«История Женской партии»

Они очень быстро поняли суть и увидели, что, насколько это касалось личности, не было выбора между мистером Хоули и сенатором Брэди — оба были одинаково хорошими суфражистами, насколько это касалось их личной позиции. Только когда дело дошло до рассмотрения их партийной принадлежности, можно было провести различие между ними. Мы всегда подчеркивали тот факт, что мы не одобряем Республиканскую, Прогрессивную, Социалистическую или Партию сухого закона, а просто просим женщин отказать в поддержке партии, которая имеет власть дать избирательное право и которая до настоящего времени использовала свою власть только для того, чтобы блокировать эту меру. Мы объяснили, что мы выступили бы против любой из других партий, если бы они обладали властью, которой обладала Демократическая партия, и если бы они использовали эту власть таким же обструктивным образом.

Я абсолютно уверена, что у Конгрессионального союза правильная политика, которой нам следует следовать, и что благодаря этой политике мы добьемся принятия федеральной поправки.

Кстати, референдум 1914 года в Неваде и Монтане дал избирательное право женщинам.

Хотя Конгрессиональный союз никогда не отступал от своей политики посвящения себя федеральной поправке, он был глубоко заинтересован в успехе этих кампаний по референдуму и оказывал помощь, когда это казалось необходимым. Конгрессиональный союз отправил Мейбл Вернон, национального организатора, чтобы помочь в кампании в Неваде. По окончании кампании восторженная аудитория приветствовала Мейбл Вернон дома.

Мисс Вернон сказала:

На Западе у них нет чувства, что избирательное право — это старая, старая история. Они были очень готовы пойти на собрание по избирательному праву, особенно в шахтерских лагерях, где объявление о том, что женщина собирается выступить, почти достаточно, чтобы заставить их закрыть шахты, чтобы они могли ее послушать. Этим летом мисс Мартин, президент штата, и я объехали весь штат на автомобиле, проехав около трех тысяч миль. Мы иногда проезжали сто двадцать миль, чтобы добраться до маленького поселения из около ста человек, шестидесяти избирателей, возможно. У нас было убеждение, что если избирательное право победит в Неваде, оно победит благодаря голосам тех людей, которые жили в отдаленных местах. Мы знали Рино. Мы знали его хорошо. Мы знали, что на него нельзя рассчитывать как на дающее какое-либо большинство в пользу избирательного права. Это была цель автомобильной поездки этим летом.

Мы ехали много миль, не видя ни одного признака жизни. Был только песок, полынь и небо. Несмотря на то, что мы не прибыли до десяти часов вечера в место, где должны были выступать, мы всегда находили нашу толпу, ожидающую нас. Был один шахтерский лагерь, один из самых богатых лагерей там сейчас, где мужчины сказали: «Мы дадим вам девяносто процентов, дамы, в этом нет ни малейшего сомнения». Когда пришли результаты из этого лагеря, было одиннадцать голосов против и сто один за. Политики смеялись над нами, потому что мы были так уверены. «Разве вы не понимаете, что многие мужчины, которые обещали проголосовать за вас, просто хотят сделать вам приятное и не имеют никакого намерения делать это?» — говорили они. Когда пришли результаты, я получила большое удовлетворение, показав им, что мужчины сдержали свои обещания.

Положение, которое Невада занимает географически, имело к этому большое отношение: мы провели поквартирный опрос, чтобы выяснить, является ли большинство сторонниками избирательного права, и мы обнаружили, что женщины там говорили: «Конечно, я верю в избирательное право; я сама голосовала в Айдахо». Одна женщина сказала мне: «Я чувствую себя здесь, в Неваде, очень не на своем месте, потому что у меня нет права голоса. Я голосовала годами в Колорадо». Было бы легко доказать, что по крайней мере семьдесят пять процентов женщин в Неваде являются сторонниками женского избирательного права. Когда мужчины говорили: «Мы согласны, чтобы женщины Невады имели право голоса, когда большинство из них этого захочет», мы могли сказать, что большинство женщин в штате Невада действительно этого хотят.

X КОНГРЕСС ПРИНИМАЕТСЯ ЗА ПОПРАВКУ ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ

Эффект этой кампании — первой в своем роде в истории Соединенных Штатов — был таким, как будто кислота была влита в молоко демократического спокойствия и безопасности. Через несколько дней после появления ораторов Конгрессионального союза демократические газеты были полны нападок на Конгрессиональный союз. Следующее из «Вайоминг Лидер» от 6 октября типично для того, как демократические газеты обращались с работниками Конгрессионального союза:

В понедельник днем они осквернили благотворительное собрание Больничного общества помощи дамам... Если бы это было не что иное, как безобидная попытка пары женщин заработать немного конгрессиональной монеты, это можно было бы упустить из виду, и этим двум женщинам с отцовской нежностью сказать вернуться домой. Но это подразумевает оскорбление разумного гражданства этого штата. Это попытка скомпрометировать и дискредитировать практическую работу женского избирательного права в этом, первоначальном штате избирательного права. Это предлагает проституировать религию, благотворительность, братство и само общество ради амбиций политика, охотящегося за должностями и добычей. Эти женщины ходят на собрания, чтобы оскорблять и возмущать гармонию и добрую волю среди женщин, которые сами избегают политики на своих собраниях.

Они не могли выбрать собрание, на котором это было бы так явно неуместно, как собрание больничных работников. Эти женщины собрались вместе, чтобы продвигать добрую работу милосердия и благотворительности в нашей общине. Они были республиканцами, прогрессистами и демократами в своих предпочтениях...

Редактор «Лидер» встречался и разговаривал с этими двумя женщинами и считает, что они не осознают оскорбления, которое они предлагают женщинам Вайоминга.

Республиканские газеты, конечно, мгновенно пришли на помощь организаторам Конгрессионального союза. «Шайенн Трибьюн» писала в редакционной статье 16 октября:

Демократические газеты, такие как «Вайоминг Лидер», находят недостатки в Конгрессиональном союзе женского избирательного права за отправку представителей в этот штат для работы против кандидата-демократа в Конгресс.

Это свободная страна, а Вайоминг — штат женского избирательного права, и если достойные, респектабельные женщины приезжают в Вайоминг, первый штат, предоставивший право голоса женщинам, и проводят достойную кампанию за принципы женского избирательного права, с ними следует обращаться вежливо и предоставить им уважительное слушание.

Они справедливо возлагают на Демократическую партию ответственность за ее самоочевидное противодействие делу женского избирательного права и справедливо стремятся победить кандидатов-демократов в Конгресс, пытаясь заставить женщин-избирательниц голосовать против них.

Что касается фактических эффектов, я цитирую отчет Конгрессионального союза за женское избирательное право за 1914 год:

Одним из самых сильных доказательств результатов, достигнутых в Вашингтоне, было дано, когда судья У. У. Блэк, кандидат-демократ в Сенат Соединенных Штатов, позвонил в штаб-квартиру Конгрессионального союза в Сиэтле и призвал организаторов, ответственных за это, словами «Сиэтл Сандей Таймс», «вернуться домой и вести кампанию за женское избирательное право, а кандидатов-демократов в Конгресс в этом штате оставить в покое. Судья Блэк отрицал личный интерес», — продолжила «Сиэтл Таймс», — «и настаивал, что его беспокойство — это просто отцовская забота о двух молодых лидерах избирательного права. Чтобы продемонстрировать, что он не заинтересован лично, судья Блэк сказал двум работникам, что он все равно будет избран».

Незадолго до дня выборов лидеры демократов в Колорадо сформировали женскую организацию демократов с целью активной борьбы с работой Конгрессионального союза среди женщин-избирательниц.

Дальнейшим поразительным доказательством важности, которую лидеры демократов Колорадо придавали деятельности Союза, была листовка, разосланная повсюду по штату, выпущенная из штаб-квартиры Демократической партии Колорадо под именами Веллингтона Х. Гейтса, Лео У. Гуггенхайма и Джона Т. Барнетта, национальных коммивояжеров Демократической партии. Листовка начиналась: «Позвольте нам обратить ваше внимание на очевидные цели и задачи организации, называющей себя Конгрессиональный союз».

Затем она посвятила четыре страницы письмам и заявлениям, выступающим против политики Союза, и закончилась призывом к женщинам-избирательницам избрать кандидатов-демократов в Конгресс «с большими, чем когда-либо прежде, большинством голосов, чтобы показать миру, что женщины-демократы Колорадо являются не только лояльными, но и последовательными избирателями».

Это была последняя листовка, отправленная избирателям Государственным комитетом Демократической партии. С первого до последнего слова она касалась только Конгрессионального союза. Можно ли желать лучшего доказательства той важной роли, которую, как чувствовали сами демократы, играло избирательное право на выборах?

Нигде деятельность Конгрессионального союза на выборах не вызывала большего противодействия, чем в Юте. «Запугивание, принуждение и то, что было эквивалентно угрозам политического изгнания из штата Юта», — писала «Республикан Геральд» из Солт-Лейк-Сити (15 октября), — «осуществлялись в отношении мисс Элси Агнес Ланкастер, суфражистки из Нью-Йорка, У. Р. Уоллесом, генералиссимусом демократов, и его бандой политических марионеток».

«Они пригласили мисс Ланкастер», — продолжала «Геральд», — «прийти в штаб-квартиру Демократической партии и там держали ее на допросе в течение двух с половиной часов. Этот срок перекрестного допроса, во время которого она находилась под огнем перекрестных вопросов и осуждения со стороны практически всех присутствующих политиков-демократов, был тщетной попыткой заставить ее немедленно прекратить свою кампанию против кандидатов-демократов в Сенат и Конгресс Соединенных Штатов. В течение двух с половиной часов сто фунтов женственности выдерживали концентрированный перекрестный огонь тонны говядины и мускулов, представленной дюжиной или более выдающихся демократов, которые действовали как адвокат, судья и присяжные в одном лице. После того как они закончили, она пошла своей дорогой, сказав мистеру Уоллесу, что ни он, ни его наемники не могут свернуть ее с пути долга в Юте как представителя Конгрессионального союза за женское избирательное право.

«Величайший взрыв генералиссимуса Уоллеса», — заключает «Геральд», — «был, когда в момент ярости он ударил кулаком по столу и пригрозил рекламировать мисс Ланкастер по всей стране через Ассошиэйтед Пресс как находящуюся в сговоре с «зловещими влияниями» в Юте».

Один из кандидатов в Конгресс от Канзаса (член Палаты представителей Дулиттл) зашел в вашингтонскую штаб-квартиру Союза вскоре после начала работы в Канзасе и призвал Союз отозвать своих участников кампании из его округа, по крайней мере, если не из всех западных штатов. Обнаружив, что Союз полон решимости продолжать свое противодействие через женщин-избирательниц, пока его партия продолжает свое противодействие национальной поправке, мистер Дулиттл выступил с речью в Палате представителей (занимающей более страницы «Конгрессионального отчета»), осуждая Союз и заверяя членов Конгресса, что его призыв к женщинам-избирательницам не был санкционирован суфражистками страны.

Член Палаты представителей Хейден из Аризоны также попытался в своей речи в Палате ответить на призыв Конгрессионального союза к западным женщинам подать свои голоса против него, вместе с другими национальными кандидатами-демократами. Почти три страницы «Отчета» были поглощены речью мистера Хейдена, которую он перепечатал и разослал повсюду по штату Аризона в попытке противодействовать хаосу, который, как считалось, был вызван работниками Конгрессионального союза.

Видный кандидат-демократ в Законодательное собрание Аризоны засвидетельствовал страх, который кампания Союза вызвала среди демократического элемента в этом штате, обращением к доктору Коре Смит Кинг, члену Консультативного совета Конгрессионального союза, настоятельно умоляя ее использовать свое влияние на Союз, чтобы прекратить его предвыборную деятельность в Аризоне. Доктор Кинг ответила: «Чем больше местные демократы жалуются, тем больше они рекламируют лозунг Конгрессионального союза, что демократы ставят избирательное право на второе место после партии. Сделайте, ради всего святого, поднимите демократическую крышу в Вашингтоне за то, что они втянули вас в эту дилемму».

Среди конкретных результатов, показывающих эффективность предвыборной деятельности Конгрессионального союза, было включение пункта о федеральной поправке об избирательном праве в платформы каждой из партий штата в Колорадо, первый раз, когда это произошло в этом штате, и включение аналогичного пункта в платформу демократов Аризоны.

Другим результатом стало обращение сенатора Смита из Аризоны в веру в федеральную поправку. 28 сентября сенатор Смит и член Палаты представителей Хейден, два кандидата-демократа, баллотировавшиеся в Конгресс от Аризоны, отправили следующую телеграмму миссис Фрэнсис Мандс, кандидату в Сенат штата по списку демократов: «Наш послужной список в Конгрессе показывает, что мы за национальное женское избирательное право. Если вы считаете нужным, предложите в качестве пункта платформы штата следующее: «Мы обязуемся наших кандидатов в сенаторы Соединенных Штатов и представители в Конгрессе голосовать во все времена за национальное женское избирательное право».

Комитет демократов принял и усилил эту платформу.

Все кандидаты, действительно, казалось, развили заметное увеличение рвения в своей преданности поправке об избирательном праве. Сенатор Чемберлен из Орегона в своем последнем издании карточек для трамваев перед днем выборов возглавил свой плакат декларацией о своей поддержке национального женского избирательного права как ведущего аргумента для своего переизбрания.

Не только кандидаты в Конгресс, но и второстепенные работники демократов внезапно развили неожиданный интерес к делу женского избирательного права. Сказала газета «Экзамайнер» из Юмы, Аризона (24 октября 1914 года), комментируя ситуацию: «Мы с изумлением наблюдаем усилия боссов демократов быть в пользу равного избирательного права».

То же происходило и в каждом из штатов.

Нельзя было найти более убедительного доказательства поддержки, которую женщины-избиратели оказали кампании Союза, чем та готовность, с которой они становились его членами и активными участницами.

Предпринимая избирательную кампанию, Союз ожидал, что поначалу на его призыв откликнутся лишь рядовые участницы движения. В Союзе прекрасно понимали, что рядовых членов легче привлечь к новой работе, чем лидеров. Поэтому Союз с изумлением и удовлетворением встретил сотрудничество ведущих женщин-избирателей Запада. Их готовность подчинить партийные интересы делу национального избирательного права стала самой надежной гарантией того, что женские голоса будут быстро организованы в силу, способную стать решающим фактором в развитии событий в Вашингтоне.

Рядовые участницы, однако, не уступали лидерам в энтузиазме, с которым они поддерживали кампанию. Женщины, никогда прежде не участвовавшие в борьбе за избирательные права, были воодушевлены на эффективную поддержку политики Конгрессионального союза. Так, например, газета «Трибьюн» из Пендлтона, штат Орегон (16 октября), комментируя эту ситуацию, писала:

«Множество женщин, которые даже не регистрировались до начала кампании Конгрессионального союза, сочли своим долгом сделать это, чтобы иметь возможность отдать свой голос только по этому одному вопросу. Они не проявляли особого интереса к общей политической кампании, но, увидев возможность помочь в предоставлении избирательных прав другим женщинам, смело вышли на передний план с предложениями о помощи».

Одной из примечательных особенностей кампании стала помощь, оказанная Союзу в его предвыборной работе видными женщинами-демократами. Эта поддержка исходила как от женщин-демократов Востока, так и Запада. Например, миссис Джордж А. Армс, президент отделения Национальной лиги Вильсона и Маршалла в округе Колумбия, писала председателю Союза в дни выборов: «Я пришла к выводу, что величайшая услуга, которую я могу оказать Национальной демократической партии, — это помочь ей осознать, что истинная демократия подразумевает избирательное право как для женщин, так и для мужчин. Я знаю, что она придет к осознанию этой истины, если увидит, что больше не может рассчитывать на голоса женщин Запада, если будет выступать против поправки об избирательном праве. Поэтому я всецело поддерживаю избирательную кампанию Конгрессионального союза в его призыве к женщинам-избирателям голосовать против всех кандидатов от Демократической партии в Конгресс».

Женщины голосовали на выборах сорока пяти членов Конгресса. Демократическая партия выдвинула кандидатов на сорок три места в этих штатах. Конгрессиональный союз выступил против всех этих кандидатов. Из сорока трех кандидатов-демократов были избраны только двадцать. В некоторых из этих округов женщины, несомненно, повлияли на результаты.

Цитирую тот же отчет:

«Основываясь на обвинениях, выдвинутых друзьями кандидатов, которым мы были вынуждены противостоять из-за действий их партии, кампания Конгрессионального союза привела к поражению представителя Нили из Канзаса, мистера Флегеля из Орегона и представителя Селдомриджа из Колорадо; в значительной степени способствовала поражению мистера Хоули из Айдахо, мистера Джеймса Х. Мойла из Юты и мистера Роско Драмхеллера из Вашингтона, а также значительно сократила перевес голосов сенатора Смита из Аризоны, сенатора Томаса и мистера Китинга из Колорадо».

Кампания Конгрессионального союза достигла именно того, на что надеялись и чего ожидали ее члены. Если бы их целью было просто сместить демократов, они, конечно, выбрали бы те округа в Соединенных Штатах, где демократы победили с очень небольшим перевесом. Когда они отправились в такие решительно настроенные за демократов штаты, как Аризона и Колорадо, они не рассчитывали сместить кого-либо из кандидатов-демократов в этих штатах. Их целью было сделать избирательное право для женщин постоянно присутствующим политическим вопросом в штатах, где женщины обладают политической властью, до тех пор, пока все женщины Соединенных Штатов не получат избирательные права, а также заложить в этих штатах фундамент для постоянной и растущей поддержки работы по избирательному праву в Вашингтоне. Им удалось сделать так, что позиция Демократической партии по вопросу избирательного права для женщин (вопрос, о котором иначе никто бы не услышал) стала широко известной и активно обсуждаемой в штатах, где женщины обладают избирательным правом.

Тем временем вопрос об избирательном праве снова и снова поднимался в Конгрессе. 10 октября 1914 года, во время обсуждения законопроекта о Филиппинах, предоставляющего большую меру самоуправления филиппинским мужчинам, представитель Манн из Иллинойса предложил внести в законопроект поправку, предоставляющую право голоса женщинам на островах. Эта поправка была отклонена 58 голосами против 84. 12 октября представитель Дж. У. Брайан из Вашингтона, прогрессист, предложил три другие поправки: одну, дающую женщинам право голоса на школьных выборах, которая была отклонена 11 голосами против 27; одну, дающую право голоса женщинам-собственницам имущества, которая была отклонена 9 голосами против 27; и одну, дающую филиппинскому законодательному органу право расширить избирательное право для женщин в будущем, которая была отклонена 11 голосами против 27. Поправки были отклонены строго по партийным линиям: демократы голосовали почти единогласно против них, в то время как прогрессисты и республиканцы поддержали их.

Эта сессия Конгресса завершилась 4 октября 1914 года. К ее концу поправка об избирательном праве находилась в календаре Сената и Палаты представителей, готовая к голосованию. Однако в Палате представителей Комитет по регламенту должен был выделить время для голосования. Резолюция мистера Монделла, предусматривающая это — и ради которой сменявшие друг друга делегации осаждали Комитет по регламенту, — все еще находилась на рассмотрении этого комитета.

Короткая сессия — последняя сессия 63-го Конгресса — открылась 7 декабря. В послании президента Вильсона, зачитанном в Конгрессе 8 декабря, не было ни слова о вопросе избирательного права для женщин, хотя в нем прямо рекомендовался законопроект, предоставляющий большую независимость мужчинам Филиппин.

Поэтому в декабре Энн Мартин, которая привела к блестящей победе кампанию в Неваде, прибыла в штаб-квартиру Конгрессионального союза в Вашингтоне. Она обратилась к президенту с просьбой оказать содействие в продвижении принятия поправки Бристоу-Монделла.

Говоря о победе в Неваде, президент сказал: «Я считаю, что это должно происходить именно так, на уровне штатов».

Мисс Мартин затем указала президенту на огромные трудности, связанные с кампаниями в штатах. Она сказала: «Кампании по проведению референдумов — это изнурительная работа, и женщины Америки добиваются принятия этой Федеральной поправки, чтобы положить конец этой долгой борьбе».

Мисс Мартин сослалась на отношение президента к филиппинцам. Она сказала, что с интересом прочитала ту часть его послания Конгрессу, в которой он выступал за большую меру самоуправления для них. Она отметила, что суфражистки просят о распространении того же права на американских женщин, и призвала его оказать равную поддержку поправке, предоставляющей избирательные права его соотечественницам.

Конгрессиональный союз начал направлять делегации в несговорчивый Комитет по регламенту сразу после возвращения членов комитета в Вашингтон. 9 декабря миссис Уильям Кент и миссис Гарднер нанесли визит председателю Генри, как только он прибыл в город. К их великому изумлению, мистер Генри поспешил заверить их, что Комитет по регламенту даст положительное заключение по Резолюции Палаты представителей № 514 — предусматривающей время для рассмотрения поправки об избирательном праве в Палате представителей, — которая находилась у них на рассмотрении с 13 мая.

«Мистер Генри сказал, — сообщает газета «Суфражистка» от 12 декабря, — что он всегда хотел дать положительное заключение по правилу об избирательном праве; однако некие «зловещие влияния», воздействовавшие на некоторых членов этого комитета, не позволили комитету принять по нему меры во время последней сессии. Мистер Генри не уточнил, что это были за «зловещие влияния» и почему они исчезли сразу после выборов».

Он также заверил представителей Союза, что Комитет по регламенту вскоре вынесет поправку на голосование в Палате представителей.

«Есть все основания полагать, — прокомментировала миссис Гилсон Гарднер ловкую смену позиции мистера Генри, — что партийные лидеры встретились и изучили результаты демократов в штатах, где проводилась кампания».

12 января резолюция о поправке Сьюзен Б. Энтони обсуждалась в Палате представителей более шести часов и в тот же день была поставлена на голосование. За поправку было подано 174 голоса, против — 204. Сорок шесть членов были зарегистрированы как не голосовавшие. Из этих сорока шести двенадцать были «в паре» (за и против) в пользу поправки, а шесть — против. Таким образом, поправке не хватило 78 голосов до необходимых двух третей.

Любимый трюк политиков — выносить поправку на голосование на короткой сессии уходящего Конгресса. Они могут проголосовать «против» и все равно иметь шанс в новом Конгрессе реабилитироваться перед выборами.

Газета «Суфражистка» от 23 января приводит некоторые причины для противодействия поправке:

Что избирательное право для женщин не может быть поддержано из-за уважения, восхищения и почтения мужчины к женственности.

Что пять маленьких цветных девочек прошли в параде суфражисток в Колумбусе, штат Огайо.

Что женщин нужно защищать от самих себя. Они думают, что хотят голосовать. На самом деле они не хотят голосовать, и мужчина, осознавая этот факт, обязан помешать им получить избирательный бюллетень, который им не нужен.

Что избирательный бюллетень унизит женщин.

Что ни один мужчина не захотел бы жениться на суфражистке.

Что женщины не читают газеты в трамваях.

Что женщины не покупают газеты у Айки Оппенштейна, который держит киоск на углу.

Что ни один мужчина не захотел бы жениться на женщине-мяснике.

Что ни один мужчина не захотел бы жениться на женщине-полицейском.

Что избирательное право для женщин — это вопрос, который должны решать штаты.

Что миссис Харриот Стэнтон Блатч однажды участвовала в шествии, на котором несла плакат с надписью: «Один миллион социалистов голосуют и работают за избирательное право».

Что Инес Милхолланд вышла замуж за бельгийца и однажды назвала члена кабинета министров шуткой.

Что женщины не участвуют в «долге организованного убийства» и поэтому могут проголосовать против войны.

PART TWO

1915-1916

ЖЕНЩИНЫ-ИЗБИРАТЕЛИ ОБРАЩАЮТСЯ К ПРЕЗИДЕНТУ И КОНГРЕССУ

Новый — 64-й — Конгресс собрался только в декабре 1915 года. Это было первое и единственное лето за время администрации президента Вильсона, когда Конгресс не заседал. Обычно Конгресс собирается каждое второе лето, но президент Вильсон созывал три специальные сессии в промежуточные годы. В результате тот год в Вашингтоне был менее насыщен работой с Конгрессом или президентом. Тем временем, однако, Конгрессиональный союз не позволял народу Соединенных Штатов забыть о борьбе за избирательные права.

Элис Пол теперь чувствовала, что необходимо заручиться поддержкой всей страны в пользу требования Федеральной поправки об избирательном праве. Она считала, что этого можно достичь только с помощью общенациональной организации, которая, не растрачивая энергию на работу в штатах, сосредоточится на Конгрессе.

На заседании Консультативного совета в Нью-Йорке в среду, 31 марта, она изложила планы на предстоящий год. В частности, она сказала:

«Мы хотим организоваться в каждом штате Союза. Мы начнем с проведения в каждом штате съезда по образцу этой конференции, на котором объясним наши цели, наши планы и наши идеалы. На каждой из этих конференций члены выберут председателя штата, который назначит председателя каждого из избирательных округов в своем штате. Каждый съезд также примет план организации штата, соответствующий потребностям их местности. Каждый съезд также направит представителей на кульминационный съезд женщин-избирателей, который состоится в Сан-Франциско во время Панамо-Тихоокеанской выставки 14, 15 и 16 сентября. На этом первом съезде женщин-избирателей, который пройдет на их собственной территории в поддержку Национальной поправки об избирательном праве, будут назначены делегаты, которые отправятся в Вашингтон, округ Колумбия, на неделю открытия Конгресса, чтобы представить своим представителям и лидерам большинства в Конгрессе требование женщин-избирателей о национальном предоставлении избирательных прав женщинам. В течение первой недели работы Конгресса также будет представлен спектакль о жизни Сьюзен Б. Энтони, по сценарию, который только что изложила вам Хейзел Маккей. Мы хотим сделать избирательное право для женщин доминирующим политическим вопросом с момента возобновления работы Конгресса. Мы хотим, чтобы Конгресс открылся посреди настоящего «циклона» избирательного права».

«Во время 63-го Конгресса нам удалось, при очень небольшой организованной поддержке, добиться действий по Федеральной поправке об избирательном праве. Когда у нас будет активный корпус членов в каждом штате Союза, объединенных в этом требовании, я верю, что мы сможем добиться принятия нашей поправки».

Организация различных съездов штатов продвигалась быстро, неделя за неделей. Было проделано невероятное количество работы — и проделано быстрыми, широкими, решительными мазками, которые всегда характеризовали работу Конгрессионального союза. Это, конечно, принесло Конгрессиональному союзу известность повсюду; но внимание страны было приковано к новому типу демонстрации, которую, следуя своему гению в области живописной рекламы, Элис Пол немедленно начала осуществлять. Сценой были все Соединенные Штаты Америки, а главной героиней — можно почти назвать это спектаклем — была Сара Бард Филд из Калифорнии. Пролог открылся на Панамо-Тихоокеанской выставке 1915 года.

Благодаря миссис Кент для Конгрессионального союза за избирательные права женщин был получен выставочный стенд в Образовательном корпусе на Панамо-Тихоокеанской выставке. Там были выставлены записи голосований 63-го Конгресса, и ответственные лица приглашали посетителей к детальному ознакомлению. Всех американских посетителей просили проверить записи своего конгрессмена, чтобы узнать, как он голосовал по поправке об избирательном праве: их просили подписать петицию к Конгрессу. Этот стенд, всегда украшенный фиолетовым, белым и золотым цветами, в течение года стал местом проведения встречи за встречей; все они характеризовались живописностью, которая неизбежно возникала из сочетания Конгрессионального союза с Калифорнией.

Сара Бард Филд в газете «Суфражистка» от 11 сентября описывает это так:

«Мир проходит мимо. Он с благоговением смотрит на твердое, но милое лицо Сьюзен Б. Энтони, чей портрет висит на стене. Он изучает записи голосования 63-го Конгресса... Он с любопытными улыбками вглядывается в небольшое собрание кукол-дам, которые безмолвно провозглашают штаты, где женщины голосуют и где не голосуют, и силы, которые препятствуют избирательному праву...»

Первая калифорнийская конференция Конгрессионального союза состоялась в Сан-Франциско 1 и 2 июня. На собрании были представлены все части штата и все политические партии. Флоренс Келли, национальный секретарь Лиги потребителей, обратилась к женщинам Запада за помощью в битве женщин Востока за избирательное право со следующими красноречивыми словами:

«Я приехала из штата, в котором женщины пытаются добиться избирательного права уже двадцать семь лет. Мы вынуждены прийти к вам, женщинам Калифорнии, и попросить вас поддержать нас; и мы благодарны, что Калифорния вновь вступила в борьбу за избирательное право. Женщины в Калифорнии говорили мне о том, как легко они добились избирательного права, и хвалили своих мужчин. Я хотела бы сказать, что с моим отцом все было в порядке. Он был суфражистом. С нашими мужчинами в штате Нью-Йорк тоже все в порядке. Наша беда — в иммигрантах из третьего класса. Они наводняют наши берега год за годом. Мы медленно ассимилируем и обращаем их; но каждый год приходится делать ту же работу заново — та же битва с невежеством и чуждыми идеями о свободе и «месте женщины»».

Миссис Келли привела пример за примером унижений, которым подвергались женщины, работавшие над петицией за избирательное право в Нью-Йорке, со стороны натурализованных иностранных граждан. Она указала на странное, парадоксальное противоречие: предоставлять право голоса иностранцам и при этом отказывать в нем американским женщинам.

Она с настоящим драматическим эффектом описала инцидент во время поездки президента в Филадельфию, когда он приветствовал огромную армию натурализованных иммигрантов и отказал в аудиенции американским женщинам.

«Есть некоторые из наших мужчин, — прокомментировала она, — чей склад ума мы не можем понять. Джордж Вашингтон, вы можете помнить, в «Истории Соединенных Штатов» Вудро Вильсона не имел матери».

Миссис Келли рассказала о битве, которую женщины, сами поклявшиеся соблюдать закон, вынуждены вести, если они лишены избирательного бюллетеня. Она поделилась своим опытом в качестве бесправной гражданки Иллинойса, когда она была там инспектором фабрик.

«Женщины Востока были унижены шестьюдесятью восемью годами нищенства. Они просили у иммигрантов, они просили у политиков; теперь они находят возможным приехать на Запад и просить о сотрудничестве своих сестер. Но я прихожу к вам с более благородным аргументом, когда прошу вас поддержать работу Конгрессионального союза за избирательные права женщин. Не делайте этого ради нас, даже если мы вынесли всю тяжесть и зной дня в долгой борьбе за предоставление избирательных прав. Сделайте это для детей будущего: пусть они придут к благородному наследию через нас».

Кульминация этой конференции наступила в последний день, когда в бальном зале «Инсайд Инн» на выставке представители одиннадцати штатов, где женщины обладают избирательным правом, территории Аляска, а также стран, где женщины обладают избирательным правом, собравшись на одной платформе, рассказали о том, чего свобода для женщин достигла в их странах и штатах. Большой бальный зал был украшен фиолетовыми, белыми и золотыми знаменами Союза и заполнен золотистой акацией. Многие из женщин-представителей были одеты в костюмы своих родных стран. Выступила Майи Маки, финская девушка, типичная блондинка, в ярком крестьянском костюме Финляндии. Выступила миссис Чен Чи, китаянка, в не менее ярком костюме Китая. Выступили представители Новой Зеландии, острова Мэн, Норвегии, Исландии и Дании.

Конгрессиональный союз отпраздновал День Банкер-Хилла, 17 июня, еще одним очаровательным событием. Он посвятил Массачусетской экспозиции миниатюрную копию памятника Банкер-Хилл, выделенную на черном бархатном фоне, на котором была представлена история выдающихся женщин штата.

Это был блестящий день, солнечный и ясный. Массачусетское здание, копия благородного Капитолия Бостона, расположенное между великолепным заливом Сан-Франциско и переливающимся берегом Марин с одной стороны, и длинной линией восточных цветных выставочных зданий с другой, было украшено по случаю красным, белым и синим цветами национального флага и белым цветом большого флага штата.

Процессия суфражисток во главе с Гейл Лафлин, одетой в фиолетовое, белое и золотое облачение и сопровождаемая специальным военным оркестром, прошла за большим фиолетовым, белым и золотым флагом и между аллеей фиолетовых, белых и золотых флагов к Массачусетскому зданию, где их встретил большой транспарант со словами поправки Сьюзен Б. Энтони.

Гейл Лафлин, получившая образование в Массачусетсе, в частности, сказала:

«В те дни были матери-пилигримы, так же как и отцы-пилигримы, хотя они были удивительным образом исключены из истории. Вы не найдете о них ничего в школьных учебниках; вы должны обращаться к источникам, из которых создаются истории. Тогда Мэри Уоррен, советник Нокса, Адамса и Джефферсона; и Ханна Уинтроп и Эбигейл Адамс начинают выделяться рядом с мужчинами, которые, как говорят, сделали историю того времени. Разве не Эбигейл Адамс писала своему мужу в Континентальный конгресс, когда составлялся тот самый документ, который мы, женщины, сейчас стремимся изменить: «Если вы не освободите женщин нации, будет еще одна революция». Я считаю Эбигейл Адамс первым членом Конгрессионального союза за избирательные права женщин».

«Была Джулия Уорд Хау, автор «Боевого гимна Республики», и Гарриет Бичер-Стоу, которая так сильно помогла в освобождении рабов; и Люси Стоун, та стойкая аболиционистка и суфражистка — все они тесно связаны с великой историей Массачусетса. Именно Люси Стоун, когда ей предъявляли протест, что она вносит «слишком много суфражизма» в свои аболиционистские речи, заявила: «Я была женщиной прежде, чем стала аболиционисткой»».

Позже, на массовом митинге Конгрессионального союза, выступила Мод Янгер, которая в Вашингтоне должна была стать столь стойким работником Конгрессионального союза. Мод Янгер — одна из самых колоритных фигур среди урожденных дочерей Калифорнии: исследователь экономических условий; феминистка; много путешествовавшая; экс-президент Союза официанток; ее жизнь так же неразрывно связана с историей труда и избирательного права Калифорнии, как позже она была связана с Женской партией. По этому случаю она сказала:

«Бремя женщин бесправных штатов, их борьба — это наше бремя больше, чем когда-либо; наша свобода не принадлежит нам, пока они бесправны. Я поняла на Востоке, что мы, женщины, можем потратить всю жизнь на избирательное право, если продолжим работать только штат за штатом. Вы понимаете, что с тех пор, как мы завоевали право голоса в Калифорнии, Огайо дважды терпел поражение, а Мичиган дважды терпел поражение?... Я слышала, как Фрэнк П. Уолш, председатель Комиссии по промышленным железным дорогам, сказал в Вашингтоне: «Избирательный бюллетень для женщин придет только благодаря настойчивым и неустанным усилиям женщин в свободных штатах»».

За Мод Янгер последовал Эндрю Галлахер, не менее важная и не менее колоритная фигура среди коренных сынов Калифорнии. Мистер Галлахер — бывший чемпион-любитель в тяжелом весе на Тихоокеанском побережье; лидер профсоюзов; сила в политике Калифорнии. Он, в частности, сказал:

«В те дни, когда надежды на избирательное право в Калифорнии были мрачными, рабочие поддерживали женщин; как мы выступали за избирательное право штата, так теперь мы выступаем за национальное избирательное право. Если рабочие могут помочь добиться принятия Национальной поправки об избирательном праве для женщин, то рабочие приложат все усилия, чтобы форсировать ее принятие».

Политический съезд женщин-избирателей, состоявшийся в Сан-Франциско в сентябре на Панамо-Тихоокеанской выставке, воплотил все эти традиции живописности. Миссис О. Х. П. Белмонт открыла съезд. Выступила романистка миссис Фремонт Олдер. Доктор Ями Кин, первая женщина-врач в Китае — привнеся в событие живописный оттенок интернационализма, надев бледно-голубое парчовое мандаринское пальто, — говорила на отличном английском языке. Также выступили мадам Али Кули Хан, жена персидского министра, и мадам Мария Монтессори, знаменитый итальянский врач и педагог.

Миссис Белмонт сказала:

«Мы, женщины Севера, Юга и Востока, заклейменные по признаку пола, лишенные избирательных прав, как преступники и слабоумные, приходим на славный Запад, где широкое видение его мужчин увидело справедливость».

Миссис Олдер сказала:

«Я думала, что избирательное право для женщин — это как Утопия; когда женщины станут достаточно хороши, чтобы голосовать, мужчины дадут им это; но я узнала, что Утопии не даются просто так; за них нужно бороться».

Доктор Ями Кин сказала:

«Все страны смотрят на Север и Запад за вдохновением и помощью в своем марше к свободе».

Мадам Монтессори сказала:

«Мы наблюдали, как отдельные штаты в вашей стране дают справедливость женщинам, один за другим. Теперь мы ждем, когда Соединенные Штаты объявят своих женщин свободными».

Съезд принял резолюции, призывающие 64-й Конгресс проголосовать за поправку Сьюзен Б. Энтони. Сара Бард Филд и Фрэнсис Джолифф были выбраны посланницами, чтобы доставить резолюцию через всю страну в Конгресс. Был разработан план, согласно которому посланницы должны были медленно двигаться на восток, проводя собрания и собирая подписи под петицией; прибыв в Вашингтон в день созыва Конгресса. Мейбл Вернон действовала как передовой отряд этой экспедиции и была более ответственна за ее успех, чем кто-либо другой.

Заключительная церемония съезда состоялась во Дворе изобилия в ночь того дня, который был назначен директорами выставки Днем Конгрессионального союза за избирательные права женщин. В тот вечер мистер М. Х. ДеЯнг от имени директоров выставки вручил миссис Белмонт от имени Конгрессионального союза бронзовую медаль в знак признания работы Конгрессионального союза. Десять тысяч человек собрались там, чтобы стать свидетелями этого. Они завороженно слушали речи, а затем — освещая себе путь тысячами золотых фонарей — сопровождали посланниц к воротам.

Национальный выпуск газеты «Сан-Франциско Буллетен», посвященный избирательному праву, под редакцией миссис О. Х. П. Белмонт, при содействии Дорис Стивенс в качестве городского редактора, миссис Джон Джей Уайт в качестве художественного редактора и Элис Пол в качестве телеграфного редактора, очаровательно описал сцену:

«Большое пространство было мягко и естественно освещено, за исключением гигантской башни-ворот, пылающей в вышине в белом свете, который был сфокусирован на ней, как на каком-то блестящем алтаре. Далеко внизу, как яркая клумба, заполняя террасированную сторону от края до края, светился огромный хор женщин, который был одной из особенностей вечера. Те, что были наверху — едва ли женщины — были девочками из Восточной школы, от крошечного размера и выше, в причудливо красочных национальных костюмах. На переднем плане были финские, шведские и норвежские девушки в своих крестьянских костюмах, а растянувшись по всей длине сцены, как большой живой флаг Конгрессионального союза, были выстроены члены Союза в стихарях цветов организации. Эффект был экзотически блестящим».

«Позади сцены, занавешивая большую арку, развевалась красно-бело-синяя эмблема нации, которую женщины принесли в жертву так же, как и мужчины; но значительно развеваясь вместе со Звездами и Полосами, висел большой транспарант избирательного права, который звонко провозглашал: МЫ ТРЕБУЕМ ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ЖЕНЩИНАМ. И большая толпа во Дворе присоединилась к нарастающей песне, которую зародила другая группа женщин за морем, борющихся за свободу. Каждый ловил слова:»

“Shout, shout, up with your song!

Cry with the wind, for the dawn is breaking.

March, march, swing you along,

Wide blow our banners, and hope is waking.”

«А затем пришли посланницы, делегированные женщинами-избирателями, чтобы нести факел свободы через темные земли и поддерживать его горение. И темная масса под освещенной алтарной башней подхватила дух хористок и разразилась приветствиями».

Хор также исполнил «Песню свободных женщин», написанную Сарой Бард Филд на музыку «Марсельезы».

Посланницы выступили. Их слова были встречены приветствиями. Одна из величайших актрис страны, Маргарет Англин, сказала им несколько подходящих прощальных слов от имени женщин всего мира.

Затем, внезапно, большая, ярко окрашенная картина и ее темный фон начали распадаться и исчезать. Двор потемнел, но яркие массы женщин формировались в процессию, чтобы проводить посланниц к воротам выставки. Оранжевые фонари качались на ветру; фиолетовые, белые и золотые драпировки развевались, разразился рев оркестра, и большая бурлящая толпа последовала к воротам.

Там Ингеборг Киндстедт и Мария Киндберг из Провиденса, Род-Айленд, которые купили автомобиль, который должен был везти крестоносцев в их долгое путешествие, встретили процессию. Автомобиль «Оверленд» был покрыт лентами избирательного права. Мисс Киндберг была за рулем. Под дикие приветствия толпы мисс Джолифф и миссис Филд, две посланницы в Вашингтон, заняли свои места. Толпа сгрудилась с последними посланиями. Приветствия разразились, когда ворота открылись, и большая машина проехала сквозь них, завершив самый драматичный и значимый съезд по избирательному праву, который, вероятно, когда-либо проводился в истории мира.

И так открылся грандиозный спектакль Элис Пол, чьей сценой были все Соединенные Штаты.

Петиция, которую посланницы должны были везти через всю страну в Вашингтон, была, даже когда она покинула Калифорнию, самой большой из когда-либо подписанных в одном месте. Она была 18 333 фута в длину и содержала 500 000 имен.

Очень скоро после того, как посланницы отправились в путь, президент Вильсон сделал свое первое заявление в пользу избирательного права. Он также поехал в Нью-Джерси и проголосовал за него.

Фрэнсис Джолифф была отозвана в Калифорнию из-за болезни в семье в начале путешествия. Сара Бард Филд, следовательно, продолжила путь через континент одна со своими двумя шведскими спутницами. Это была замечательная поездка, наполненная неожиданными приключениями. Длинная процессия мэров и губернаторов приветствовала миссис Филд в ее общенациональном путешествии. Повсюду она рекламировала записи демократов в Конгрессе. Одной из ранних неудач было заблудиться в пустыне Юты. Они блуждали целый день и вернулись на шоссе как раз к пяти часам вечера в Солт-Лейк-Сити. Позже в Канзасе произошла более серьезная неудача. Но пусть миссис Филд говорит сама за себя. Нельзя дать лучшей картины ее живописного путешествия, чем ее собственные отчеты, время от времени публикуемые в «Суфражистке».

Из Фэллона, Невада, миссис Филд писала:

«Мы здесь, в самом сердце пустыни Невады, проехав уже более трехсот восьмидесяти миль по всякой местности — лугам, зеленым, роскошным ранчо, холмистой местности, крутым горным склонам, травянистым землям Сьерры, а теперь через голую, но красивую пустыню».

«Мы достигли Рино в полночь в воскресенье после видения возвышенного хаоса Сьерры ночью».

«Ночью, из машины, летящей под цветами Конгрессионального союза и знаменем поправки, мисс Мартин и я выступали на улицах Рино. Толпа слушала с пристальным вниманием и тесно сгрудилась вокруг машины, чтобы подписать петицию».

«Сегодня в полдень мы покинули Рино для самой трудной и опасной части нашего путешествия. Мы едем через шестьсот миль бесплодной земли, известной как «Великая американская пустыня». Наш следующий пункт назначения — Солт-Лейк-Сити».

Из Солт-Лейк-Сити миссис Филд писала:

«Капитолий штата, где проводилось каждое собрание, стоит на холме. Мир у его ног. Горы окружают весь город... Пока земля светилась в свете пылающего заката, а горы вокруг стояли как вечные свидетели, представитель Хауэлл из Юты пообещал свою полную и безоговорочную поддержку поправке Сьюзен Б. Энтони на предстоящей сессии Конгресса».

В Колорадо-Спрингс их прием был почти спектаклем. Маршируя под музыку, процессия женщин, одетых в фиолетовые, белые и золотые стихари и несущих знамена, сопровождала машину избирательного права к мэрии, где они пели «Марш женщин» и «Песню свободных женщин». Мэр Колорадо-Спрингс приветствовал их приветственной речью.

В болотах южного Канзаса у машины избирательного права было приключение. «Суфражистка» говорит:

«Въезжая в Хатчинсон в понедельник вечером по грязным дорогам, машина внезапно погрузилась в глубокую яму, наполненную водой. Кузов «Флайера» был почти полностью погружен. Просительницы, боясь выйти из машины, сидели и кричали «Помогите!» в темноту ночи, пока их голоса не охрипли. Никакого ответа из, казалось бы, пустынной местности не последовало. Но они знали, что примерно в миле назад была ферма. Поэтому Сара Бард Филд, маленькая, но храбрая, выскользнула со своего места на заднем сиденье; прежде чем ее спутницы узнали об этом, она была почти по пояс в слизистой грязи. Едва в силах вытащить одну ногу из грязи, чтобы поставить ее перед другой, она наконец, после двухчасовой борьбы, добралась до ранчо, где фермер и его сын были разбужены от сна (ибо была уже полночь) и узнали о бедственном положении женщин. Через некоторое время лошади были запряжены, и спасательный отряд был в пути; но только к трем часам женщины отправились в Хатчинсон, уставшие, мокрые и покрытые грязью».

В Канзас-Сити, Миссури, суфражистки, сопровождаемые процессией автомобилей, впечатляюще длинной, нанесли визит сначала мэру Джосту, а затем сенатору Риду. Разница между штатами с избирательным правом и без него стала сразу очевидна из отношения мэра Джоста; ибо, хотя он приветствовал посланниц, он отказался заявить о своих собственных убеждениях относительно целей их путешествия. Не было никаких сомнений в убеждениях сенатора Рида. Он голосовал против меры по избирательному праву на последней сессии. Женщины произносили речи. В ответ сенатор Рид произнес несколько предложений таким низким и невнятным образом, что никто в толпе, переполнившей его офис, не мог его понять, и человек из делегации выкрикнул: «Вам нужно сказать только одно слово, сенатор». Было еще больше речей от женщин, и, когда сенатор Рид увидел, что нужно что-то сказать, он наконец заявил, что «примет этот вопрос к рассмотрению».

Миссис Филд, написавшая о Миссури, сказала:

«В стране врага» — вот что газеты сказали о нашем прибытии в Миссури, первый штат без избирательного права, которого мы достигли. Такие добрые, приветливые, гостеприимные «враги». Я хотела бы, чтобы все враги были такого нрава. Целый день и ночь Канзас-Сити, Миссури, был полон энтузиазма по поводу избирательного права; огромные толпы посещали наше прибытие повсюду. Мы никогда не говорили весь тот день, от нашего полуденного собрания на ступенях мэрии до последнего позднего уличного собрания ночью, но у нас было больше людей, с которыми можно было поговорить, чем могли достичь наши голоса. Когда наша автопроцессия проезжала по улице, толпы собирались, чтобы увидеть ее; и окна каждого торгового дома и офисного здания были выложены добрыми лицами. Часто были аплодисменты и приветствия; когда их не было, было особое любопытство. И, о суфражистки! Я хотела бы, чтобы каждая западная голосующая женщина, которая делает жертвенные усилия для национального избирательного права, могла видеть тех благодарных женщин. «Величайший день для избирательного права, который когда-либо видел Канзас», — сказали некоторые из старых работников избирательного права: «Как хорошо, что западные женщины пришли нам на помощь!» На собрании Городского клуба, которое было переполнено, мистер Фрэнк П. Уолш предсказал национальное избирательное право в 1916 году. Было хорошее товарищество за обедом по избирательному праву и серьезные уличные собрания после; серьезно заинтересованные толпы присутствовали, и газеты дали большое пространство. Весь город говорил о национальном избирательном праве по крайней мере два дня».

В Топике произошло еще одно приключение. Огромная толпа ждала автомобиль избирательного права два часа. Но в шестидесяти милях отсюда, страдая от проблем с шинами и трудностей с двигателем, машина стояла неподвижно эти два часа. И все это время доблестная Мейбл Вернон говорила, надеясь против надежды, что прибытие машины прервет ее речь. Она говорит, что за эти два часа она рассказала все, что когда-либо знала, угадала, надеялась или желала для избирательного права.

Чикагский прием был необычайно живописным. Энтузиазм был усилен тем фактом, что женщины-избиратели проводили там съезд, и они добавили свое приветствие к приветствию города.

«В одиннадцать часов утра пятьдесят автомобилей, летящих под цветами избирательного права и заполненных работниками избирательного права из всех организаций, встретили миссис Филд в ее отеле. Затем длинная вереница машин, сопровождаемая конными офицерами, прошла через переполненные улицы к Художественному музею на широком Мичиган-бульваре. Здесь была сцена, равная по впечатляющим качествам, хотя и совершенно другого рода, сцене Двора изобилия, который видел, как посланницы отправляются в свой общенациональный путь. Позади них было большое серебристо-серое озеро; перед ними — длинная линия монолитных чикагских небоскребов, мрачных и почерневших от погоды; и по обе стороны широкие просторы бульвара. Женщины избирательного права, масса яркого цвета, покрывали ступени музея. На вершине хор из ста женщин сгруппировался вокруг оркестра. С бронзового штандарта в центре ступеней свисало знамя поправки. И посреди них, как, кто-то сказал — «коричневый осенний лист, принесенный с Запада» — Сара Бард Филд в своем простом дорожном костюме пунктировала всю эту яркость».

Мэр Томпсон сказал:

«Выступая от имени города Чикаго, который я имею честь представлять, я могу сказать, что мы желаем вам удачи и больших успехов в вашей миссии».

Он далее сказал миссис Филд:

«Мы наблюдали за ростом движения за избирательные права с большим интересом, и, как вы знаете, у нас есть частичное избирательное право в Иллинойсе. Я надеюсь, что пройдет немного времени, прежде чем женщины получат полное избирательное право здесь и по всей стране».

Миссис Филд ответила:

«Мне нравится способ мэра Томпсона выражать это. В Канзас-Сити на днях мэр совсем смутил меня своей речью. Он сказал так много вещей о женщинах — например, что женщина — это Муза, которая парит; что она — поэзия нашего существования; и что-то о солнце, луне и звездах. Затем он добавил, что не думает, что женщинам следует позволять голосовать. Я думаю, метод мэра Томпсона намного лучше».

«Мои воспоминания вчера, — писала миссис Филд в «Суфражистку», — это запутанная масса впечатлений — музыка и приветствия — толпы мужчин, женщин и детей — цвета, летящие на солнце, и огромные толпы, бурлящие и давящие вокруг».

В Индианаполисе собралось встретить посланниц самое большое уличное собрание, когда-либо проводившееся в Индиане в поддержку избирательного права. «Индианаполис Ньюс» от 8 ноября говорит:

«Миссис Сара Бард Филд, кареглазая и стройная, видела, как мужчины собирались у бордюра в тени памятника Мортону, на ступенях Капитолия штата, вскоре после полудня сегодня — наблюдала, как они улыбались, когда она начала свой разговор об избирательном праве для женщин, затем видела, как их лица становились серьезными, когда они подходили ближе. Затем она сама улыбнулась, и ее аргументы лились потоком, в то время как «старые руки» в клике Капитолия штата и машинные политики стояли с открытыми ртами и впитывали ее мольбы».

«Здесь есть место только для проблесков этого живописного одиночного паломничества отныне до его приема в Вашингтоне. В Детройте их встретили ярким вечерним приемом. Длинная процессия автомобилей, украшенных желтыми флагами, желтыми вымпелами, желтыми воздушными шарами и освещенными желтыми фонарями, встретила их на окраине города и проводила к ступеням Здания округа. Здесь четыре каменные урны пенились красным огнем. «Сцена была, — сказал один из документов, — как картины Рима во времена Цезарей...» В Кливленде они провели собрание под открытым небом на общественной площади посреди кружащейся снежной бури. Барабан, тромбон и корнет сопровождали их — с эффектом, заметно комичным — через эхо-коридоры мэрии к офису мэра; сопровождали их, после официального визита, снова на улицу. В Нью-Йорке произошла их первая настоящая авария. По пути в Женеву сломалась ось. Рочестерские автомобильные компании заявили, что невозможно что-либо сделать по крайней мере день; но миссис Филд позвонила в главный офис в Толедо, и новая ось появилась в Рочестере в семь часов вечера. Однако посланницам пришлось ехать через холод и легкий снегопад до половины второго ночи, чтобы успеть на собрание в Сиракузах на следующий день... В Олбани, в сопровождении музыкальной машины, которая играла «Боевой гимн Республики», они направились к огромному зданию Капитолия, где губернатор Уитмен, окруженный своим штабом, встретил их. Губернатор был поражен тем, что женщина вела машину весь путь из Сан-Франциско, и еще больше поражен размером посланницы. «Я думал, вы будете шести футов ростом», — сказал он... В Провиденсе, после бурного приветствия в Бостоне — где губернатор Уолш встретил посланниц и огромную толпу, которая сопровождала их, в красивой ротонде Капитолия штата — маленькая машина, которая теперь зарегистрировала почти пять тысяч миль тяжелого путешествия, была погружена на лодку, и ее пассажиры доставлены в Нью-Йорк. Потрепанный погодой автомобиль, несущий лозунг спереди, НА КОНГРЕСС!, и сзади, большое знамя Требования, МЫ ТРЕБУЕМ ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ЖЕНЩИНАМ, последовал за сотней других машин, красиво украшенных фиолетовыми лентами, золотыми и белыми хризантемами и плавающими золотыми воздушными шарами, проложил — среди угольно-черных моторов и глянцевых зеленых автобусов Пятой авеню — путь фиолетового и золотого. Огромное собрание было проведено в бальном зале в Шерри, на котором миссис О. Х. П. Белмонт, Фрэнсис Джолифф и Флоренс Келли выступили за суфражисток. Сара Бард Филд закрыла собрание. «Трибьюн» сказала: «Уставшая маленькая женщина в дорожном коричневом костюме, она стояла в блеске бального зала Шерри и протянула уставшую маленькую коричневую руку»».