; его конечной целью было установление такого влияния в стране, чтобы направлять правительство и контролировать его меры. Поэтому в начале января 1797 года Вашингтон попросил мистера Пикеринга, государственного секретаря, адресовать письмо мистеру Пинкни, министру Соединенных Штатов во Франции, излагающее все жалобы, выдвинутые французским министром против правительства, изучая и пересматривая их, и сопровождая заявление коллекцией писем и бумаг, относящихся к сделке, упомянутой в них. Письмо к мистеру Пинкни с сопроводительными документами было представлено Конгрессу 19 января (1797 г.) для передачи этому министру.
В феврале голоса, поданные на недавних выборах, были вскрыты и подсчитаны в Конгрессе; когда мистер Адамс, имевший наибольшее число, был объявлен президентом, а мистер Джефферсон, имевший следующее число, — вице-президентом; их четырехлетний срок должен был начаться 4 марта следующего года.
Вашингтон теперь начал отсчитывать дни и часы, отделявшие его от отставки. За день до этого он пишет своему старому соратнику по оружию и политическому помощнику Генри Ноксу: «С уставшим путником, который видит место отдыха и склоняет свое тело, чтобы прилечь на него, я теперь сравниваю себя... Остаток моей жизни, который в ходе природы не может быть долгим, будет занят сельскими забавами; и хотя я буду уединяться как можно больше от шумного и суетливого мира, никто не был бы более меня рад компании тех, кого я уважаю, в Маунт-Верноне, дальше двадцати миль от которого, после того как я прибуду туда, вряд ли я когда-нибудь буду».
3 марта он дал своего рода прощальный обед для иностранных министров и их жен, мистера и миссис Адамс, мистера Джефферсона и других видных особ обоих полов. «Во время обеда царило большое веселье», — говорит епископ Уайт, который присутствовал. Когда скатерть была убрана, Вашингтон наполнил свой бокал: «Дамы и господа, — сказал он, — это последний раз, когда я пью за ваше здоровье как государственный деятель; я делаю это искренне, желая вам всяческого счастья». Веселье компании было мгновенно пресечено; все почувствовали важность этого прощания.
4 марта огромная толпа собралась вокруг Конгресс-холла. В одиннадцать часов мистер Джефферсон принес присягу в качестве вице-президента в присутствии Сената; и проследовал с этим органом в палату Палаты представителей, которая была плотно заполнена, многие дамы занимали стулья, уступленные им членами. Через некоторое время Вашингтон вошел под восторженные возгласы и аплодисменты, а также взмахи платков.
В конце церемонии, когда Вашингтон направился к двери, чтобы удалиться, из галереи в коридор хлынула толпа, что грозило потерей жизни или увечьями, настолько жаждали собравшиеся в последний раз взглянуть на того, кто так долго был объектом всеобщего почитания. Когда Вашингтон оказался на улице, он помахал шляпой в ответ на приветствия толпы, его лицо сияло добротой, седые волосы развевались на ветру. Толпа последовала за ним до его двери; там, обернувшись, его лицо приняло серьезное и почти меланхоличное выражение, глаза были полны слез, его эмоции были слишком велики для выражения словами, и только жестами он мог выразить свою благодарность и передать свое прощальное благословение.
Вечером в его честь был дан великолепный банкет главными жителями Филадельфии в Амфитеатре, который был украшен эмблематическими картинами. Присутствовали все главы департаментов, иностранные министры, несколько офицеров бывшей армии и различные известные лица. Среди картин одна изображала дом его сердца, дом, в который он собирался поспешить — Маунт-Вернон.
ГЛАВА LXXVI.
WASHINGTON'S RETIREMENT AND DEATH.
[Ограничения этого тома делают необходимым сократить оставшиеся части биографии Вашингтона до как можно меньшего количества предложений.
Карьера Вашингтона на официальном посту завершилась, и он отправился в Маунт-Вернон в сопровождении миссис Вашингтон, ее внучки мисс Нелли Кастис и Джорджа Вашингтона Лафайета с его наставником. Снова оказавшись в Маунт-Верноне, той гавани покоя, к которой он так часто обращался с тоскливым взором, он предался тем сельскохозяйственным и сельским занятиям, к которым питал склонность. Его осаждали многочисленные посетители, и в качестве облегчения от некоторых обязанностей гостеприимства он убедил своего племянника Лоуренса Льюиса стать обитателем Маунт-Вернона. Между молодым Льюисом и мисс Нелли Кастис возникла привязанность, которая завершилась их союзом.
Судьба Лафайета, который был брошен в тюрьму в Ольмюце, пробудила искреннюю заботу Вашингтона, но осенью этого года (1797) молодой Лафайет получил письма о том, что его отец был освобожден и направляется в Париж. Джордж Лафайет, стремясь воссоединиться с семьей отца, немедленно отплыл из Нью-Йорка со своим наставником 26 октября.
Разногласия между Францией и Америкой теперь принимали тревожный оборот. Французское правительство при отзыве мистера Монро отказалось принять его преемника. Ввиду этого факта и захвата американских судов французскими крейсерами президент Адамс созвал внеочередную сессию Конгресса 15 мая. Мистером Адамсом были назначены три специальных посланника во Францию, которые, как надеялись, смогут урегулировать все разногласия путем договора между двумя державами. Их миссия была безуспешной. Директория, теперь полагая, что НАРОД Америки не поддержит свое правительство в войне против Франции, приняла закон, подвергающий захвату и конфискации нейтральные суда и их грузы, если какая-либо часть последних была британского производства, хотя вся собственность принадлежала нейтральным лицам. Поскольку Соединенные Штаты в это время были великими нейтральными перевозчиками, этот декрет ударил по жизненно важной точке их морской мощи. Когда этот акт стал известен, дух нации был возбужден, и война с Францией казалась неизбежной. Правительство решилось на энергичные меры; президент был уполномочен набрать десять тысяч человек, а Сенат номинировал Вашингтона главнокомандующим всех армий, сформированных или подлежащих формированию. Военный министр лично доставил комиссию Вашингтону, который принял ее с большой неохотой, с условием, что его не вызовут в поле, пока армия не будет в состоянии, требующем его присутствия. Гамильтон, Пинкни и Нокс были назначены генерал-майорами. Нокс, возмущенный тем, что его поставили ниже тех, кто был его младшим по званию в войне за независимость, отказался служить.
Эти военные меры вскоре возымели действие на французскую политику. Президент Адамс получил намеки, что какой бы полномочный представитель Соединенных Штатов ни был отправлен во Францию для прекращения существующих разногласий между двумя странами, он будет принят с уважением, подобающим представителю свободной, независимой и могущественной нации. Мистер Адамс, рад был избежать своих воинственных трудностей, представил эти факты Сенату 18 февраля (1799 г.) и номинировал мистера Мюррея в качестве посланника. Оливер Эллсворт и мистер Дэви были в конечном итоге связаны с ним в этой миссии. Они отплыли 3 ноября следующего года.]
Вашингтон продолжал издалека руководить делами армии, как свидетельствует его обширная и подробная переписка; и в то же время он искренне пытался привести в порядок дела своего сельского поместья. Это был период непрерывной активности и труда, как умственного, так и физического. Он часами сидел в своем кабинете, занятый пером, и часами проводил верхом, объезжая свое обширное поместье, посещая различные фермы и контролируя проводимые работы. Все это он делал с неизменной энергией, хотя был уже на шестьдесят седьмом году жизни.
Зима теперь наступила, с периодическим ветром, дождем и морозом, но Вашингтон все еще поддерживал свой активный круг домашних и внедомашних занятий, как записывал его дневник. Он был в полном здравии и бодрости, время от времени обедал вне дома и часто принимал гостей в Маунт-Верноне. Некоторое время он был занят разработкой полной системы, по которой его поместье должно было управляться в течение нескольких последующих лет; определяя возделывание нескольких ферм, с таблицами, обозначающими севооборот культур. Она занимала тридцать страниц фолио и была выполнена с той ясностью и методом, которые характеризовали все его деловые бумаги. Это было закончено 10 декабря и сопровождалось письмом от той же даты к его управляющему или эконому.
Согласно его дневнику, утро, которым были датированы эти объемные инструкции его эконому, было ясным и спокойным, но день был пасмурным. На следующий день (11-го) он отмечает, что был ветер и дождь, и «ночью большой круг вокруг луны». Утро 12-го было пасмурным. Около десяти часов он сел на лошадь и выехал, как обычно, чтобы совершить объезд поместья. Зловещее кольцо вокруг луны, которое он наблюдал накануне вечером, оказалось роковым предзнаменованием. «Около часа дня, — отмечает он, — начал идти снег, вскоре после этого град, а затем превратился в установившийся холодный дождь». Будучи в пальто, он продолжал свою поездку, не обращая внимания на погоду, и не вернулся в дом до трех часов. Его секретарь подошел к нему с письмами для франкировки, чтобы их можно было отправить на почту вечером. Вашингтон франкировал письма, но заметил, что погода слишком плохая, чтобы отправлять слугу с ними. Мистер Лир заметил, что снег свисал с его волос, и выразил опасения, что он промок; но он ответил: «Нет, его шинель сохранила его сухим». Поскольку обед ждал его, он сел за стол, не переодеваясь. «Вечером, — пишет его секретарь, — он выглядел как обычно».
На следующее утро снег был глубиной в три дюйма и все еще продолжал идти, что помешало ему совершить свою обычную поездку. Он жаловался на боль в горле и, очевидно, простудился накануне. Во второй половине дня погода прояснилась, и он вышел на территорию между домом и рекой, чтобы пометить несколько деревьев, которые должны были быть срублены. Охриплость, которая преследовала его в течение дня, к ночи усилилась, но он не придавал ей значения. Он был очень весел вечером, сидя в гостиной с миссис Вашингтон и мистером Лиром, развлекаясь бумагами, которые были принесены с почты.
Ложась в постель, мистер Лир предложил ему принять что-нибудь, чтобы облегчить простуду. «Нет, — ответил он, — вы знаете, что я никогда ничего не принимаю от простуды. Пусть пройдет так, как пришла». Ночью он был крайне болен от озноба и затрудненного дыхания. Между двумя и тремя часами ночи он разбудил миссис Вашингтон, которая хотела встать, чтобы позвать слугу; но он не позволил ей, чтобы она не простудилась. На рассвете, когда служанка вошла, чтобы разжечь огонь, ее послали позвать мистера Лира. Он обнаружил генерала, дышащего с трудом и едва способного вымолвить хоть слово внятно. Вашингтон пожелал, чтобы вызвали доктора Крейка, который жил в Александрии, и чтобы тем временем вызвали Роулинса, одного из надзирателей, чтобы пустить ему кровь до приезда врача.
Для горла было приготовлено полоскание, но всякий раз, когда он пытался проглотить хоть немного, его начинало конвульсивно трясти, и он почти задыхался. Роулинс появился вскоре после восхода солнца, но, когда рука генерала была готова к операции, заволновался. «Не бойтесь», — сказал генерал, насколько мог говорить. Роулинс сделал надрез. «Отверстие недостаточно большое», — сказал Вашингтон. Кровь, однако, текла довольно свободно, и миссис Вашингтон, не уверенная, было ли лечение правильным, и опасаясь, что может быть взято слишком много крови, умоляла мистера Лира остановить ее. Когда он собирался развязать жгут, генерал поднял руку, чтобы помешать ему, и, как только смог говорить, пробормотал: «еще — еще»; но сомнения миссис Вашингтон возобладали, и кровопускание было остановлено после того, как было взято около полупинты крови. К горлу были приложены внешние средства, а ноги были омыты в теплой воде, но это не принесло облегчения. Его старый друг, доктор Крейк, прибыл между восемью и девятью часами, и были вызваны два других врача, доктора Дик и Браун. Были испробованы различные средства и дополнительное кровопускание, но все безрезультатно.
«Около половины пятого, — пишет мистер Лир, — он попросил меня позвать миссис Вашингтон к его постели, когда он попросил ее спуститься в его комнату и взять из его стола два завещания, которые она там найдет, и принести их ему, что она и сделала. Взглянув на них, он дал ей одно, которое, как он заметил, было бесполезным, так как было заменено другим, и попросил ее сжечь его, что она и сделала, а другое взяла и положила в свой шкаф».
В течение второй половины дня он, по-видимому, испытывал сильную боль и страдания от затрудненного дыхания и часто менял положение в постели. Около пяти часов его старый друг, доктор Крейк, снова вошел в комнату и подошел к постели. «Доктор, — сказал генерал, — я умираю тяжело, но я не боюсь уходить. Я верил с самого первого приступа, что не переживу его — мое дыхание не может длиться долго». Доктор молча сжал его руку, отошел от постели и сел у огня, поглощенный горем.
Между пятью и шестью часами вошли другие врачи, и ему помогли сесть в постели. «Я чувствую, что ухожу, — сказал он; — благодарю вас за ваше внимание, но прошу вас не беспокоиться больше обо мне; позвольте мне уйти спокойно; я не могу долго продержаться». Он снова лег; все удалились, кроме доктора Крейка. Генерал продолжал беспокоиться и метаться, но без жалоб, часто спрашивая, который час. Вечером были испробованы другие средства безрезультатно. Он принимал все, что ему предлагали, делал так, как желали врачи, и никогда не издал ни вздоха, ни жалобы.
«Примерно за десять минут до того, как он скончался (что было между десятью и одиннадцатью часами), — пишет далее мистер Лир, — его дыхание стало легче. Он лежал тихо; он убрал свою руку из моей и нащупал свой собственный пульс. Я видел, как изменилось его лицо. Я обратился к доктору Крейку, который сидел у огня. Он подошел к постели. Рука генерала упала с его запястья. Я взял ее в свою и прижал к груди. Доктор Крейк положил свои руки на его глаза, и он скончался без борьбы или вздоха».
Мы добавим из рассказа мистера Лира несколько подробностей относительно похорон. Старый семейный склеп в поместье был открыт, мусор расчищен, и сделана дверь, чтобы закрыть вход, который ранее был заложен кирпичом. Похороны состоялись 18 декабря. Около одиннадцати часов начали собираться жители окрестностей. Корпорация Александрии с ополчением и масонами этого места, а также одиннадцать пушек прибыли в более поздний час. Шхуна была размещена у Маунт-Вернона, чтобы стрелять из пушек каждую минуту. Около трех часов процессия начала движение, выходя через ворота у левого крыла дома, проходя вокруг перед лужайкой и вниз к склепу, у правого крыла дома; в это время стреляли из пушек каждую минуту. Войска, конные и пешие, составляли эскорт; затем шли четверо священнослужителей; затем лошадь генерала с седлом, кобурами и пистолетами, ведомая двумя конюхами в черном. Тело несли масоны и офицеры; несколько членов семьи и старые друзья, среди них доктор Крейк и некоторые из Ферфаксов, следовали в качестве главных скорбящих. Корпорация Александрии и многочисленные частные лица завершали процессию. Преподобный мистер Дэвис прочитал заупокойную службу у склепа и произнес короткую речь; после чего масоны совершили свои церемонии, и тело было помещено в склеп.
При вскрытии завещания, которое он передал миссис Вашингтон незадолго до своей смерти, выяснилось, что оно было тщательно составлено им самим в предыдущем июле; и актом, соответствующим всей его карьере, одно из его первых положений предписывало освобождение его рабов после смерти его жены. Его давним искренним желанием было, чтобы рабы, принадлежавшие ему по праву, получили свободу при его жизни, но он обнаружил, что это будет сопряжено с непреодолимыми трудностями из-за их смешения путем брака с «придаными неграми», которых он не был в силах освободить в силу условий, на которых они удерживались. С предусмотрительной добротой он также сделал в своем завещании положение для тех, кто должен был получить свободу по этому завещанию, но кто из-за возраста, физических недугов или младенчества мог быть не в состоянии содержать себя, и он прямо запретил под каким бы то ни было предлогом продажу или вывоз из Вирджинии любого раба, которым он мог владеть на момент смерти.
Глубокая скорбь охватила нацию, когда стало известно, что Вашингтона больше нет. Конгресс, который был на сессии, немедленно прервал работу на день. На следующее утро было решено, что кресло спикера должно быть задрапировано черным: что члены и офицеры Палаты должны носить черное во время сессии, и что должен быть назначен объединенный комитет обеих палат для рассмотрения наиболее подходящего способа воздания почестей памяти человека, «первого в войне, первого в мире и первого в сердцах своих сограждан».
Общественные свидетельства скорби и почтения были проявлены в каждой части Союза. И эти чувства не ограничивались Соединенными Штатами. Когда известие о смерти Вашингтона достигло Англии, лорд Бридпорт, командовавший британским флотом из почти шестидесяти линейных кораблей, стоявшим в Торбее, приспустил свой флаг до половины мачты, и каждый корабль последовал этому примеру; а Бонапарт, первый консул Франции, объявляя о его смерти армии, приказал, чтобы черный креп был подвешен на всех знаменах и флагах на всей государственной службе в течение десяти дней.
Характеру Вашингтона, возможно, недостает некоторых из тех поэтических элементов, которые ослепляют и восхищают толпу, но он обладал меньшим количеством неравенств и более редким сочетанием добродетелей, чем, пожалуй, когда-либо выпадало на долю одного человека. Благоразумие, твердость, проницательность, умеренность, преобладающее суждение, непоколебимая справедливость, мужество, которое никогда не дрогнуло, терпение, которое никогда не уставало, истина, которая презирала всякое лукавство, великодушие без примеси. Кажется, будто Провидение наделило его в превосходной степени качествами, необходимыми для того, чтобы подготовить его к высокой судьбе, которую он был призван исполнить — провести знаменательную революцию, которая должна была сформировать эпоху в истории мира, и открыть новое и неизведанное правительство, которое, говоря его собственными словами, должно было заложить фундамент «для наслаждения гораздо более чистой гражданской свободой и большим общественным счастьем, чем до сих пор были уделом человечества».
Слава Вашингтона стоит особняком от любой другой в истории; сияя более истинным блеском и более благодатной славой. Для нас его память остается национальным достоянием, где все симпатии по всей нашей широко распространенной и разнообразной империи встречаются в унисон. При всех разногласиях и среди всех бурь партий его наставления и пример говорят с нами из могилы с отеческим призывом; и его имя — всеми почитаемое — образует универсальную связь братства — пароль нашего Союза.
THE END.