«История Женской партии»

Работающие женщины пикетируют Белый дом, февраль 1917 года. Фото Харриса и Юинга, Вашингтон, округ Колумбия.

Все мы в Конгрессиональном союзе питаем к нему привязанность. Но это не причина для продолжения организации. Конгрессиональный союз, мы верим, выполнил полезную цель. Но теперь, когда мы создали Женскую партию, мы должны, как мне кажется, развивать и сделать ее доминирующим фактором избирательного права в этой стране, потому что она, благодаря своему названию и ассоциациям, делает больший акцент, чем Конгрессиональный союз, на политической силе женщин.

На утреннем заседании были единогласно избраны следующие должностные лица: председатель Национальной женской партии — Элис Пол; заместитель председателя — Энн Мартин; секретарь — Мэйбел Вернон; казначей — Гертруда Крокер. В исполнительный совет были избраны: Люси Бернс, миссис О. Х. П. Белмонт, миссис Дж. У. Брэннан, миссис Гилсон Гарднер, Эбби Скотт Бейкер, миссис Уильям Кент, Мод Янгер, Дорис Стивенс, Флоренс Бэйард Хиллс, миссис Дональд Хукер, миссис Дж. А. Х. Хопкинс и миссис Лоуренс Льюис.

На этом конвенте были приняты различные резолюции; самая примечательная — в отношении отношения Национальной женской партии к быстро развивающейся военной ситуации. Эта резолюция гласит следующее:

Принимая во внимание, что проблемы, связанные с нынешней международной ситуацией, затрагивающие жизни миллионов женщин в этой стране, делают императивным предоставление избирательных прав женщинам,

Постановлено, что Национальная женская партия, организованная с единственной целью обеспечения политической свободы для женщин, должна продолжать работать для этой цели, пока она не будет достигнута, будучи неизменно убежденной, что тем самым организация служит высшим интересам страны.

И постановлено далее, что для этой цели мы призываем президента и Конгресс Соединенных Штатов к немедленному принятию Национальной поправки об избирательном праве.

Было решено представить эти резолюции президенту. Вскоре после этого Дадли Филд Мэлоун, сборщик портовых пошлин Нью-Йорка, от имени Женской партии сообщил президенту, что делегация посетит его с этой целью.

Эта демонстрация была не столько протестом против неспособности первой администрации принять поправку Энтони или против закрытия Конгресса без ее принятия, сколько представлением требований Национальной женской партии сразу после начала второго срока президента Вильсона.

В течение первых трех дней марта Вашингтон неуклонно заполнялся толпами инаугурации. Когда они выходили из поезда, их встречал баннер «Великое требование» Национальной женской партии, а девушки вручали им листовки с приглашением на демонстрацию Национальной женской партии у Белого дома в день инаугурации и на митинг Национальной женской партии, который должен был состояться в тот вечер. Девушки также стояли в фойе театров, раздавая еще больше этих листовок. Девушки обходили правительственные ведомства, раздавая еще больше. Повсюду большие плакаты гласили:

COME TO THE WHITE HOUSE ON MARCH 4.

COME IN THOUSANDS.

День инаугурации начался с пронизывающего ветра и проливного дождя.

Снаружи штаб-квартиры была суматоха; внутри — кипучая деятельность. Сотни женщин готовились пикетировать Белый дом. Чтобы разместить их, поспешно вызванная резиновая компания реквизировала одну комнату и продавала плащи, брезентовые шляпы, галоши.

Последовала необычайная, великолепная демонстрация. Под музыку нескольких оркестров почти тысяча пикетчиков четыре раза обошли Белый дом — расстояние в четыре мили. Вида Милхолланд, младшая сестра Инес Милхолланд, маршировала во главе, неся на золотом баннере последние слова своей сестры в поддержку избирательного права.

MR. PRESIDENT, HOW LONG MUST WOMEN WAIT FOR LIBERTY?

За ней следовал баннер «Великое требование», который несла миссис Бентон Маккей:

WE DEMAND AN AMENDMENT TO THE CONSTITUTION OF

THE UNITED STATES ENFRANCHISING WOMEN.

Бьюла Амидон несла баннер избирательного права, который Инес Милхолланд несла на первом шествии суфражисток в Нью-Йорке:

“Forward, Out Of Darkness,

Leave Behind The Night.

Forward Out Of Error,

Forward Into Light.”

Позади шли сотни женщин, несущих фиолетовое, белое и золотое. Они были разделены по штатам; и перед каждой группой маршировал флаг штата. Проливной дождь шел непрерывно. Тротуары превратились в мелкие озера, а баннеры — их яркость подчеркивалась влагой — отбрасывали длинные, волнистые отражения на зеркальные серые улицы. Конечно, они ожидали эту демонстрацию у Белого дома, и, как будто это было опасно, были приняты необычные меры предосторожности против нее. Каждые ворота были заперты. Вашингтонские силы полицейских, усиленные полицией из Балтимора и отрядами агентов в штатском, охраняли территорию снаружи и внутри. Гилсон Гарднер сказал, что президент, казалось, думал, что женщины собираются украсть корни его травы.

У запертых ворот не было никого, кто мог бы принять женщин или резолюции, кроме охранников; эти охранники протестовали, что им не приказывали принимать ни то, ни другое. Женщины посетили каждые ворота, но получили тот же ответ. Карточки лидеров были наконец переданы охраннику, чтобы он представил их в Белом доме. Он попытался доставить их, но получил выговор за оставление своего поста и был отправлен обратно. Узнав, что карточки будут доставлены в конце дня, как это принято с визитными карточками случайных посетителей в Белом доме, тысяча пикетчиков снова начали свой марш.

Гилсон Гарднер писал об этой демонстрации:

Погода придала этому событию его характер. Если бы полторы тысячи женщин несли баннеры в погожий день, зрелище было бы красивым. Но видеть тысячу женщин — молодых, среднего возраста и пожилых — а в строю были женщины, которым перевалило за семьдесят, — марширующих под дождем, который почти замерзал, падая; видеть их стоящими, марширующими и держащими свои тяжелые баннеры, которые с каждой минутой становились тяжелее, — держащими их против ветра, который был наполовину штормовым, — час за часом, пока их перчатки не промокли, одежда не пропиталась насквозь; видеть их позже с руками, липкими от лака с древков баннеров — голыми руками, ибо перчатки к этому времени были сняты, а руки были синими от холода, — видеть, как эти женщины держат свои линии и полностью выполняют свою программу, теряя только тех, кто падал в обморок или падал от истощения, было зрелищем, способным впечатлить даже притупленные и утомленные чувства того, кто много видел.

Я видел одну молодую женщину из Северной Дакоты, цеплявшуюся за железные прутья вокруг Белого дома, ее баннер был временно брошен, она боролась с новым для нее чувством — слабостью, вызванной болью в руках. Ее привели к автомобилю, в котором я ехал, прежде чем она действительно упала на землю; но после короткого отдыха она вернулась в строй и закончила вместе с остальными.

Нет сомнений, что то, что сказал Гилсон Гарднер, было правдой — погода придала этому событию его характер.

Люди, проходящие мимо, взволнованные отвагой марширующих, присоединялись к процессии. И, как говорит Гилсон Гарднер, это было не потому, что это было красивое зрелище или потому, что все эти женщины были молоды. Анна Норрис Кендалл из Висконсина, семидесяти двух лет, и преподобная Олимпия Браун, восьмидесяти двух лет, одна из пионеров-суфражисток страны, обе приняли участие.

Тысяча пикетчиков тщетно пытаются передать свои резолюции президенту, 4 марта 1917 года.

Тысяча пикетчиков маршируют вокруг Белого дома, 4 марта 1917 года.

В тот день один недавно избранный конгрессмен ездил по Вашингтону, показывая город своей жене. Он всегда был суфражистом. Она всегда была антисуфражисткой. Внезапный вид тысячи женщин, марширующих под дождем, не только обратил ее, но и произвел на нее такое впечатление, что она разрыдалась.

Позже президент Вильсон направил письмо Национальной женской партии, подтверждая получение резолюций, представленных ему делегациями 4 марта, и заключил: «Могу ли я еще раз выразить свой искренний интерес к делу женского избирательного права?»

Конгресс закрылся 3 марта 1917 года. Пикетчики закрылись вместе с ним. 2 апреля созвали Специальную военную сессию Конгресса. «Суфражистка» дает интересное описание того интересного дня.

Всего за полчаса до официального открытия Конгресса стражи избирательного права у Капитолия заняли свои места... В атмосфере чувствовалось напряжение. Территория Капитолия была переполнена пацифистами из многих городов, носившими значки с белыми буквами; и сторонниками войны, с такими же четкими надписями, с партийными требованиями. Они роились по территории Капитолия, не встречая препятствий, хотя в течение дня и вечером, когда были вызваны кавалерийские отряды, принимались дополнительные меры предосторожности. Молчаливые стражи стояли непоколебимо за демократию, в то время как агитация за мир и войну бурлила вокруг них.

Пикетчики собрались вместе с Конгрессом. Они продолжали стоять у ворот Белого дома, но расширили свою линию до Капитолия. Три пикетчика во главе с Элси Хилл заняли свои позиции у входа в Палату представителей, а три — у входа в Сенат. По ночам — это вызывало у газет хитрые намеки на троянского коня — они хранили свои баннеры в офисном здании Палаты представителей.

7 апреля Соединенные Штаты объявили себя в состоянии войны с Германией.

После объявления войны Женская партия продолжала — и продолжала с возрастающей силой и красноречием — требовать предоставления избирательных прав женщинам Соединенных Штатов посредством конституционной поправки. Это вызвало на их головы бурю критики, антагонизма, враждебности. Но Элис Пол не была отклонена этим от своей цели. Она вспомнила, что в начале Гражданской войны суфражисток того времени умоляли отказаться от работы по избирательному праву в пользу военной работы. Им обещали, что по окончании войны они получат избирательные права. Сьюзен Б. Энтони согласилась с большой неохотой, продолжая работу против своей воли под давлением большинства окружавших ее людей.

По окончании войны чернокожие мужчины получили избирательные права. С тех пор белые женщины постоянно требовали предоставления права голоса.

Прилагались все усилия, чтобы поколебать эту юную лидера в ее бесстрашной позиции. Самые разные люди приходили к ней и умоляли прекратить пикетирование. Один близкий друг, газетчик, сказал: «Это все равно что открыть окна и заявить: “Приближается огромный циклон. Выходите из своих убежищ, девушки, давайте пойдем прямо в него!”». Предрекали осуждение, насилие, расправы толпы и убийства.

Не было ни одного должностного лица Национальной женской партии, которое не осознавало бы, что означает продолжать такую борьбу в такое время.

Они решили, что бы ни случилось, не опускать свои знамена, а держать их высоко.

Элис Пол объявила на страницах редакторской колонки газеты «Суфражистка», что члены Женской партии будут, если пожелают, работать на нужды войны в различных организациях, специально созданных для военной работы, но сама Женская партия продолжит бороться исключительно за предоставление избирательных прав женщинам.

Взоры всего мира были теперь обращены на Белый дом. Выдающиеся люди со всей страны посещали президента. Иностранные делегации прибывали одна за другой.

На линии пикета продолжали происходить живописные события. Артур Бальфур, глава британской миссии, прибыл в Белый дом, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Его встретили сорок пикетчиц. На их знаменах были начертаны слова самого президента:

МЫ БУДЕМ СРАЖАТЬСЯ ЗА ТО, ЧТО ВСЕГДА БЫЛО НАМ ДОРОЖЕ ВСЕГО — ЗА ДЕМОКРАТИЮ, ЗА ПРАВО ТЕХ, КТО ПОДЧИНЯЕТСЯ ВЛАСТИ, ИМЕТЬ ГОЛОС В СОБСТВЕННОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ. — Из военного послания президента Вильсона, 2 апреля 1917 г.

Эта цитата из слов президента стала лозунгом среди суфражисток.

Пикетчицы вспоминали, что когда Артур Бальфур выходил на Даунинг-стрит, где английские суфражистки-активистки проводили демонстрацию, он всегда носил в петлице букетик фиалок, чтобы показать свою симпатию к ним.

Весна принесла в Вашингтон свое обычное прекрасное преображение. Если пикетчицы казались прекрасными зимой, то с появлением свежей зелени они стали прекраснее вчетверо. Повсюду эта пышная листва, необычайно нежная и мягкая, которая отличает Вашингтон, создавала насыщенный фон для их больших золотых знамен и триколора. Пикетчицы сочли восхитительно забавным совпадением, что, когда они заняли свои места у Белого дома, лужайки Белого дома пылали их цветами — белым цветом гиацинтов, пурпурным цветом азалий и золотым цветом форзиции. Малый Белый дом также не избежал этого цветочного взрыва. Огромная лоза глицинии на его фасаде превратилась в пурпурный каскад, из которого пробивались пурпурный, белый и золотой цвета их триколора, а также красный, белый и синий цвета национального флага. Когда французская комиссия, включая Жоффра и Вивиани, проходила мимо всей этой массы красок, они вскочили со своих мест, размахивая шляпами и выкрикивая слова одобрения.

20 июня миссия во главе с Бахметьевым, направленная новой Российской Республикой, которая только что предоставила избирательные права своим женщинам, была официально принята президентом Вильсоном. Когда они достигли ворот Белого дома, их встретил большой плакат — известный с тех пор как «русский» плакат, — который несли Люси Бернс и миссис Лоуренс Льюис.

PRESIDENT WILSON AND ENVOY ROOT ARE DECEIVING RUSSIA.

THEY SAY “WE ARE A DEMOCRACY. HELP US WIN THE

WAR SO THAT DEMOCRACIES MAY SURVIVE.”

WE WOMEN OF AMERICA TELL YOU THAT AMERICA IS NOT A

DEMOCRACY. TWENTY MILLION WOMEN ARE DENIED THE

RIGHT TO VOTE. PRESIDENT WILSON IS THE CHIEF OPPONENT

OF THEIR NATIONAL ENFRANCHISEMENT.

HELP US MAKE THIS NATION REALLY FREE. TELL OUR

GOVERNMENT THAT IT MUST LIBERATE ITS PEOPLE BEFORE

IT CAN CLAIM FREE RUSSIA AS AN ALLY.

Появление этого плаката привело к странным результатам. Мужчина, стоявший у ворот Белого дома, набросился на него — как только российская миссия скрылась из виду — и сорвал плакат с опор.

Толпа сомкнулась вокруг них. Две женщины продолжали стоять, глядя на людей. Нина Аллендер, наблюдавшая за этим с другой стороны улицы, сказала, что колыхание соломенных шляп, когда толпа окружила женщин, вызвало у нее дурноту. «В один миг плакаты были там, в следующий — остались только голые палки».

Позже видный член миссии сказал не менее видной американке: «Знаете, нам было очень неловко, потому что мы симпатизировали этим женщинам у ворот».

На следующий день, 21 июня, Люси Бернс и Кэтрин Мори принесли плакат, который был копией того, что несли накануне, к нижним воротам Белого дома. Прежде чем они успели его установить, какие-то мальчишки уничтожили его. Полиция не вмешалась; они безмятежно наблюдали за происходящим. Из штаб-квартиры немедленно отправили другие плакаты. Хейзел Ханкинс несла один, на котором было написано безобидное:

DEMOCRACY SHOULD BEGIN AT HOME.

Толпы собирались и метались по улице, но две пикетчицы стояли неподвижно. Некоторое время ничего не происходило. Затем мужчина, остановившийся, чтобы поздравить мисс Ханкинс, удостоился аплодисментов толпы. Интересный пример психологии толпы: после этих аплодисментов мог произойти инцидент, случившийся пять минут спустя. Женщина из военного министерства, которая тем утром хвасталась в своем офисе, что собирается это сделать, напала на Хейзел Ханкинс. Она разорвала плакаты и плюнула на них. Авеню была заполнена правительственными клерками, и они немедленно набросились на плакаты и уничтожили их после борьбы. Кэтрин Мори, обедавшая в штаб-квартире, говорит почти библейским языком: «И я услышала великий рев». Она побежала к воротам Белого дома и увидела, что толпа атаковала пикетчиц и разорвала плакаты в клочья. Затем толпа бросилась к другим воротам, где пикетировали Кэтрин Лоури и Лилиан Крэнс. После борьбы их плакаты также были уничтожены. Лилиан Крэнс побежала в штаб-квартиру за новым плакатом, неся новости о случившемся.

Немедленно из Малого Белого дома вышли четыре женщины во главе с Мейбл Вернон, неся пурпурные, белые и золотые знамена. Это был момент напряжения, и лица пикетчиц были белыми от этого напряжения. Однако это молчаливое, упорное мужество возымело неизбежный эффект на толпу. Она отступила. Прежде чем она успела оправиться от своего замешательства, полиция встретила группы девушек и проводила их на места. В конечном итоге появились полицейские резервы и очистили Пенсильвания-авеню от толпы. Остаток дня пикетчицы охраняли пост в мире. Одна из них даже занималась своим военным вязанием.

Примерно в это время влиятельный газетчик был направлен к Элис Пол власть имущими с миссией вмешательства. Он сказал ей, что есть опасения, что президент может быть убит кем-то из толпы, которую собирают пикетчицы.

«Готова ли администрация к тому, чтобы мы сделали это достоянием общественности?» — спросила Элис Пол.

«О нет!» — был ответ.

Элис Пол ответила: «Пикетирование продолжится, как обычно».

И вот теперь майор Пуллман, начальник полиции округа Колумбия, прибыл в штаб-квартиру. Он сказал Элис Пол, что если пикетчицы выйдут снова, они будут арестованы. Элис Пол ответила по существу:

«Почему пикетирование внезапно стало незаконным? Наши юристы все это время заверяли нас, что пикетирование законно. Безусловно, оно так же законно в июне, как и в январе». Она заключила: «Пикетирование продолжится, как обычно».

Майор Пуллман снова сказал ей, что пикетчицы будут арестованы, если выйдут.

Элис Пол ответила: «Пикетирование продолжится, как обычно».

На следующее утро, 22 июня, мисс Пол позвонила майору Пуллману и сообщила, что пикетчицы выходят со знаменами. Ряды полицейских стояли у штаб-квартиры. Однако это не испугало пикетчиц. Суфражистки начали выходить, возвращаться, появляться снова. Все это движение туда-сюда было таким оживленным, что когда появилась Мейбл Вернон с коробкой под мышкой, никто не обратил на нее внимания. Однако в этой коробке был плакат. Мисс Вернон перешла в парк и села. Вскоре Люси Бернс вышла из штаб-квартиры и неспешно пошла в одном направлении; чуть позже Кэтрин Мори вышла и направилась в другую сторону. В назначенный момент эти две женщины встретились у восточных ворот Белого дома. Мейбл Вернон присоединилась к ним с плакатом. Они установили его и несколько минут стояли перед Белым домом, не встречая помех. Внезапно один из полицейских заметил их: «Маленькие дьяволы!» — воскликнул он. — «Ну надо же!»

На плакате были слова самого президента: «Мы будем сражаться за то, что... и т. д.»

Накануне полиция была в затруднительном положении. Теперь они оказались в еще худшем: арестовывать такой плакат казалось неразумным. Один полицейский, однако, начал это делать. «Боже мой, человек, ты не можешь арестовать это», — возразил другой полицейский. — «Это же слова самого президента». Тем не менее, они произвели арест — после семи минут нерешительности. Когда заключенные прибыли в полицейский участок, Люси Бернс спросила, в чем обвинение: «Обвинение! Обвинение!» — сказал полицейский, явно озадаченный: «Мы пока не знаем, в чем обвинение. Мы сообщим вам об этом позже по телефону».

Эти двое, Люси Бернс и Кэтрин Мори, были первыми в длинном списке женщин, арестованных за пикетирование Белого дома. Однако их так и не предали суду.

2. Мирный прием

THE YOUNG ARE AT THE GATES

Если кто-то скажет мне: «Зачем пикетировать ради избирательного права?», я отвечу: «А зачем бесстрашный дух юности? Почему он существует и проявляет себя?»

Не в том ли дело, что весь наш социальный мир мог бы огрубеть и превратиться в унылую массу условных отрицаний и запретов — в безнадежные слои конформизма и кастовости, если бы неукротимая энергия и живость юности, соединенные с ясноглазым, ненавидящим фальшь интеллектом молодых, не разрушали эти тупые массы и не задавали новый темп для отстающих?

Что такое мощный дух юности? Не есть ли это дух бунта, восстания против бессмысленных, бесполезных и омертвляющих вещей? Прежде всего, против несправедливости, которая является самой глупой из всех глупостей?

Такие мысли приходят, когда оглядываешь поле кампании за избирательные права и наблюдаешь за пикетчицами у Белого дома и Капитолия, где сидят люди, самодовольно пользующиеся правами, в которых они отказывают женщинам у своих ворот. Конечно, только ползучий паралич умственной старости может объяснить феномен американских мужчин — законодателей, чиновников, администраторов и стражей порядка, — которые не видят в бесстрашных молодых пикетчицах с их знаменами, требующих элементарной справедливости, никого, кроме обычных нарушителей движения, надоедливых существ — помех, которые нужно устранить путем принятия глупых законов, запрещающих и подавляющих, чтобы добавить их к старой свалке законов, которые запрещают и подавляют? Может ли быть, чтобы хоть какие-то не полностью кристаллизовавшиеся клетки мозга могли вообразить, что подачка в виде камня вместо хлеба станет убедительным ответом на требование женщин, которые, будучи молодыми, бесстрашными, жаждущими и мятежными, сражаются и выигрывают дело для всех женщин — даже для тех, кто робок, консервативен и инертен?

Роковая ошибка — проигрышная борьба. Старые косные умы должны уступить дорогу. Старые эгоистичные умы должны уйти. Реакционеры, чинящие препятствия, должны двигаться дальше. Молодые уже у ворот!

Лавиния Док.

«Суфражистка», 30 июня 1917 г.

Эта враждебность в июне внезапно усилилась после пяти спокойных месяцев, в течение которых Женская партия мирно пикетировала Белый дом. Возможно, их неприкосновенность поначалу объяснялась тем, что, когда в январе началось пикетирование, жители Вашингтона не ожидали, что оно продлится долго. «Когда пойдет дождь, они уйдут», — говорили вашингтонцы, а затем, когда линия продолжала появляться: «Когда пойдет снег, они уйдут». Но вместо того чтобы уйти с дождем, пикетчицы дождались Смита, дворника, который принес им плащи и зюйдвестки. И вместо того чтобы уйти со снегом, они просто надели пальто потеплее. Пикетчицы стали институтом.

Правда и то, что, хотя эта линия пикета была для всех сюрпризом (а для многих — шоком), для некоторых она была шуткой.

Был, например, один конгрессмен, который отнесся к этому с юмором. Он сказал Нине Аллендер, когда суфражистки начали пикетировать специальную военную сессию Конгресса:

«На днях один человек обклеил надгробия на кладбище плакатами: “Восстаньте! Вы нужны своей стране!” Это была плохая реклама. Я считаю вашу столь же плохой».

«Но, — ответила миссис Аллендер, — мы пикетируем не кладбище. Мы пикетируем Конгресс. Мы верим, что там осталось еще несколько живых».

Конгрессмен признал, что сам подставился под такой ответ.

Но с самого начала были и те, кто не считал это шуткой. В первый день, когда появились пикетчицы, джентльмен — старый и седовласый — остановился, чтобы поглазеть на группу развевающихся красок. Он прочитал слова:

ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ, КАК ДОЛГО ЖЕНЩИНЫ ДОЛЖНЫ ЖДАТЬ СВОБОДЫ?

Затем он снял шляпу и держал ее в руке, склонив свою седую голову перед каждой из шести молчаливых часовых. Пройдя мимо них, он снова надел шляпу. Но он повторил эту почтительную формальность, проходя мимо шести женщин у других ворот.

Один вашингтонец привел своих детей посмотреть на линию пикета. Он сказал им, что хочет, чтобы они стали свидетелями того, как творится история.

В тот первый день, когда президент выехал на свою ежедневную послеобеденную прогулку, он казался совершенно не замечающим пикетчиц; но на следующий день он откровенно и добродушно рассмеялся, проезжая мимо, и с тех пор он тоже обнажал голову, проезжая между ними.

Сначала предполагалось, что эти часовые будут хранить полное молчание. Но поскольку толпы, спешащие мимо, начали расспрашивать их, продолжали расспрашивать, разговор стал неизбежен.

Самым частым вопросом, конечно, был: «Почему вы это делаете?»

Пикетчицы всегда отвечали: «Президент попросил нас консолидировать общественное мнение, прежде чем мы сможем ожидать от него чего-либо. Мы консолидируем его на нем». Вторым по популярности вопросом был: «Почему вы не идете в Конгресс?» Ответ: «Мы ходили — снова, и снова, и снова; и они говорят нам, что если президент захочет, это пройдет».

Эта спешащая толпа состояла из многих типов людей. Рано утром и поздно вечером преобладали правительственные клерки. Почти столько же было туристов со всех концов страны. Затем были дипломаты, газетчики, школьники и школьницы, а также публика, идущая на дневные спектакли. По улицам тянулась бесконечная вереница автомобилей, заполненных в основном женщинами, направлявшимися на чаепития. Многие люди притворялись, что не видят часовых. Они шли прямо вперед с бесстрастным выражением лица, бросая украдкой косые взгляды на знамена. Снова и снова пикетчицы получали злорадное удовлетворение, видя, как они врезаются прямо в проволочные ограждения, окружавшие деревья на Пенсильвания-авеню. Поначалу конгрессмены пытались не замечать происходящего. Однако через некоторое время они тоже останавливались поболтать с пикетчицами. Один конгрессмен сказал миссис Гилсон Гарднер, что чувствует «что-то религиозное в этой пикетной линии со знаменами; что для него это уже стало частью современной религии этой страны».

Другой конгрессмен, который поначалу был против пикетирования, однажды крикнул: «Правильно. Продолжайте! Не давайте нам забыть о вас ни на минуту!»

Происходило всякого рода милых инцидентов. Однажды бывший сенатор Генри У. Блэр посетил линию пикета. Он был другом Сьюзен Б. Энтони и произнес первую речь, когда-либо произнесенную в Сенате в пользу избирательного права. Седовласый, с острым взглядом, опираясь на костыль и палку, он прошел вдоль линии пикетчиц, приветствуя каждую из них по очереди — в девяносто лет.

«И я тоже был пикетчиком», — сказал им генерал Шервуд.

«Я приветствую вас как солдат великой революции», — сказал один случайный прохожий делегации женщин-работниц в День труда. И — пораженная, по-видимому, высоким духовным качеством этого прекрасного шествия — женщина, незнакомка, заметила пикетчицам: «Интересно, осознаете ли вы, какое средневековое зрелище вы, молодые женщины, представляете. Вы заставили нас понять, что это дело — крестовый поход».

Рабочие, копавшие траншеи на улицах, обсуждали это дело между собой. Пикетирование — это институт, очень дорогой сердцу труда. Эти люди проявили свою симпатию, придумав и изготовив опоры для знамен. Они предлагали сделать скамейки для пикетчиц, но согласились с женщинами, когда те сказали, что часовые должны стоять, а не сидеть на своих постах.

Когда в Вашингтоне проходил съезд конфедератов, многие из немощных, седовласых мужчин в своих поношенных серых мундирах конфедератов и выцветших значках останавливались, чтобы поговорить с пикетчицами. Цитирую «Суфражистку»:

«Мы все пришли пораньше, чтобы посмотреть достопримечательности, — сказал один. — Мы трижды обошли это место, и я думал, что большой дом в центре — это Белый дом. Но мы не были уверены — пока вы, девушки, не вышли со своими флагами и не встали здесь. “Это точно то место, где живет президент, — сказал я, — здесь суфражистские пикетчицы, а там пурпурные и золотые флаги, о которых мы читали у себя дома”. Вы храбрые девушки».

Один старый солдат, сняв шляпу, сказал: «Я в свое время пикетировал. А теперь ваша очередь, молодежь. У вас есть мужество. Вы добьетесь своего».

Это была нота, которую многие из них подчеркивали. «Девушки, вы правы, — подбодрил их третий. — Я прошел через войны и знаю. Вы все должны иметь какие-то права».

Даже противники избирательного права иногда проникались. Один из них сказал: «Я никогда раньше не был впечатлен суфражистками, но искренность, которую вы выражаете, будучи готовыми стоять здесь в любую погоду за то, во что верите, заставляет меня думать, что в борьбе за избирательные права все-таки что-то есть».

И все же сами суфражистки иногда были настроены враждебно. «Вы отбросили дело избирательного права на пятьдесят лет назад!» — сказала одна. Она и не подозревала, что в течение года Палата представителей примет поправку, а менее чем через два года после этого — Сенат.

Люди шли дальше слов. Многие останавливались, чтобы пожать руки. Многие просили позволить подержать знамена хоть на мгновение.

Однажды остановились жених и невеста — совсем молодые. Жених разговаривал с одной пикетчицей, невеста — с другой. Мужчина сказал: «Я считаю, что это возмутительно. Я совершенно вам не сочувствую. Я бы ни за что не позволил своей жене...» В этот момент подбежала маленькая невеста, сияющая. «О, вы не против, — сказала она мужу, — если я подержу один из этих плакатов некоторое время?»

«Нет, если хочешь», — ответил жених.

И она заняла свое место на линии пикета.

Дети останавливались, чтобы прочитать надписи, и иногда спрашивали, что они означают.

Однажды группа мальчиков из школы в Массачусетсе поинтересовалась, что означают цвета, и попросила перевести лозунг. Как по команде, они сняли шляпы и сказали: «Вы должны получить это сейчас».

Иногда высокопоставленные посетители, покидающие Белый дом, улыбались, выражая признательность и одобрение. Однажды Теодор Рузвельт ярко просиял на пикетчиц, размахивая шляпой, когда проезжал мимо. По мере того как погода менялась и начинались зимние штормы, веселость в отношении аудитории сменялась искренним восхищением. С дождями пикетчицы появлялись в плащах и резиновых шляпах. Это, конечно, было не невыносимо. Но когда наступили морозы, часто со снегом и вихрями, пикетирование стало настоящим испытанием. Были дни, когда было почти невозможно стоять на линии пикета более получаса за раз. Через равные промежутки времени Смит, дворник, иногда при помощи маленького чернокожего мальчика, появлялся из штаб-квартиры, толкая тачку. Тачка была доверху нагружена горячими кирпичами, накрытыми мешковиной. Он раздавал кирпичи пикетчицам, и они стояли на них. Один наблюдатель сказал, что когда смена пикетчиц, уходя в конце дня, сходила с кирпичей по команде, это было похоже на ряд статуй, сходящих со своих пьедесталов.

Но другие — а иногда и незнакомцы — стремились облегчить пикетчицам суровость морозной погоды. Одна женщина, регулярно приезжавшая каждый день на своей машине, привозила термосы с горячим кофе. Однажды молодая девушка — случайный волонтер — пришла на пикет в слишком легком пальто и слишком низких туфлях. Пока она стояла там, к тротуару подъехал закрытый лимузин. Женщина вышла и заставила девушку сесть в ее машину и надеть ее меховое пальто и гетры. Незнакомка держала плакат, пока шел процесс согревания. Она предложила организовать комитет из пожилых женщин, которые собирали бы теплую одежду для пикетчиц. На самом деле, отделения Конгрессионального союза в Вирджинии и Филадельфии подарили пикетчицам толстые перчатки, гамаши и плащи для дождливых дней. Тысячи мужчин и женщин со всей страны присылали предложения для их комфорта.

Не было недостатка даже в официальной доброте. В один особенно холодный день атташе президента пригласил всю компанию пикетчиц в Восточный зал Белого дома. Управляющие зданием Казначейства и пристройки военного министерства направили им аналогичные приглашения.

Полицейские поначалу были дружелюбны не только на словах, но и на деле. Один офицер остановился однажды, после звонка из ближайшей полицейской будки, чтобы сказать: «Вы приобретаете друзей каждую минуту. Держитесь! Не сдавайтесь. Мы с вами и восхищаемся вашей смелостью». Большинству из них не нравилось делать то, что впоследствии им приходилось делать.

Что касается охраны Белого дома — они были защитниками пикетчиц. С началом войны ворота Белого дома были закрыты впервые в его истории. Пикетчицы снаружи часто информировали охрану внутри о том, какой транспорт требует въезда. Охрана стала относиться к ним как к товарищам, патрулирующим тот же маршрут. Однажды, когда пикетчицы опоздали на пять минут, один из охранников сказал: «Мы думали, вы не придете, и нам придется удерживать это место в одиночку».

Когда пикетчицы возобновили работу со специальной военной сессией 65-го Конгресса 2 апреля, полиция Белого дома была наиболее демонстративна в своем приветствии. Они были рады видеть их снова: они говорили, что скучали по ним. И действительно, они стали смотреть на женщин как на своего рода вспомогательные полицейские силы. Однажды, когда кто-то спросил полицейского: «Когда выйдет президент?», Мэри Гертруда Фендалл сказала: «Думаю, вы хотели бы получать по доллару каждый раз, когда люди спрашивают вас об этом». Полицейский ответил: «Я бы предпочел получать по доллару каждый раз, когда они спрашивают, когда выйдут суфражистки». Страна в целом приняла пикетчиц. Директора экскурсионных автобусов указывали на них как на одну из достопримечательностей города. Туристы все чаще говорили: «Ну, мы не были совсем уверены, где находится Белый дом, пока не увидели вас, пикетчиц». И когда эти туристы толпились у ворот, ожидая выезда лимузина президента, и подавался сигнал, что президентский автомобиль тронулся, охрана оттесняла толпу. «Назад!» — приказывали они. — «Назад! Назад! Все назад, кроме пикетчиц! Внутри линии никого, кроме пикетчиц!»

Как можно себе представить, штаб-квартира была оживленным местом во время пикетирования; а иногда и беспокойным. Позже, конечно, когда начались аресты и толпы осаждали ее, она бурлила от волнения. Не всегда было легко найти женщин со свободным временем и желанием служить на линии пикета до арестов. Но когда начались аресты и последовали тюремные заключения, естественно, это стало все труднее.

Многие члены Женской партии в Вашингтоне рассматривали свое пикетирование как часть повседневной работы. Миссис Уильям Кент, которая говорила, что никакая общественная служба, которую она когда-либо выполняла, не давала ей такого возвышенного чувства, всегда рано уходила с чаепитий по понедельникам. «Я пикетирую по понедельникам с двух до шести», — просто объясняла она.

Наблюдатели говорили, что те высокие группы пурпурных, белых и золотых знамен, спускающиеся по улицам Вашингтона, были похожи на паруса какого-то странного корабля, волшебно яркие и светящиеся. Это действительно были паруса корабля — самого могучего, который когда-либо спускали на воду женщины, — но только женщины, управлявшие этими парусами, видели этот корабль.

3. Война против пикетчиц

«У меня нет сына, которого я могла бы отдать своей стране для борьбы за демократию за рубежом, поэтому я посылаю свою дочь в Вашингтон бороться за демократию дома».

Mrs. S. H. B. Gray of Colorado.

Напомним, что арест Люси Бернс и Кэтрин Мори — первый из серии, растянувшейся более чем на год, — произошел 22 июня.

23 июня миссис Лоуренс Льюис и Глэдис Грейнер были арестованы перед Белым домом. В тот же день Мейбл Вернон и Вирджиния Арнольд были арестованы у Капитолия.

25 июня двадцать женщин несли суфражистские знамена к своим постам. Лозунги на этих знаменах были:

HOW LONG MUST WOMEN WAIT FOR LIBERTY?

MR. PRESIDENT, YOU SAY “LIBERTY IS A FUNDAMENTAL

DEMAND OF THE HUMAN SPIRIT.”

WE ADDRESS OUR DEMAND FOR THE BALLOT AT THIS TIME

IN NO NARROW, CAPTIOUS, OR SELFISH SPIRIT, BUT FROM

PUREST PATRIOTISM FOR THE HIGHEST GOOD OF EVERY CITIZEN

FOR THE SAFETY OF THE REPUBLIC AND AS A GLORIOUS EXAMPLE

TO THE NATIONS OF THE EARTH.

Двенадцать женщин были арестованы. Это были: Мейбл Вернон, Люси Бернс, Глэдис Грейнер, Кэтрин Мори, Элизабет Стайвесант, Лавиния Док, Берта Крон, Полин Кларк, Вирджиния Арнольд, Мод Джеймисон, Энни Арниел и миссис Таунсенд Скотт.

Во вторник, 26 июня, девять женщин были арестованы за то, что несли те же знамена. Среди них были некоторые из женщин предыдущего дня, а также Вивиан Пирс и Хейзел Ханкинс.

Высокомерной деталью этого ареста было то, что женщины были подавлены полицией, не успев пройти и полквартала.

Большинство этих женщин были освобождены после каждого ареста. Последних шестерых арестованных попросили вернуться в суд для разбирательства.

27 июня шесть американских женщин предстали перед судом в полицейском суде округа Колумбия.

Этими женщинами были: Вирджиния Арнольд, Лавиния Док, Мод Джеймисон, Кэтрин Мори, Энни Арниел, Мейбл Вернон.

Женщины защищали себя сами. Мейбл Вернон, которая вела дело, потребовала, чтобы знамена, которые они несли, были представлены в суде. Комичным эпизодом в ходе судебного разбирательства стало появление полицейского, которого послали за ними: он вернулся, весь ощетинившись палками от знамен и волоча во все стороны пурпурный, белый и золотой цвета. Публика в зале суда разразилась смехом, когда прочитала надпись:

ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ, ВЫ ГОВОРИТЕ: «СВОБОДА — ЭТО ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ДУХА».

Произошла техническая дискуссия о том, сколько места на тротуаре занимали молодые женщины и как близко к ограде Белого дома они стояли. У суфражистской группы были фотографии, показывающие пустынные тротуары во время арестов.

Женщины подвергли перекрестному допросу полицейских, которые свидетельствовали, что в то время утра не было никакой толпы и что женщины стояли спиной к забору Белого дома.

Судья сказал: «Если бы вы продолжали движение, с вами было бы все в порядке».

«Я признаю этих подсудимых виновными, как и было предъявлено обвинение, — гласил его вердикт, — в препятствовании движению в нарушение полицейских правил и Акта Конгресса, и налагаю штраф в размере двадцати пяти долларов в каждом случае, или, в случае неуплаты, три дня тюремного заключения».

Шесть молодых женщин отказались платить штраф. Каждая из них была приговорена к трем дням в окружной тюрьме.

Когда первые пикетчицы вышли из тюрьмы, сотня женщин, представлявших многие штаты, устроила им прием-завтрак в саду Кэмерон-хауса.

В следующей главе будут описаны тюремные переживания этих женщин и длинной череды их последовательниц.

Следующая линия пикета вышла в День независимости, 4 июля 1917 года. Пять женщин прошли от штаб-квартиры, неся пурпурные, белые и золотые знамена. Это были: Хелена Хилл Уид, Вида Милхолланд, Глэдис Грейнер, Маргарет Уиттемор, Айрис Колдерхед. Хелена Хилл Уид несла плакат:

GOVERNMENTS DERIVE THEIR JUST POWER FROM

THE CONSENT OF THE GOVERNED.

Следуя совету судьи, они продолжали движение. На другой стороне улицы собралась толпа в ожидании арестов. Вокруг стояли полицейские — газетчик сказал, двадцать девять. Полиция шла параллельно женщинам, а толпа следовала за ними. Когда знаменосцы перешли улицу к Белому дому, полиция схватила их, прежде чем они успели ступить на тротуары. Увеличивающаяся толпа хлынула вокруг них. Некоторые из наблюдателей протестовали, но большинство из них последовали примеру полиции и вырвали флаги у женщин. Помимо пикетчиц, Китти Мэрион, которая несколько недель продавала «Суфражистку» на улицах, была атакована прохожим, который вырвал у нее газеты, разорвав одну из них. Мисс Мэрион была арестована. Она протестовала против поведения своего обидчика, и его тоже арестовали. Хейзел Ханкинс, которая не была частью шествия, наткнулась на мужчину, который схватил один из плакатов, несомых пикетчицами, и уносил его. Мисс Ханкинс попыталась отобрать его у него, и ее тоже арестовали.

Полиция реквизировала автомобили и начала запихивать в них женщин.

Немедленно другая группа женщин зашагала по Пенсильвания-авеню на противоположной стороне улицы. В этой второй группе были миссис Фрэнсис Грин, миссис Лоуренс Льюис, Люсиль Шилдс, Джой Янг, Элизабет Стайвесант, Люси Бернс. Джой Янг, которая была маленьким существом, возглавляла эту группу. Они достигли западных ворот Белого дома, и там полиция арестовала их. Вашингтонская газета с большим восторгом описывала, как, подобно тигрице, маленькая Джой Янг боролась, чтобы удержать свой плакат, и как в конце концов трем полицейским удалось одолеть ее. Женщинам было предъявлено обвинение в «незаконном собрании», всем, кроме Китти Мэрион, которой было предъявлено обвинение в «нарушении общественного порядка».

Хелена Хилл Уид и Люси Бернс подвергли свидетелей перекрестному допросу от имени женщин. Миссис Уид настаивала на том, чтобы разорванный желтый плакат был принесен в суд. На протяжении всего процесса он висел, подвешенный к судейской скамье — ПРАВИТЕЛЬСТВА ЧЕРПАЮТ СВОИ СПРАВЕДЛИВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ИЗ СОГЛАСИЯ УПРАВЛЯЕМЫХ. Люси Бернс, допрашивая полицейских офицеров, спросила, почему граждане, несущие знамена 21 июня, были защищены полицией, а 4 июля арестованы за то же самое. Офицер ответил, что 21 июня они были защищены, потому что у него не было приказов на тот день. Приказы, которые пришли позже, были, по его словам, не допускать пикетирования, хотя он признал, что не было указаний о захвате знамен. Женщины с помощью искусного перекрестного допроса выяснили, что именно действия полиции собрали беспорядочную толпу, а не шествие двух групп женщин; что на предыдущем суде над группой суфражистских пикетчиц сам судья заявил, что марширующие пикетчицы не нарушают закон.

Люси Бернс подытожила дело суфражисток следующим образом:

«Я хочу заявить сначала, — сказала она, — как заявили другие, что мы спокойно прошли по улице напротив Белого дома с нашими знаменами; что мы намеревались продолжать марш; что наше продвижение было остановлено полицией, а не толпой. Со стороны толпы не было никакого вмешательства, пока полиция не арестовала нас и не повернулась спиной к толпе. Наш довод, как заявили другие, заключается в том, что присутствие толпы там было вызвано действиями полиции и предварительным объявлением полиции о том, что они арестуют пикетчиц, а не нашими действиями, которые были полностью законными».

«Во-вторых, я хочу обратить ваше внимание на тот факт, что нет никакого закона против того, чтобы мы несли знамена по улицам Вашингтона или перед Белым домом. Было заявлено, что полиция запретила нам нести знамена перед Белым домом, не пикетировать у Белого дома. Это абсолютно неправда. Мы получили только одно указание от начальника полиции, и оно было доставлено майором Пуллманом лично. Он сказал, что мы не должны нести знамена вне штаб-квартиры. С тех пор у нас не было других сообщений на эту тему».

«Мы, конечно, понимали, что это было экстраординарное указание, потому что я не думаю, что когда-либо организации говорили, что она не может распространять свои взгляды, и мы, естественно, начали исходить из того, что майор Пуллман не будет выполнять этот приказ на практике, потому что он не сможет отстоять его ни в одном справедливом суде».

«С тех пор мы могли судить об инструкциях только по действиям полиции, а действия полиции варьировались изо дня в день, так что, по сути, мы не знаем, что было приказано делать полиции — что будет сделано. Однажды мы вышли из штаб-квартиры со знаменем — так называемым русским знаменем — и оно было разорвано в клочья, прежде чем мы достигли ворот нашего помещения, хотя майор Пуллман не давал нам уведомления в то время. В другой раз мы прошли по Мэдисон-плейс со знаменами, идя перед театром Беласко, и были арестованы. В другой раз нам позволили пройти по Мэдисон-плейс и северной стороне авеню, и нас не беспокоили».

«Теперь окружной прокурор заявил, что из-за действий этого суда несколько дней назад мы знали и сознательно поступили неправильно. Но тогда судья — и он был знаком с первым правонарушением — посоветовал нам, что с нами было бы все в порядке, если бы мы продолжали идти. 4 июля мы продолжали идти, и это результат того действия».

«Меня саму 22 июня информировали различные полицейские, что если я буду продолжать идти, мое действие будет полностью законным. Мы были невиновны в каком-либо желании сделать что-то неправильно, когда покинули наше помещение».

«Очевидно, что разбирательства в этом суде проводятся с целью подавления нашего обращения к президенту Соединенных Штатов, а не с целью обвинения нас в нарушении полицейских правил, касающихся движения в округе Колумбия».

Одиннадцать женщин были признаны «виновными» и приговорены к уплате штрафа в двадцать пять долларов или к трем дням в окружной тюрьме. Они отказались платить штраф и были отправлены в тюрьму. Дело против Хейзел Ханкинс было прекращено. Китти Мэрион была признана «невиновной» в нарушении общественного порядка.

Тем временем Элис Пол была охвачена тем, что выглядело как тяжелая болезнь. Врач наконец предупредил ее, что она может не прожить и двух недель. 14 июля было решено отправить ее в больницу в Филадельфии для лечения. За день до ее отъезда у ее постели в вашингтонской больнице состоялось заседание Исполнительного совета. Хотя более поздний диагноз оказался более благоприятным и мисс Пол должна была отсутствовать в Вашингтоне всего месяц, многие женщины, присутствовавшие на той встрече, верили, что никогда больше ее не увидят. Это был мучительный момент, ибо преданность ее сторонниц своему лидеру невозможно ни описать, ни измерить. Но они чувствовали, что есть только один способ служить ей, если она покинет их навсегда, и это — выполнить ее планы... На следующий день они вышли на линию пикета.

Этот следующий день был французским национальным праздником — 14 июля. Женская партия, как это было принято у них при планировании демонстрации, объявила об этом через прессу.

Поэтому в годовщину взятия Бастилии три группы женщин, несущих знамена, одна из которых была с французским национальным девизом: «Свобода, Равенство, Братство» и цветами Женской партии, прошли одна за другой от штаб-квартиры.

В первой группе были миссис Дж. А. Х. Хопкинс, миссис Пол Рейно, миссис Б. Р. Кинкейд, Джулия Хурбурт, Минни Д. Эббот, Энн Мартин.

Во второй группе были Амелия Хаймс Уокер, Флоренс Байард Хиллс, миссис Гилсон Гарднер, Джанет Фотерингем.

В третьей группе были миссис Джон Уинтерс Брэннан, миссис Джон Роджерс-младший, Луиза П. Мэйо, Дорис Стивенс, Мэри Х. Ингем, Элеонора Калнан.

Большая толпа, привлеченная ожиданием волнения, собралась у штаб-квартиры. Полиция не предприняла никаких усилий, чтобы разогнать их. Когда появилась первая группа, раздались аплодисменты и приветствия. Они перешли улицу и заняли свои места у верхних ворот Белого дома. Поскольку с первой группой ничего не случилось, вторая группа во главе с Амелией Хаймс Уокер вышла из штаб-квартиры и заняла позицию у нижних ворот Белого дома. Однако, как только две группы обосновались, полицейские, которые делали вид, что очищают тротуары, немедленно арестовали их.

Третья группа пикетчиц, однако, вышла вперед, не дрогнув, с высоко поднятыми флагами. Толпа аплодировала им; затем отступила и позволила пикетчицам занять свои места. Полиция в этом третьем случае ждала четыре минуты, с часами в руках. Затем они арестовали женщин по обвинению в «нарушении постановления».

В участке шестнадцати женщинам было предъявлено обвинение в «незаконном собрании». 17 июля судья Маллоуни приговорил шестнадцать женщин к шестидесяти дням в исправительном доме Оккокуан по обвинению в «препятствовании движению».

Подробное рассмотрение обращения с пикетчицами в Оккокуане и тюрьме оставлено для более поздней главы. Поэтому здесь будет кратко сказано, что эти шестнадцать женщин были помилованы президентом после трех дней в Оккокуане. Однако там они подверглись унижениям, которые белые заключенные нигде больше не были вынуждены терпеть. Когда Дж. А. Х. Хопкинсу и Гилсону Гарднеру разрешили посетить своих жен, они поначалу не узнали их в изможденной, истощенной группе существ в тюремной робе, сидящих в приемной. Одна из женщин, однако, увидев мужа, наполовину поднялась со своего стула.

«Сидеть!» — рявкнул суперинтендант Уиттакер, указывая на нее пальцем.

Дж. А. Х. Хопкинс, который был членом Национального комитета Демократической кампании 1916 года, немедленно отправился к президенту и рассказал ему об условиях, в которых содержались эти женщины. Гилсон Гарднер, известный газетчик, поддерживавший Вильсона на протяжении всей предыдущей избирательной кампании, написал президенту длинное сообщение на ту же тему. Дадли Филд Мэлоун, сборщик портовых пошлин Нью-Йорка и один из ближайших друзей и самых горячих советников президента, который позже столь галантным образом продемонстрирует свое неодобрение ситуации с избирательным правом, также встретился с президентом. Президент Вильсон заявил, что он «шокирован» его откровениями. Он сказал, что не знал, что происходит в Оккокуане.

«После этого, господин президент, — ответил мистер Мэлоун, — вы знаете».

После своего освобождения миссис Дж. А. Х. Хопкинс хотела выяснить, означает ли это помилование также то, что президент поддерживает их поправку. Поэтому она написала ему следующее письмо:

Дорогой господин президент:

Помилование, выданное мне вами, не сопровождается никакими объяснениями. Оно может иметь только одно из двух значений — либо вы убедились, как лично заявили мистеру Хопкинсу, что я не нарушила ни одного закона страны и ни одного постановления этого города, осуществляя свое право на мирную петицию, и поэтому вы, как акт справедливости, распространили на меня свое помилование, либо вы помиловали меня, чтобы избавить себя от неловкости острой и тягостной политической ситуации.

В этом случае, спасая себя таким образом, вы лишили меня права через апелляцию доказать законными процессами, что полицейские власти Вашингтона деспотично и ложно осудили меня по ложному обвинению, чтобы избавить вас от личной или политической неловкости.

Поскольку вы не сочли нужным сообщить общественности истинную причину, я вынуждена возобновить свою мирную петицию за политическую свободу. Если полиция арестует меня, я доведу дело до Верховного суда, если потребуется. Если полиция не арестует меня, я буду считать, что вы не считаете меня виновной. Это единственный метод, с помощью которого я могу освободиться от невыносимого и ложного положения, в которое меня поставило ваше необъяснимое помилование.

Мистер Хопкинс и я абсолютно отвергаем текущий отчет о том, что я приму помилование, которое было актом вашего доброго расположения.

В этом случае, который затрагивает мои фундаментальные конституционные права, мистер Хопкинс и я не желаем вашего президентского благоволения, а американской справедливости.

Более того, мы не верим, что вы оскорбили бы нас, распространив на нас свое доброе расположение при этих обстоятельствах.

Это помилование без какого-либо объяснения ваших причин для его выдачи никоим образом не смягчает несправедливость, нанесенную мне нарушением моего конституционного гражданского права.

С уважением,

Элисон Тернбулл Хопкинс.

Написав это письмо, совершенно одна и в людный час пять часов вечера, миссис Хопкинс принесла плакат к воротам Белого дома и простояла там десять минут. На плакате было написано: МЫ ПРОСИМ НЕ ПОМИЛОВАНИЯ ДЛЯ СЕБЯ, А СПРАВЕДЛИВОСТИ ДЛЯ ВСЕХ АМЕРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН. Собралась большая и любопытная толпа, но никто не беспокоил ее. Пока она стояла там, президент проехал через ворота и отдал честь.

В понедельник, 23 июля, ровно через месяц после того, как полиция впервые вмешалась в пикетирование, суфражистки возобновили ежедневные пикеты. Толпы людей, возвращавшиеся после обеда из офисов, смеялись, снова увидев знамена у ворот Белого дома. Некоторые останавливались, чтобы поздравить женщин.

Время шло, а президент по-прежнему ничего не делал для принятия поправки. Как всегда, когда вопрос не привлекал к себе особого внимания, тема избирательного права, казалось, вылетала у него из головы. Снова возникла необходимость напомнить ему о поправке. Часто казалось, что добиться внимания президента можно, лишь обратив внимание всей страны на его бездействие.

В течение недели появилось новое знамя. Элиу Рут, специальный посланник Соединенных Штатов в России, только что вернулся из страны, которая предоставила избирательные права своим женщинам. Вместе с другими членами американской миссии в России он прибыл в Белый дом, и у ворот его встретили следующие слова:

TO ENVOY ROOT:

YOU SAY THAT AMERICA MUST THROW ITS MANHOOD IN THE

SUPPORT OF LIBERTY.

WHOSE LIBERTY?

THIS NATION IS NOT FREE. 20,000,000 WOMEN ARE DENIED

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES THE RIGHT TO

REPRESENTATION IN THEIR OWN GOVERNMENT.

TELL THE PRESIDENT THAT HE CANNOT FIGHT AGAINST

LIBERTY AT HOME WHILE HE TELLS US TO FIGHT FOR LIBERTY

ABROAD.

TELL HIM TO MAKE AMERICA FREE FOR DEMOCRACY BEFORE

HE ASKS THE MOTHERS OF AMERICA TO THROW THEIR SONS TO

THE SUPPORT OF DEMOCRACY IN EUROPE.

ASK HIM HOW HE COULD REFUSE LIBERTY TO AMERICAN

CITIZENS WHEN HE HAS FORCED MILLIONS OF AMERICAN BOYS

OUT OF THEIR COUNTRY TO DIE FOR LIBERTY.

В течение двух часов Люси Юинг и Мэри Уинсор стояли, держа это знамя. Оно привлекло самую большую толпу, которую когда-либо видели пикетчицы. Но полиция прекрасно справилась с ней — хотя в судах было предостаточно свидетельств того, что они якобы не могли справиться с подобными толпами — и без единого слова протеста, хотя половина квартала была полностью перекрыта в течение двух часов.

На следующий день произошли самые жестокие сцены за всю историю пикетов. Это было 14 августа. Рассказ Кэтрин Флэнаган об этом периоде террора — один из самых захватывающих в летописи партии:

В тот день Элизабет Стайвесант впервые пронесла новое знамя — «кайзеровское» знамя. На нем было написано:

KAISER WILSON, HAVE YOU FORGOTTEN YOUR SYMPATHY WITH

THE POOR GERMANS BECAUSE THEY WERE NOT SELF-GOVERNING?

TWENTY MILLION AMERICAN WOMEN ARE NOT SELF-GOVERNING.

TAKE THE BEAM OUT OF YOUR OWN EYE.

Я не помню, когда Элизабет вынесла это знамя, но думаю, что она была в четырехчасовой смене. Полчаса люди собирались вокруг знамени. Толпа росла и росла. Вы чувствовали, что в них что-то назревает, но что именно — угадать было невозможно. Внезапно это случилось: мужчина выскочил из толпы и сорвал знамя. Тут же, одно за другим, были сорваны и другие знамена. Как только это происходило, знаменосцы возвращались в штаб-квартиру, возвращались с триколорами и подкреплением и снова занимали свои посты. Наконец, вся линия пикетчиц, к тому времени уже без знамен, двинулась обратно в штаб-квартиру. Толпа, которая быстро превращалась в разъяренную массу, последовала за нами на Мэдисон-плейс. Когда пикетчицы снова вышли, толпа набросилась на них прямо у дверей Кэмерон-хауса, вырвала у них знамена и уничтожила их. К этому времени толпа, ставшая сплошной массой людей, заполнивших улицу и парк, обзавелась лидером — йоменом в форме, который подстрекал всех вокруг к дальнейшим разрушениям. Внезапно, словно по волшебству, среди них появилась лестница. Йомен приставил ее к Кэмерон-хаусу и в сопровождении маленького мальчика начал подниматься. Он сорвал триколор Национальной женской партии, висевший над дверью. Тем временем мы не могли вынести ни одного знамени. Мы заперли дверь, но вошли две незнакомые женщины, не имевшие отношения к Национальной женской партии. Они открыли окно на втором этаже и собирались столкнуть лестницу, на которой все еще стояли матрос и мальчик, обратно на улицу, когда Элла Мортон Дин оттащила их.

С другой стороны дома в тот же момент другой человек из толпы взобрался на балкон и сорвал американский флаг, висевший рядом с триколором. Вскоре на балконе появились Вирджиния Арнольд и Люси Бернс: одна несла «кайзеровское» знамя, а другая — триколор. Толпа начала бросать в них яйца, помидоры и яблоки, но девушки стояли — Вирджиния Арнольд бледная, Люси Бернс раскрасневшаяся, но, как отмечают все, кто их видел, с выражением твердой решимости, абсолютно неподвижные, удерживая триколор, который никогда прежде не снимали с его места над дверью штаб-квартиры.