Давление низкой заработной платы, агония неясного и неоплачиваемого труда не существовали в Америке в тех же пропорциях, в которых они существуют сейчас. И по мере того, как наша жизнь разворачивалась и накапливалась, по мере того, как контакты ее становились горячими, по мере того, как население собиралось в городах, а прохладные пространства страны вытеснялись лихорадочными городскими районами, вся природа наших политических вопросов изменилась. Они перестали быть юридическими вопросами. Они все больше и больше становились социальными вопросами — вопросами, касающимися отношений людей друг к другу — не просто их юридических отношений, но их моральных и духовных отношений друг к другу.
И это было наиболее характерно для американской жизни в последние несколько десятилетий, и по мере того, как эти вопросы приобретали все большую и большую значимость, движение, которое представляет эта ассоциация, набирало кумулятивную силу. Так что если кто-то спрашивает себя: «Что означает эта собирающаяся сила?», если он хоть что-то знает об истории страны, он знает, что это означает нечто, что не только пришло, чтобы остаться, но пришло с побеждающей силой.
Я иногда немного теряю терпение по поводу обсуждения каналов и методов, с помощью которых оно должно возобладать. Оно возобладает, и это очень поверхностный и невежественный взгляд на него, который приписывает его простому социальному беспокойству. Это не просто потому, что женщины недовольны. Это потому, что женщины увидели видения долга, и это то, чему мы не только не можем сопротивляться, но, если мы истинные американцы, мы и не хотим сопротивляться.
Так что то, что мы должны осознать, имея дело с силами такого рода, — это то, что мы имеем дело с самой сущностью жизни.
Я чувствовал, сидя здесь сегодня вечером, здоровое заражение этого события. Почти каждый раз, когда я посещал Атлантик-Сити, я приезжал, чтобы с кем-то бороться. Я едва знаю, как вести себя, когда я приехал не для того, чтобы бороться против кого-то, а вместе с кем-то. Я приехал, чтобы предложить, среди прочего, что когда силы природы постоянно работают и прилив поднимается, чтобы встретить луну, вам не нужно бояться, что он не достигнет своего пика.
Мы чувствуем прилив: мы радуемся его силе и не будем в конечном итоге спорить о методе его достижения. Потому что, когда вы работаете с массами людей и организованными органами общественного мнения, вы должны нести организованный орган с собой. Все искусство и практика управления состоят не в перемещении индивидуумов, а в перемещении масс. Очень хорошо бежать впереди и манить, но, в конце концов, вы должны ждать, пока масса последует за вами. Я приехал не для того, чтобы просить вас быть терпеливыми, потому что вы были таковыми, но я приехал поздравить вас с тем, что за вами стоит сила, которая, вне всякого сомнения, будет триумфальной и ради которой вы можете позволить себе немного подождать.
Эта речь, конечно, часто изысканно сформулирована. Однако она ничего не обещала. Женская партия не была обманута ею.
Видно, что президент Вильсон двигался — медленно, конечно; одна осторожная нога была тщательно поставлена перед тем, как другая осторожная нога сделала шаг, — в правильном направлении. Он продвинулся на измеримое расстояние от того человека, который сразу после своей инаугурации признался, что никогда не рассматривал вопрос об избирательном праве. Однако он все еще придерживался своей идеи прогресса «от штата к штату» для предоставления избирательных прав женщинам. Но он должен был измениться даже в этом, как будет видно впоследствии.
VII ВТОРОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНЩИНАМ-ИЗБИРАТЕЛЯМ
10, 11 и 12 августа 1916 года недавно сформированная Национальная женская партия провела конференцию в отеле «Антлерс» в Колорадо-Спрингс, чтобы сформулировать политику для предстоящей президентской кампании.
В Вашингтоне сенаторы и представители жадно читали газетные отчеты об этом съезде.
Политически это было чрезвычайно впечатляющее собрание. Видные женщины приехали со всех западных штатов, чтобы решить, как им следует попытаться мобилизовать женские голоса. Сильно встревоженная этим оттоком членов, Демократическая партия послала видных женщин-демократов умолять их не покидать партию и представить им, что мир важнее избирательного права. Республиканцы послали важных женщин-республиканцев умолять их оказать поддержку Хьюзу, поскольку он выступил за Федеральную поправку об избирательном праве.
Наконец, лидеры демократов обратились к президенту с просьбой противодействовать атакам, совершаемым на партию из-за ее послужного списка по вопросу избирательного права. Президент, после этого, направил клубу Томаса Джефферсона в Денвере следующее письмо, которое было зачитано на банкете в последний день конференции.
Белый дом,
Вашингтон, округ Колумбия, 7 августа 1916 года.
Мои дорогие друзья:
Я хотел бы встретиться с вами лицом к лицу и лично рассказать вам, как глубоко я ценю работу, которую ваша организация проделала и намеревается проделать для дела демократии и народного правительства.
Мне сказали, что ваша организация была первой организацией женщин-избирателей-демократов в Америке, и я уверен, что как таковая она должна была стать инструментом глубокого внедрения ваших убеждений в политику вашего штата.
Одной из самых сильных сил, стоящих за настроениями в пользу равного избирательного права в стране, является теперь доказанный факт, что в штатах с избирательным правом женщины интересуются общественными вопросами, тщательно изучают их, формируют свое мнение и разделяются, как и мужчины, относительно них. Следует откровенно признать, что почти у каждого важного общественного вопроса есть две стороны, и даже самые информированные люди неизбежно будут расходиться в суждениях относительно него. При каждом расхождении в суждениях не только естественно, но правильно и патриотично, чтобы успех противоположных убеждений искался через политическое выравнивание и измерение их силы на выборах через политические агентства. Мужчины делают это естественно, и женщины тоже; хотя потребовалась ваша практическая демонстрация этого, чтобы убедить тех, кто сомневался в этом. По мере того, как политическое развитие женщин продолжается в этом направлении, дело равного избирательного права будет продвигаться.
Те, кто верит в равное избирательное право, делятся на тех, кто считает, что каждый штат должен сам определять, когда и в каком направлении должно быть расширено избирательное право, и тех, кто считает, что оно должно быть немедленно расширено действиями национального правительства посредством поправки к Федеральной Конституции. Обе великие политические партии нации в своих недавних платформах выступали за расширение избирательного права для женщин через действия штатов, и я не вижу, как их кандидаты могут последовательно игнорировать эти официальные декларации. Я буду стремиться сделать декларацию моей собственной партии в этом вопросе эффективной с помощью любого влияния, которое я могу должным образом и законно осуществлять.
Роль женщины в прогрессе человечества, само собой разумеется, столь же важна, как и роль мужчины. Старое представление о том, что избирательное право и служение идут рука об руку, также является здравым, и женщины вполне могут апеллировать к нему, хотя оно долгое время использовалось против них. Война в Европе навсегда положила конец представлению о том, что нации в трудные времена зависят исключительно от своих мужчин. Женщины Европы несут свою полную долю ужасного бремени войны в повседневной деятельности борьбы, и более чем свою долю в качестве страдальцев. Их отцы, мужья и сыновья сражаются и умирают в окопах; но они взяли на себя работу на фермах, на мельницах, в мастерских и конторах. Они хоронят мертвых, заботятся о больных и раненых, утешают сирот и выдерживают постоянный шок от ужасающих жертв войны.
От этих ужасных бедствий мы в этой нашей благословенной земле до сих пор были защищены. Я буду глубоко благодарен, если, в соответствии с честью и целостностью нации, мы сможем поддерживать до конца наши мирные отношения с миром.
Сердечно и искренне ваш,
Вудро Вильсон.
Офицерам и членам клуба Джейн Джефферсон в Колорадо.
Женскую партию не волновало, за кого женщины отдадут свой протестный голос — республиканцев, социалистов, сторонников «сухого закона» — их волновало только то, чтобы женщины не голосовали за демократов. Они знали, что если этот протестный голос будет достаточно велик, то, кто бы ни был избран, поймет, что противодействие избирательному праву нецелесообразно.
В Колорадо-Спрингс Национальная женская партия приняла следующие резолюции:
Постановлено, что Национальная женская партия, до тех пор, пока продолжается оппозиция Демократической партии, обязуется использовать свои лучшие усилия в двенадцати штатах, где женщины голосуют за президента, чтобы победить кандидата от Демократической партии в президенты; и в одиннадцати штатах, где женщины голосуют за членов Конгресса, чтобы победить кандидатов от Демократической партии в Конгресс.
Немедленно началась кампания. Это была самая большая кампания — самая важная из когда-либо проводившихся Женской партией. Поток организаторов направился в западные штаты, чтобы подготовить почву для ораторов. Как тяжело, как долго и как интенсивно работали эти девушки-организаторы, никогда не будет известно, потому что, в силу самой природы вещей, не могло быть адекватной записи их усилий. Затем последовал поток ораторов, эстафета за эстафетой — убежденные, информированные, опытные — и вдохновленные. Среди них были Харриот Стэнтон Блатч, Сара Бард Филд, Ида Финни Макрилл, миссис Уильям Кент, миссис Х. О. Хавемейер, Хелен Тодд, Мод Янгер, Роуз Уинслоу и Гейл Лафлин. Блестящая, прекрасная Инес Милхолланд Буассевен, которой вскоре суждено было умереть такой безвременной, но такой славной смертью, была назначена специальным летучим посланником, чтобы совершить двенадцатимильный тур по двенадцати западным штатам с равным избирательным правом; чтобы донести до наделенных избирательными правами женщин Запада призыв о помощи от лишенных избирательных прав женщин Востока.
Кампания 1916 года характеризовалась быстротой атаки и эффективностью методов, которые характеризовали кампанию 1914 года, но она проводилась в гораздо большем масштабе. В Вашингтоне штаб-квартира кипела... бурлила... бурлила...
Из Вашингтона на Запад просачивались тонны агитационной литературы: мили фиолетовых, белых и золотых знамен; акры огромных транспарантов через улицы. На самом Западе ораторы Женской партии выступали на всех видах собраний, известных нашей цивилизации: собраниях в помещениях; собраниях на открытом воздухе; обедах; банкетах; профсоюзах; организациях деловых людей; в церквях, на фабриках, в театрах; в шахтерских лагерях, на окружных ярмарках. Они использовали преимущества импровизированных собраний на улицах; небольших готовых собраний в клубах; крупных рекламных массовых митингов. И деятельность Инес Милхолланд в качестве летучего посланника — а в том, своем последнем полете, она действительно летала — стала кульминацией всего этого.
Лозунгом партии Вильсона был: «Он удержал нас от войны». Лозунг Женской партии развился в: «Он удержал нас от избирательного права».
Демократы, помня результаты кампании 1914 года, были далеки от снисходительности к этой маленькой армии, членами которой были все генералы.
В Денвере Элси Хилл, организатор Женской партии, была арестована и доставлена в полицейский участок в патрульной машине. Единственное обвинение против нее заключалось в том, что она распространяла литературу, рассказывающую о послужном списке демократов по вопросу избирательного права.
В Колорадо-Спрингс знамя Федеральной поправки было «арестовано» и заперто на ночь в тюрьме.
В Чикаго, описанном Chicago Tribune как «поворотный пункт выборов 1916 года», эта враждебность была гораздо более жестокой. В тот день, когда Вильсон выступал там, сотня женщин, некоторые из которых несли надписанные знамена, расположились у входа в аудиторию, где он должен был появиться. На них напали группы мужчин, которые вырвали знамена у них из рук и уничтожили их. Несколько женщин были сбиты с ног, а одну, все еще цеплявшуюся за знамя, протащили через улицу.
За этим последовало нападение на Минни Э. Брук, одну из ораторов Женской партии. Она была одна, спокойно шла по Мичиган-бульвару. У нее в руке был маленький фиолетово-бело-золотой флаг, и она была одета в регалии Женской партии. Внезапно двое мужчин бросились к ней и попытались сорвать ее цвета. В борьбе она была сбита с ног и упала бы перед автомобилем, если бы не сотрудник отеля, прибежавший ей на помощь.
Однако в отдаленных сельских местностях западных штатов ораторов Женской партии встречали с тем сердечным гостеприимством, тем мгновенным и инстинктивным рыцарством, которое отличает Запад. В этой кампании они сделали акцент на участии в ярмарках штатов и округов, которые характеризовали месяцы позднего лета и ранней осени.
В День фронтира, в Грейндже округа Дуглас в Касл-Роке, Колорадо, Элси Хилл выступала — перед трибуной, заполненной людьми — между окончанием эстафеты (в которой всадники меняли лошадей и седла) и началом состязания по ловле бычков лассо. На трибуне были собраны мужчины, женщины и дети. Прямо за забором толпились сотни ковбоев и фермеров.
Уличные шествия также характеризовали эту кампанию. Ночью в Солт-Лейк-Сити произошел необычный парад — река желтого цвета. Отряд конных полицейских, возглавлявший шествие, был одет в фиолетово-бело-золотые регалии Женской партии. Марширующие женщины несли зажженные желтые японские фонарики. Люди, заполнившие автомобили, несли желтые фонарики. Огромное знамя Поправки было желтым. Желтые знамена были развешаны через улицы.
Повсюду появились рекламные щиты и плакаты, призывающие избирателей не поддерживать Вильсона или каких-либо кандидатов от Демократической партии в Конгресс. В Тусоне и Прескотте, Аризона, эти огромные знамена были тайно срезаны. В Калифорнии демократы разместили контрплакаты рядом с этими тревожными плакатами. В Сан-Франциско вооруженные патрули охраняли два конфликтующих плаката в одном вестибюле отеля.
Ораторы Женской партии использовали преимущества всех видов ситуаций. В одном городе Мод Янгер обнаружила, что цирк прибыл как раз перед ней. Не было подходящего зала для собрания; и поэтому циркачи предложили ей свою палатку; они даже использовали мегафоны для ее собрания. В другом городе проводилась окружная ярмарка. Мод Янгер обратилась к клоунам с просьбой дать ей возможность выступить, и они позволили ей воспользоваться своей платформой и прожектором, пока они переодевались. В Сан-Франциско Хейзел Ханкинс разбросала тысячи листовок с аэроплана, летевшего над городом. Ред-Лодж, Монтана, прислал к поезду, который привез к ним Эбби Скотт Бейкер, делегацию членов Великой армии республики, лидер которой нес большой американский флаг. Они торжественно провели ее через город в зал, где она должна была выступать.
Пожалуй, ни одна кампания не была более интересной, чем кампания Роуз Уинслоу в Аризоне. Вивиан Пирс, чья опытная газетная рука в «Суфражистке» помогла сделать эту газету тем успехом, которым она так быстро стала, так описывает ее работу:
Роуз Уинслоу представляла рабочих. Она выступала за эксплуатируемых женщин в восточной промышленности. В своем собственном лице перед аудиторией она олицетворяла свою историю о тех, кто был заключен в фабрики и трущобы, не в силах бороться за свои собственные битвы. Ее слова обладали подлинностью вдохновенного молодого евангелиста. Она сама вышла из этой тьмы; и люди из шахт и лесозаготовительных лагерей, женщины из отдаленных городов Аризоны слушали ее со слезами, катящимися по их лицам. Нечасто увидишь восточную аудиторию такой взволнованной. В Уинслоу... эта девушка, умоляющая за работающих женщин, самый эксплуатируемый класс в промышленности, обратилась к людям из огромных железнодорожных мастерских Санта-Фе, которые оживляют жизнь этого отдаленного региона на краю «Раскрашенной пустыни». Роуз Уинслоу предупредили, что если она выступит в этом городе, ее «забросают» демократы Вильсона. После ее страстной истории, рассказанной в один обеденный час, люди из мастерских окружили эту молодую женщину с Востока, «одного из наших людей», как сказал один человек, и спросили ее, что они могут сделать для женщин Востока...
В отдаленных медных лагерях вокруг Джерома и Бисби история промышленных рабочих, которые просто просили о шансе помочь самим себе, произвела глубокое впечатление на избирателей иностранного происхождения в этом секторе. В огромной аудитории, собравшейся в том медном городе, который является рабочим придатком Бисби, были поляки, финны и литовцы. Эта аудитория и смеялась, и плакала вместе с Роуз Уинслоу, а затем толпилась вокруг, чтобы поприветствовать ее на ее родном языке.
От ярко окрашенной твердыни шахтерских деревень в этом диком горном регионе до приграничных городов, таких как Ногалес, хотя это лишь короткий шаг географически, темперамент и характер городов меняются... В таких местах, как Ногалес, солдаты, которые не могли поехать домой, чтобы проголосовать, превращали собрания Женской партии в почти беспорядки, настолько эти жертвы мирной администрации стремились услышать, что дамы имели сказать о Вильсоне. Солдаты регистрировали свое одобрение, помогая собирать пожертвования, хотя даже комендантский патруль не мог убрать их, чтобы дать место гражданам, способным зарегистрировать свои протесты.
Событие, столь же живописное, ознаменовало закрытие кампании в ночь на воскресенье, 5 ноября, на платформе театра «Блэкстоун», Чикаго. Там Харриот Стэнтон Блатч, выступая в качестве представителя лишенных избирательных прав женщин Востока, вызвала по междугороднему телефону серию массовых митингов, по одному в каждом из двенадцати штатов с избирательным правом, и повторила их послание — последний призыв к женщинам-избирателям Запада отдать свои голоса в следующий вторник против президента Вильсона.
Результат выборов подведен в «Суфражистке» от 11 ноября:
В Иллинойсе, единственном штате, где голоса женщин подсчитываются отдельно, более семидесяти тысяч женщин проголосовали против мистера Вильсона, чем за него...