«История 33-го Нью-Йоркского добровольческого полка»

Бригада Нила, находившаяся левее, также перемахнула через стену и теперь развернула свои знамена на высотах.

Однако выполнена лишь часть работы. Орудия справа и слева от Чанселлорсвилльской дороги были взяты штурмом, но оставалась еще тяжелая батарея дальше слева, которая теперь была развернута на занятую нами часть укреплений. 33-й полк задержался лишь на мгновение, а затем двинулся на эти орудия, за ним последовали остальные полки бригады. Быстро спустившись в овраг слева, они бегом преодолели подлесок и препятствия всякого рода, подбадриваемые и ведомые вперед полковником, подполковником, майором и адъютантом. Мятежные артиллеристы видят их, пробирающихся через чащу, и, опустив стволы, обрушивают на них шквал картечи. Капитан Рут падает, пронзенный в бедро; капитан Коул повержен пулей Минье; лейтенант Бирн лежит рядом с ним; семьдесят человек ранены или убиты. Старый флаг, который победно развевался при Уильямсбурге, Голденс-Фарм и Энтитеме, падает. Второй знаменосец хватает знамя и поднимает его высоко, но пуля быстро укладывает его. Еще один и еще один хватают знамя, пока шестеро не были застрелены, когда сержант Вандекар бросается вперед, водружает изорванное знамя на свой мушкет, и полк устремляется вперед. Когда они выходят из леса на открытое место, их приветствует беглый огонь пехоты противника, но, не обращая внимания на ливень железного града, они продвигаются вперед, взбираются на зеленый гласис, перелетают через парапет и одним прыжком захватывают тридцатидвухфунтовую пушку. О! Это было великолепное зрелище — видеть, как эти доблестные парни смело бросаются к жерлам пушек и вырывают победу из пасти смерти.

Артиллеристы, за исключением немногих бежавших, были захвачены в плен или убиты. Поддержка отступила и выстроилась в боевой порядок. Отряду из них, отставшему, было приказано сдаться. Они отказались сделать это, когда пуля из мушкета сержанта Праудфута свалила одного из них. Снова им приказали остановиться, и снова отказавшись, сержант Кейн убил второго. Третий и четвертый были также застрелены. Выстроившись в линию, пехота открыла сильный огонь по 33-му полку, также выстроившемуся в линию. 7-й Мэнский полк вскоре подошел ему на поддержку, будучи встречен громкими возгласами, и выстроился на левом фланге. 21-й Нью-Джерсийский полк вскоре последовал за ним, и мятежники были обращены в бегство.

Полковнику Тейлору стоило величайшего труда удержать своих людей от преследования. Многие из них, не обращая внимания на приказы своих капитанов, все же бросились вперед в погоню, убив и ранив нескольких беглецов. Знамя 33-го полка было развернуто над захваченным редутом, и люди легли отдохнуть после своих тяжелых трудов. Еще два орудия были захвачены полками бригады дальше слева.

ВЫСОТЫ МАРИ.

Показывает редут, захваченный 33-м полком.

Эта часть линии укреплений противника состояла из четырех отдельных земляных сооружений, очень прочных и, как они полагали, недоступных для пехоты из-за крутизны холма и густого подлеска, который находился между ним и городом. Лошадь подполковника Корнинга — великолепное животное — была убита под ним, когда он бесстрашно атаковал холм вместе с полком. Проходя через лес внизу, капитан Дрейм обнаружил отряд мятежников на небольшом расстоянии и, взяв нескольких своих людей, бросился за ними. Он вернулся после взятия редута, приведя с собой полковника Люса из 18-го Миссисипского полка, а также одного капитана, четырех лейтенантов и тридцать восемь рядовых, принадлежавших к тому же полку. Капитан Тайлер чудом спасся, его одежда была пробита пулями в одиннадцати разных местах. Казалось почти чудом, что кто-либо из офицеров или солдат мог пройти через такое огненное испытание невредимым.

ГЛАВА XXXII. БИТВЫ ПРИ СЕЙЛЕМ-ХАЙТС.

Отдохнув короткое время на вершине высот, корпус быстро двинулся вверх по шоссе, ведущему к Чанселлорсвиллу, не предприняв попыток овладеть еще более высоким гребнем слева, куда отступила часть противника и откуда теперь по нам время от времени выпускали снаряды. Местность представляла собой прекрасное зрелище с ее зелеными лугами и обширными полями зерновых, простирающимися во всех направлениях. Дивизия генерала Брукса, которая теперь шла в авангарде, быстро продвигалась вперед, но вместо того, чтобы встретить пикеты Хукера, столкнулась с крупными силами противника примерно в четырех милях впереди, возле Сейлема. Они были скрыты в лесу, в который наша пехота была неосмотрительно введена до того, как его обстреляли. Мятежники немедленно поднялись со своих замаскированных позиций и открыли убийственный огонь. Генерал Брукс быстро выстроил своих людей в линию и вскоре был втянут в жаркий бой. В самый разгар конфликта отряд противника внезапно открыл по нему огонь слева, и он изменил фронт, чтобы встретить их. Битва стала очень кровопролитной, мятежники быстро прореживали наши ряды перекрестным огнем. Темнота пришла нам на помощь, и бой прекратился, но не раньше, чем мы потеряли двенадцать сотен человек. Семьсот из этого числа принадлежали к бригаде Бартлетта, состоявшей, среди прочих полков, из 27-го Нью-Йоркского, которые пали за двадцать минут. Лес впоследствии загорелся от наших снарядов, и многие раненые с обеих сторон погибли в пламени.

Маленькая армия крепко спала той ночью после тяжелых дневных обязанностей. Но было много офицеров, как и рядовых, которые легли отдыхать с серьезными опасениями по поводу завтрашнего дня. Никакие войска не были выдвинуты вперед, чтобы занять более высокий гребень слева от нас. Что могло помешать противнику обойти под покровом ночи к этому гребню и, спустившись, оказаться между нами и захваченными, но теперь оставленными высотами в тылу?

Рассвет понедельника показал, насколько обоснованными были эти опасения. В восемь часов утра была замечена крупная колонна мятежников, спускающаяся по склону горы и быстро продвигающаяся к высотам Мари. Не было выставлено ни одного пикета, чтобы предупредить об их приближении, ни одного орудия, чтобы простреливать овраг, через который им предстояло пройти. Теперь наступила сцена полнейшего замешательства. Дорога, ведущая из города к армии, была заполнена отставшими солдатами, направлявшимися к своим полкам, фургонами снабжения, поездами с боеприпасами и машинами скорой помощи, заполненными ранеными в результате боя накануне вечером. Солдаты разбегались по полям во всех направлениях. Возницы и водители скорой помощи бешено мчались в город или поворачивали обратно к армии, тем самым спасаясь. Некоторые, потеряв самообладание, выпрягали лошадей из фургонов и, оседлав их, уезжали в горячей спешке. Генерал Гиббон, отвечавший за город, отправил один или два полка, оставшихся с ним в качестве патруля, чтобы остановить противника. Но попытки были бесполезны, и, сделав три или четыре залпа, они бежали к армии. Мятежники теперь продвинулись вперед и вновь заняли высоты, издав при этом один из своих характерных воплей, так напоминающий вой волка.

Отдохнув мгновение, они были развернуты вправо от высот и, сформировав растянутую линию, быстро устремились вслед за 6-м корпусом. Батарея Союза, установленная на утесе вверх по реке, в одной миле от города, немедленно открыла жаркий огонь по их тылам и настолько помешала его планам, что командующий офицер счел за лучшее отвести свои силы и сосредоточить их вокруг высот.

Фредериксбург, как и Фалмут, был теперь совершенно беззащитен, все войска, не находившиеся с Седжвиком, были отправлены на поддержку Хукеру, а несколько осадных орудий, установленных на высотах Стаффорд, составляли почти всю нашу артиллерию. Противник, если бы знал об этом, мог бы беспрепятственно войти в город, освободить под честное слово наших пятнадцать сотен раненых, а затем, захватив наши понтонные лодки, переправиться через реку и захватить штаб генерала Хукера и огромные запасы на складе в Фалмуте. Почему они, по крайней мере, не спустились в город, остается загадкой. Возможно, их запугала демонстрация сопротивления, оказанная несколькими отставшими, которых некоторые раненые офицеры собрали на улицах и расставили вдоль края города. Капитаны Рут и Коул и другие офицеры в госпитале отправили свои мечи и снаряжение за реку, ожидая, что их возьмут в плен. Однако по мере того, как день продвигался, а противник не спускался, были приняты меры по переводу раненых на противоположный берег, и до наступления ночи они все были переправлены вместе с военным имуществом, которое там скопилось.

6-й корпус оказался теперь в критическом положении из-за этого внезапного удара генерала Ли, имея противника спереди, слева и сзади, а справа — непроходимую реку. Неудивительно, что генерал Баттерфилд, начальник штаба, когда он подъехал к стороне реки у Фалмута и осознал ситуацию, заметил генералу Фольярди, швейцарскому генералу, сопровождавшему его: «Седжвик попал в переплет». Этот несгибаемый герой, однако, не имел ни малейшего желания «попадать в переплет», а немедленно принялся спасать свое командование из дилеммы, в которую его поставили Хукер и его начальник штаба. Хукер и его начальник штаба, говорим мы, ибо именно в соответствии с их приказами 6-й корпус был продвинут вперед, не обращая внимания на более высокий гребень слева.

Диаграмма на противоположной странице представляет позиции различных сил обеих армий, какими они были в то время.

Сначала на западе наша главная армия, затем главная армия Ли, затем 6-й корпус, затем корпус мятежников, а затем наши осадные орудия, установленные на восточной стороне реки — самое необычное переслаивание противоборствующих сил.

Вместо того чтобы пытаться пробиться к Хукеру спереди или к Фредериксбургу в тылу, генерал Седжвик отвел дивизию Брукса, все еще находившуюся в авангарде, и, выстроив свою армию в форме дуги, обращенной к противнику, постепенно сокращал линии, пока крылья не растянулись почти до реки. Этим движением мятежники были отброшены из тыла к его левому фронту. Линии продолжали растягиваться к реке, пока не охватили брод Бэнкс, в шести милях выше города, через который была немедленно установлена связь с Фалмутом, и генерал Седжвик послал за припасами. Объявление этого факта развеяло большую часть мрака, царившего в штабе, ибо тогда стало известно, что если корпус сможет продержаться до ночи, он сможет отступить к броду под покровом темноты и спастись.

На рассвете 33-й полк вместе с тремя другими полками бригады генерала Нила был отправлен в атаку на отряд мятежников, появившийся на более высоком гребне, на некотором расстоянии от того места, где они в конечном итоге спустились. После ожесточенного боя противник был обращен в бегство. Полк теперь вернулся и был размещен на левом изгибе дуги, сформированной Седжвиком, примерно в одной миле от высот и недалеко от дороги, ведущей из города. Занимая господствующую позицию и находясь так близко, они могли видеть все операции флангового отряда, насчитывавшего двадцать пять тысяч человек. Читатель может представить их чувства при виде высот, которые они так доблестно штурмовали накануне, теперь вновь занятых противником. Выстроившись в боевой порядок, люди развлекались стрельбой по стрелкам мятежников, которые подползали за деревья и заборы, чтобы разведать нашу позицию. Несколько человек были убиты таким образом. Лейтенант Картер, выхватив мушкет из рук одного из своих людей, сразил генерала, который упорно продолжал безрассудно выезжать перед линией.

По мере того как день продвигался, военнослужащие полка вышли на дорогу и притащили один из фургонов, брошенных возницами, который оказался хорошо укомплектован деликатесами для генерала и его штаба. Это был богатый приз для людей, которые, питаясь в течение шести дней скудным содержимым своих ранцев, были так же жадны до еды, как изголодавшийся араб в пустыне, который, обнаружив мешок с золотом, горевал, что в нем нет фиников.

Ближе к полудню бригада мятежников атаковала земляные укрепления, возведенные перед бригадой, но была успешно отбита, а двести из них взяты в плен в результате контратаки.

Наши силы оставались в двух боевых линиях, ожидая каждую минуту яростного натиска с различных точек. Но день прошел без атаки, и люди начали думать, что ее не будет, когда внезапно, около четырех часов, была замечена крупная колонна подкреплений противника, спускающаяся с верхнего гребня. Это означало бой. Представьте себе полукруг внутри полукруга, и вы получите относительные позиции противоборствующих сил в то время.

Час спустя мятежные орды быстро поднялись с высот, где они пролежали весь день, и, бросившись вперед с криками и воплями, обрушились на нашу линию. В тот же момент осадные орудия в Фалмуте открыли огонь по их тылам. Бригада генерала Нила, будучи ближе всех к ним, приняла на себя основной удар атаки и, хотя была атакована превосходящими силами, удержала свою позицию и отбила противника. Один полк, тот самый, который дрогнул у Уайт-Оук-Суэмп, отступил, тем самым вызвав разрушительный перекрестный огонь по 33-му полку. Когда мятежники в беспорядке отступали через поля, только величайшими усилиями полковник Тейлор смог удержать своих людей от преследования. Несколько отрядов все же бросились вперед и захватили нескольких пленных.

Но, не обращая внимания на опустошение в своих рядах, противник снова нажал, решив раздавить бригаду. В то же время они атаковали другие точки в растянутой дуге, и генерал Нил, видя, что существует неминуемая опасность обхода его позиции, отступил, но не раньше, чем понес потери в одну тысячу человек. Генерал Седжвик теперь дал инструкции всем линиям отступить в соответствии с планом, который он ранее принял, а именно: медленно отходить, сражаясь, к реке, пока не наступит темнота. По мере того как линии отступали, противник неуклонно преследовал, с обеих сторон велся энергичный огонь из мушкетов и артиллерии. Наши батареи буквально косили преследователей, когда они неоднократно атаковали их плотными колоннами. Артиллеристы придерживали огонь, пока атакующие силы не приближались на несколько стержней, а затем поливали их картечью с ужасающей скоростью. Сломив колонны, они отходили на новые позиции и снова сопротивлялись их приближению.

Таким образом, отступление было проведено весьма успешно, хотя и не без больших потерь. 33-й полк, сильно пострадавший в самом начале, также потерял много людей при отступлении, включая лейтенантов Портера и Росситера. Перелезая через забор в один момент, который по чьей-то преступной небрежности был оставлен стоять, несколько человек были убиты и ранены. Генерал Нил, оглушенный падением своей раненой лошади, полковник Тейлор временно принял командование бригадой.

Принять командование бригадой в неразберихе отступления, когда противник давил со всех сторон, было крайне рискованным делом. Полковник Тейлор, однако, не уклонился от ответственности и с помощью майора 7-го Мэнского полка, который вышел вперед, когда он призвал добровольцев в адъютанты, вскоре выстроил полки в надлежащую линию.

СЕЙЛЕМ-ХАЙТС.

Атака 33-го полка.

Темнота сомкнулась над сражающимися и предотвратила дальнейшее преследование со стороны противника, хотя перестрелки продолжались еще несколько часов. Никогда еще люди не ждали с таким нетерпением захода солнца, и теперь, когда ночь распростерла свой темный плащ над сценой, чувство облегчения было огромным.

Но радость от их избавления внезапно рассеивается сообщением о том, что мосты, переброшенные через реку у брода Бэнкс, были уничтожены, и таким образом путь к отступлению отрезан. В течение второй половины дня противнику между нами и Хукером удалось установить несколько орудий возле брода, и они часами долбили по мостам. Один из них был серьезно поврежден, но прежде чем они смогли завершить его разрушение, батареи были установлены на противоположной стороне реки и отогнали их. К счастью, этот слух оказался беспочвенным.

Сцены той ночи живо напоминали воспоминания о семидневном отступлении на полуострове. Хотя паники не было, царила полнейшая неразбериха. Из-за темноты, большого количества раненых и огромного количества военного имущества, которое нужно было перевезти, многие раненые были оставлены там, где они пали во время боя, так как вывезти их было невозможно. Это было в случае с большинством тех, кто принадлежал к 33-му полку. Лейтенант Росситер умер в руках противника. К утру весь корпус был благополучно переправлен и расположился лагерем вдоль равнин на противоположной стороне. 33-й полк перешел мост около 8 часов утра.

На следующее утро мятежники начали обстреливать войска с западного берега, что заставило их немедленно отойти от реки. Дивизии Брукса и Ньютона двинулись на несколько миль к северу, Хау остался в окрестностях. В течение следующей ночи главная армия переправилась обратно выше по течению под прикрытием сильного шторма. Среда и четверг были потрачены на возвращение в Фалмут. Дивизия Хау вернулась в Уайт-Оук-Черч в пятницу, уже в третий раз.

33-й полк расположился лагерем в поле примерно в трех четвертях мили от своей прежней позиции. Это было печальное зрелище — эти редкие и поредевшие ряды; из пятисот пятидесяти храбрых людей, которые две недели назад выступили навстречу врагу, вернулось менее трехсот.

ГЛАВА XXXIII.

Экспедиция генерала Стоунмана успешна. — Причины провала кампании. — Смерть Джексона. — Его характер. — Отчет генерала Нила.

Генерал Стоунман полностью выполнил задачу своей экспедиции, уничтожив железнодорожный мост, но из-за поражения армии никакого существенного преимущества от его трудов не последовало.

Так закончилась вторая кровавая кампания на Раппаханноке. Читатель, который следил за нами через различные операции, легко выделит два основных обстоятельства, способствовавших нашему поражению — разгром 11-го корпуса при Чанселлорсвилле и неспособность овладеть верхней грядой холмов слева от Фредериксбурга. Генералу Хукеру удалось блестяще вывести основную часть армии в тыл противника. Он выбрал хорошую позицию и умело расставил свои войска. Все шло хорошо, пока отступление 11-го корпуса не позволило Джексону с сорока тысячами человек выйти на его правый фланг. С тех пор он был вынужден действовать в обороне. Седжвик был теперь выдвинут на доску и получил задачу восстановить, по крайней мере, равновесие в состязании смелым, бесстрашным ходом. В случае неудачи вся армия должна была быстро отступить через Раппаханнок. В случае успеха судьба кампании была бы исправлена, а Ли стерт в порошок между верхним и нижним жерновом или вынужден «бесславно бежать» к Ричмонду. Высоты были победоносно взяты штурмом, и у Седжвика все было хорошо. Но теперь наступает ужасная ошибка, которая решает исход состязания — пренебрежение занятием верхнего гребня.

Если бы, говорит Виктор Гюго, Бюлов, лейтенант Блюхера, вышел из леса выше Фрешмона, вместо того чтобы следовать тем маршрутом, которым он шел, облик девятнадцатого века был бы иным. Если бы Седжвик вышел с высот над Фредериксбургом к гребню слева, вместо того чтобы продвигаться к Чанселлорсвиллу, противник был бы окружен, и кровавая битва при Геттисберге никогда не была бы проведена; или если бы хотя бы одна батарея тяжелых орудий была оставлена для контроля дороги, ведущей вниз с гребня, и оврага, через который фланговый отряд должен был пройти, чтобы достичь высот Мари, чаша весов не перевернулась бы, и Седжвик, а не Ли, был бы вынужден сражаться в одну сторону и смотреть в другую.

Наши потери за семидневную кампанию составили около шестнадцати тысяч, или на четыре тысячи больше, чем те, что были понесены в декабрьской борьбе. Из этого числа более пяти тысяч пришлось на 6-й армейский корпус.

Потери противника составили около двенадцати тысяч. В смерти Джексона они понесли невосполнимую утрату. Лучше, писала одна из газет Ричмонда вскоре после этого, чтобы целый армейский корпус пал, чем храбрый «Каменная стена». Истинные обстоятельства его смерти никогда не публиковались. В субботу вечером он выехал на шоссе, ведущее из Чанселлорсвилла, чтобы осмотреть свои линии. Вместо того чтобы ехать в одиночку, как это часто бывало в таких случаях, его сопровождала большая часть его штаба и несколько ординарцев. Отряд 1-го Северо-Каролинского полка тем временем был расставлен поперек дороги дивизионным генералом, чтобы перехватить отряд нашей кавалерии, который, как он узнал, был в разведке. Приняв в темноте Джексона и его адъютантов за кавалеристов Союза, они все открыли огонь, когда он приблизился, убив адъютантов, ранив двух ординарцев и послав одну пулю через правую руку Джексона, а другую через левое плечо. Он умер шесть дней спустя от последствий этих ран.

Различные заявления, которые время от времени появлялись относительно его благочестия, не были преувеличены. Он был решительно духовным мятежником. Находясь в Харперс-Ферри и Винчестере в первые месяцы войны, он вел молитвенные собрания Союза и пресвитерианской церкви, дьяконом которой он был.

Недостатка в доказательствах того, что он с самого начала испытывал серьезные сомнения относительно справедливости восстания или мятежа, нет. Некоторые читатели могут вспомнить следующий инцидент, ставший достоянием общественности в августе прошлого года. Он был рассказан нам священником, который услышал его из уст упомянутого духовного лица.

Доктор Дж.——, видный пресвитерианский священник из Нью-Йорка, который был близким родственником «Каменной стены», находясь в Центральной Вирджинии непосредственно перед его стремительным маршем на Бэнкса, провел с ним ночь и попытался убедить его в ошибке относительно доктрины прав штатов. По просьбе генерала они посвятили около двух часов молитве, причем Джексон молился долго и искренне. Когда они поднялись с колен, его глаза были полны слез, и раскаявшимся голосом он заметил: «Что бы Вирджиния ни решила сделать, я сделаю. Если вернуться в Союз, я буду сражаться за Союз». Не прошло и недели, как доктор Дж.—— услышал, что его родственник гремит через Шенандоа в горячей погоне за Бэнксом. Ересь прав штатов привела к гибели многих одаренных и храбрых людей.

Ниже приводится отчет генерала Нила о роли, которую сыграла его бригада в кампании.

Штаб 3-й бригады, близ Фредериксбурга, Вирджиния, 7 мая 1863 г.

Имею честь доложить для сведения генерала, командующего дивизией, что в ночь на 2 мая 1863 года, во исполнение приказов, я повел свою бригаду через понтонный мост в Мэнсфилде на Раппаханноке, примерно в трех четвертях мили ниже Фредериксбурга, выставив два полка, 33-й и 49-й Нью-Йоркские, в качестве пикетов перед противником. В 12 часов ночи моей бригаде было приказано маршировать вдоль дороги «Боулинг-Грин» в сторону Фредериксбурга. Пока мы ждали возможности выйти на дорогу, противник атаковал левый фланг моей пикетной линии, удерживаемый 49-м Нью-Йоркским полком. 49-й полк отбил их и удержал свои позиции.

Утром третьего числа, в воскресенье, около 10 часов, мне было приказано сформировать три полка в качестве авангарда штурмовой колонны против высот на холме Мари, позади Фредериксбурга. Я повел 33-й Нью-Йоркский, 21-й Нью-Джерсийский и 7-й Мэнский добровольческие полки, которым предшествовал 77-й Нью-Йоркский, действовавший в качестве застрельщиков, под сильным огнем ядер и снарядов. Прежде чем достичь батарей на холме, против которых мы были направлены, я обнаружил, что они уже были взяты нашими войсками справа от нас, и я направил атаку против батарей на холмах слева от нас, вдоль Ричмондской дороги. Мы взяли последовательно четыре отдельных земляных сооружения сильного профиля. Мы захватили три артиллерийских орудия — две длинные латунные пушки и одну короткую гаубицу — и одно знамя, принадлежавшее 18-му Миссисипскому полку, после чего мы маршировали, чтобы помочь отразить атаку противника вдоль Чанселлорсвилльской дороги.

Утром четвертого мая противник попытался обойти наш тыл, когда я повел четыре полка своей бригады обратно к Фредериксбургу и остановил их. Я не должен забывать упомянуть, что утром четвертого числа бригада мятежников продвинулась, чтобы захватить земляное укрепление возле Планк-Роуд, которое тогда было занято нашими войсками; когда две роты 49-го Нью-Йоркского и одна рота 7-го Мэнского полков при поддержке 49-го Нью-Йоркского полка в сочетании с двумя орудиями батареи лейтенанта Мартина полностью разгромили всю бригаду и три вышеупомянутые роты пехоты, захватили 200 пленных и знамя мятежного полка, 58-го Вирджинского.

Вечером четвертого мая, около 5 часов, весь корпус Лонгстрита подошел по Ричмондской дороге в качестве подкрепления, атакуя мой правый фланг и фронт, сосредоточив большое количество своей пехоты в оврагах, которые удерживались их войсками. Потеряв около тысячи человек, я был вынужден отступить, так как мои полки не могли справиться с превосходящими силами противника, и я опасался, что на позиции, которую я тогда занимал, они будут захвачены противником, прорвавшим наши линии в тылу, между нами и «бродом Бэнкс». В ходе штурма 20-й Нью-Йоркский добровольческий полк дрогнул и отошел в тыл. Я не смог собрать их. Остальные полки благородно держали свои позиции под убийственным огнем, и благодаря их упорному сопротивлению в то время, я полагаю, 6-й корпус смог в конечном итоге переправиться обратно через Раппаханнок у брода Бэнкс ночью.

Полковник Ван Хаутен, 21-й Нью-Джерсийский добровольческий полк, был ранен на поле боя и, с сожалением сообщаю, умер в плену в руках противника от ран, полученных в бою.

Я не могу закончить свой отчет, не выразив свободную и искреннюю признательность храбрым офицерам и людям различных полков моего командования, которые столкнулись с противником в этих двух разных битвах; и особенно хотел бы отметить огромную помощь, оказанную доблестными усилиями моего помощника генерал-адъютанта, капитана Уильяма Х. Лонга, помощника генерального инспектора, лейтенанта Прайса У. Бейли, 33-й Нью-Йоркский добровольческий полк; и лейтенантов Уильяма Х. Альбертса и Горация Бинни, моих адъютантов. Лошади обоих моих адъютантов и моя собственная были убиты.

С глубоким уважением,

ТОМАС Х. НИЛ, бригадный генерал.

ГЛАВА XXXIV.

Отъезд домой. — Речи в Женеве и Канандейгуа.

Во вторник, 12 мая, полковник Тейлор принес в полк долгожданное известие о том, что в грядущую пятницу они отправляются домой. Приказ об их отъезде сопровождался следующими обращениями от генералов корпуса, дивизии и бригады.

Штаб 6-го армейского корпуса, 13 мая 1863 г.

Специальный приказ № 120.

5. Срок службы 33-го Нью-Йоркского добровольческого полка истек, они немедленно направятся в Эльмиру, штат Нью-Йорк, место зачисления, где будут уволены со службы. По прибытии туда их оружие, снаряжение и государственное имущество будут сданы соответствующим офицерам. Квартирмейстерская служба обеспечит транспортировку из Фалмута.

Генерал, командующий корпусом, поздравляет офицеров и солдат 33-го Нью-Йоркского добровольческого полка с почетным возвращением к гражданской жизни. Они пользовались уважением и доверием своих товарищей и командиров; они украсили свой срок службы доблестными делами, завоевали себе репутацию, не уступающую никому в Армии Потомака, и благородно заслужили благодарность Республики.

По приказу

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА СЕДЖВИКА.

(Подпись:) М. Т. Макмэхон, помощник генерал-адъютанта.

Штаб 2-й дивизии 6-го корпуса, 14 мая 1863 г.

Приказ по армии № 26.

Согласно правилам призыва, срок службы 33-го полка Нью-Йоркских добровольцев истекает сегодня, и они имеют право на почетное увольнение со службы в Соединенных Штатах. Тем не менее, генерал, командующий дивизией, не может позволить этому полку уйти, не выразив своего сожаления по поводу их ухода, и надеется, что они в скором времени реорганизуются и присоединятся к этому соединению, чтобы вновь служить своей стране до конца этой войны с тем же духом, с каким они служили последние два года. Сказать, что этот полк в лагере, на марше и во всех многочисленных тяжелых сражениях, в которых он участвовал, выполнял свой долг и вел себя доблестно, — значит лишь слабо выразить признание их заслуг. Они заслужили одобрение и доверие своих командиров и в полной мере достойны благодарности своей страны. По приказу

БРИГАДНОГО ГЕНЕРАЛА ХАУ.

Чарльз Манди, майор и помощник генерал-адъютанта.

Штаб 3-й бригады 2-й дивизии 6-го армейского корпуса, 14 мая 1863 г.

Бригадный генерал, командующий 3-й бригадой, не может расстаться с 33-м Нью-Йоркским добровольческим полком, не выразив офицерам и рядовым этого доблестного полка, которые сражались под его началом и командованием с такой честью и отличием, своего сожаления по поводу нашего расставания и своих добрых пожеланий на ваше будущее.

Никакие слова не могут выразить то, что вы все должны чувствовать — сознание того, что вы благородно сражались за нашу страну и храбро страдали за наше дело. Память о тех, кто пал, бережно хранится, и ваш бригадный командир желает вам «попутного ветра» во всем, что вы можете предпринять в будущем.

Искренне ваш,

БРИГ. ГЕН. ТОМАС Х. НИЛ, командующий 3-й бригадой.

Вечером накануне отъезда полковник Тейлор собрал новобранцев в количестве ста шестидесяти трех человек, которые, будучи призванными на три года, должны были остаться, и обратился к ним с несколькими прощальными словами; выразив сожаление, что они не сопровождают полк домой; призвав их в будущем вести себя так же доблестно, как они делали это в прошлом; и сообщив им, что их офицеры и товарищи, хотя и отсутствуют физически, будут присутствовать с ними духом. Подполковник Корнинг выступил с краткой речью. Они были сформированы в одну роту и прикомандированы под началом капитана Гиффорда к 49-му Нью-Йоркскому полку.

Рано утром в пятницу полк направился к станции Брукс. Прямо перед уходом из лагеря 7-й Мэнский полк, который был тесно связан с 33-м на протяжении всей его кампании, появился в полном составе и попрощался.

Покинув станцию Брукс в 9 часов, они достигли пристани Акуиа и, погрузившись час спустя на небольшой пароход, прибыли в Вашингтон около 4 часов пополудни. Люди были размещены в казармах до следующего дня, когда в полдень они отправились специальным поездом в Эльмиру, достигнув этого города в 4 часа дня в воскресенье.

Полк оставался здесь до следующей субботы, когда отправился в Женеву, чтобы получить великолепный прием, устроенный жителями этой деревни. Когда показался небольшой пароход, перевозивший людей, их встретили громом артиллерийских залпов, смешанным с перезвоном церковных колоколов, а по высадке на пристань их встретили представители местных властей и большая делегация граждан. После нескольких минут поздравлений полк выстроился в процессию и промаршировал по главным улицам к парку, где была прослушана следующая речь достопочтенного Чарльза Дж. Фолгера:

Полковник Тейлор, офицеры и рядовые 33-го полка:

Мне выпала приятная обязанность приветствовать вас по возвращении домой. От имени общины, из которой вы вышли, я предлагаю вам сердечный и радушный прием после вашей службы в качестве солдат.

Но нам не кажется, что вы те же люди, с которыми мы расстались. Прошло два года с тех пор, как мы видели, как некоторые из вас покидали этот берег, молодыми добровольцами, знакомыми только с укладом счастливых домов и мирной общины, а теперь вы возвращаетесь к нам загорелыми и израненными ветеранами, познавшими все суровые тревоги войны, твердо смотревшими смерти в лицо на многих полях сражений и завоевавшими себе достойную солдатскую репутацию.

Два года назад, сказал я! Оглядываясь назад, это кажется лишь коротким промежутком времени, но как же полно оно было заполнено волнующими инцидентами и захватывающими событиями. И ни для кого эти события и инциденты не значили больше, чем для вас. То, о чем мы только читали или слышали вполуха, вы пережили в значительной степени и видели собственными мужественными глазами. Мы едва ли можем назвать битву в длинном списке, повествующем о действиях и достижениях Армии Потомака, в которой 33-й полк не принимал бы участия, и не принимал бы его доблестно и достойно.

Сформированные, по большей части, в том районе страны, который когда-то входил в границы старого округа Онтарио, вы отправились в путь с именем полка Онтарио, и этот факт всегда делал вас дорогими для нас в этом регионе. Вы были названы в честь нашего округа. Это гордое старое имя, ибо Онтарио — это не только мать округов, но и мать людей. И мы гордились вами, ибо мы были и остаемся горды этим именем: и мы также ревновали к нему; ревновали, чтобы оно не потускнело в ваших руках. Но по мере того, как отчет за отчетом приходил к нам о вашем хорошем поведении; о вашем мужестве и стойкости; о вашей пламенной доблести; наша ревность исчезла, потерялась, слилась с чувством растущей гордости от того, что благородное старое имя Онтарио было так хорошо присвоено, и что оно не только не запятналось, но приобрело дополнительный и более высокий блеск и великую славу благодаря солдатам 33-го.

И вы можете быть уверены, что когда приходили новости о сражениях и газеты рассказывали нам о наших войсках в действии, здесь происходил быстрый поиск имени и подвигов 33-го, и нетерпеливая община интересовалась его страданиями и достижениями, и никогда, никогда не была огорчена его неудачами или его личными катастрофами.

И так, по мере того как шло время, хотя вы, возможно, этого не заметили, полк, который ушел как полк Онтарио, стали называть 33-м, или полком Онтарио. А затем, и вскоре после этого, не иначе как 33-м, и это было достаточным и индивидуальным обозначением, ибо вы сделали «две тройки» знаменитыми во всей армии и стране; и вам не нужно было никакого другого отличительного названия, кроме вашего собственного имени, доблестного 33-го — «Боевых дьяволов Тейлора». И все это было обусловлено и стало результатом хороших качеств и духа людей, поощряемых, обученных и воспитанных трудами и примером офицеров.

Мы обязаны вам многими благодарностями; мы предлагаем их вам сейчас, когда вы так хорошо, так выдающимся образом прославили эту общину, чье географическое имя вы носили.

Я только что сказал, что мы следили за газетами после битвы и искали упоминания о 33-м и его делах; а затем, в дни после, когда приходил длинный и печальный список потерь, с какой дрожью и опасением мы снова искали любимый номер 33. Ибо мы хорошо знали, что там, где все были так храбры в бою, некоторые должны были встретить Смерть и уступить его власти. И мы не можем сейчас смотреть на ваши поредевшие ряды и уменьшившиеся числа, не замечая в них некоторых хорошо запомнившихся лиц, очень дорогих многим среди нас. И не чувствуя, что великая и ужасная жертва была принесена ради великого и правого дела. И особенно это было так, когда пришло сообщение о последнем столкновении на Раппаханноке, столь славном и в то же время столь роковом для вашего полка. Когда здесь, дома, все было в радостном ожидании вашего скорого возвращения, даже тогда объявленного, было печально и скорбно читать и знать, что возврата нет для, увы! слишком многих.

И все же утешает то, что столь дорогостоящая жертва была принесена ради дела, бесценного выше всякой цены, ради защиты конституционного и законного правительства против нападок ненавистного и ненавидимого вооруженного мятежа. И есть еще одно утешение, что никто из тех, кто был забран из ваших рядов, не умер смертью предателя или дезертира, или труса, бегущего от судьбы, которая его настигла; но что лояльно, по-мужски, доблестно все стояли со своими товарищами и встретили свою судьбу так, как истинный солдат любит ее встречать, лицом к врагу.

И вы привезли с собой свои знамена, последнее, что сдает храбрый полк. Эти знамена никогда не были сданы, никогда не были отбиты, никогда не были отброшены назад, никогда не отступали, кроме как по приказу командующего генерала, и когда целая армия или все силы отступали вместе с ними. 33-й никогда, как полк, не отступал по принуждению, но часто останавливал поток наступления врага и поворачивал вспять ход многих не обещавших успеха сражений, и спасал от хроники запись о лояльном поражении. Разорванные пулями и снарядами, потускневшие от пятен стихий, запятнанные кровью своих храбрых защитников и выцветшие от ярких красок, которые впервые были развернуты под солнечным светом, эти знамена все еще несут на себе одно слово, которое само по себе является солнечным лучом —

«УИЛЬЯМСБУРГ»,

начертанное там за доблестное поведение и настойчивую, упорную храбрость на том поле, по приказу, переданному вам из уст вашего главнокомандующего Джорджа Б. Макклеллана.

Это одно слово, написанное там, — это блеск и слава, с которыми не может сравниться или подражать никакая основа и уток мастера, даже если они прошиты шелком богатейшего оттенка и нитью чистейшего золота.

Оно изношено и потрепано. Но опасности, которые оно разделило с вами, лишения, которые вы перенесли под ним, делают его прекрасным и священным для нас, людей бездействия, которые теперь смотрят на него, немых, но красноречивых свидетелей всех ваших благородных дел. Скоро оно займет свое место в сокровищнице архивов этого благородного штата, среди родственных ему флагов, не уступая никому, равное любому по значимости.

Но я утомляю ваше терпение темой, которая растет в моем сознании, и я должен закончить.

Я надеюсь, мы все, чьим представителем я сейчас являюсь, надеемся и молимся, чтобы, избежав тягот вашей службы, вы могли долго жить, наслаждаясь благословениями правительства и Союза, как мы верим, спасенного и восстановленного, в немалой степени, вашей преданностью. И это не добавит горечи вашему наслаждению, если вы вспомните, что вы повернулись спиной к дому, его комфорту и привязанностям, и поставили на кон все ради сохранения этой национальности и всего того, что так бесценно и связано с ее вечностью.

И позвольте мне сказать в заключение, что я не знаю в этом поколении американских мужчин никого, кто имел бы право нести себя с более гордым, более возвышенным самоуважением, чем тот, кто два года назад, когда страна его рождения или его принятия была в темный час своей величайшей опасности и казалась готовой к исчезновению, вышел из массы общины как солдат-доброволец для ее защиты; и кто через два года переменчивой судьбы продолжал идти по пути долга и был готов по каждому зову; кто встретил опасность, перенес лишения, встретил смертельную угрозу лицом к лицу и никогда не дрогнул; и кто теперь, когда срок его службы окончен, возвращается в общество, которое он защищал, чтобы заниматься обычными делами жизни, преследование которых закончилось бы и было потеряно в политическом хаосе, если бы не его жертвы и его дерзость. Я не в силах выразить эмоции, которые переполняют мою душу, когда я смотрю на людей, которые все это совершили. Пусть тот, кто может созерцать их невозмутимо, идет и объединяется с айсбергом или признает себя порождением того Дьявола, который, будучи весь эгоизмом и эгоистичными эмоциями, является единственным законным прародителем такого холодного и бессердечного негодяя.

Снова и снова, полковник, офицеры и рядовые нашего собственного доблестного 33-го, я приношу вам публичную благодарность и выражаю вам публичный сердечный привет по возвращении домой.

Полковник Тейлор ответил следующим образом:

Друзья и сограждане: — Мне доставляет безграничное удовольствие снова встретиться с вами в Женеве, и я чувствую благодарность к вам за теплое гостеприимство и добрый прием, который вы оказали моему полку. Слова могут лишь слабо выразить благодарность наших солдатских сердец за этот неожиданный прием из ваших рук; и будьте уверены, мы долго будем хранить воспоминание об этом часе как об одном из самых счастливых в нашей жизни.

Друзья, я пришел сюда не для того, чтобы обращаться к вам с длинной речью, и вы, несомненно, все знаете, что я не человек многих слов, а скорее человек действий, и совершенно не привык к публичным выступлениям. Поэтому вы простите мою краткость, пока я заверяю вас, что мы чувствуем больше, чем говорим. Когда мы покинули вас два года назад, мы решили выполнить свой долг в поле, и можем свободно сказать, что нет ни одного человека в 33-м полку, который не выполнил бы свой долг полностью во всех случаях. Какова была наша карьера в этот знаменательный период, вам не нужно рассказывать. Вы знакомы с каждым сражением, и если наше поведение в этих случаях заслуживает вашего одобрения, мы довольны.

Еще раз я благодарю вас всех от имени моего полка за прием, который вы нам оказали, и если произойдут непредвиденные события, которые потребуют их услуг, мой полк будет одним из первых, кто откликнется на призыв, и я верю, что каждый человек снова окажется в строю.

Затем трижды прокричали «ура» в честь граждан Женевы и еще трижды — за Союз, после чего солдаты отправились в лагерь Свифт, чтобы принять участие в обильном угощении, приготовленном дамами деревни. Столы ломились от изобилия изысканных деликатесов, которые раздавались прекрасными руками изнуренным войной ветеранам.

Остаток дня был проведен в общении с друзьями и пересказе инцидентов, связанных с двухлетней кампанией. Утром прибыло несколько человек из полка, которые были взяты в плен при Сейлем-Хайтс, из Аннаполиса, и приняли участие в щедром гостеприимстве. Двадцать пять раненых, вернувшихся с командованием, также по большей части присутствовали.

ГЛАВА XXXV.

Великолепная овация в Канандейге. — Речи и обращение Э. Г. Лапхэма, Дж. П. Форо и полковника, подполковника и капеллана полка. — Возвращение полкового знамени дамам Канандейги. — Прощальные упражнения. — 33-й полк уходит в историю.

В следующий понедельник, 25 мая, полк направился в Канандейгу, где был встречен великолепной овацией со стороны граждан. Были сделаны самые обширные приготовления, и люди сотнями стекались из окрестностей, чтобы приветствовать дома свой собственный «полк Онтарио». Поезд, состоявший из десяти вагонов, прибыл на станцию в девять часов, где собралась огромная толпа людей, чтобы впервые увидеть героев Уильямсбурга и высот Мари. После небольшой задержки под руководством маршала дня была сформирована процессия в следующем порядке:

Маршал — Уильям Хилдрет.

Оркестр.

Организационный комитет.

Ораторы.

Помощник маршала — М. Д. Мангер.

Полковник Тейлор и штаб.

Полк.

Помощник маршала — Дарвин Чейни.

Оркестр.

Пожарные.

Граждане.

Сформировавшись, процессия направилась к площади здания суда, где Э. Г. Лапхэм, эсквайр, обратился к полку со следующей речью.

Офицеры и солдаты: — Вы вернулись после двух лет тяжелой службы во имя своей страны, чтобы получить, как и положено, благодарность штата и почтение народа. Мне выпала высокая честь, как бы я ни был скромен и не готов к этой обязанности, от имени и по поручению народа этого округа и местности предложить вам сердечный и щедрый прием. Вы пришли к нам в период, когда наши сердца вдохновлены сделать ваш прием еще более сердечным новостями о блестящих достижениях нашего оружия на юго-западе. Вы возвращаетесь с поредевшими рядами и уменьшившимися числами, славный остаток благородного отряда, чья храбрость и мастерство были продемонстрированы почти на каждом поле битвы, от места, где завершилось великое состязание за нашу независимость, до последнего смертельного конфликта вокруг Фредериксбурга и Чанселлорсвилла. Каждый из вас принес домой свою историю захватывающего инцидента или благородной дерзости, которая будет повторяться от очага к очагу и из поколения в поколение, пока имя Америки будет известно среди людей.

Вы привезли с собой в триумфе то знамя (указывая на полковое знамя, подаренное дамами Канандейги), испачканное и потрепанное военными невзгодами, и оно также является свидетелем вашей преданности и верности почетному флагу вашей страны. Это знамя было предметом интереса для нас, когда оно было доверительно помещено под вашу опеку дарителями. Оно было предметом интереса для вас, когда вы получили его на своем плацу в Эльмире. Оно стало предметом еще более глубокого интереса для вас, когда его потрепанные фрагменты несли высоко храбрые руки и смутно видели сквозь облако и дым битвы. Оно станет предметом еще более глубокого интереса для нас, когда вы вскоре вернете его прекрасным рукам, от которых вы его получили, в исполнение вашего почетного обещания вернуть его незапятнанным трусостью или позором, «хотя и запятнанным кровью в праведном деле». Солдаты, этот флаг, как и все земное, погибнет,

“Its silken folds may feed the moth,”

но драгоценные жизни, которые были славно положены в его защиту, — это сокровища, отложенные там, где «ни моль, ни ржа не истребляют», и их имена войдут в историю этой Республики как одни из ее самых бесценных сокровищ. Мы верим, что после короткой передышки от трудов и лишений поля битвы, и наслаждения отдыхом и обновленной энергией, которую вы получите от обильных удовольствий и комфорта дома и очага, большинство, если не все из вас, снова будут найдены, если потребуется, сплотившимися для поддержки флага, который вы так долго и так благородно защищали.

Вам, сэр (обращаясь к полковнику Тейлору), и вашим помощникам, заветным лидерам этого славного отряда людей, никакие слова не могут выразить глубокую благодарность, которую мы чувствуем за вашу верность своему долгу.

Офицеры и солдаты, мне остается только, в заключение, не задерживая вас дольше, снова сказать, что от имени и властью народа, который я представляю, мы приветствуем вас — трижды приветствуем — среди нас.

После краткого ответа полковника Тейлора процессия переформировалась и промаршировала по различным улицам деревни, которые были весело украшены гирляндами и флагами. Перед Вебстер-хаусом венок из вечнозеленых растений охватывал всю улицу, а над зданием были развернуты «Звезды и полосы». Пересекая железную дорогу, немного выше, находилась массивная арка, состоящая из двух полукругов вечнозеленых растений, усыпанных букетами и яркими цветами, и содержащая в центре слово «Добро пожаловать». Вторая арка была воздвигнута возле Епископальной церкви, состоящая из зеленых веток, усыпанных розами, и простиралась через улицу. На одной стороне появились слова «Добро пожаловать храбрым», выполненные из красных и белых цветов. На противоположной — «Слезы павшим», окутанные крепом. Над входом на территорию Семинарии появились девизы «Наша страна» и «Ее защитники», изящно выложенные лавром и розами. Над воротами Академии висело «Добро пожаловать» из красного, белого и синего цветов. При входе на Гибсон-стрит процессия прошла под третьей красивой аркой из вечнозеленых растений и цветов, несущей знаменательное слово «Уильямсбург». Прибыв на Ярмарочную площадь к востоку от деревни, ворота были распахнуты, и просторное ограждение вскоре заполнилось тысячами зрителей. После прослушивания многочисленных волнующих мелодий в исполнении духовых оркестров Хоупвелла, Канандейги и полкового оркестра, полк выполнил различные эволюции строевой подготовки, продемонстрировал способ установки палаток, совершил «атаку» и проделал многочисленные другие военные упражнения, которые вызвали бурные аплодисменты зрителей. По их окончании Дж. П. Форо, эсквайр, поднялся на платформу, которая была воздвигнута по этому случаю, и произнес следующую речь:

Солдаты и офицеры 33-го добровольческого полка и Армии Потомака: — Тысячи людей, слышащих мой голос, собрались сегодня, чтобы выразить вам за ваше мужество, ваш патриотизм, ваши благородные жертвы аплодисменты и почтение благодарного народа, а также теплый и сердечный привет по возвращении в ваши дома и к радостям семейной жизни. Чуть более двух лет назад эта нация купалась в зените национального величия, счастья и процветания, с территорией, простирающейся от океана до океана; флагом, который триумфально развевался над каждой частью нашего огромного домена; Конституцией и правительством, распространяющими свои благословения и выгоды на всех; великой, славной и счастливой нацией из тридцати трех миллионов человек. Внезапно военный набат был прозвучал несколькими штатами, которые в течение трех четвертей века наслаждались благословениями, привилегиями и процветанием, присущими правительству, переданному нам нашими отцами-патриотами. Свободные люди севера увидели угрожающую опасность для наших институтов, нашей страны и наших домов. Вы, солдаты и патриоты, в этот кризис в истории нашей страны, достойные сыны отцов-патриотов, оставили свои фермы, свои мастерские, свои прилавки и свои дома и организовали полк, состоящий из бессмертных 33-х добровольцев Имперского штата, и отправились навстречу врагу, который хотел сокрушить свободы миллионов счастливых свободных людей и который хотел уничтожить самое мудрое и лучшее правительство, когда-либо придуманное мудростью человека. Незнакомые с искусством войны, с патриотическими сердцами вы бросились на спасение своей страны от надвигающейся гибели и запустения; и впервые в смертельном конфликте при Льюинсвилле вы доказали, что ваша доблесть, ваш патриотизм и ваше мастерство равны тем трудным обстоятельствам, через которые вам пришлось пройти. В Йорктауне, месте окончательной победы нашего оружия под началом бессмертного Вашингтона, вы, казалось, были вдохновлены его духом и благородно, храбро доказали, что вы солдаты, достойные того высокого и святого дела, которое вы защищали.

В Уильямсбурге — этом отчаянном конфликте — вы проявили дерзость, высокое и облагораживающее мужество, непревзойденное в древние или современные времена; дерзость, которая не знала страха; решимость, столь же непоколебимую, столь же решительную, как у самых дерзких патриотов и ветеранов Революционной славы. За ваше благородное поведение, за ваши подвиги доблести там имя Уильямсбурга было начертано на вашем знамени по приказу вашего великого вождя Джорджа Б. Макклеллана.

Вы, офицеры и солдаты доблестного 33-го, в каждой битве покрыли себя славой. После надписи на вашем знамени вы не менее отличились храбростью и подвигами благородной дерзости в битвах при Механиксвилле, Уайт-Оук-Суомп, Малверн-Хилл, второй битве при Булл-Ране, Энтитеме и Южной горе, а также в битвах при Фредериксбурге под началом доблестных Бернсайда и Хукера, последняя из которых была всего три недели назад в этот день. Это было всего за несколько дней до истечения вашего двухлетнего срока службы, когда многие из ваших храбрых товарищей принесли свои жизни в жертву на алтарь своей страны.

Именно тогда офицер, наступавший со своими людьми посреди смертельного огня, заставил замолчать одно из самых больших и смертоносных орудий врага — поступок, который редко, если вообще когда-либо, превосходился по благородной дерзости и самоотверженному патриотизму в летописях любой эпохи или любой страны. Вы покинули свои дома из сборного пункта в Эльмире два года назад с примерно девятью сотнями человек; вы возвращаетесь к нам с тремястами пятьюдесятью, всего; ваши знамена и ваши флаги, разорванные и порванные снарядами и пулями врага в кровавой борьбе, рассказывают более правдивую историю о ваших жертвах, ваших достижениях и вашем патриотизме, чем может изобразить любой язык. Да, вы этим флагом и своими подвигами доблести воздвигли более гордый памятник, более прочную славу, чем та, что была бы увековечена самым высоким мавзолеем, который мог бы воздвигнуть гений человека. Пока мы сочувствуем и отдаем честь вам, кто предстает перед нами сегодня, мы не должны забывать ваших товарищей — павших патриотов, которые погибли, сражаясь за гражданскую и религиозную свободу; за великие принципы конституционного правительства. Они принесли свои жизни на алтарь своей страны, и их и ваши имена заполнят самую яркую страницу в истории на все грядущие времена; да, в этот день мы должны думать о жертвах отцов и матерей; о пустынных домах; о слезах и вздохах вдов, а также о страданиях и печалях скорбящих. Вы благородно встретили нужды своей кровоточащей страны и повиновались каждому ее призыву, пока не истек последний час вашего призыва, и пусть мы, ваши соотечественники, переймем дух вашего патриотизма и заполним ряды в защите нашей страны. Мы победим; наша страна снова займет свое высокое положение среди наций земли. Принцип, что человек способен к самоуправлению, будет здесь поддержан. Ваш пример показал нам, что никакая жертва не является слишком большой; что «Звезды и полосы» нашей родной земли снова будут триумфально развеваться над каждым футом американской земли, и Птица Свободы снова расправит свои крылья, и одним крылом коснется восхода, а другим — заката, и отбросит свою тень на весь мир. Можно поистине сказать —

“Your country’s glory, ’tis your chief concern:

For this you struggle, and for this you burn;

For this you smile, for this alone you sigh;

For this you live, for this would freely die.”

Подполковник Корнинг ответил на обращение, поблагодарив оратора за его лестный намек на людей 33-го. Они были достойны всего этого. «Если бы вы могли видеть их», — продолжил он, — «на поле битвы, спонтанное чувство благодарности вырвалось бы из ваших сердец. Да, они достойны всей чести, которую вы можете им оказать. Мы думали одно время, что ваша лояльность остывает и что «Бог благословит вас», сказанное нам при расставании, было забыто. Но, слава Богу, я рад обнаружить, что это не так, благодаря великолепному способу, которым вы приветствовали нас дома сегодня. Эти люди имеют право на всю честь, которую вы можете им оказать; и больные, те, кому пришлось вернуться домой из-за слабого здоровья, в равной степени имеют право на вашу честь и ваше уважение, как и те, кто благополучно прошел через опасности поля битвы».

После исполнения «Красного, белого и синего» хором молодых дам и джентльменов полковник Тейлор вышел вперед и вернул дамам Канандейги прекрасный флаг, который они подарили полку два года назад. Делая это, он заметил, что

«он был дан им с обещанием, что он никогда не будет запятнан трусостью или позорным поступком, и он никогда не был; и он никогда не волочился в пыли, кроме одного случая, когда знаменосец упал от полного истощения на поле. Это был красивый флаг, когда его подарили полку, но теперь он разорван и испачкан, но для него и полка он был тем дороже. Он не сомневался, что он будет дороже тем, кто его дал, как реликвия храбрости и патриотизма доблестных людей 33-го. Он был очень тяжелым, чтобы нести его на поле, но его всегда носили с собой. В одном случае шесть из восьми знаменосцев были застрелены, и потребовался другой человек, чтобы поддержать его, когда сержант Вандекар немедленно выскочил вперед с ружьем и храбро и героически понес флаг высоко».

Полк, когда он принял командование, насчитывал около восьмисот человек, а теперь их осталось не четыреста. Если бы они вернулись домой недели две назад, их было бы около шестисот; но двести человек пали убитыми и ранеными в битве при Фредериксбурге. Ему оставалось только вернуть флаг, заметив в заключение, что если бы это было необходимо, из-за отсутствия других, он сам вышел бы вперед и защитил флаг своей жизнью.

Получив обратно теперь разорванное и потрепанное знамя, дамы представили следующее обращение, прочитанное А. Х. Хауэллом, эсквайром:

Полковник Тейлор: — Когда два года назад вы почтили дам Канандейги, приняв для 33-го полка это знамя, работу их рук и дар их привязанности, полк через вас поклялся своими жизнями защищать его от бесчестия и беречь его как эмблему любви и верности. Ангел-летописец зарегистрировал этот обет в цифрах жизни, и благородно это обещание было искуплено кровью при Малверн-Хилл, Фэр-Оукс, Уильямсбурге, Ли-Миллс, Энтитеме и Фредериксбурге.