«История восстания в Верхней Канаде, том 1»

Читатель теперь имеет перед собой достаточный массив фактов, чтобы позволить ему сформировать довольно точное представление о состоянии социальной жизни в Верхней Канаде во времена до восстания. Было само собой разумеющимся, что такая монополия на власть, какой обладала и которую осуществляла правящая фракция, должна была вызвать зависть и оппозицию со стороны тех, кто не наслаждался ее улыбками и не делил ее добычу. Громкий ропот начал раздаваться против задержек и пристрастности в департаменте предоставления земель и против коррумпированного способа, которым велись государственные дела провинции в целом. До конца режима губернатора Хантера этот ропот стал достаточно громким, чтобы вызвать немалое беспокойство у некоторых чиновников, у которых было больше всего причин бояться дознания и расследования. Злоупотребления были больше в одних отраслях службы, чем в других, но хищения преобладали в большей или меньшей степени почти везде. Индейский департамент был печально известен коррупцией своих чиновников. Сумма в шестьдесят тысяч фунтов стерлингов ежегодно выделялась имперским правительством для распределения между различными племенами и для оплаты агентов и переводчиков. Распределение среди индейцев главным образом принимало форму товаров, которые имели особое очарование для ума благородного дикаря — такие товары, например, как мушкеты, порох, пули, ножи, томагавки, топоры, одеяла, блестки, карманные зеркала и — последнее, но отнюдь не менее важное — «огненная вода». Возможности, которые этот грант предоставлял для хищений и грабежей, были слишком заманчивы, чтобы им противостоять. Агенты и их подчиненные, от высших до низших, были обязаны своими должностями своей раболепности и полезности тем, кто был у власти. До тех пор, пока они оказывались полезными и послушными своим хозяевам, не было большой вероятности того, что их призовут к серьезному ответу за любые беззакония, которые они могли совершить по отношению к могавкам или сенека, онейда или миссиссога. Как следствие, индейцы были ограблены, и правительство было ограблено; и грабители, чувствуя себя в безопасности под защитой своих начальников, вели свой гнусный трафик безнаказанно [51]. Существовали столь же предосудительные, но менее печально известные злоупотребления властью в других отраслях службы. Вероятно, ни одно из десяти из них никогда не выходило на свет, но время от времени случались неловкие разоблачения, которые невозможно было подавить. Все эти вещи вместе породили широко распространенное отсутствие доверия к официальной клике. Отсутствие доверия, не без веских причин, распространялось даже на администраторов закона. Судьи, как уже упоминалось, занимали должности по воле исполнительной власти и, по крайней мере в некоторых случаях, были бесстыдно раболепны и коррумпированы. Это приводило к тому, что их диктаты игнорировались твердыми присяжными, которые меньше заботились о букве закона, чем о его духе. Мистер Джон Миллс Джексон в своем «Взгляде на политическую ситуацию провинции Верхняя Канада», опубликованном в 1809 году, говорит о случае, когда народ стал шумным и сломал публичные колодки в присутствии главного судьи [52]. Общественное недоверие к администраторам закона, по-видимому, не ограничивалось судьями высших судов. Оно распространялось на сельских мировых судей, некоторые из которых превращали свои должности в товар таким образом, что это вызвало бы восхищение самого Фальстафа. «Лавочники», — пишет мистер Джексон, — «являются мировыми судьями. У них есть средства вымогательства и власть принуждения к платежам. Они сначала преступники, затем судьи; и апелляционный суд, кажется, построен так, чтобы предотвратить вступление в силу честного вердикта. Практика суда несправедлива, репрессивна и подвержена влиянию. Любимые адвокаты были сделаны заместителями клерков мира, так что процесс мог быть введен и судебные приказы получены самым пристрастным образом. Королевскому юристу разрешается почти семь фунтов стерлингов за каждое уголовное преследование! стимул прислушиваться к пустяковым жалобам и предпочитать легкомысленные обвинительные акты, когда, если власть была удовлетворена, а независимость преследовалась, это было достаточным оправданием для раздутого счета непредвиденных расходов». Автор этой язвительной филиппики против мелкого угнетения продолжает рассказывать случай, когда был подан иск против мирового судьи, который применил свою власть незаконным и репрессивным образом. Вердикт был получен против него на сто фунтов. Было подано заявление в Суд королевской скамьи об отмене вердикта, которое было отклонено; после чего клерку суда, в котором было получено решение, было приказано королевским юристом не выдавать исполнительный лист. Клерк знал лучше, чем ослушаться приказа из такого источника, и истец, соответственно, ничего не получил по своему вердикту. Неправедный судья избежал наказания за свои злодеяния и создал своего рода постоянный прецедент для судейского беззакония. Другие столь же вопиющие извращения правосудия записаны тем же авторитетом. Незаконное и неоправданное взыскание было выдано по иску Короны против одного из гражданских офицеров. Оно длилось годами; однако офицер не осмеливался сопротивляться угнетению, обращаясь за правосудием. «Когда [взыскание] было так же властно снято, как и произвольно наложено», — пишет мистер Джексон, — «шериф не осмеливался требовать плату, потраченную на удержание владения по приказу, или печатник подавать в суд за деньги, проголосованные ему Палатой собрания за печать их журналов. Инспекторы не могли получить деньги, которые они фактически потратили на государственной службе, а народ не мог найти возмещения за вымогаемые сборы. Поэтому, когда не было ни содержания, ни тени закона или правосудия, но воля власти была правилом решения, общественный разум был взволнован до крайности, и всеобщая тьма охватила провинцию».

Недовольство, порожденное официальной тиранией, было, однако, почти бессильно против злоумышленников, которые настолько прочно укрепились на своих местах, что казалось, будто ничто не может их пошатнуть. Многие из них, осознавая свое неправомерное поведение, несомненно, испытывали тайные опасения всякий раз, когда происходил какой-либо особенно значимый всплеск народного недовольства. Но в течение многих лет они были способны сохранять единый и наглый фронт и подавлять любого, кто осмеливался хотя бы пошевелить пальцем против них. На предыдущей странице было намекнуто, что Роберт Гурлей был не первой жертвой исполнительной тирании. Первой заметной жертвой, о которой сохранились сведения, был г-н Роберт Торп, английский барристер, обладавший большими знаниями и проницательностью, который в 1805 году был назначен младшим судьей Суда королевской скамьи Верхней Канады. До своего прибытия в эту страну г-н Торп никогда не отличался какими-либо особо либеральными взглядами, но он был человеком просвещенного ума, движимым честным желанием исполнять свой долг. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что отправление правосудия в этой провинции — не более чем пустая насмешка. Он решил сделать все, что в силах одного человека, чтобы восстановить общественное доверие к судейской коллегии, и его суд вскоре стал популярным форумом для честных истцов, ибо всем было очевидно, что он держит весы правосудия беспристрастно и его нельзя ни подкупить, ни запугать, чтобы он исказил закон. Не прошло и года с момента его прибытия в страну, как его повсюду знали как честного судью и своего рода защитника народных прав. Большое жюри присяжных доверилось ему и изложило перед ним свои жалобы. По возвращении из выездной сессии он представил их властям в Йорке; этого действия было вполне достаточно, чтобы навлечь на его голову оппозицию фракции, которая процветала именно благодаря этим жалобам. Все влияние Семейного пакта ополчилось против него в смертельной вражде. Фрэнсис Гор прибыл на должность лейтенант-губернатора летом 1806 года. Члены совета сообщили ему, что судья Торп — опасная и революционная личность. Было несомненно, что прошедший год ознаменовался явной склонностью народа отстаивать свои права против невыносимых поборов угнетателей и что дух оппозиции нарастал по всей стране. Губернатор Гор и его советники перевернули индуктивный процесс и приписали народное недовольство влиянию нового судьи. Это кажущееся убеждение с их стороны было подкреплено некоторыми замечаниями самого судьи Торпа, сделанными в ответ на обращение Большого жюри присяжных округа Лондон. «Искусство управления, — сказал он, — это сложная наука. Знание не является инстинктивным, а времена вдохновения прошли. Поэтому, когда в администрации не было ни таланта, ни образования, ни осведомленности, ни даже манер, ожидать можно было немногого, а произведено не было ничего». Здесь явно имеется в виду режим губернатора Хантера и коммодора Гранта; и подразумевается, что при недавно прибывшем губернаторе следует надеяться на лучшее. «Но, — продолжил судья, — существует предельная точка упадка, как и точка подъема, откуда все человеческие дела естественным образом движутся вперед или назад. Поэтому, соразмерно вашему упадку, мы можем ожидать, что ваш прогресс в процветании будет продвигаться с ускоренной скоростью». В ходе своего выступления он также обрушился с критикой на Закон об иностранцах 1804 года. Когда по окончании выездной сессии он прибыл в Йорк, он представил новому лейтенант-губернатору различные сводки жалоб, которые были ему доверены. Г-н Гор и его советники приняли их крайне недоброжелательно. Жалобы из округа Лондон были изложены с большой энергией и ясностью, и, поскольку они были напечатаны, их нельзя было подавить или полностью проигнорировать. Была предпринята попытка показать, что список жалоб был представлен присяжными не потому, что действительно было на что жаловаться, а потому, что сам судья Торп подстрекал их к таким действиям. Поскольку это обвинение было выдвинуто открыто, г-н Торп в качестве судьи Королевской скамьи инициировал разбирательство по делу о scandalum magnatum (оскорблении знатных лиц). Однако его коллеги-судьи, некоторые из которых были членами Исполнительного совета, а все они находились под сильным влиянием с этой стороны, постановили, что разбирательство не может быть продолжено, и оно, соответственно, было прекращено. Была также предпринята попытка сначала запугать, а затем подкупить Большое жюри присяжных. Из канцелярии лейтенант-губернатора им было направлено письмо с просьбой более конкретно изложить основания их жалоб. Получатели ответили, подготовив и направив еще более сильное обоснование, чем прежде. Затем искусной рукой было составлено отречение, которое было представлено каждому члену жюри, причем одновременно в качестве стимула к подписанию предлагалось вознаграждение. Однако присяжные не были готовы таким образом разменивать свои свободы, и попытка полностью провалилась. Пока исполнительная власть размышляла, как наиболее эффективно нанести удар по судье Торпу, в одном из избирательных округов округа Хоум открылась вакансия. В те времена, как уже было замечено, судейская должность не являлась препятствием для политической жизни, и делегация посетила г-на Торпа с адресом, подписанным множеством лиц, с просьбой стать их представителем. Он ответил, что не станет партийным деятелем, но если его изберут в парламент, он не замедлит исполнить свой долг. Как только стало известно, что «радикальный судья», как его называли, является кандидатом в Ассамблею, ведущие деятели Пакта активизировались, чтобы победить его. Это было вполне естественно. То, что они использовали против него все средства, которые могла подсказать их изобретательность — среди прочего, подкуп, очернение и преднамеренную клевету, — это также было естественно, если принять во внимание время и действующих лиц. «Каждый рычаг, доступный власти, — пишет г-н Джексон, — был использован с целью сорвать волю народа в этом случае. Все интересы должны были уступить в пользу кандидата, наиболее вероятного для победы над г-ном Торпом. Любой человек, находящийся на службе, в ожидании должности или имеющий право на землю, был удовлетворен, обнадежен или запуган; мировые судьи назначались и смещались, как того требовали цели предвыборной борьбы; выдавались гранты; сборы отменялись или обещались к оплате теми, кто занимал высокие посты. Даже прислугу подкупали должностями, землей и деньгами, чтобы очернить и обвинить, с помощью прямой лжи, самых честных, полезных и уважаемых людей в провинции». На этот раз общественное мнение оказалось сильнее влияния Семейного пакта. Судья Торп был избран, и от его парламентской карьеры ожидали многого. Но триумф свободы был недолгим. Пакт был слишком силен, чтобы народ мог противостоять ему безнаказанно. Лейтенант-губернатор Гор был послушен его желаниям, к тому же к этому времени он возненавидел популярного судью по личным причинам, и его решение просить министра колоний об отзыве судьи Торпа было окончательно принято. Одно из его частных писем, написанных из Кингстона во время поездки из Йорка в Монреаль, спустя несколько месяцев после избрания судьи в Ассамблею, объявляет об этом решении в недвусмысленных выражениях. «Цель выступлений г-на Т. [Торпа], — пишет он, — по-видимому, состоит в том, чтобы убедить народ изгнать каждого джентльмена из Палаты собрания. Однако, умоляю вас, сохраняйте спокойствие с этими негодяями. Я представлю все в Сент-Джеймсском дворце». Он сдержал свое слово, и в октябре 1807 года в «Газетт» было объявлено, что лейтенант-губернатор получил указание отстранить г-на Торпа от судейской должности, что, как мы можем быть уверены, было сделано без лишнего промедления.

Так сила продолжала торжествовать над правом. В адрес судьи не было выдвинуто ни малейшего обвинения. Его профессиональные навыки были высоки, а личная репутация — безупречна. Его дальнейшее пребывание в Канаде было бы благом для всех, кроме той породы тиранов, которые попирали народную свободу. И все же он был смещен, потому что слишком высоко ценил себя и свою должность, чтобы искажать правосудие, и потому что был близок к тому, чтобы ограничить правление коррупции. По возвращении в Англию Министерство колоний не выдвинуло против него ничего существенного и лишь предположило, в качестве оправдания его отзыва, что его пребывание в Верхней Канаде привело бы к постоянному нарушению общественного спокойствия. Он инициировал судебное разбирательство в одном из английских судов против г-на Гора, который был признан виновным в клевете, но отделался гораздо легче, чем заслуживал, заплатив ничтожный штраф. В качестве компенсации за отзыв из Верхней Канады судья Торп был назначен главным судьей Сьерра-Леоне. Там он пробыл два года, к тому времени его здоровье было настолько подорвано климатом, что он был вынужден вернуться домой. По просьбе ряда жителей он привез с собой в Англию петицию с жалобами на определенные злоупотребления властью там. За это он был уволен тогдашним министерством. Его назначение на пост главного судьи было аннулировано, а вместо него в Западную Африку был отправлен другой судья. Остаток жизни он провел в безвестности и забвении, а когда он умер, его семья осталась без каких-либо средств к существованию. Такова была печальная судьба честного и благородного человека, чьей единственной виной было то, что он был слишком чист для времен, в которые жил, и для людей, среди которых ему выпало жить.

Еще одной ранней жертвой, чья биография, кажется, противоречит пословице о том, что честность — лучшая политика, был генеральный инспектор Уайетт. Нет необходимости подробно останавливаться на деталях его дела. Его повсеместно признавали компетентным и честным чиновником, настолько, что о нем поговаривали, будто он слишком хорош для хозяев, которым служил. Но он осмелился заступиться за одного из своих подчиненных, которому было отказано в жалованье, на которое, по мнению г-на Уайетта, тот имел право. Затем он осмелился выступить против Совета в связи с незаконной покупкой большого участка земли у индейцев миссиссога. Наконец, он зашел так далеко, что выразил высокую степень уважения к мужественному и независимому поведению судьи Торпа. Тайный конклав быстро вынес ему приговор. Никто не решился предъявить ему какие-либо обвинения, однако он был лишен должности лейтенант-губернатором, а на его место был назначен послушный инструмент.

Джозеф Уилкокс пережил еще более горький опыт. Он был ирландцем, получившим либеральное образование и обладавшим большой энергией, чье влияние в официальных кругах было достаточно широким, чтобы получить пост шерифа округа Хоум. В течение нескольких лет между ним и его начальством не возникало поводов для разногласий. Он был известен как компетентный офицер, исполнявший свои обязанности с большим вниманием к нуждающимся и несчастным. Но его частые официальные поездки по округу Хоум позволили ему своими глазами увидеть катастрофические последствия Церковных резерваций, системы предоставления земель и господства Семейного пакта в целом; и несколько раз у него хватало мужества высказать свое мнение по этому поводу. Предпринимались попытки заставить его замолчать, сначала уговорами, а затем угрозами, но все безрезультатно. Когда судья Торп начал выступать в роли своего рода народного трибуна, Уилкокс объявил, что он также на стороне народа. Когда судья стал кандидатом в парламент, шериф, имевший право голоса в избирательном округе, отдал его в его пользу. За это он разделил судьбу генерального инспектора и был немедленно уволен с должности лейтенант-губернатором. Но он был из породы борцов и не собирался сдаваться только из-за лишения официального дохода. Он основал газету под названием «The Upper Canada Guardian, or Freeman's Journal». В этом листке, который редактировал сам г-н Уилкокс, пропагандировались различные желательные меры реформ, а господствующая фракция время от времени упоминалась в оскорбительных, но, безусловно, не лживых и не незаслуженных выражениях. Газета получила значительное распространение и вскоре сделала своего редактора объектом ожесточенной ненависти со стороны властей. На него обрушились гнуснейшие оскорбления, и он подвергся преследованиям, почти столь же тяжким, как те, что впоследствии выпали на долю Роберта Гурлея. Сам губернатор Гор в письме, сохранившемся до наших дней и написанном в 1807 году, называет его «тем отвратительным монстром, который залил бы провинцию кровью». Влияние «отвратительного монстра», однако, продолжало расти, и после ухода судьи Торпа из Верхней Канады он был избран в Ассамблею вместо него от Западного райдинга округа Йорк, Первого райдинга округа Линкольн и округа Халдиманд. Поскольку он был готовым к спорам и сильным оратором, а также энергичным писателем, стало ясно, что он скоро станет невыносимым, если его карьеру не пресечь эффективно. Соответственно, его судили перед Ассамблеей по надуманному обвинению в том, что в частном разговоре, состоявшемся в доме некоего г-на Гленнана в Йорке, он неуважительно отозвался о некоторых членах. Разбирательство было полнейшей пародией на формы правосудия. Обвиняемый был признан виновным и заключен в общую тюрьму округа Хоум, где должен был оставаться во время сессии парламента. [53] Это унижение он был вынужден терпеть, будучи заключенным на многие недели в маленькую тесную камеру, которую ему не разрешалось покидать ни на мгновение. Кроме того, на него давили обвинениями в клевете, а также тайными расследованиями его частных дел. После освобождения он продолжал издавать свою газету, но был настолько измучен непрекращающимися преследованиями, что не мог добиться почти ничего на пути реформ. Судя по некоторым его голосованиям в Ассамблее, можно предположить, что он делал молчаливые попытки примирения со своими врагами, [54] но он слишком глубоко оскорбил их, чтобы быть прощенным, и их злобу было не унять. В конце концов он был вынужден отказаться от публикации «Guardian» из-за нехватки средств на ее ведение. Несмотря на все, что он перенес, его лояльность оставалась непоколебимой, и когда разразилась война 1812 года [55], он откликнулся на призыв добровольцев, взяв в руки мушкет и исполняя свой долг как мужчина в битве при Куинстон-Хайтс. Даже это не принесло ему ни благосклонности, ни иммунитета от оскорблений. Он оказался разорен, презираем и ненавидим теми, кто был у власти, без каких-либо перспектив, кроме голодной смерти. Неудивительно, что человек, поставленный в такие условия, пал духом. В момент раздражения он дезертировал из рядов, где его считали ни во что не ставящим. В сопровождении небольшой группы канадских добровольцев он направился в лагерь врага, где предложил свои услуги и получил чин полковника. Он служил под командованием генерал-майора Брауна при осаде форта Эри, где был убит во время расстановки караула.

Таковы три наиболее примечательных примера министерской тирании в сравнительно ранние времена. Как упоминалось ранее, они привлекли меньше внимания, чем дело г-на Гурлея несколько лет спустя, потому что, хотя они были яркими примерами злоупотребления властью, они не отличались такой изощренностью в жестокости и потому что они апеллировали к политическим симпатиям сравнительно немногих. Во времена судьи Торпа, Уайетта и Уилкокса господствующий класс не только обладал монополией на власть, но и они, и их сторонники численно преобладали. Во время преследований Гурлея население было разделено гораздо более равномерно. Олигархия по-прежнему контролировала все пути к власти, но в обществе появился большой и постоянно растущий класс, который осознавал тот факт, что необходимо множество перемен, прежде чем Верхняя Канада сможет стать процветающей и хорошо управляемой колонией, а также удовлетворительным местом для проживания среднего британского иммигранта.

Завершая этот беглый обзор природы и последствий господства Семейного пакта в Верхней Канаде, я не хотел бы, чтобы меня поняли как выносящего огульное осуждение всем отдельным членам этого органа. Джон Беверли Робинсон, например, хотя и участвовал во многих актах произвола, был человеком несомненных способностей и характера, внушавшего уважение. Его потомки сегодня являются одними из самых уважаемых и влиятельных членов общества в нашей провинциальной столице. Некоторые другие были людьми высокого личного достоинства и способностей выше среднего. Они действовали в соответствии со временем и обстоятельствами и, должно быть, делали это добросовестно. Но такие люди составляли лишь весьма незначительную часть всего состава Пакта. Рядовые члены были совершенно иного толка. О характеристиках наиболее обездоленных среди них уже упоминалось; но, независимо от них, было много состоятельных людей, которые высоко держали голову, но при этом были весьма мало пригодны для того, чтобы вызывать восхищение у касты, к которой принадлежали. По правде говоря, большинство из них были весьма заурядными, посредственными личностями, респектабельными, безжизненными, лишенными идей — тем, кого доктор Джонсон охарактеризовал бы как чрезвычайно пустых негодяев. Некоторые были сомнительного происхождения и были бы в затруднении, если бы им потребовалось проследить свою родословную дальше одного поколения. Из последних немногие, как уже было замечено, сколотили состояние торговлей или спекуляциями и проложили себе путь в эксклюзивный круг благодаря удачному стечению обстоятельств.

Среди членов Пакта, таким образом, число лиц благородного происхождения, обладающих достаточной квалификацией, чтобы оправдать свои аристократические пристрастия, и достаточными способностями, чтобы позволить им направлять колониальную политику, было невелико. И ни в коем случае не следует полагать, что вся «голубая кровь» в провинции была сосредоточена в Пакте. Среди пионеров Верхней Канады было много людей благородного воспитания и происхождения, которые, тем не менее, гнушались изображать из себя аристократов в стране, где такие притязания были совершенно неуместны, и которые мужественно приспосабливались к своим примитивным условиям. Как хорошо заметил г-н МакМаллен, [56] «Хотя они учились владеть топором и косой с энергией и мастерством самых грубых лесорубов, они сохраняли свои утонченные манеры, литературные вкусы, любовь к прекрасному и изящному; и таким образом оказывали самое благотворное влияние на своих сельских соседей. В отсутствие школ, церквей, большинства облагораживающих влияний цивилизованного общества, этот класс первых поселенцев Верхней Канады был наиболее полезен. Их превосходное образование, их воспитанные манеры, их более утонченные привычки возвышали их в глазах сельского населения, которое вскоре молчаливо признало превосходство, которое никогда не было бы уступлено, [если бы оно было] заявлено более прямо». Большинство, хотя и не все, из этих джентльменов были тори и, почти без исключения, сохраняли свою лояльность через все превратности и перемены. Во время войны 1812–1815 годов, а затем во время агитации, возникшей в связи с восстанием, они доказали верность своим инстинктам тори и с готовностью сплотились на стороне правительства. Их социальные наклонности были столь же далеки от грубости обычного поселенца, как и от претензий и церемоний клики самопровозглашенных аристократов. Они, как правило, сохраняли некоторую долю достоинства в ведении своих домашних дел, хотя держались в стороне от Пакта и его практик и посвящали себя различным отраслям промышленности — среди прочего, воспитанию молодежи; практике ученых профессий; открытию и развитию новых путей торговли; и превращению непроходимых лесов в пахотные и цветущие поля.

Есть еще один факт, который необходимо учитывать при оценке последствий режима Пакта. Захватывая все официальные и другие блага, до которых могли дотянуться, и попирая свободы народа, магнаты Верхней Канады лишь шли по стопам «Тайт Барнаклов» (чиновников-синекуристов) Великобритании. Это был период перехода во всем цивилизованном мире. Народные права понимались лишь несовершенно, и идея о том, что хорошему управлению лучше всего служит распространение справедливости и равных прав на все классы, только начинала зарождаться в умах государственных деятелей даже в старых и давно сложившихся сообществах. То, что Канада не опережала свое время, не вызывает удивления; но испытание, через которое она была вынуждена пройти на пути к полной и обеспеченной свободе, образует эпоху, которую крайне необходимо понимать и часто вспоминать всем, кто ценит блага, являющиеся правом по рождению каждого канадца сегодняшнего дня. Знание принципов и практики Семейного пакта в старые времена является самой эффективной гарантией того, что такие времена никогда не вернутся и что ни нашим детям, ни детям наших детей никогда не придется снова сражаться в битве, которая так долго и так терпеливо велась их предками.

СНОСКИ:

[45] Некоторым читателям может показаться, что заключительные предложения этого абзаца звучат на слишком высокой ноте. Те, кто придерживается такого мнения, прольют свет на этот вопрос, внимательно ознакомившись с различными официальными отчетами, опубликованными непосредственно перед принятием Квебекского акта в 1774 году, и особенно с «Криком из Квебека» (A Cry from Quebec), опубликованным в Монреале в 1809 году.

[46] Отчет о делах Британской Северной Америки (Report on the Affairs of British North America), английское издание in-folio, стр. 53.

[47] Там же.

[48] Насколько лорд Дарем был оправдан, утверждая, что среди членов Пакта было «мало семейных связей», станет ясно из следующего «любопытного, но точного заявления», подготовленного г-ном У. Л. Маккензи для его «Очерков Канады и Соединенных Штатов» (Sketches of Canada and the United States), опубликованных в Англии в 1833 году. Его можно найти на стр. 405–409 этой работы. «Когда я покинул Верхнюю Канаду в прошлом году, — пишет г-н Маккензи, — некоторые должности, синекуры и пенсии правительства были распределены следующим образом: — № 1. Дарси Болтон, старший, пенсионер в отставке, 500 фунтов стерлингов. 2. Генри, сын № 1, генеральный прокурор и банковский юрисконсульт, 2400 фунтов. 3. Дарси, сын № 1, генеральный аудитор, мастер в канцелярии, мировой судья и т. д. Доход неизвестен. 4. Уильям, сын № 1, церковный миссионер, профессор Королевского колледжа и т. д., 650 фунтов. 5. Джордж, сын № 1, регистратор Нортумберленда, член Ассамблеи от Дарема и т. д. Доход неизвестен. 6. Джон Беверли Робинсон, зять № 3, главный судья Верхней Канады, пожизненный член Законодательного совета, спикер оного, 2000 фунтов. 7. Питер, брат № 6, член Исполнительного совета, пожизненный член Законодательного совета, комиссар по коронным землям, генеральный инспектор лесов, комиссар по церковным резервациям и т. д., 1300 фунтов. 8. Уильям, брат № 6 и 7, почтмейстер Ньюмаркета, член Ассамблеи от Симко, правительственный подрядчик, полковник милиции, мировой судья и т. д. Доход неизвестен. 9. Джонас Джонс, зять № 2, судья окружного суда в трех округах, включающих восемь графств, и занимающий ряд других должностей. Доход около 1000 фунтов. 10. Чарльз, брат № 9, пожизненный член Законодательного совета, мировой судья в двадцати семи графствах и т. д. 11. Алфеус, брат № 9 и 10, сборщик таможенных пошлин в Прескотте, почтмейстер там же, агент правительственного банка там же и т. д. Доход 900 фунтов. 12. Левиус П. Шервуд, зять № 9, 10, 11, один из судей Суда королевской скамьи. Доход 1000 фунтов. 13. Генри, сын № 12, клерк выездной сессии суда и т. д. 14. Джон Элмсли, зять № 12, пожизненный член Законодательного совета, банковский директор, мировой судья и т. д. 15. Чарльз Хьюард, племянник № 6, клерк окружного суда и т. д. Доход 100 фунтов. 16. Джеймс Б. Маколей, зять № 17 и 19, один из судей Суда королевской скамьи. Доход 1000 фунтов. 17. Кристофер Александр Хагерман, зять № 16, генеральный солиситор. 800 фунтов. 18. Джон Макгилл, родственник № 16 и 17, пожизненный член Законодательного совета. Пенсионер, 500 фунтов. 19 и 20. У. Аллан и Джордж Крукшенкс, родственники по браку № 16 и 17, пожизненные члены Законодательного совета, последний — президент банка. 500 фунтов. 21. Генри Джонс, двоюродный брат № 9, 10 и т. д., почтмейстер Броквилла, мировой судья, член Ассамблеи от Броквилла. Доход неизвестен. 22. Уильям Даммер Пауэлл, отец № 24, пожизненный член Законодательного совета, мировой судья, пенсионер. Пенсия 1000 фунтов. 23. Сэмюэл Питерс Джарвис, зять № 22, клерк короны в канцелярии, заместитель секретаря провинции, банковский директор и т. д. Доход неизвестен. 24. Грант, сын № 22, клерк Законодательного совета, мировой судья, судья окружного суда Хоум, официальный представитель суда по делам о наследстве, комиссар таможни и т. д. Доход 675 фунтов. 25. Уильям М., брат № 23, верховный шериф округа Гор. Доход от 500 до 800 фунтов. 26. Уильям Б., двоюродный брат № 23 и 25, верховный шериф округа Хоум, член Ассамблеи. Доход 900 фунтов. 27. Адиэль Шервуд, двоюродный брат № 12, верховный шериф Джонстауна и казначей этого округа. Доход от 500 до 800 фунтов. 28. Джордж Шервуд, сын № 12, клерк выездной сессии суда. 29. Джон Страчан, их семейный наставник и политический учитель, архидиакон и ректор Йорка, член Исполнительного и Законодательного советов, президент университета, президент Совета по образованию и еще двадцати других должностей. Доход, в среднем за год, свыше 1800 фунтов. 30. Томас Мерсер Джонс, зять № 29, связанный с № 19 как агенты и управляющие Канадской компании в Канаде. Эта семейная связь правит Верхней Канадой по своему усмотрению и не имеет эффективного контроля со стороны этой страны, чтобы защитить народ от ее актов тирании и угнетения. Она включает всех судей высшего гражданского и уголовного трибунала (№ 6, 12 и 16) — активных политиков-тори. Судья Маколей был клерком в канцелярии № 2 не так давно. Она включает половину Исполнительного совета или провинциального кабинета. Она включает спикера и других восьми членов Законодательного совета. Она включает лиц, контролирующих монополию Канадской земельной компании. Она включает президента и солиситора банка и около половины банковских директоров; вместе с акционерами, владеющими, насколько я помню, около 1800 акций. И она включала коронных юристов до марта прошлого года, когда они довели свою оппозицию мерам реформ виконта Годерича до такой степени, что лично оскорбили правительство и заявили о своей уверенности в том, что у него не было королевского разрешения на его депеши. Тогда они были смещены; но, за этим исключением, цепь остается неразорванной. Этот семейный пакт окружает лейтенант-губернатора и лепит его, как воск, по своей воле; они заполняют каждую должность своими родственниками, иждивенцами и партийными сторонниками; ими назначаются и смещаются мировые судьи и офицеры милиции; они увеличили число членов Законодательного совета, рекомендуя через губернатора полдюжины никчемных людей и нескольких чиновников, пенсионеров и лиц с хорошо известными узкими и фанатичными принципами; все доходы Верхней Канады на самом деле находятся в их власти; — они казначеи, получатели, аудиторы, Король, Лорды и Общины!»

[49] См. его показания, приложенные к Отчету Комитета, стр. 86.

[50] Гурлей, комментируя этот эпизод, замечает: «Кто прощал всех бедных грешников, которые годами наживали бастардов, и кто узаконивал их, не было определено, когда я прощался с Верхней Канадой». — Statistical Account, том 2, стр. 348.

[51] Те, кто желает получить представление о некоторых наиболее отвратительных чертах этого трафика, могут обратиться к брошюре «Claws and the Clauses», опубликованной в Буффало в 1818 году; также к Гурлею, том 2, стр. 486, 487; вместе с брошюрой Джексона, упомянутой в тексте.

[52] Это должен был быть главный судья Томас Скотт, в честь которого была названа Скотт-стрит в Торонто. Он был главным судьей с августа 1806 года по сессию Майклмас 1816 года. Д-р Скэддинг в «Toronto of Old», стр. 51, называет его «человеком прекрасной культуры, о котором с любовью отзывались те, кто его знал». Его портрет в период упадка представлен на странице 130 той же работы.

[53] Полный отчет об этих позорных разбирательствах читатель может найти в «The Upper Canada Guardian» от 6 февраля и 18 марта 1808 года, процитированном Гурлеем в его «Statistical Account», том 2, стр. 655–662.

[54] См. выдержку из протокола заседаний Ассамблеи от 10 марта 1810 года, процитированную Гурлеем, том 2, стр. 328, 329. См. также замечания Гурлея по этому поводу, том 2, стр. 334, 335.

[55] Есть основания полагать, что недовольство, порожденное злоупотреблением властью в Канаде, было одним из побудительных мотивов этой попытки со стороны Соединенных Штатов, правительство которых было введено в заблуждение, полагая, что канадцы в целом будут приветствовать любое облегчение от ярма, которое Пакт наложил на их шеи.

[56] History of Canada, стр. 243.

ГЛАВА IV.

ОТЦЫ РЕФОРМ.

Top

История Верхней Канады со времени изгнания г-на Гурлея в 1819 году и вплоть до фактического начала восстания в значительной степени состоит из череды злоупотреблений со стороны исполнительной власти и более или менее пассивного терпения со стороны основной массы народа. Как уже упоминалось, судебные преследования Гурлея и сопутствующие им обстоятельства вызвали сильное народное негодование и привели к формированию организованной оппозиции. Во время сессии 1820 года «Закон о кляпе» (Gagging Bill), как его называли, который был внесен и проведен через Ассамблею под эгидой г-на Джонаса Джонса [57] двумя годами ранее, был отменен [58], и проведение съездов больше не запрещалось законом. Стоит упомянуть тот факт, что генеральный прокурор Робинсон был единственным членом, который проголосовал против закона об отмене, тогда как во время принятия первоначального репрессивного закона в 1818 году против него был подан только один голос. Такая перемена мнений среди членов Ассамблеи за столь короткий промежуток времени сама по себе свидетельствует о прогрессе либеральных взглядов среди народа в целом.

Голосование по этому закону об отмене стало в некотором роде сюрпризом для властей. Было очевидно, что реформаторские настроения растут и что многие люди, которые никогда не причисляли себя к реформаторам, устали от долгого правления тирании. Однако политикой Пакта было не уступать ничего народным требованиям, и они упорно продолжали свой курс, как будто движимые твердой решимостью не допустить, чтобы общественное негодование, вызванное судебными преследованиями Гурлея, утихло. Вскоре представилась новая возможность применить «винты», и ею воспользовались в максимально возможной степени. Во время перерыва после окончания первой сессии Восьмого провинциального парламента, который был распущен 14 апреля 1821 года, открылась вакансия в представительстве избирательного округа Объединенных графств Леннокс и Аддингтон. Местные реформаторы воспользовались представившейся возможностью выдвинуть кандидата, который оказал большую услугу либеральным принципам в Верхней Канаде и который был исключительно пригоден для того, чтобы придать силу оппозиции в Ассамблее. Его звали Барнабас Бидуэлл, и он был широко известен как один из самых острых умов и один из лучших ораторов в стране. Его прошлая история была неудачной, и, поскольку она вскоре должна была стать предметом строгого парламентского расследования, здесь можно привести несколько ключевых фактов, связанных с ней.

Он был уроженцем Массачусетса, где родился в старые колониальные времена до Революции. Он происходил из семьи вигов, которая с пылом поддерживала колониальное дело, но сам он был слишком молод, чтобы принимать какое-либо участие в великой борьбе, породившей Соединенные Штаты. Получив образование в Йельском колледже, он изучал право и в раннем возрасте достиг известности в коллегии адвокатов Массачусетса. Он стал генеральным прокурором штата и, хотя его соперниками были одни из самых способных людей, известных американской истории, соотечественники считали его человеком, чье будущее было в его собственных руках. Его манеры были учтивыми и утонченными, а школьные познания — широкими и разнообразными. Вскоре он попал в Конгресс, где его блестящее красноречие заставляло слушать его с вниманием и уважением.

До этого времени его карьера была непрерывным успехом. Но, достигнув политической известности, он имел несчастье нажить себе немало заклятых врагов. Его политический курс кажется несколько произвольным и бескомпромиссным, настолько, что его противники относились к нему с более злобными чувствами, чем это обычно бывает среди общественных деятелей, когда нет личных оснований для вражды. Существовали ли такие личные основания в случае с Барнабасом Бидуэллом, сейчас трудно установить. Однако несомненно, что множество умных и беспринципных людей относились к нему с такой горечью вражды, которая почти граничила со свирепостью. Он, по-видимому, не делал попыток примириться со своими врагами, а относился к ним с своего рода высокомерным презрением. В 1810 году тяжесть их гнева обрушилась на него, как лавина. Он был тогда, и в течение нескольких лет до этого был, казначеем округа Беркшир, Массачусетс. Против него было выдвинуто обвинение очень серьезного характера. Его обвинили в том, что он использовал государственные средства в своих интересах и фальсифицировал записи в своих книгах, чтобы скрыть свои хищения. Трудно докопаться до точной истины в этом деле. Внимание г-на Бидуэлла к общественным делам заставило его пренебречь своими частными и профессиональными делами, которые, как следствие, не процветали. Он был далеко не богат, и вполне вероятно, что он иногда испытывал финансовые затруднения. Поддался ли он искушению и залез ли в казну без разрешения, сейчас нельзя сказать с уверенностью. Его собственная версия дела заключалась в том, что он был полностью невиновен, но его враги намеренно сплели вокруг него тонкую сеть, из которой он не мог выбраться, поскольку при существующем положении вещей ему было бы невозможно добиться справедливости. Во всяком случае, он, по-видимому, чувствовал, что не в силах противостоять ситуации. Узнав, что было предъявлено обвинение и выдан ордер на его арест, он бежал из своей родной страны и нашел убежище в Верхней Канаде.

В сопровождении своей семьи, состоящей из сына и дочери, он поселился в деревне Бат, в округе Аддингтон, на заливе Кинте. Вскоре он получил работу школьного учителя и не встретил трудностей в обеспечении средств к существованию, хотя скромная роль, которую он был вынужден играть, плохо сочеталась с его прошлым опытом и нынешними амбициями. Мало сомнений в том, что он был поклонником республиканских институтов и оставался им до конца своей жизни, хотя его восхищение было потрачено впустую в этой стране, и вернуться в свою собственную он не мог. Он был полезным человеком в маленькой общине, где проживал, и его образование и интеллект вызывали уважение у людей всех классов. Он не навязывал свои политические взгляды дальше того, чтобы провозгласить себя сторонником либеральных идей, и после начала войны 1812 года он принял присягу на верность Его Величеству. Его обычные занятия были совершенно недостаточны для его энтузиастической натуры, и спустя несколько лет он переехал в Кингстон и поселился там. Он нашел выход для своей избыточной энергии через частые публикации в прессе. Среди наиболее известных его работ — серия писем о практическом сельском хозяйстве и политической экономии, первоначально опубликованных в кингстонской газете, а впоследствии переизданных в виде брошюры под названием «The Prompter». Серия исторических и топографических очерков, составляющих первую половину первого тома «Статистического отчета о Верхней Канаде» Гурлея, также принадлежит перу г-на Бидуэлла, и в целом они являются наиболее ценной частью всей работы. Он с большим пылом поддержал дело г-на Гурлея и своими письменными и устными словами сделал многое, чтобы пробудить общественное сочувствие к этому несчастному человеку, а также вызвать отвращение к жестокости и эгоизму его преследователей. С того времени он начал принимать более заметное участие в политике, чем привык с момента своего прибытия в Канаду. С трибун и других мест он гремел против господства Пакта с красноречием, которое волновало его аудиторию. Вскоре он почувствовал себя силой в стране, и той, от которой правящая фракция имела веские основания опасаться более серьезного антагонизма, чем тот, с которым им когда-либо приходилось сталкиваться.

Таков был человек, выбранный реформаторским элементом в Ленноксе и Аддингтоне летом 1821 года для представления его интересов в Провинциальной ассамблее. Последовавшая кампания была захватывающей, но по ее окончании Барнабас Бидуэлл стал несомненным выбором подавляющего большинства избирателей. Это был тяжелый удар для партии исполнительной власти. У реформаторов теперь будет представитель в Палате, которого нельзя ни подкупить, ни запугать. Его красноречие, агрессивность, интеллект и проницательность не могли не произвести решительного впечатления на Палату и на страну. Не было бы лучше, если бы от него можно было избавиться, как от Торпа и Гурлея до него?

В ходе избирательной кампании некоторые основные факты, связанные с переездом г-на Бидуэлла из Массачусетса в Верхнюю Канаду, стали известны его противникам. Предлог, предоставленный этими разоблачениями, был слишком хорош, чтобы им пренебречь. Эмиссар был отправлен в округ Беркшир, где не составило труда выяснить, что он был казначеем муниципалитета; что ему было предъявлено обвинение в нецелевом использовании государственных средств; что после этого был выдан ордер на его арест; и что он затем бежал за пределы юрисдикции. Заверенные копии обвинительного заключения и нескольких других важных документов, имеющих отношение к делу, были получены агентом и доставлены им в Верхнюю Канаду. На основании полученной таким образом информации и документов была подана петиция против избрания г-на Бидуэлла на том основании, что он является иностранцем и беглецом от правосудия, который, кроме того, принял присягу на верность правительству Соединенных Штатов. Обвиняемый, несмотря на это, появился на своем месте в Ассамблее при открытии сессии, и когда вопрос о петиции был вынесен на обсуждение, он защищался перед Палатой с красноречием и пафосом, которые тронули каждое сердце. Он заявил языком и тоном, не оставлявшими сомнений в его искренности, что он невиновен в хищении, в котором его обвиняли, и что обвинение было вызвано исключительно махинациями могущественной клики врагов. Он далее настаивал на том, что, каковы бы ни были факты по обвинению, он никогда не был судим или признан виновным, и что Ассамблея не имеет права предполагать его виновность при отсутствии положительных доказательств. Он признал, что принял присягу на верность правительству Соединенных Штатов, но настаивал на том, что такая присяга требовалась от каждого человека, вступающего в государственную должность во всех цивилизованных странах; что она применялась только к периоду его фактического проживания и не была законным препятствием для его продвижения в другой стране. С момента своего прибытия в Канаду он принял присягу на верность королю Великобритании. Что его лояльность не вызывает подозрений, было достаточно очевидно из того простого факта, что он был избран в парламент избирательным округом, жители которого в значительной степени состояли из лоялистов Объединенной империи и их непосредственных потомков. Таков был ход его аргументации, которая от начала до конца была удивительно ясной и четкой. Но все было тщетно. Он был атакован правительственной партией на языке, который редко встречается в анналах парламентских дебатов в этой стране. Генеральный прокурор Робинсон превзошел любое прежнее усилие своей жизни в плане оскорблений и перешел границы самого обычного приличия. Он провозгласил себя сыном лоялиста Объединенной империи, который сражался и проливал кровь за свою страну, и поэтому не является подходящей компанией для беглых преступников и карманников. Его сочувствие к самому себе было настолько велико, что слезы катились по его щекам, пока он говорил. Вся любезность, которая обычно отмечала его общение с ближними, казалось, полностью покинула его, и он возвышался над своим местом в совершенном вихре ярости и огненного негодования. Спокойный и умеренный ответ г-на Бидуэлла был в разительном контрасте с молниями, которые были обрушены на него, и произвел заметный эффект на слушателей. Но Пакт командовал большинством в Ассамблее [59], которое поддержало ходатайство о его исключении. И поскольку было хорошо известно, что избиратели Леннокса и Аддингтона снова изберут его и что он не может быть постоянно исключен никакими обычными средствами, было решено дисквалифицировать его специальным законодательством. Соответственно, был принят закон под названием «Закон о признании не имеющими права на место в Палате собрания этой провинции определенных категорий лиц, упомянутых в нем». [60] Среди лиц, объявленных не имеющими права, были те, кто занимал любую из основных государственных должностей в иностранном государстве, что, конечно, было эффективной дисквалификацией для Барнабаса Бидуэлла, который, как уже упоминалось, был генеральным прокурором Массачусетса. Это был настоящий Акт об исключении, направленный против конкретного лица, и он послужил своей цели, навсегда оставив одиозную личность вне общественной жизни. [61]

Вследствие исключения г-на Бидуэлла стали необходимы новые выборы в Ленноксе и Аддингтоне. Был издан указ, и, к огорчению и отвращению сторонников правительства, на поле появился новый защитник народных прав в лице Маршалла Спринга Бидуэлла, единственного сына недавно исключенного члена. Новый кандидат был молодым человеком двадцати трех лет. Он был уроженцем Массачусетса и сопровождал своих родителей в Канаду во время их миграции в 1810 году. В раннем возрасте он дал доказательства обладания блестящими способностями. Его отец, который чрезвычайно гордился ярким мальчиком, развивал его способности до предела, и к тому времени, когда Маршалл Спринг Бидуэлл достиг совершеннолетия, все, кто его знал, считали, что его ждет блестящее будущее. За год до своей кандидатуры он был принят в провинциальную коллегию адвокатов. Теперь он предстал перед избирателями Леннокса и Аддингтона в оппозиции к кандидату от тори, джентльмену по имени Кларк. Сочетание скромности и уверенности, проявленное молодым Бидуэллом на протяжении всего конкурса, завоевало ему много теплых друзей, в то же время его искренность и свободное красноречие доказали, что он истинный сын своего отца. Он провел кампанию с выдающимся мастерством и заложил основу прочной репутации в избирательном округе. По окончании голосования избирательный чиновник объявил г-на Кларка должным образом избранным, но, поскольку было общеизвестно, что прибегали к коррупционным практикам, друзья кандидата-реформатора, который сам лично явился в Палату для ведения спора, подали протест. Результатом расследования стало то, что результаты выборов были отменены и назначены новые выборы. Молодой Бидуэлл настолько отличился своими аргументами перед Палатой, что официальная партия поняла, что он, вероятно, будет не менее грозным противником, чем его отец. Когда состоялись новые выборы, он снова представил себя в качестве кандидата, но обнаружил, что избирательный чиновник получил инструкции не принимать за него голоса на том основании, что он иностранец. Кандидат от тори, г-н Хэм, был соответственно избран; но был подан еще один протест с аналогичным результатом. Выборы были снова отменены, и Леннокс и Аддингтон по-прежнему оставались без парламентского представителя. К этому времени стало общеизвестно, что вся власть исполнительной власти направлена на то, чтобы не допустить Бидуэллов к общественной жизни, и убеждение в том, что это факт, породило встречное движение со стороны жертв. Друзья реформ активизировались настолько, что во время сессии 1823–24 годов был принят закон [62], отменяющий меру двухлетней давности и смягчающий условия, при которых лица, проживавшие в иностранном государстве или принявшие присягу на верность ему, могли быть допущены к выборам в Провинциальный парламент. Было предусмотрено, что проживание в провинции в течение семи лет непосредственно перед выборами делает таких лиц имеющими право на членство в Ассамблее. Этот пункт устранил все существующие дисквалификации для молодого г-на Бидуэлла; но его отец по-прежнему оставался дисквалифицированным, ибо было прямо переутверждено, что никто, кто был членом Сената или Палаты представителей Соединенных Штатов или занимал должность в любом из исполнительных департаментов «Соединенных Штатов Америки или любого из указанных Соединенных Штатов», не может быть избран в Ассамблею. Согласно этому пункту, старший Бидуэлл был дважды дисквалифицирован, ибо он не только был генеральным прокурором Массачусетса, но и заседал в Конгрессе. Однако было многого достичь того, что сын был признан имеющим право. Летом 1824 года состоялись всеобщие выборы, на которых он был избран от избирательного округа, в котором он тогда баллотировался в третий раз. Он продолжал заседать в парламенте в течение одиннадцати лет подряд. Его справедливо считают одним из основателей партии реформ в Верхней Канаде, и своим красноречием, тактом и осмотрительностью, не меньше, чем высоким уважением, которым пользовался его характер, он сделал многое для продвижения принципов реформ.

Всеобщие выборы 1824 года привели к избранию ряда видных реформаторов, которые впервые открыто заявили о себе и приняли участие в государственных делах. Стало очевидно, что дух реформ пробудился и что отныне у каждого важного общественного вопроса, вероятно, будет две стороны.

Самым заметным из всех новых членов был г-н Джон Ролф, избранный одним из представителей округа Мидлсекс. Поскольку он сыграл важную роль в событиях, составляющих предмет настоящего труда, и поскольку он был одним из самых способных людей, когда-либо участвовавших в государственных делах в этой стране, желательно дать о нем более полное представление, чем то, что можно найти в различных книгах, относящихся к месту и времени, в которые он жил.

Джон Ролф был, несомненно, одной из самых необычайных личностей, когда-либо фигурировавших в летописях Верхней Канады. Он обладал талантами, которые при благоприятных обстоятельствах сделали бы его выдающимся человеком как в профессиональной, так и в общественной жизни любой страны. Среди его главных достоинств можно отметить всесторонний, тонкий интеллект, высокие академические и профессиональные достижения, стиль красноречия, который был одновременно витиеватым и логичным, благородную и красивую внешность, голос серебристой чистоты с великолепной модуляцией, а также манеры, одновременно внушительные, достойные и располагающие к себе. Его острота восприятия и способность обнаруживать слабые места в аргументации были почти ненормальными, в то время как его дар красноречивого и тонкого изложения не имел равных среди канадских общественных деятелей того времени. Его знаменитая речь — о которой будет сказано особо — произнесенная в Ассамблее в 1836 году по вопросу о Церковных резервациях, была одним из самых мощных обвинительных актов, когда-либо звучавших в стенах канадского парламента. Его выступление с обвинениями против сэра Фрэнсиса Бонда Хеда перед тем же органом в начале следующего года было едва ли менее впечатляющим. Он был плотного телосложения даже в сравнительно молодом возрасте, и, хотя он был скорее ниже среднего роста, в его облике присутствовало достоинство и даже величие, которые убеждали окружающих в его силе, в то же время эффективно пресекая неуместную фамильярность. Пара глубоких ясных голубых глаз под довольно тяжелыми бровями смотрела из-под гладкого и высокого лба. У него были светло-каштановые волосы, хорошо очерченный подбородок, твердо поставленный нос и несколько большой и подвижный рот, способный придавать лицу большое разнообразие выражений. Таким, согласно единодушным свидетельствам знавших его людей, а также согласно портретам, написанным с натуры и сохранившимся в его семье, был Джон Ролф пятьдесят-шестьдесят лет назад.

Безусловно, существовала и обратная сторона. Хотя он был человеком, у которого было много друзей, и хранителем многих сокровенных тайн, вероятно, не было ни одного человека — даже его жены, — кто когда-либо обладал полным доверием Джона Ролфа. В нем не было ничего от самозабвения. Это происходило не потому, что он был лишен естественных страстей или привязанностей, или даже теплой дружбы, ибо он был добрым, если не нежным мужем и отцом, и было много людей, которых он очень высоко ценил и ради которых охотно шел на большие жертвы. Но качество осторожности, по-видимому, было сверхъестественно развито в его груди. Никто никогда не был менее открыт для упрека в том, что носит сердце на рукаве. Он обладал очень уравновешенным темпераментом и, несомненно, чувствовал гораздо глубже, чем подозревали даже те, кто постоянно находился рядом с ним. Для внешнего мира он всегда был невозмутимым, спокойным и достойным, с приятными и любезными манерами, не лишенным дружелюбия, но редко или никогда не предавался веселью или шуткам. Его улыбка обладала пленительной сладостью, но для него было крайне редким случаем позволить себе что-либо, приближающееся к искреннему смеху. Его самообладание было поразительным. Он никогда не удивлялся и не пугался, никогда не был обескуражен неожиданными известиями, никогда не был застигнут врасплох. Тем не менее он обладал большим драматическим талантом и в своих обращениях к присяжным и публике мог успешно имитировать самые противоречивые чувства и эмоции. Тот, кто судил о нем только по таким выступлениям, вполне мог бы счесть его эмоциональным и импульсивным человеком, склонным поддаваться мимолетным страстям и слабостям момента. Однако никто, пришедший к такому выводу, не имел бы никакого представления о его истинном характере и идиосинкразиях. Он, безусловно, никогда не действовал без мотива, но его мотивы иногда были темными и непостижимыми ни для кого, кроме него самого. Никто из его современников не был способен оценить его моральный и интеллектуальный масштаб с какой-либо степенью полноты; и во всей канадской биографии нет человека равной значимости, о чьей подлинной индивидуальности известно так мало.

Особенности г-на Ролфа, вероятно, были врожденными, ибо факты его ранней жизни, насколько они известны, не дают ключа к разгадке этой тайны. Он был вторым сыном в семье из восемнадцати детей и родился в Гровсенде, в торговом городке Торнбери, графство Глостершир, Англия, 4 марта 1793 года. Его отец, Томас Ролф, был врачом с некоторой местной репутацией, который, по-видимому, был вынужден эмигрировать из-за невозможности обеспечить достойное будущее столь многочисленному потомству. Установленные факты, касающиеся ранней жизни Джона Ролфа в Англии, необычайно скудны. Он сопровождал своих родителей в Канаду некоторое время до войны 1812 года, поскольку служил добровольцем в начале этого конфликта и несколько месяцев был казначеем ополчения. Во время войны он был взят в плен врагом и некоторое время содержался под стражей в Батавии, штат Нью-Йорк. После обмена пленными он был освобожден. После освобождения он вернулся в Англию, где поступил в один из колледжей Кембриджского университета; и, хотя он, по-видимому, покинул его, не получив степени, он был признан молодым человеком с весьма замечательными и ранними интеллектуальными способностями, который, вероятно, станет заметной фигурой в дальнейшей жизни. Он впитывал знания с поразительной легкостью и никогда не забывал ничего из того, что узнал. Покинув колледж, он отправился в Лондон, где был зачислен в качестве студента-юриста и в свое время был принят в адвокатуру Иннер-Темпл. Подобно Бэкону, он, по-видимому, считал все знания своей областью, ибо, не удовлетворившись приобретением того, что у столь молодого человека считалось широкими познаниями в юриспруденции, он некоторое время учился у сэра Эстли Купера и был зачислен в члены Королевской коллегии хирургов. Вскоре после этого он вернулся в Канаду и поселился на земельном участке в тауншипе Шарлоттвилл, примерно на полпути между деревнями Тёрки-Пойнт и Виттория, в том, что сейчас является округом Норфолк, но что тогда и долгое время после этого составляло часть округа Талбот. В сессию Майклмас 1821 года он был принят в адвокатуру Верхней Канады и в течение нескольких лет после этого, по-видимому, практиковал одновременно в двух профессиях — юриспруденции и медицине. Его огромные познания и приятные манеры сделали его любимцем всех слоев населения и заставили считать его настоящим приобретением для округа, в котором он проживал. Он стал профессиональным советником и близким другом полковника Томаса Талбота, основателя поселения Талбот, и был одним из инициаторов празднования годовщины Талбота, учрежденного в 1817 году и проводившегося более двадцати лет после этого в честь дня прибытия полковника в Порт-Талбот — 21 мая 1803 года. Полковник не был политиком в строгом смысле этого слова, но он был членом Законодательного совета и, естественно, поддерживал официальную партию; в то время как Ролф, хотя и был человеком уравновешенного ума и отнюдь не был по своей натуре склонен к радикализму, имел гораздо больше возможностей общаться с людьми, чем полковник Талбот, и его острый глаз открыл ему многие официальные злоупотребления, которые не соответствовали его чувству справедливости. Вероятно, разногласия по общественным вопросам привели к их окончательному отчуждению. Во всяком случае, Ролф встал на сторону народа и объявил себя противником политики Семейного пакта, и с того времени близость между ним и полковником Талботом, по-видимому, становилась все меньше и меньше. Преследования Гурлея вызвали горячее негодование Ролфа, которое он не стеснялся выражать с большой свободой, куда бы он ни направлялся. Будучи блестящим и красноречивым собеседником, твердым в своих мнениях и логичным в аргументации, он приобрел много сторонников своих взглядов, число которых не уменьшилось из-за обращения с Бидуэллами. По-видимому, примерно в это время он поселился в Дандасе, где впоследствии прожил много лет. Когда состоялись всеобщие выборы 1824 года, реформаторы Мидлсекса выдвинули Джона Ролфа и капитана Джона Мэтьюза, оба из которых были избраны, возглавив список голосов.