«История Женской партии»

Внезапно из толпы раздался выстрел. Пуля пробила окно второго этажа, прямо над головами двух стоявших там женщин — Эллы Мортон Дин и Джорджианы Стерджесс — и застряла в потолке холла. Единственным человеком, у которого видели револьвер, был йомен в форме, который немедленно побежал по улице. К этому времени Элизабет Стайвесант присоединилась к Люси Бернс и Вирджинии Арнольд на балконе; пришли и другие. Трое йоменов взобрались на балкон и вырвали триколоры из рук девушек. Когда один из них перелезал через перила, он ударил Джорджиану Стерджесс. «Зачем вы это сделали?» — ошеломленно спросила она. Мужчина на мгновение замер, по-видимому, такой же удивленный, как и она. «Не знаю», — ответил он, затем вырвал знамя из ее рук и спустился по лестнице. Люси Бернс, чье мужество является не только духовным, но и физическим, удерживала свое знамя до последнего момента. Казалось, ее вот-вот перетащат через перила балкона, но двоим йоменам удалось вырвать его из ее рук до того, как это произошло. Взамен исчезнувших были принесены новые знамена.

Пока это происходило, Кэтрин Мори и я вышли через черный ход штаб-квартиры, пробрались к воротам Белого дома, развернули «кайзеровское» знамя и простояли там семнадцать минут незамеченными. Рядом с каждой из нас стоял полицейский, но когда йомен, возглавлявший толпу и, по-видимому, собиравшийся заступить на дежурство, набросился на знамя, они не вмешались. Нас тащили по тротуару, но в конце концов знамя было уничтожено.

К этому времени толпа перед штаб-квартирой немного поредела. Когда мы вернулись, входная дверь была отперта. Тем не менее, мы и другие участницы, всегда под предводительством Люси Бернс, пять раз пытались снова донести наши знамена до ворот Белого дома. Каждый раз, на небольшом расстоянии от штаб-квартиры, нас окружала толпа, и наши знамена уничтожались.

Около пяти часов появились полицейские резервы и очистили улицу. После этого каждая женщина, которая в тот день несла вахту, высоко подняв прекрасный триколор, подошла к воротам Белого дома и трижды прошла по тротуару. Полиция охраняла нас, пока мы не отправились домой. Однако, когда наша небольшая процессия перешла улицу к парку, толпа снова набросилась на нас и опять уничтожила наши знамена. Мэдлин Уотсон сбили с ног и избили ногами. Двое мужчин занесли ее в штаб-квартиру.

Пока толпа наиболее плотно теснилась перед штаб-квартирой, кто-то сказал стоявшему там полицейскому: «Почему вы не арестуете этих людей?» «У нас нет таких приказов», — ответил полицейский.

Двадцать два знамени с надписями и четырнадцать триколоров были уничтожены в тот день.

Весь вечер мужчины пытались перелезть через задний забор сада, чтобы проникнуть в Кэмерон-хаус. Никто из нас не ложился спать в ту ночь. Мы боялись, что может случиться что-то — мы не знали что.

Следующий день, 15 августа, был лишь немногим менее жестоким. Суфражистки-пикетчицы, как обычно, заступили на дежурство в двенадцать часов и пикетировали весь день.

Весь день йомены, мальчишки и хулиганы беспрепятственно нападали на женщин. Элизабет Стайвесант ударил солдат, который уничтожил ее флаг. Бьюлу Амидон сбил с ног матрос, который украл ее флаг. Элис Пол сбивали с ног трижды. Один матрос протащил ее тридцать футов по тротуару у Белого дома, пытаясь сорвать с нее суфражистскую ленту, жестоко расцарапав ей шею. До пяти часов они оставались без защиты.

За это время они потеряли пятьдесят триколоров и одно «кайзеровское» знамя.

Пикетчицы, конечно, постоянно возвращались в штаб-квартиру за новыми знаменами и постоянно возвращались с ними.

В пять часов, в ожидании появления президента и пока беспорядки продолжались, пять полицейских быстро и эффективно расчистили широкий проход перед каждыми воротами и так же быстро и эффективно оттеснили толпу на другую сторону улицы. Президент, однако, уехал через задние ворота.

На следующий день, 16 августа, политика в отношении пикетчиц снова изменилась. На месте появилось пятьдесят полицейских, и вместо того, чтобы позволить другим нападать на суфражисток, они сами напали на них. На Вирджинию Арнольд набросились трое полицейских. Прежде чем она успела отдать им знамя, ей выкрутили руки и нанесли ушибы. Элизабет Стайвесант, Натали Грей и Люси Бернс подверглись грубому обращению со стороны полиции. Элизабет Смит и Рут Крокер, которые несли свернутые флаги, были сбиты с ног. Когда мужчины, более рыцарски настроенные, чем толпа, пришли им на помощь, их арестовали.

Поздно вечером толпа стала плотнее. Поэтому полиция прекратила свои действия и ждала, пока толпа нападала на женщин и уничтожала их знамена. Один офицер пригрозил арестовать молодую женщину, которая защищала свое знамя от нападавшего.

«Эй, отдай это!» — крикнул второй офицер девушке, которая боролась с мужчиной за свой флаг.

В эти дни нападений толпы пикетчицам приходилось нелегко, чтобы выбраться из штаб-квартиры к какому-нибудь выгодному месту, где можно было постоять несколько секунд перед неизбежным натиском. Впервые за всю историю пикетирования девушки не могли нести знамена на древках. Их либо захватывала толпа, либо полицейские, выстроившиеся вдоль тротуаров у штаб-квартиры. Пикетчицы носили их внутри свитеров и шляп, в сумках для шитья или прикалывали, завернув в газеты или журналы, под юбками. Одну пикетчицу преследовала толпа, заметившая блеск желтого цвета у подола ее платья. Когда они добирались до Белого дома, пикетчицы держали знамена в руках. Люси Бернс продолжала посылать смены с новыми знаменами на замену тем, что были разорваны.

Кэтрин Флэнаган рассказывает, что 16 августа, когда четырехчасовая смена пикета вышла, Люси Бернс указала на рулоны знамен, спрятанные в различных емкостях, и сказала: «Возьмите столько, сколько сможете унести, и держите их скрытыми, пока не возникнет необходимость использовать их». Восемь пикетчиц распределили знамена по разным частям одежды и, приближаясь к Белому дому разными путями, внезапно выстроились вдоль ограды Белого дома, каждая развернув «кайзеровское» знамя по команде. Перед ними стояли сорок полицейских, женщин-полицейских и агентов секретной службы. Полиция мгновенно набросилась на них. Пикетчицы удерживали знамена так долго, как это было физически возможно — на изъятие каждого знамени требовалось три полицейских. Полицейские вздыхали с облегчением, как будто их работа на день была закончена, поворачивались и отходили к краю тротуара. Мгновенно появлялись еще восемь знамен, и так же мгновенно они снова набрасывались на пикетчиц. Это повторялось семь раз. Как только полицейские поворачивались с захваченными знаменами в руках, подкрепление из толпы передавало свежие знамена пикетчицам у ворот. Пятьдесят шесть «кайзеровских» знамен было захвачено в этот день. Когда «кайзеровские» знамена закончились, восемь пикетчиц вернулись в штаб-квартиру и вскоре вышли, неся триколор. Тактика полиции тогда изменилась. Они сами не нападали на пикетчиц, но позволяли это делать толпе. Всего было уничтожено сто сорок восемь флагов.

17 августа майор Пуллман, глава полиции Вашингтона, вызвал Элис Пол и предупредил ее, что молодые женщины, несущие знамена, будут арестованы.

Элис Пол ответила: «Пикетирование будет продолжаться как обычно».

В письме к своему другу, майору Пуллману, процитированном в газете «Суфражистка» от 25 августа, Гилсон Гарднер изложил дело кратко и решительно...

Вы должны понять, Пуллман, что вы не можете быть правы в том, что сделали в этом вопросе. Вы обеспечивали пикетчицам надлежащую защиту; вы арестовывали их и отправляли в тюрьму и исправительный дом, вы позволяли толпе нападать на них, а затем ваши офицеры делали то же самое, насильно отбирая у них знамена. В некоторых из этих действий вы, должно быть, были неправы. Если было правильно предоставлять им защиту и позволять стоять у Белого дома в течение пяти месяцев, как до, так и после начала войны, то было неправильно делать то, что вы сделали позже.

Вы говорите, что это было неправильно и что вы были «снисходительны», когда предоставляли им защиту. Вы не можете этого иметь в виду. Правильность или неправильность должна быть вопросом закона, а не личного усмотрения, и попытка заменить закон своим усмотрением — это установление маленькой автократии вместо устоявшихся законов страны. Это оправдало бы обвинение в «кайзеризме» прямо здесь, в нашей столице.

Правда в том, Пуллман, что вы были правы, когда предоставляли этим женщинам защиту. Именно для этого существует полиция. Когда происходят беспорядки, они должны подавлять их, не подавляя «непосредственную причину», а подавляя участников беспорядков.

Я теперь довольно хорошо знаю ваших полицейских офицеров и обнаружил, что они наиболее счастливы, когда им позволено выполнять свой долг. Им не нравилось это грязное дело — позволять кучке матросов и уличного сброда избивать девушек...

Не только по моему мнению, женщины имели право на полицейскую защиту, а не на арест. Президент Вильсон неоднократно заявлял, что эти женщины полностью действуют в рамках своих законных и конституционных прав и что их не следовало беспокоить. Трое уважаемых людей, двое из которых занимают должности в этой администрации, рассказали мне, что сказал президент, и у меня нет оснований сомневаться в их словах. Если президент изменил свое мнение, он не изменил закон или Конституцию, и то, что он сказал три недели назад, так же верно и сегодня.

Оправдывая свои действия, вы говорите, что женщины несли знамена с «оскорбительными» надписями. Вы имеете в виду тот факт, что они обращались к президенту как к «Кайзеру Вильсону». На самом деле, ни один из ваших арестов — а их сейчас уже более шестидесяти — не был произведен за ношение одного из этих «оскорбительных» знамен. Женщины несли лишь суфражистские цвета или цитаты из сочинений президента Вильсона.

Но предположим, что знамена были оскорбительными? Кто сделал вас цензором знамен? Закон не дает вам таких полномочий. Даже когда вы устраиваете фарс полицейского суда, обвинение звучит как «создание помех движению», что убедительно доказывает, что вы не желаете идти в суд по реальному вопросу.

Нет. Как начальник полиции, вы имеете не больше права жаловаться на чувства, выраженные на знамени, чем на чувства в редакционной статье в «Вашингтон Пост», и у вас не больше права арестовывать знаменосцев, чем владельца «Вашингтон Пост». Пока соблюдается закон против непристойности и сквернословия, вам нет дела до слов на знаменах. Конгресс отказался принять закон о цензуре прессы. Существуют определенные укоренившиеся традиции, согласно которым свободы народа тесно связаны с правом обсуждать вещи, и просвещенные люди знают, что единственный правильный ответ на слова — это слова.

В течение всего дня 17 августа — дня, когда майор Пуллман посетил Элис Пол, — часовые стояли на своих постах. На одном из знамен было написано:

ENGLAND AND RUSSIA ARE ENFRANCHISING WOMEN IN WAR TIME;

На другом:

THE GOVERNMENT ORDERS OUR BANNERS DESTROYED BECAUSE THEY TELL THE TRUTH.

С интервалом в пятнадцать минут — в течение двух часов — капитан полиции говорил пикетчицам, что они будут арестованы, если не уйдут. Но они держали свой пост. В половине пятого, в час, когда тысячи правительственных клерков наводняют улицы, собралось достаточно людей, чтобы создать видимость того, что пикетчицы «блокируют движение». Лавиния Док, Эдна Диксон, Натали Грей, Мэдлин Уотсон, Кэтрин Флэнаган, Люси Юинг были арестованы вскоре после четырех часов. Их суд длился всего сорок минут. Один полицейский офицер показал, что они создавали помехи движению. Все они отказались платить штраф в десять долларов, который, хотя и освободил бы их, также был бы признанием вины, и мировой судья Пью приговорил их к тридцати дням заключения в правительственном исправительном доме.

23 августа шесть женщин появились у Белого дома, неся знамена. Это были Полин Адамс, Гертруда Хантер, Клара Фуллер, Кейт Бек, Маргарет Фотерингем, миссис Генри Л. Локвуд. На всех их знаменах были процитированы слова из работ президента:

I TELL YOU SOLEMNLY, LADIES AND GENTLEMEN, WE CANNOT

POSTPONE JUSTICE ANY LONGER IN THESE UNITED

STATES, AND I DON’T WISH TO SIT DOWN AND LET ANY MAN

TAKE CARE OF ME WITHOUT MY HAVING AT LEAST A VOICE IN

IT; AND IF HE DOESN’T LISTEN TO MY ADVICE I AM GOING TO

MAKE IT AS UNPLEASANT FOR HIM AS I CAN.

Через десять минут все они были арестованы. Когда они предстали перед мировым судьей Пью, Клара Кинсли Фуллер, в частности, сказала:

Я редактор, владелец и издатель ежедневной и еженедельной газеты в Миннесоте. Я плачу налоги этому правительству, но у меня нет права голоса в принятии тех законов, которые контролируют меня, как личность или как деловую женщину. Налогообложение без представительства недемократично. По этой причине я приехала в Вашингтон, чтобы помочь борьбе за Федеральную поправку. Когда я узнала, что президент Вильсон сказал, что пикетирование вполне законно, я вышла на линию пикета и внесла свою лепту в обеспечение безопасности демократии дома, в то время как наши мужчины находятся за границей, делая демократию безопасной для мира.

Маргарет Фотерингем, школьная учительница, сказала:

У меня пятнадцать британских кузенов, которые находятся на линии фронта за границей. Некоторые вернулись тяжело раненными, другие все еще во Франции. У меня есть два брата, которые должны быть на нашей линии фронта. Их не призывали; они пошли добровольцами. Я сделана из того же теста, что и эти парни; и, будь то за границей или дома, мы боремся за одно и то же. Мы боремся за то, что нам ближе всего к сердцу — за демократию.

На эти доводы судья Пью ответил, что президент «не тот, к кому следует обращаться за справедливостью»; что жители округа добродетельно воздерживаются от пикетирования Белого дома ради получения права голоса для себя «из страха, что военные захватят улицы».

Цитирую «Суфражистку» от 2 сентября.

Вот образец логики судьи Пью:

«Этим дамам неоднократно говорили, что этого закона достаточно, чтобы предотвратить пикетирование перед Белым домом или в любом другом месте на тротуарах округа Колумбия; что не принято подавать петиции Конгрессу таким образом, стоять перед Белым домом, особняком президента, чтобы подать петицию кому-то другому, за полторы мили отсюда. Президенту не нужно подавать петиции... Вы, дамы, соблюдаете все законы, которые дают вам преимущества, имущественные права, принятые законодательными органами, состоящими из мужчин... а те, которые направлены на сохранение мира и доброго порядка в обществе, вы не намерены соблюдать».

И многое другое в том же духе, что доказывало, что судья Пью ничего не знал о долгом бдении пикетчиц у дверей Конгресса и, по-видимому, ничего не знал о фактической диктатуре президента.

Наконец он признал, что не хочет отправлять «дам из высшего общества» в тюрьму, и воздержится от этого, если они пообещают прекратить пикетирование, хотя им не было предъявлено обвинение в пикетировании. Перед лицом последовавшей мертвой тишины он вынес приговор: штраф в двадцать пять долларов или тридцать дней в исправительном доме Оккокуан. Каждая женщина отказалась платить штраф.

Адвокат Мэтью О'Брайен представлял интересы женщин в окружном суде, в конечном итоге обжаловав решение суда.

28 августа те же женщины, вместе с Корнелией Бич, Вивиан Пирс, Мод Джеймисон и Люси Бернс, были снова арестованы и получили тот же приговор. Им снова была предоставлена апелляция, причем судья объявил, что это последняя апелляция, которую он даст по делам о пикетировании до тех пор, пока не будет вынесено решение Апелляционным судом.

4 сентября, в день парада призывников, были арестованы тринадцать женщин. Это были: Эбби Скотт Бейкер, Дороти Бартлетт, Энни Арниел, Полин Адамс, миссис У. У. Чисхолм, Люси Бернс, Маргарет Фотерингем, Люси Брэнем, Джулия Эмори, Элеонора Калнан, Эдит Эйндж, Мод Мэлоун, Мэри Уинсор.

На знамени, которое несли эти женщины, было написано:

MR. PRESIDENT, HOW LONG MUST WOMEN BE DENIED A VOICE

IN THE GOVERNMENT THAT IS CONSCRIPTING THEIR SONS?

Их отправили в Оккокуан на шестьдесят дней.

В этот яркий период в истории Национальной женской партии произошел примечательный инцидент.

Дадли Филд Мэлоун, который долгое время был верным другом Национальной женской партии — и одним из немногих мужчин, готовых пойти на жертвы ради избирательного права, — ушел в отставку с поста сборщика портовых пошлин Нью-Йорка в знак протеста против невыносимой ситуации с избирательным правом. Это был красивый жест со стороны мистера Мэлоуна. Есть те, кто верит, что этот доблестный поступок будет катиться сквозь века, обретая блеск по мере движения. Он имел неизбежный эффект не только на членов Национальной женской партии, но и на членов других суфражистских организаций, и произвел глубокое впечатление на страну в целом.

Его заявление об отставке гласит следующее:

New York, N. Y., Sept. 7, 1917.

Президенту,

Белый дом,

Вашингтон, округ Колумбия.

Дорогой господин Президент:

Прошлой осенью, как представитель вашей администрации, я ездил в штаты, где женщины имеют избирательные права, чтобы призывать к вашему переизбранию. Самым трудным аргументом, с которым приходилось сталкиваться среди семи миллионов избирателей, была неспособность Демократической партии за четыре года пребывания у власти принять Федеральную поправку об избирательных правах, направленную на предоставление избирательных прав всем женщинам страны. По всем этим штатам, и особенно в Калифорнии, которая в конечном итоге решила исход выборов голосами женщин, женщин-избирателей призывали поддержать вас, даже несмотря на то, что судья Хьюз уже высказался за Федеральную поправку об избирательных правах, потому что вы и ваша партия, благодаря либеральному руководству, были более склонны на национальном уровне предоставить избирательные права остальным женщинам страны, чем ваши оппоненты.

И если женщины Запада проголосовали за ваше переизбрание, я обещал им, что потрачу всю свою энергию, при любой жертве для себя, чтобы заставить нынешнюю демократическую администрацию принять Федеральную поправку об избирательных правах.

Но нынешняя политика администрации, допускающая, чтобы замечательных американских женщин отправляли в тюрьму в Вашингтоне не за ношение оскорбительных знамен и не за пикетирование, а по формальному обвинению в создании помех движению, является отрицанием даже их конституционного права подавать петиции и требовать принятия Федеральной поправки об избирательных правах. Поэтому теперь становится моим глубоким обязательством активно выполнять свое обещание женщинам Запада.

Более чем в двадцати штатах практически невозможно внести поправки в конституции штатов; поэтому женщины этих штатов могут получить избирательные права только путем принятия Федеральной поправки об избирательных правах. Поскольку Англия и Россия в разгар великой войны обеспечили национальное избирательное право для своих женщин, не должны ли мы стремиться сохранить наше демократическое лидерство в мире путем скорейшего национального предоставления избирательных прав американским женщинам?

Для меня, господин Президент, как я настаивал перед вами в Вашингтоне два месяца назад, это не только мера справедливости и демократии, это также неотложная военная мера. Женщины нации верны и всегда будут верны стране, и принятие поправки об избирательных правах — это лишь первый шаг к их национальному освобождению. Но если правительство не сделает хотя бы этот первый шаг к предоставлению им избирательных прав, как правительство может просить миллионы американских женщин, образованных в наших школах и колледжах, и миллионы американских женщин в наших домах, или трудящихся ради экономической независимости во всех отраслях промышленности, отдать по призыву своих мужчин и счастье ради войны за демократию в Европе, в то время как этим женщинам-гражданкам отказывают в праве голоса по политике правительства, которое требует от них такой жертвы?

По этой причине многие из ваших самых ярых друзей и сторонников считают, что принятие Федеральной поправки об избирательных правах — это военная мера, которую вы могли бы соответствующим образом продвигать на этой сессии Конгресса. Это правда, что эта поправка должна исходить от Конгресса, но нынешний Конгресс не проявляет искреннего желания принять это законодательство по той простой причине, что вы, как лидер правящей партии, еще не предложили его.

Ибо вся страна с радостью признает, господин Президент, что ни один жизненно важный законодательный акт не прошел через Конгресс за эти пять лет, кроме как благодаря вашему выдающемуся и блестящему руководству. И миллионы мужчин и женщин сегодня надеются, что вы предоставите Федеральную поправку об избирательных правах женщинам страны благодаря доблести вашего руководства сейчас. Это воодушевит матерей нации, устранит справедливую обиду и направит преданную энергию блестящих женщин на более сердечную поддержку правительства в этот кризис.

Как вы хорошо знаете, в десятках выступлений во многих штатах я отстаивал вашу политику и войну. Я был первым человеком в вашей администрации, почти пять лет назад, публично выступившим за готовность к обороне и помогшим основать первый тренировочный лагерь в Платтсбурге. И если, когда наши войска мобилизуются во Франции, вы предоставите американским женщинам эту меру для их политической свободы, они с большим энтузиазмом поддержат вашу надежду и надежду Америки на мировую свободу.

Я не одобрял все методы, недавно принятые женщинами в стремлении к их политической свободе; однако, господин Президент, Комитет по избирательным правам Сената Соединенных Штатов был сформирован в 1883 году, когда мне был один год; эта же Федеральная поправка об избирательных правах была впервые внесена в Конгресс в 1878 году; храбрые женщины, такие как Сьюзен Б. Энтони, подавали петиции в Конгресс об избирательных правах еще до Гражданской войны, и во время Гражданской войны такие люди, как Уильям Ллойд Гаррисон, Горас Грили и Уэнделл Филлипс, заверяли лидеров суфражисток, что если они откажутся от борьбы за избирательные права, то по окончании войны мужчины нации «из благодарности» предоставят избирательные права женщинам страны!

И если бы мужчины этой страны более полувека мирно требовали политического права или привилегии голосовать и постоянно игнорировались или встречали уклонения со стороны сменявших друг друга Конгрессов, как это было с женщинами, вы, господин Президент, как любитель свободы, первыми бы поняли и простили их неизбежное нетерпение и праведный гнев. Не вознаградит ли эта администрация, переизбранная к власти надеждой и верой женщин Запада, эту веру, приняв меры сейчас для принятия Федеральной поправки об избирательных правах?

В порту Нью-Йорка за последние четыре года миллиарды долларов в экспортно-импортной торговле страны были обработаны сотрудниками таможенной службы; их отношение к путешествующей публике радикально изменилось, их бдительность предоставила доказательства для ноты по «Лузитании»; нейтралитет строго соблюдался; великий немецкий флот охранялся, захватывался и ремонтировался; существенные экономии и реформы были завершены, и мое рвение было отдано этой великой должности вашего назначения. Но теперь я хочу оставить эти завершенные задачи, вернуться к своей профессии юриста и отдать все свое свободное время борьбе за политическую свободу женщин так же упорно, как я всегда боролся за ваше либеральное руководство.

Кажется, прошло долгих семь лет, господин Президент, с тех пор как я впервые проводил кампанию вместе с вами, когда вы баллотировались на пост губернатора Нью-Джерси. При любых обстоятельствах на протяжении этих лет я служил вам с самым почтительным пристрастием и безоблачной преданностью. Для меня сейчас, как для члена вашей администрации, немалая жертва — разорвать наши политические отношения. Но я думаю, что давно пора мужчинам этого поколения, ценой некоторых усилий, встать на борьбу за национальное предоставление избирательных прав американским женщинам. Поэтому, чтобы эффективно выполнить свое обещание, данное на Западе, и более свободно войти в эту большую область демократических усилий, я настоящим слагаю с себя полномочия сборщика портовых пошлин Нью-Йорка, что вступает в силу немедленно или в удобное для вас время.

С уважением,

Дадли Филд Мэлоун.

13 сентября шесть пикетчиц покинули штаб-квартиру в половине пятого вечера. Это были: Кэтрин Фишер, миссис Фредерик Уиллард Кендалл, миссис Марк Джексон, Рут Крокер, Нина Самардин, Элеонора Гвинтер. Два знамени с надписями несли мисс Фишер и миссис Кендалл:

HOW LONG MUST WOMEN WAIT FOR LIBERTY?

MR. PRESIDENT, WHAT WILL YOU DO FOR WOMAN SUFFRAGE?

Они направились прямо к нижним воротам. Там уже собралась толпа. Другая толпа выстроилась вдоль края тротуара через дорогу на Лафайет-сквер. На тротуаре у Белого дома было два полицейских, а через дорогу — несколько.

Толпа расступилась перед группой пикетчиц, и они заняли свои привычные места у ворот. Несколько минут ничего не происходило. В течение всех этих дней грубости и беспорядков было очень трудно делать фотографии. Казалось, что полиция больше всего боится правды. Они не позволяли кинооператорам фиксировать эти яркие события. Они даже конфисковали камеры. Фотографы всегда рисковали тем, что их камеры будут уничтожены. В этот день Глэдис Грейнер, суфражистка, фотографировала толпу. Когда она направила свой «Кодак» на капитана полиции, он ударил ее ногой. Тем не менее, она продолжала делать снимки. Матрос и морской пехотинец, оба в форме, вместо того чтобы отойти, как приказала полиция, подошли все ближе и ближе к пикетчицам. Внезапно матрос вырвал знамя с древка. Двое мужчин разорвали знамя на куски; передали обрывки своим друзьям. Полиция наблюдала без вмешательства. Затем они арестовали женщин. Их доставили к судье Маллоуни.

Судья Маллоуни два месяца отсутствовал на скамье подсудимых. За это время его взгляды на правонарушение пикетирования претерпели еще одно изменение. Его первое решение в отношении суфражисток заключалось в том, что они создавали помехи движению, а в отношении знамен — что они «не имеют отношения к делу». Позже он решил, что знамена были «предательскими». Теперь, в отношении их знамени «Как долго женщины должны ждать свободы?», он решил: «Поскольку это знамя вряд ли вызовет оскорбление, я дам вам, женщины, легкий приговор на этот раз».

Все доказательства, кроме показаний двух полицейских, были отклонены. В отношении поведения капитана полиции, ударившего мисс Грейнер, судья сказал: «Я не имею отношения к этим вещам; они не имеют отношения к делу».

Он спросил: «Вы заплатили бы штраф вместо того, чтобы идти в тюрьму, если бы я назначил штраф в пятьдесят центов?»

«Даже если бы вы назначили пять центов», — ответила миссис Кендалл, которая говорила от имени шести заключенных.

Поэтому он приговорил их к тридцати дням в правительственном исправительном доме.

22 сентября были арестованы еще четыре суфражистки. Это были Пегги Бэрд Джонс, Маргарет Вуд Кесслер, Эрнестин Хара, Хильда Блумберг. На этот раз они несли новое знамя с цитатой из ранней работы президента. На нем было написано:

ПРЕЗИДЕНТ ВИЛЬСОН, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ В ВИДУ, КОГДА СКАЗАЛИ: «МЫ ВИДЕЛИ, КАК В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРОИСХОДИЛО МНОГО СИНГУЛЯРНЫХ ВЕЩЕЙ. НАМ ГОВОРИЛИ, ЧТО НЕПАТРИОТИЧНО КРИТИКОВАТЬ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ЧТО Ж, ЕСЛИ ЭТО ТАК, ТО НА ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭТОЙ НАЦИИ ЛЕЖИТ ГЛУБОКИЙ ПОЗОР. ЭТА НАЦИЯ ЗАРОДИЛАСЬ В САМОЙ ОСТРОЙ КРИТИКЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ. МЫ ЗАРОДИЛИСЬ, ВЫРАЖАЯСЬ ПРОСТОРЕЧНО, В ПИНКЕ, И ЕСЛИ НЕПАТРИОТИЧНО ПИНАТЬ, ТОГДА ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ ПОХОЖ НА РЕБЕНКА. МЫ ЗАБЫЛИ САМ ПРИНЦИП НАШЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ЕСЛИ МЫ ЗАБЫЛИ, КАК ВОЗРАЖАТЬ, КАК СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, КАК АГИТИРОВАТЬ, КАК СНОСИТЬ И СТРОИТЬ ЗАНОВО, ВПЛОТЬ ДО РЕВОЛЮЦИОННЫХ ПРАКТИК, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПЕРЕУСТРОЙСТВА ДЕЛ. Я ЗАБЫЛ СВОЮ ИСТОРИЮ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ИСТИННАЯ ИСТОРИЯ».

«Суфражистка» от 29 сентября описывает это событие:

Когда пикетчицы на этой неделе заняли свои посты у восточных ворот Белого дома и развернули «мятежное» высказывание самого президента, знамя было почти немедленно конфисковано двумя полицейскими, которые поспешили на место. Они, казалось, стремились скрыть от небольшой толпы тот факт, что президент когда-то был не только демократом, но и демократом.

Затем два офицера встали прямо перед небольшой группой женщин, несущих трехцветные флаги, спиной к толпе. Более половины широких тротуаров Белого дома были свободны от пешеходов. Офицерам, очевидно, было приказано позволить толпе собираться в течение определенного количества минут, прежде чем они арестуют женщин. Они не проявляли ни малейшего интереса к зрителям, но наблюдали за своими жертвами со скучающим вниманием, ожидая патруль...

Четыре молодые женщины на следующий день, после обычного судебного разбирательства, были приговорены к тридцати дням в правительственном исправительном доме за «создание помех движению».

Каждая из небольшой группы сделала краткое заявление. «Мы не граждане», — сказали эти молодые женщины. «Мы не представлены. Мы молча, мирно пытались добиться свободы двадцати миллионов женщин в Соединенных Штатах Америки. Мы не нарушили закон. Мы не виновны ни в каком преступлении. Мы были незаконно арестованы. Мы требуем нашей свободы и будем продолжать просить о ней, пока правительство не начнет действовать».

Им дали тридцать дней в исправительном доме.

Последнее пикетирование чрезвычайной военной сессии шестьдесят пятого Конгресса состоялось 6 октября, в день, когда Конгресс ушел на перерыв. В этой линии пикета было одиннадцать женщин: доктор Кэролайн Спенсер, Вивиан Пирс, Луиза Льюис Кейл, Роуз Уинслоу, Джой Янг, Матильда Янг, Минни Хенеси, Кейт Хеффилфингер, Мод Джеймисон, Лу К. Дэниелс.

Элис Пол возглавила их. Конгресс закрывался. Работа Национальной женской партии шла гладко. Впервые Элис Пол почувствовала, что у нее есть досуг, чтобы отправиться в тюрьму.

В «Суфражистке» от 13 октября Полин Джейкобсон из «Сан-Франциско Буллетен» так описывает их арест:

У меня было много западных предубеждений против «воинствующего движения», в которое превратилась живая битва за избирательные права в этой стране. Из газетных сообщений, которые распространялись о действиях этих «воинствующих суфражисток», я думала, что «пикетирование» — это грубо и неприглядно. Я нашла его молчаливым, тихим делом — делом возвышенным...

Солнце, которое никогда не кажется мне ярким под этими более бледными восточными небесами, косо и холодно пробивалось сквозь опадающую золотую листву осенних деревьев, выстроившихся вдоль широкого проспекта, на котором стоит Белый дом. По диагонали, развеваясь суфражистскими цветами, стоит красивый старый Кэмерон-хаус, штаб-квартира Национальной женской партии.

Внезапно эта холодная перспектива проспекта стала вибрировать цветом, развевающимися знаменами, широкополосными в пурпурном, белом и золотом, поднятыми высоко на высоких, внушительных, воинственных копьях. Вниз по проспекту они медленно развевались, словно движимые какой-то таинственной силой. Затем я увидела силу, которая посылала эти знамена вперед сквозь безразличные толпы.

Было одиннадцать женщин, каждая высоко несла свое цветное знамя. Лидер, женщина хрупкая, тонкая и очень бледная, чьи глаза и лицо были действительно освещены восторгом цели, несла белый флаг, на котором было напечатано: «Господин Президент, что вы сделаете для избирательного права женщин?» Затем за ними последовали другие с яркими пурпурными и золотыми флагами на древках с наконечниками в виде копий. Они не смотрели ни направо, ни налево. Мне казалось, что они идут так легко, что великие знамена несли их; и во всех их глазах было сияние, хотя их лица были совершенно не улыбающимися.

Улица в одно мгновение ожила людьми, которые собирались вокруг, следовали за ними или выстраивались вдоль бордюров, мужчины и женщины — женщины по большей части любопытные, мужчины по большей части пренебрежительные, наглые или насмешливые. Это была не западная толпа; в ней не было великодушия.

Но молча, воспринимаемые всеми, но не воспринимая никого, женщины шли прямо вперед. Когда они приблизились к Белому дому, матрос выскочил вперед и сорвал знамя с одной пикетчицы, бросил его на землю и растоптал. Молодая девушка, которая несла его, наклонилась и молча спасла свое знамя. Мне показалось, что была нежность в том, как она расправила его и попыталась снова прикрепить к своему высокому древку. Четыре знамени были разорваны и изуродованы подобным образом. Каждая девушка, без единого слова, как и первая, пыталась защитить свой флаг.

А затем, как вспышка, эти одиннадцать женщин, в нескольких футах друг от друга, встали по обе стороны широких ворот Белого дома, как живые статуи, только их цветные знамена развевались вверх. Они стояли, молча глядя на проходящую толпу. Там была бледная маленькая лидер с голым древком; толпа сорвала тот простой вопрос на белом флаге...

Затем последовали выкрикнутые приказы, внезапное размахивание синими рукавами и проталкивание вперед синих мундиров с большим количеством золотого галуна. Полиция разгоняла любопытную толпу. Над их приказами раздался звон патрульной машины. Затем одиннадцать статуй исчезли от ворот Белого дома. Их оттеснял вперед толстый офицер в форме. Они все еще были молчаливы и все еще горды. Было что-то величественное даже в том, как каждая склоняла голову, чтобы войти в маленькую дверь патрульного фургона. И последний офицер в форме, который собрал блестящие флаги, сидел впереди, где они все еще победно развевались на ветру, когда патруль с грохотом уехал, а толпа кричала.

Я последовала за ними в полицейский участок. Мне показалось, что была странная задержка в процедуре принятия залога за людей, обвиняемых в столь простом правонарушении — ведь они были обвинены в «создании помех движению». В тот же день я видела плотные толпы, наблюдавшие за результатами Мировой серии, с конной полицией, расчищавшей место для машин. Арестов за блокирование движения не было. В конце концов их отпустили под залог до суда в следующий понедельник.

Одиннадцать женщин предстали перед судом 8 октября. Они отказались признать суд. Они не хотели давать присягу. Они не хотели допрашивать свидетелей. Они не хотели говорить в свою защиту.

Элис Пол сказала — цитирую «Суфражистку»:

Мы не хотим делать никаких заявлений перед этим судом. Мы не считаем себя подсудными этому суду, поскольку, как не имеющий избирательных прав класс, мы не имеем никакого отношения к принятию законов, которые поставили нас в это положение.

Судья не вынес приговор одиннадцати женщинам. Он приостановил исполнение приговора и вернул залог, внесенный суфражистками за их явку. Для этой удивительной смены курса не было дано никаких причин. Хотя это казалось непоследовательным, это было совершенно последовательно с политикой администрации, совершенно ошеломленной и неуверенной в отношении своего обращения с пикетирующими женщинами.

На самом деле суд не вынес приговор женщинам, потому что Конгресс закрывался. Однако они не сняли обвинение.

Относительно освобождения пикетчиц мисс Пол сказала:

Мы рады, что власти наконец отступили со своей несостоятельной позиции и стали осторожнее в преследовании женщин за мирное требование политической свободы.

Действия суда сегодня делают еще более вопиющей несправедливость содержания девятнадцати женщин с шестидесяти- и тридцатидневными приговорами в исправительном доме Оккокуан за то же самое правонарушение — требование свободы, которое совершили мы. Мы используем нашу неожиданную свободу, чтобы продвигать нашу кампанию с постоянно возрастающей энергией.

15 октября четыре пикетчицы, находившиеся под приостановленным приговором за пикетирование 6 октября, снова вышли. Это были Роуз Уинслоу, Кейт Хеффилфингер, Минни Хенеси, Мод Джеймисон. Полиция была застигнута абсолютно врасплох. Прошло десять минут, прежде чем появились патрульные фургоны. Тем временем, конечно, собралась толпа, чтобы посмотреть, что произойдет. Когда патруль остановился у обочины, офицер подошел к пикетчицам. «Двигайтесь!» — приказал он, и, прежде чем пикетчицы успели двинуться или даже ответить, — «Я арестую вас», и немедленно: «Вы арестованы». Роуз Уинслоу, одна из пикетчиц, высоко подняла свое знамя и с видом победителя зашагала к ожидающему патрулю. Толпа разразилась спонтанными аплодисментами.

В суде Роуз Уинслоу сказала:

Мы видели, как представители закона позволяют мужчинам нападать на женщин, уничтожать их знамена, вторгаться в их жилища. Как же тогда вы можете просить нас уважать закон? Мы думали, что, отпустив суфражисток без приговора, этот суд наконец решил признать наше законное право подавать петиции правительству. Мы будем продолжать пикетировать, потому что это наше право. Десятого ноября будет длинная очередь суфражисток, которые пройдут к воротам Белого дома, чтобы просить о политической свободе. Вы можете отправить нас в тюрьму, но вы знаете, что мы не нарушили закон. Вы знаете, что мы даже не совершили того технического правонарушения, за которое нас арестовали. Вы знаете, что мы невиновны.

Судья Маллоуни дал им выбор между штрафом в двадцать пять долларов и шестью месяцами в окружном исправительном доме. Они, конечно, отказались платить штраф.

В половине пятого 20 октября Элис Пол возглавила делегацию из трех пикетчиц к западным воротам Белого дома. Другими были доктор Кэролайн Спенсер, Глэдис Грейнер, Гертруда Крокер. Элис Пол несла знамя со словами президента Вильсона, которые недавно появились на плакатах для Второго займа свободы 1917 года:

THE TIME HAS COME TO CONQUER OR SUBMIT. FOR US THERE

CAN BE BUT ONE CHOICE. WE HAVE MADE IT.

На знамени доктора Кэролайн Спенсер был девиз 76-го года:

RESISTANCE TO TYRANNY IS OBEDIENCE TO GOD.

Их арестовали, как только полиция позволила собраться тому, что казалось достаточной толпе, поместили в патрульный фургон и доставили в окружную тюрьму.

Офицер дал следующие показания — курсив мой:

Я пробрался сквозь толпу, окружавшую их, и сказал дамам, что они нарушают закон, стоя у ворот, и не будут ли они любезны разойтись.

Помощник окружного прокурора Харт спросил: «Они разошлись?»

Ли ответил: «Нет, и они также ничего не ответили».

Харт: «Что вы сделали тогда?»

Ли: «Арестовал их».

Две женщины, несшие плакаты — Элис Пол и Кэролайн Спенсер, — были приговорены к семи месяцам тюремного заключения; двум другим пикетчицам предложили выбор: штраф в пять долларов или тридцать дней ареста, и они, разумеется, выбрали тридцать дней.

В то же время Роуз Уинслоу и те, кто был арестован вместе с ней — Мод Джеймисон, Кейт Хеффельфингер, Минни Хенеси (как 4, так и 15 октября), — предстали перед судом для вынесения окончательного приговора. Роуз Уинслоу очень живо описала замешательство суфражисток, которые, как она признала, были не более сбиты с толку, чем, по признанию судьи Маллоуни, был сбит с толку сам суд. Она сказала:

Вы приговариваете нас к тюрьме на несколько дней, затем к исправительному дому на тридцать дней, потом на шестьдесят, а затем выносите условный приговор. Иногда нас обвиняют в ношении мятежных плакатов, иногда в создании помех движению. Как вы ожидаете, что мы увидим хоть какую-то последовательность в законе или в ваших приговорах?

Суд улыбнулся и назначил дополнительные тридцать дней, сказав: «Сначала вы отбудете шесть месяцев, а затем отбудете еще один месяц».

Элис Пол находилась в тюрьме с 20 октября. Когда новость об этом распространилась, женщины со всей страны приехали, чтобы присоединиться к пикетам. Было решено, что 10 ноября сорок одна женщина выйдет на линию пикета в знак протеста против ее заключения. Но в ночь на 9 ноября эти сорок одна женщина в сопровождении сторонников и друзей отправились к тюрьме, где была заключена их лидер. Штаб-квартира время от времени получала известия от Элис Пол, а Элис Пол получала известия от Штаб-квартиры — через уборщицу в тюрьме. В своей книге «В тюрьме за свободу» Дорис Стивенс рассказывает, как она пришла к тюрьме и разговаривала с Элис Пол из двора. Кэтрин Флэнаган и миссис Софи Мередит общались с ней таким же образом. А однажды Вида Милхолланд пришла и пела под ее окном. Но это был первый случай, когда делегация посетила своего заключенного лидера.

Дом, в котором жил начальник тюрьмы Зинкхэм, находился рядом с крылом, где была заключена Элис Пол. Глава делегации Кэтрин Мори в сопровождении Кэтрин Флэнаган подошла к двери Зинкхэма, позвонила в звонок и попросила о встрече с ним. Им сказали, что он болен и его нельзя видеть. Девушки немедленно подали заранее условленный сигнал молчаливой толпе пикетчиц позади них. Все они разом побежали и выстроились под окном Элис Пол. Прежде чем охранники успели броситься к ним и вытеснить их со двора, они успели выкрикнуть ей свои имена, сообщить о крупной сумме денег, поступившей в тот день в казну, и о том, что сорок одна из них завтра выйдет на линию пикета в знак протеста против ее заключения.

На следующее утро линия пикета из сорока одной женщины вышла из Штаб-квартиры пятью группами. Первую возглавила миссис Джон Уинтерс Брэннан.

Как обычно, пикетчицы несли плакаты с золотыми буквами. Как обычно, они несли фиолетовые, белые и золотые флаги. Как обычно, они шли медленно — всегда на расстоянии длины плаката друг от друга. Они перешли на Пенсильвания-авеню и заняли свои молчаливые, статуарные позиции у восточных и западных ворот Белого дома.

Густой поток правительственных клерков, спешащих домой, останавливался, чтобы посмотреть на них. Они невольно аплодировали женщинам, когда тех арестовывали. Это происходило почти сразу: полиция спешно загоняла пикетчиц в ожидающие патрульные машины. Внезапно толпа издала крик:

«Вон еще идут!»

Вторая линия пикета насчитывала десять женщин.

Они также несли плакаты с золотыми буквами. Они также несли фиолетовые, белые и золотые флаги. Их арестовали немедленно.

Аплодисменты продолжали нарастать и становились все громче.

Вскоре появилась третья группа, а после того, как их арестовали, четвертая; а после их ареста — пятая. В течение получаса непрерывная линия фиолетового, белого и золотого цветов прокладывала свой революционный путь сквозь серость ноябрьского дня.

Мэри А. Нолан из Флориды возглавила пятую группу пикетчиц. Маленькая, хрупкая, хромая, семидесятилетняя женщина, ее доблесть вызвала у двух рядов наблюдателей аплодисменты, возгласы и слова поддержки.

«Так держать!» — раздался голос из шума. «Вы заставите их дать вам это!»

Женщинами первой группы были: миссис Джон Уинтерс Брэннан, Белль Шейнберг, Л. Х. Хорнсби, Пола Якоби, Синтия Коэн, М. Тилден Берритт, Дороти Дэй, миссис Генри Баттерворт, Кора Уикс, Пегги Бэрд Джонс, Элизабет Гамильтон, Элла Гилфорд, Эми Юнглинг, Хэтти Крюгер.

Женщинами второй группы были: Агнес Х. Мори, миссис Уильям Берген, Камилла Уиткомб, Элла Финдейзен, Лу Дэниелс, миссис Джордж Скотт, миссис Лоуренс Льюис, Элизабет Макшейн, Кэтрин Линкольн.

Женщинами третьей группы были: миссис Уильям Кент, Элис Грэм, Бетти Грэм, миссис Р. Б. Куэй, миссис К. Т. Робертсон, Ева Декер, Женевьева Уильямс.

Женщинами четвертой группы были: миссис Чарльз У. Барнс, Кейт Стаффорд, миссис Дж. Х. Шорт, миссис А. Н. Бейм, Кэтрин Мартинетт.

Женщинами пятой группы были: миссис Харви Уайли, Элис Косу, Мэри Бартлетт Диксон, Джулия Эмори, Мэри А. Нолан, Люси Бернс.

Сорок одну женщину судили 12 ноября. Их обвинили в «создании помех движению», и они заявили: «Не виновны». Полицейские сержанты и агенты в штатском дали показания, которые были полностью опровергнуты свидетелями защиты — Хеленой Хилл Уид, Оливией Данбар Торренс, Мари Мэннинг Гаш, Мэри Ингем.

Миссис Джон Уинтерс Брэннан сказала:

Ответственность за такую агитацию, как наша, против несправедливости лежит на тех, кто отрицает справедливость, а не на тех, кто требует ее. Каким бы ни был вердикт этого суда, мы продолжим нашу агитацию до тех пор, пока обида американских женщин не будет возмещена.

Миссис Харви Уайли сказала:

Я хочу заявить, что мы предприняли это действие с великой преданностью духа. Мы пошли на это, будучи готовыми пожертвовать нашей личной свободой, чтобы привлечь внимание нации к несправедливости нашего бесправия, чтобы тем самым завоевать политическую свободу для всех женщин страны. Конституция гласит, что Конгресс не должен никоим образом ущемлять право граждан на мирные собрания и петиции. Это именно то, что мы сделали. Мы мирно собрались, а затем направились с нашей петицией к Президенту для удовлетворения нашей жалобы на бесправие. Конституция не определяет форму петиции. Наша была в форме плаката. Утверждать, что мы «нарушили правила дорожного движения», когда мы осуществляли наше конституционное право на петицию, поэтому неконституционно.

Судья Маллоуни признал неловкое положение Администрации.

«Беда ситуации в том, что суду не было дано полномочий справиться с ней, — пожаловался он. — Это очень, очень озадачивает».

Немного после трех часов он отпустил пикетчиц, не вынося приговора. Он сказал, что возьмет дело на рассмотрение.

Час спустя двадцать семь женщин, которых только что судили, — а также миссис Уильям Л. Кольт, Элизабет Смит, Матильда Янг, Хильда Блумберг — вышли из Штаб-квартиры. Они дважды прошли взад и вперед перед Белым домом, прежде чем занять свои места у ворот.

Полиция была ошеломлена их неожиданным натиском. Патрульных машин наготове не было. Но они взяли себя в руки, арестовали пикетчиц и реквизировали автомобили, чтобы доставить их в полицейское управление.

Тридцати одной женщине было приказано явиться в суд 14 ноября. Там, прождав все утро, они услышали от судьи Маллоуни приказ вернуться в пятницу.

В Штаб-квартире считали, что это был вызов не только силе их духа, но и степени их терпения.

Многие женщины приехали издалека, чтобы принять участие в этом протесте. Не все могли позволить себе тратить время, деньги и силы. Их ответ на этот вызов был мгновенным и убедительным. Днем 13 ноября линия пикета снова вышла — тридцать одна женщина.

Пикетчицы прокладывали себе путь сквозь плотные черные толпы. Толпа была явно дружелюбной.

Внезапно один из плакатов исчез; другой, третий, пока шесть из них не были уничтожены; однако голые древки продолжали свой путь. Все это совершил один и тот же человек — тот самый рядовой в форме, который 15 августа тащил Элис Пол по тридцати футам тротуара. Но на этот раз толпа — дружелюбная — выразила свое неодобрение, и полиция арестовала его. Пикетчицы долго стояли, их линия растянулась от ворот до ворот, пока они не начали думать, что Администрация сменила тактику. Затем внезапно вдалеке раздался гонг патрульной машины. Вскоре все они были арестованы.

Многие из пикетчиц были судимы накануне. Поскольку их залог не был возвращен, они отказались давать еще. Их продержали ту ночь в доме предварительного заключения. Поскольку в этом учреждении было всего две комнаты по восемь коек в каждой, некоторые женщины спали на полу. Их судили и приговорили на следующий день. Одна из них — пожилая миссис Нолан — получила шесть дней, трое — по пятнадцать дней, двадцать четыре — по тридцать дней, двое — миссис Лоуренс Льюис и миссис Джон Уинтерс Брэннан — по шестьдесят дней, и одна — Люси Бернс — шесть месяцев.

Именно эта группа женщин пережила «Ночь ужаса», о которой будет рассказано далее.

17 ноября еще три женщины — миссис Харви Уайли, миссис Уильям Кент и Элизабет Макшейн — были приговорены к пятнадцати дням по обвинениям от 10 ноября.

Все эти заключенные, за исключением четырех, были отправлены в исправительный дом Оккокуан.

Потребовалось возбуждение дела о хабеас корпус — из-за условий, которые будут изложены далее, — и судебный приказ был получен, но только после преодоления бесчисленных препятствий. Дело рассматривалось в Окружном суде Соединенных Штатов в Александрии, штат Вирджиния, под председательством судьи Эдмунда Уоддилла. Судья Уоддилл приказал перевести заключенных в тюрьму на том основании, что их следовало содержать там, а не в исправительном доме Оккокуан. Позже Апелляционный суд отменил это решение. Тем временем, когда их доставили в тюрьму, правительство столкнулось с необходимостью принудительного кормления большинства этих женщин, уже ослабленных голодовкой.

Здесь, возможно, самое место рассказать о любопытном инциденте, который произошел во время тюремного заключения Элис Пол. Чтобы это произвело на читателя должное впечатление, он должен помнить, что Элис Пол содержалась почти в полной изоляции, что она виделась лишь с двумя друзьями извне, и то всего на несколько минут, что она не могла советоваться со своим адвокатом Дадли Филдом Мэлоуном, которому пришлось преодолеть чрезвычайные препятствия — в конечном итоге угрожать процедурой хабеас корпус и встречаться с высокопоставленными чиновниками, которые были его личными друзьями, — чтобы добраться до нее. Двух газетчиков допустили, но они были лояльны к Администрации.

Однажды вечером, в девять часов — в час, когда все заключенные должны были быть в постели, — дверь открылась, и в ее комнату вошел незнакомец. Им оказался Дэвид Лоуренс, газетчик, очень известный как человек, тесно связанный с Администрацией. Он не сказал, что пришел от Администрации, но, конечно, очевидно, что если бы он не пользовался расположением Администрации, его бы не допустили. Он пробыл два часа, и мисс Пол обсудила с ним ситуацию.

Теперь я процитирую мисс Янгер, которая рассказывала об этом эпизоде на многих трибунах:

Он спросил мисс Пол, сколько времени она и другие пикетчицы дадут Администрации, прежде чем снова начнут пикетировать. Она сказала, что это будет зависеть от того, какую позицию Администрация и Конгресс, по-видимому, занимают по отношению к Федеральной поправке. Он сказал, что верит, что законопроект о запрете будет внесен и принят, а после того, как с этим будет покончено, будет рассмотрен законопроект об избирательном праве.

Он спросил, удовлетворились бы мы тем, что он пройдет через одну Палату в эту сессию, и подождали бы до следующей сессии, чтобы он прошел через другую. Мисс Пол сказала, что если законопроект не пройдет через обе Палаты в эту сессию, Национальная женская партия не будет удовлетворена.

Затем этот человек сказал, что полагает, что Президент не упомянет об избирательном праве в своем послании при открытии Конгресса, но даст понять лидерам Конгресса, что хочет его принятия и проследит за тем, чтобы оно было принято.

Он сказал, по сути: «Сейчас главная трудность в том, чтобы признать этих участниц голодовки политическими заключенными. Каждый день, когда вы голодаете, вы рекламируете идею политических заключенных по всей стране. Для Администрации было бы проще всего в мире признать вас политическими заключенными; поместить вас в хороший дом в Вашингтоне; дать вам лучшую еду; обеспечить вам лучший уход; но если мы признаем вас политическими заключенными, нам придется признать политическими заключенными и другие группы, которые могут возникнуть в оппозиции к военной программе, а это бросило бы бомбу в нашу военную программу. Это никуда не годится. Проще дать вам поправку об избирательном праве, чем признать вас политическими заключенными».

27 и 28 ноября, через несколько дней после странного опыта мисс Пол, правительство внезапно, совершенно произвольно и без объяснения причин освободило всех заключенных суфражисток.

Ораторы Национальной женской партии начали повсюду рассказывать эту историю о визите в камеру Элис Пол. В конце концов она появилась в «Милуоки Лидер» и в «Сан-Франциско Буллетен» в статье, написанной Джоном Д. Бэрри. Национальная ассоциация против избирательного права женщин немедленно поставила под сомнение правдивость этого эпизода.

Конгресс возобновил работу 3 декабря. Президент, верный пророчеству Дэвида Лоуренса, не упомянул об избирательном праве в своем послании Конгрессу. Однако 9 января 1918 года, вечером победного голосования в Палате представителей — как будет рассказано позже и более подробно, — Президент высказался в поддержку Федеральной поправки.

Минни Бронсон, генеральный секретарь Национальной ассоциации против избирательного права женщин, немедленно отправила Элис Пол письмо с извинениями за то, что поставила под сомнение правдивость ее заявления. В этом письме она повторяет заявление Мод Янгер относительно этого визита к Элис Пол в тюрьму и говорит:

Вывод, содержащийся в этой статье, о том, что Президент Соединенных Штатов будет тайно поддерживать предложение, которое он публично и безоговорочно отверг, показался нам недостойным его высокого поста, и мы сочли оправданным защитить его от того, что казалось необоснованным и невероятным обвинением.

Однако последующая публичная поддержка Президентом Федеральной поправки об избирательном праве, его заявление, сделанное накануне голосования в Палате представителей, указывает на правдивость вашего первоначального утверждения, и поэтому мы считаем своим долгом извиниться за то, что поставили под сомнение заявление мисс Янгер.

Мы направляем копию этого письма Президенту и членам Конгресса.

Искренне ваша,

Минни Бронсон.

Возможно, стоит сказать несколько слов описания — и даже объяснения — в отношении толп, которые травили суфражисток. Конечно, во всех толпах есть хулиганский элемент, и если этот элемент не сдерживается полицией, он быстро становится доминирующей силой; имеет тенденцию становиться все более и более разрушительным. Полиция, как указывалось время от времени, применяла различные методы. Сначала они поддерживали порядок. Затем они начали позволять хулиганствующим элементам в толпе делать все, что им заблагорассудится. Позже они даже работали вместе с этими разрушительными силами.

Можно было услышать, как мужчины говорили друг другу: «Оставайся здесь. Сегодня днем что-то произойдет. Я видел это утром». Для них, конечно, это было просто развлекательное зрелище.

Исполнение приказов. Полиция Вашингтона арестовывает пикетчиц у Белого дома перед зданием Казначейства. Фото: Харрис и Юинг, Вашингтон, округ Колумбия.

Патрульная машина в ожидании прибытия пикетчиц-суфражисток. Фото: Харрис и Юинг, Вашингтон, округ Колумбия.

Вербовочный сержант часто пробирался сквозь толпу, говоря: «Ну, вы показали свой дух, парни, приходите и записывайтесь!»

Однако во все времена люди, которые досаждали, а позже плохо обращались с девушками, были очень молодыми людьми — часто в форме. Через некоторое время появились люди в штатском с группами мужчин в хаки или рядовые, которые явно находились в толпе с целью создания проблем для суфражисток. Эти люди не любили камеры, и кинооператоры, которые, оценив новостную ценность ситуации, пытались получить кадры толпы, делали это с риском того, что их камеры будут разбиты. Действительно, Хелена Хилл Уид однажды разогнала толпу, направив на них камеру. Это был худший элемент, с которым приходилось иметь дело пикетчицам — бездумные молодые люди полузвериного типа. Конечно, мальчишки брали пример со старших и выхватывали или уничтожали плакаты, где могли. После демонстрации можно было наткнуться на группы из них, марширующих с рваными плакатами, которые им удалось украсть.

«Когда начнется стрельба?» — однажды спросил один маленький мальчик.

В самый разгар беспорядков можно было встретить пожилых мужчин, разрезающих плакаты на мелкие кусочки, которые они раздавали в качестве сувениров.

Конечно, были рыцарственные души, которые протестовали против обращения полиции с пикетчицами — протестовали даже после того, как им угрожали арестом. Некоторые из них были действительно арестованы, а один из них оштрафован.