«История 33-го Нью-Йоркского добровольческого полка»

Очень тяжелая стрельба теперь бушевала вдоль всей линии. Густые облака дыма скрывали друзей и врагов из виду, и тяжелый грохот артиллерии и ружейного огня сотрясал землю, словно землетрясение. Кровавый карнавал был в самом разгаре, «и дикий шум и опустошение царили» безраздельно. Смертные не могли долго выносить такой конфликт, и после сорока минут его продолжительности последовало временное затишье, комбатанты отдыхали от своих трудов из-за полного истощения. Рассеивающийся дым обнажил поле, усеянное мертвыми и ранеными, лежащими густо, как осенние листья. Затишье, однако, было недолгим. Снова «напрягая жилы и призывая кровь», воины бросились вперед через изувеченные тела своих товарищей, и конфликт разгорелся с новой яростью. Одна из бригад Гиббона, доблестно атакуя через равнину, бросилась прямо к жерлам грозных пушек и, штурмуя брустверы врага, захватила двести пленных. Снова воздух огласился криками «ура», криками, которые, увы! были предсмертным криком многих благородных парней. Но не в силах выдержать губительный огонь, войска, подобно людям Мида до них, были вынуждены ослабить свою хватку на гребне и отступить с поредевшими рядами.

Теперь прибыли подкрепления, состоящие из дивизий Сиклса и Бирни из командования Хукера, и были отправлены на поддержку Мида. Дивизия Ньютона также была переброшена с крайнего правого фланга линии на правый фланг 1-го корпуса и вступила в бой. Генерал Франклин большую часть времени сидел в небольшой роще, которую он сделал своим временным штабом, наблюдая за ходом битвы и отдавая приказы адъютантам, которые постоянно прибывали и уезжали. Время от времени садясь на лошадь, он скакал вдоль линий, не обращая внимания на смертоносные снаряды, тревожно вглядываясь в направлении лесистого гребня, чтобы обнаружить, если возможно, какое-нибудь слабое место в линиях врага. Генералы Смит и Рейнольдс часто были с ним.

Около часа дня молодой и доблестный генерал Бэйард из кавалерии был смертельно ранен. Он только что сел под деревом рядом с генералом Франклином, когда ядро, ударившись в нескольких ярдах впереди, срикошетило и прошло через его бедро, нанеся страшную рану. Он был немедленно доставлен в госпиталь и умер через несколько часов. Когда он лежал на кушетке, подошел капеллан Харрисской легкой кавалерии и, спросив, не желает ли он, чтобы он что-нибудь написал для него, «Позже», — ответил он. Затем, повернувшись к хирургу Хакли, он спросил, сможет ли он прожить сорок восемь часов. Получив отрицательный ответ, он далее поинтересовался, легко ли он умрет. Он должен был жениться через несколько дней.

Тем временем дивизии генералов Хау и Брукса подвергались анфиладному огню артиллерии врага. 33-й полк по-прежнему поддерживал батарею. Вместо того чтобы быть размещенным на некотором расстоянии в тылу, полковнику Тейлору было приказано подойти вплотную к орудиям, и люди лежали почти под передками. Ядра и снаряды свистели, визжали, грохотали и стонали вокруг них, но они мужественно удерживали свою позицию, принимая на себя огонь, направленный на артиллеристов. Ближе к полудню 64-фунтовое орудие открыло огонь с холма прямо за Фредериксбургом. Первый снаряд ударил в нескольких футах перед полком, второй упал прямо в их гущу, погрузившись в землю на три фута или более. Враг добился идеальной пристрелки и нанес бы огромные потери в живой силе, если бы чудовищное орудие, к нашему большому счастью, не взорвалось на третьем выстреле. Орудия, которые поддерживал 33-й полк, неоднократно поражались врагом, чьи батареи можно было отчетливо видеть блестящими на опушке леса в миле отсюда.

Одно круглое ядро ударило в колесо передка, разбив его вдребезги и сбив «порохового мальчика», который в это время брал из него боеприпасы. Если бы снаряд пролетел на десять дюймов левее, он должен был бы взорвать передок и вызвать страшные разрушения среди 33-го полка. Здесь полковник Тейлор лежал со своими людьми долгие часы, подвергаясь ярости мятежных канониров, без укрытия или защиты любого рода, до второй половины дня, когда они были сменены 43-м Нью-Йоркским полком полковника Бейкера и отошли ко второй линии сражения. Ближе к вечеру бригада врага атаковала с гребня одну из наших батарей (Мартина), крича и ликуя, когда они наступали беглым шагом. Медленно 2-й и 4-й Вермонтские полки, которые были в линии застрельщиков, отступили, пока враг не продвинулся вплотную к орудиям, когда по ним был открыт самый сокрушительный перекрестный огонь. В то же время 3-й Вермонтский полк, скрытый в овраге неподалеку, поднялся в полный рост, давая залп за залпом, и они были отправлены обратно, разбитые, дезорганизованные и воющие, в заросли.

И так темные массы людей колебались туда-сюда в течение всего долгого дня, и ни одна из сторон не получила существенного преимущества. Заход солнца также не положил конец борьбе. После того как вечерние тени сгустились над равниной, артиллерия продолжала вести огонь, хотя, вероятно, с малым эффектом. Около половины девятого прозвучал последний выстрел, и лишь крики и стоны страждущих нарушали ночную тишину.

Бои на правом фланге, у Фредериксбурга, были еще менее успешными. Снова и снова наши силы бросались на укрепления мятежников, но каждый раз отбрасывались назад с потерями и в беспорядке. Узкая равнина, о которой говорилось ранее и по которой им приходилось наступать, настолько полностью простреливалась орудиями противника, что каждый фут ее был непригоден для удержания. Последней штурмовой колонне, однако, удалось достичь каменной стены, которой мы весь день пытались овладеть. Но едва они начали карабкаться по зеленым склонам возвышенности и оказались в нескольких футах от орудий, как подошли подкрепления мятежников и отбросили их за стену и через равнину. На этом бои на правом фланге завершились.

В течение ночи генерал Бернсайд вызвал своих командиров дивизий в штаб и после краткого совещания сообщил им о своем решении возобновить атаку в тылу города на следующий день. Его план состоял в том, чтобы сформировать свой старый, Девятый корпус в штурмовую колонну по полкам. Он полагал, что восемнадцать или двадцать полков, из которых он состоял, прибывая быстро, один за другим, смогут захватить каменную стену и батареи перед ней и оттеснить противника ко второй линии его укреплений.

Все его генералы решительно возражали против этого проекта, но он, все еще веря в его успех, приказал подготовить штурмовые колонны. Однако, когда на следующий день к нему подъехал генерал Самнер, всегда любивший сражения, и сказал: «Генерал, я надеюсь, вы откажетесь от этой атаки; я не знаю ни одного генерала, который бы ее одобрял, и думаю, что она станет катастрофой для армии», он решил от нее отказаться.

ГЛАВА XXVIII.

События после битвы.—Дезертир из Северной Каролины.—Поместье Бернардов.—Переправа через реку.—33-й полк в старом лагере.—Семьи на линии пикетов.—Мужественная женщина.—Изменения в полку.

На рассвете в воскресенье левая Гранд-дивизия была построена в том же порядке, что и накануне. 33-й полк по-прежнему занимал позицию, на которой находился во второй половине дня. Атаки противника ожидали с часа на час, но он не предпринимал никаких действий, и, что было наиболее необъяснимым для генерала Франклина и всех остальных, не открыл огонь из своих орудий, установленных вдоль гребня и полностью простреливавших всю равнину. Люди отдыхали с оружием в руках, и день прошел в вывозе раненых с поля боя.

В тылу дома Бернардов собралось несколько пленных, к которым во второй половине дня обратился капеллан Ланг. Среди них выделялся рядовой 54-го полка Северной Каролины, состоявшего в основном из насильно призванных сторонников Союза. Поняв, что не может бежать на Север или избежать призыва, он решил принять 1200 долларов, чтобы пойти служить вместо другого, и дезертировать при первой же удобной возможности. Его поймали на месте преступления, отправили в Ричмонд и заключили в тюрьму. За день до битвы его вместе с другими спешно отправили во Фредериксбург и выставили на передовую с ружьем. Когда противник отступил перед атакой Мида, он остался позади, спрятавшись в кустах, ожидая, что наши солдаты подойдут и спасут его. Однако, поскольку наступающие силы не развили свой успех, его охватили самые мрачные предчувствия. Зная наверняка, что его расстреляют, если снова поймают при попытке дезертировать, он в припадке безумия выхватил перочинный нож и сделал два отверстия, напротив друг друга, в левой ноге, надеясь тем самым заставить своих офицеров поверить, что он ранен и поэтому отстал. Впоследствии ему, к счастью, удалось бежать. Рана была плохим оправданием для пулевого отверстия, хотя она могла бы пройти проверку у хирургов мятежников, если бы его схватили, и тем самым спасти ему жизнь.

Дом Бернардов, впоследствии уничтоженный пожаром, был большим, элегантным каменным особняком, построенным в английском стиле и обставленным с княжеской роскошью. Просторные комнаты были устланы бархатными коврами, украшены дамасскими шторами, статуями и картинами — всем, что могло купить богатство. Несколько больших библиотек с отборными томами свидетельствовали о литературном вкусе владельцев, а хорошо заполненная кладовая и просторный винный погреб не менее красноречиво говорили об их эпикурейских наклонностях. Владелец, А. Н. Бернард, тучный холостяк из настоящих «первых семей Виргинии», был арестован, когда наши войска впервые переправились через реку, за передачу сведений противнику. Ему, однако, была предоставлена свобода передвижения по дому, и он бродил из комнаты в комнату, почти обезумев при виде того, как «янки» уносят его мебель и книги, пожирают его сладости и пьют за здоровье Союза его импортные вина. Он посеял ветер, а теперь пожинает бурю.

Понедельник прошел почти так же, как и воскресенье. Было видно, как противник возводит новые батареи вдоль гребня, но огня по нам не открывал. Почему они не обстреляли наши силы, которые два дня лежали на открытой равнине, подвергаясь разрушительному перекрестному огню их орудий, остается загадкой для наших генералов по сей день. Вероятно, они воздержались, надеясь, что мы возобновим атаку, или побоялись стрелять, опасаясь, что наши войска, разъяренные и доведенные до отчаяния, в качестве последнего средства безрассудно бросятся на высоты и захватят их батареи любой ценой.

В понедельник вечером началось отступление через реку, решение о котором было принято несколькими часами ранее. Все три Гранд-дивизии начали переправу одновременно. Легкий дождь и сильный ветер, дувший от противника, способствовали этому опасному маневру, и он был проведен благополучно. Более мастерского отступления перед лицом врага еще не было. Все подготовительные движения проводились настолько скрытно, что когда различные полки получили приказ тихо строиться, они полагали, что это для ночной атаки. 33-й полк переправился обратно около 9 часов, и до утра вся армия была на другом берегу.

Так завершилась первая битва при Фредериксбурге, величайшая из тех, что мы вели до сих пор, превосходящая по масштабам битву при Ватерлоо. Генерал Ли имел на позициях триста орудий и сто тысяч человек (см. корреспонденцию «Лондон Таймс»); генерал Бернсайд — почти такое же количество орудий и сто тридцать тысяч человек; в то время как объединенные силы Наполеона и герцога Веллингтона при Ватерлоо до прибытия Блюхера составляли всего сто пятьдесят тысяч человек; двести сорок орудий составляли всю их артиллерию.

Мы были отбиты, но не пали духом.

“The strife

Was not inglorious, though the event was dire.”

Такой храброй, героической борьбы, которую вели солдаты Союза в ту кровавую субботу, еще не было, и она навсегда останется славой нашего оружия. Девять долгих часов они стояли на открытой равнине, подвергаясь перекрестному огню сотен вражеских пушек, не защищенные никакими укрытиями, и сражались с врагом, скрывавшимся в лесах, за брустверами и в стрелковых ячейках. Если бы в самом начале не было задержек, штурм, несомненно, увенчался бы успехом, но после того, как у врага появилось время отвести все свои силы из тыла и сосредоточить их перед нами, поражение было предрешено.

Офицеры и солдаты были склонны полагать, что этот маневр был категорически приказан из Вашингтона, пока не появилось откровенное и мужественное письмо генерала Бернсайда, в котором он взял на себя всю ответственность. С того времени армия усомнилась в его военных способностях, но не могла не восхищаться его качествами как человека.

УАЙТ-ОУК-ЧЕРЧ, ВИРГИНИЯ.

После переправы через реку 33-й полк расположился бивуаком в густом лесу неподалеку, где оставался два дня. Во вторник утром отряд офицеров-мятежников проехал по полю боя к дому Бернардов. Это привело их в зону досягаемости наших орудий, установленных на Стаффорд-Хайтс, и батарея C 5-го регулярного полка немедленно выпустила по ним снаряд, который, взорвавшись, убил двоих, а остальных заставил бежать обратно к холмам. Лошади без всадников помчались к реке, где были застрелены нашими людьми, занятыми рытьем стрелковых ячейках на этом берегу.

В пятницу, 19 декабря, левая Гранд-дивизия вернулась в Уайт-Оук-Черч, и 33-й полк вновь занял лагерь, который покинул в предыдущий четверг. Солдаты снова принялись за работу по строительству бревенчатых хижин и обустройству зимних квартир. «Хижины» были расположены длинными рядами, выходящими на дорогу, и защищены от ветра рощей болиголовов. Погода оставалась очень теплой и приятной, и в полку почти не было больных. Рождество прошло весело и радостно, полковник устроил обед для офицеров в своей палатке.

30-го числа снова был получен приказ о выступлении, но почти сразу же отменен. Генерал Бернсайд разработал еще один план атаки, но поскольку детали были выведаны сочувствующими мятежникам в Вашингтоне, он был вынужден отказаться от него. Полк часто ходил в караульную службу, и, как правило, солдаты были рады перемене. Семьи Фицхью, Боллов и несколько других, живших недалеко от линии пикетов, всегда радушно принимали офицеров и солдат в своих домах. Хотя они были явными мятежниками, многие приятные часы были проведены в обществе их дочерей, чьи братья и возлюбленные отсутствовали, находясь в армии мятежников. На самом деле, между Потомаком и Раппаханноком едва ли остался хоть один капральский караул молодых людей, настолько эффективно был проведен закон о призыве.

Среди других девиц, которые привыкли принимать полк, была невеста Джорджа Б. Дэвиса, племянника Джеффа. Однажды днем кавалерист, тщетно обыскав хозяйственные постройки на плантации ее отца в поисках кукурузы, подошел к двери, в которой стояла молодая леди, и стал настаивать, чтобы ему отдали зерно, «которое, как он знал, было спрятано в доме». «У нас его нет», — был ответ. «Отойди, пока я сам не войду и не посмотрю», — грубо ответил он, одновременно выхватывая из ножен тяжелый револьвер Кольта. Не успел он это сделать, как прекрасная девушка твердо встала в дверях, вытащила из-за пазухи небольшой револьвер и, хладнокровно наведя его на голову негодяя, воскликнула: «Сделай еще шаг к этому дому, и ты покойник». Подавленный и сбитый с толку этим проявлением храбрости, кавалерист повернулся на каблуках и ушел. Этот случай иллюстрирует хладнокровие и мужество, которыми наделены некоторые виргинские женщины.

К этому времени в полку, в дополнение к уже упомянутым, произошли следующие изменения.

Капитан Теодор Гамильтон, рота G, произведен в подполковники 62-го Нью-Йоркского полка.

Капитан Г. Мюррей Гийон, рота A, произведен в подполковники 148-го Нью-Йоркского полка.

Капитан А. Х. Дрейк вернулся к исполнению обязанностей из Солсбери, Северная Каролина, 6 октября.

Капитан Х. Дж. Уайт, рота B, уволился.

Капитан Джеймс М. Леттс, рота I, уволился.

Адъютант Чарльз Т. Саттон уволился.

Первый лейтенант Х. Дж. Дрейм, рота B, произведен в капитаны роты B.

Первый лейтенант Э. Дж. Тайлер, рота A, произведен в капитаны роты A.

Первый лейтенант Джон У. Корнинг, рота B, произведен в адъютанты.

Первый лейтенант Г. А. Гейл, рота G, произведен в капитаны роты G.

Первый лейтенант Э. Э. Рут, рота I, произведен в капитаны роты I.

Джон Гаммер, рота E, произведен в первые лейтенанты роты E.

Чарльз Д. Росситер назначен первым лейтенантом роты D.

Отис Коул назначен первым лейтенантом роты H.

Первый лейтенант Р. К. Найлс, рота H, уволился.

Первый лейтенант Х. Г. Кинг, рота F, уволился.

Второй лейтенант Г. У. Маршалл, рота G, произведен в первые лейтенанты роты G.

Второй лейтенант Айра В. Жермен, рота G, уволен.

Второй лейтенант Прайс У. Бейли, рота A, произведен в первые лейтенанты роты A.

Второй лейтенант Джефферсон Бигелоу, рота D, уволился.

Второй лейтенант Дж. Маршалл Гийон, рота H, уволился.

Второй лейтенант С. Х. Хау, рота I, уволился.

Второй лейтенант Уильям Х. Лонг, рота I, произведен в первые лейтенанты роты I, с тех пор последовательно состоял в штабах Бреннана, Дэвидсона и Нилла, помощник генерал-адъютанта.

Второй лейтенант Л. К. Микс, рота C, произведен в первые лейтенанты роты B.

Второй лейтенант Х. Х. Хиллс, рота F, произведен в первые лейтенанты роты F.

Второй лейтенант Уолтер Х. Смит, рота E, уволился.

Первый сержант Дж. Ф. Уиншип, рота F, произведен во вторые лейтенанты роты F.

Первый сержант Г. Т. Бреннан, рота I, произведен во вторые лейтенанты роты I.

Первый сержант Дж. Э. Стеббинс, рота C, произведен во вторые лейтенанты роты C, вместо Микса, произведенного в звании.

Первый сержант Байрон Ф. Крейн, рота D, произведен во вторые лейтенанты роты G.

Первый сержант Т. Х. Сиббалдс, рота A, произведен во вторые лейтенанты роты A.

Первый сержант С. Х. Хау, рота I, произведен во вторые лейтенанты роты I.

Сильвестр Портер, рота H, произведен во вторые лейтенанты роты H.

У. У. Смит, рота E, назначен вторым лейтенантом роты E.

Уильям Э. Роуч, рота D, назначен вторым лейтенантом роты D.

Орландо Бэкон произведен в сержант-майоры.

Джон У. Александр произведен в квартирмейстер-сержанты.

Капрал Дж. Ф. Баркер произведен в комиссариат-сержанты.

Джон Дж. Картер произведен из комиссариат-сержантов во вторые лейтенанты роты B.

МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА.

Первый хирург С. Малфорд, уволился.

Первый помощник хирурга Д’Эстен Дикинсон произведен в полные хирурги.

Второй помощник хирурга Ричард Карран произведен в первые помощники хирурга.

Дункан Маклахлен назначен вторым помощником хирурга.

Эдмунд Де Графф назначен госпитальным стюардом.

ГЛАВА XXIX.

Очередное наступление.—Армия застряла в грязи.—Смещение генерала Бернсайда.—Генерал Хукер сменяет его.—Характер этих двух людей.—Генерал Франклин освобожден от должности, а генерал Смит переведен в 9-й армейский корпус.—Его прощальное обращение.—Полковник Тейлор назначен командиром бригады.—Молитвенное собрание беглых рабов.—Санитарное состояние армии.

Погода оставалась очень открытой и благоприятной для наступательных операций, и поэтому 20 января генерал Бернсайд начал новое движение вперед. Его план на этот раз состоял в том, чтобы переправиться через Раппаханнок в нескольких милях выше Фалмута и обойти левый фланг противника.

В понедельник утром левая Гранд-дивизия пришла в движение, достигнув в тот же день Бэнкс-Форда — места, намеченного для переправы. В ту ночь разразился один из самых страшных штормов, которые когда-либо переживала армия, и продолжался до среды, сделав переход через реку невозможным.

Мы были буквально поглощены морем грязи, виргинским суглинком, самым эффективным из всех грязных союзников Джеффа, который полностью блокировал наше продвижение и за несколько часов превратил наши компактные, хорошо дисциплинированные силы в беспорядочную, хаотичную массу. Сто тридцать семь тысяч человек «застряли» в грязи! Понтоны перевернуты и брошены или волочатся пехотой; артиллерия «увязла» по ступицы или сломана на обочине; обозы с боеприпасами перевернуты или стоят в тупике; фургоны со снабжением застряли в глинистой почве или наполовину скрыты под поверхностью; солдаты прыгают с кочки на кочку или барахтаются в грязи, как те самые «соседи-сгибатели» в «Трясине уныния»; отставшие бродят по полям и лесам в поисках пищи или собираются вокруг бочки с виски, выброшенной за борт, чтобы облегчить груз; видела ли когда-нибудь армия подобное бедствие?

Дальнейшее продвижение при таких обстоятельствах было, конечно, исключено, и в четверг армия вернулась в Фалмут, а 33-й полк в третий раз занял свой старый лагерь. Часть полка осталась вверх по реке, чтобы помочь вернуть артиллерию, понтоны и другое имущество. В следующий понедельник нас поразило известие о том, что генерала Бернсайда сменил генерал Хукер. Мало кто был склонен верить этому заявлению, но вскоре оно подтвердилось появлением следующего прощального обращения:

Штаб Армии Потомака, лагерь близ Фалмута, 26 января 1863 г.

Генеральный приказ № 9.—По указанию Президента Соединенных Штатов командующий генерал в этот день передает командование этой армией генерал-майору Джозефу Хукеру. Короткое время, в течение которого он руководил ее действиями, не принесло побед или значительного продвижения нашей линии, но оно вновь продемонстрировало мужество, терпение и выносливость, которые при более благоприятных обстоятельствах привели бы к великим результатам. Ваш генерал, прощаясь с армией, с которой он расстается с таким сожалением, может быть прощен, если он обращается с особым прощанием к своим давним и испытанным соратникам по Девятому корпусу. Его молитвы о том, чтобы Бог был с вами и даровал вам постоянный успех, пока мятеж не будет подавлен.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР БЕРНСАЙД.

Из-за отсутствия сотрудничества со стороны многих подчиненных офицеров генерал Бернсайд до этого времени издал приказ об увольнении нескольких из них. Этот приказ он направил Президенту с просьбой либо утвердить его, либо освободить его от должности командующего генерала. Он должен быть наделен властью искоренить все дезорганизующие элементы в своей армии, заменив завистливых, интригующих генералов теми, кто будет работать в унисон с ним, или сложить с себя командование. Президент не счел нужным наделить его этой властью, и он был соответственно освобожден от должности.

Редко мы встречаем человека, обладающего такими благородными качествами, какие проявились в характере генерала Бернсайда. Свободный от тех личных амбиций, которые заставляют многих искать только

“The bubble reputation even in the cannon’s mouth;”

движимый исключительно мотивами патриотизма, щедрый и великодушный до крайности, мужественный и христианский в своем поведении, скромный и почти застенчивый, он был кумиром Девятого армейского корпуса и завоевал уважение и восхищение всех, кто вступал с ним в контакт. Его единственными недостатками были недостатки военного характера: главным из них было отсутствие скрытности. Строжайшая секретность во всех делах была, по-видимому, несовместима с его откровенной, открытой натурой. Неуверенность в собственном суждении заставляла его свободно советоваться с другими относительно своих планов, которые, в свою очередь, сообщали их другим, пока он не мог с полным основанием воскликнуть:

“I never whisper a private affair

Within the hearing of cat or mouse,

But I hear it shouted at once from

The top of the house.”

Но признавая, как он сам неоднократно делал, что он не был наделен тем охватом интеллекта, богатством ресурсов, короче говоря, наполеоновской всеобъемлющностью, необходимой для командования такой большой армией, сколько людей рождается в столетие, которые наделены этим? Наполеон однажды заметил, что во всей Франции, кроме него самого, был только один генерал, который мог маневрировать ста тысячами человек.

Генерал Хукер пришел к власти с фанфарами, дыша смертью и разрушением врагу. После того как он без меры высмеивал своих предшественников, плел интриги и заговоры для их свержения и заявлял, что «возьмется за контракт по захвату всей армии мятежников», он наконец убедил Президента, который искал нового начальника, назначить его. Назначение, однако, было дано, как часто говорил генерал Хукер, вопреки желанию генерала Халлека. Теперь, когда он взял бразды правления в свои руки, мистер Мятежник должен остерегаться. Он «разгромит их к чертям». «Всемогущий Бог должен помиловать их души — он этого не сделает».

Принц хвастунов, нельзя было находиться в его присутствии и часа, не вспомнив персонажа из «Короля Джона».

“Here’s a stay

That shakes the rotten carcass of old death

Out of his rags! Here’s a large mouth indeed!

That spits forth death, and mountains, rocks, and seas:

Talks as familiarly of roaring lions,

As maids of thirteen do of puppy-dogs.

What cannonier begot this lusty blood?

He speaks plain cannon, fire, and smoke, and bounce.

He gives the bastinado with his tongue.

Zounds! I was never so bethump’d with words,

Since I first call’d my brother’s father, dad.”

Как только он принял командование, Гранд-дивизии были упразднены, а генералы Франклин и Самнер освобождены от должностей — последний по собственной просьбе. Генерал Смит был немедленно переведен в Девятый армейский корпус, который отправился на полуостров. Ниже приводится его прощальное обращение:

Штаб 6-го корпуса, в лагере близ Уайт-Оук-Черч, Виргиния, 5 февраля 1863 г.

Офицерам и солдатам 6-го армейского корпуса:

Я слагаю с себя командование вами во исполнение приказа. Ваши солдатские качества делают командование вами высокой честью, и долгие месяцы общения с вами заставляют меня сожалеть о расставании.

Своей старой дивизии я хотел бы сказать больше в память о нашем прошлом и более долгом сотрудничестве. Вы не забудете, что были в авангарде от форта Монро до вида на шпили Ричмонда; что перед линиями близ Йорктауна вы заняли и удерживали в течение нескольких дней позицию в трехстах ярдах от противника; что ваша доблесть решила исход дня при Уильямсбурге; что в течение трех последовательных дней, 27, 28 и 29 июня прошлого года, вы встречали и отбивали врага; что 17 сентября вы вышли на поле боя, чтобы обнаружить, что враг наступает на артиллерию, не имеющую поддержки, и что, бросившись на их линии, вы отбросили их в беспорядке и спасли правый фланг при Энтитеме. С такими воспоминаниями ваше будущее легко предсказать.

У. Ф. СМИТ.

Наступил сезон дождей; все надежды на дальнейшие активные операции были оставлены, и армия перешла на постоянные зимние квартиры. В течение февраля 33-й, 49-й Пенсильванский и 119-й Пенсильванский полки были сформированы в новую бригаду и переданы под начало полковника Тейлора, который разместил свой штаб в «доме Ли», примерно в полутора милях от Уайт-Оук-Черч. Полк сменил местоположение на лесистый гребень в поместье Ли, в трети мили в тылу штаба полковника. Это был самый восхитительный лагерь, который был у 33-го полка за два года службы; просторный, здоровый, с прекрасным видом на окрестности и хорошо снабжаемый чистой водой из близлежащих источников. На вершине холма была сделана квадратная поляна, размечены ротные улицы и в регулярном порядке построены солдатские хижины. Офицерские квартиры были построены прямо на краю леса в начале различных улиц. Прямо под ними, на склоне холма, расположились 49-й и 119-й Пенсильванские полки.

Февраль, март и апрель прошли очень приятно. Спортивные состязания всех видов и развлечения в помещениях скрашивали многие часы. Почта приходила каждый вечер и распределялась в палатке капеллана. Ежедневные газеты Нью-Йорка, Филадельфии и Вашингтона, а также многочисленные тома из библиотек Бернардов и других сецессионистских источников предоставляли богатый материал для чтения.

Устав от монотонности лагерной жизни, многие прогуливались по окрестным лесам, полям и фермерским домам в поисках приключений. Между лагерем и Аквиа-Крик находилось поселение беглых рабов, нанятых правительством для рубки леса. Они занимали хижины, построенные врагом, когда тот владел этим регионом, и, по-видимому, были очень довольны своим новым образом жизни. После окончания дневных работ они собирались для виргинского «хоу-дауна», который так любят рабы, или для участия в религиозных обрядах. Большинство пожилых членов общины были религиозны и нередко проводили всю ночь в молитвах. Их лидер в таких случаях, морщинистый, костлявый экземпляр, чьи курчавые волосы и огрубевшая кожа были, если возможно, на оттенок темнее, чем у его товарищей, был главным поваром своего хозяина и теперь исполнял эту роль. Он никогда не чувствовал себя так уверенно, как при наставлении братьев, и вместо того, чтобы смущаться присутствием солдат, тогда говорил и молился с повышенным рвением. Автор записал его молитву однажды вечером. Он только что поднялся с колен, когда мы вошли, но, не желая упускать возможность продемонстрировать свой талант «северным белым», он снова опустился на колени и произнес следующее с большим воодушевлением.

О, Господь Бог сей славной Вселенной. Взгляни в вездесущности ока Твоего на сих Твоих цветных детей, склонившихся на коленях в сию ночь. Взгляни на нас торжественно и пролей много света. Ты знаешь, в чем нуждаются сии Твои бедные темнокожие. Вот Сэм, вот Джерри, и вот Помпей. Они во грехах своих, вот что я думаю. Помоги им подняться и выйти из пустыни греха, и прийти на поляну спасения. Взгляни также торжественно на темнокожих в другой хижине, которые играют на скрипке и кружатся на бомбастических пальцах, пока Твой слуга изрекает слова Тебе. Пусть они поднимутся над суетными вещами сего мира и полетят, как воздушный шар масса Линкума, к небесам. Правитель всех людей на сей земле, благослови генералов в поле в сию ночь, если это будет осмотрительно в Твоих очах. Благослови полковников в поле в сию ночь, если это будет осмотрительно в Твоем проницательном оке, а также благослови солдат Союза, которые носят мушкет и жуют патрон, сражаясь за Союз и Звезды и Полосы. Они сражаются в научном деле и являются лучшими из людей, но добрый Господь, пусть они меньше ругаются и больше молятся. И наконец, благослови Твоего смиренного слугу, ныне молящего Тебя от имени сих невежественных темнокожих. Тебе надлежит копать глубоко и достичь самого дна его сердца. Пусть не будет никакой преграды между мной и моим Спасителем.

На языке могучего Вашингтона сей мир — все лишь мимолетное шоу. Сегодня мы живы и прыгаем, как кузнечики, завтра серп смерти срезает нас и расстилает, как траву в сенокос. Со всех сторон Ты знаешь, о Господь, свидетельства общего распада и разрушения человеческого рода. Идет борьба друг с другом и естественные болезни. Но мы умираем, чтобы жить снова, либо как святые, либо как злые духи. Идут дискуссии о доктринах. Избрание, Предопределение, Совершенство и тому подобное путают умы как черных, так и белых людей. Но добрый Господь, Ты знаешь, что это суетные иллюзии, разделяющие и делящие Твоих созданий на полы без милосердия. Кто захочет, тот может пойти к славе. Многие там будут с гладкими лицами, белыми воротничками и в тонких одеждах, которые обнаружат, что врата закрыты перед ними, в то время как слепая старуха, ковыляющая на костылях, она пойдет прямо внутрь, Аминь.

Хижины рабов.

Сердечный взрыв «аминей», последовавший от слушателей, показал, что они были не менее довольны его «дарами», чем сам лидер, чье безмятежное и спокойное лицо было повернуто к нам с самым знающим видом, как бы говоря: «кто-нибудь из белых может это превзойти?»

Беглые рабы близ Аквиа-Крик.

Несколько человек теперь присоединились к пению «гимна», припев которого был—

“Lord, we are flowin to de fountain,

And it is so sweet;

Didn’t my Jesus turn him in de coffin?

Didn’t my Jesus turn him in de coffin?

Sister Mary she loved Jesus,

And so do I.

Lord, we are flowin to de fountain,

Flowin to de fountain,

And it is so sweet.”

Пока это пелось, молодой член группы, с закатанными рукавами и банданой, обернутой вокруг головы, стоял в центре хижины и отбивал такт. Он продолжал бить ногами и хлопать в ладоши, одновременно извиваясь во все мыслимые формы, которые только может принять человеческое тело, пока пот не покатился крупными каплями с его лба. Затем было выслушано наставление, после чего они спели множество мелодий, следующая из которых была образцом—

Jesus ’ll git us out o’ dis,

Jesus ’ll git us out o’ dis,

An’ will go home to Canean,

An’ will go home to Canean.

Описывая эту странную сцену, мы не имеем намерения высмеивать этих несчастных или их богослужения, а лишь хотим дать читателю представление о том, как часто проводится рабское поклонение.

Здоровье войск оставалось на удивление хорошим, лишь пять процентов всей армии находились в списке больных. Действительно, когда мы сравниваем санитарное состояние Армии Потомака с момента ее создания до настоящего времени с состоянием других военных организаций, есть много поводов для благодарности. Почти половина всех наших сил Революции, сорок семь процентов, были в одно время непригодны к службе. Из тридцати тысяч солдат, составлявших английскую армию под командованием Веллингтона в 1809 году, шесть тысяч были больны в госпиталях. В 1811 году в португальской армии численностью сорок четыре тысячи человек девять тысяч числились больными. Ужасная болезнь во время недавней Крымской кампании свежа в памяти каждого. Тридцать тысяч русских солдат погибли за несколько недель от лагерных болезней, и тридцать пять процентов, если мы не ошибаемся, союзных войск были поражены болезнями, когда Флоренс Найтингейл приступила к своей миссии милосердия. В начале войны враг рассчитывал на холеру, желтую лихорадку и другие недуги как на союзников в деле прореживания наших рядов; но здоровье войск до сих пор было беспрецедентным в истории современной войны. Это было в основном связано с щедрым количеством припасов — по крайней мере на треть больше, чем те, что поставлялись любой европейской армии — и с умелым управлением Медицинского департамента.

То, что известно как полковой фонд, включает доходы от продажи излишков пайков, предоставляемых различным полкам. Эта сумма составляет несколько тысяч долларов ежегодно, что свидетельствует о щедрости правительства в вопросах продовольствия. Медицинский департамент, характеризующийся в начале войны отсутствием порядка или эффективности, теперь полностью систематизирован и поставлен на надежную основу. Сразу же после возобновления активных операций хирурги назначаются на те обязанности, для которых они лучше всего подходят; некоторые — для ухода за больными, другие — к ампутационному столу, а третьи — в поле.

«Бедный белый сброд».

Лагерь часто посещали зимой те, кого более состоятельные виргинцы клеймили как «бедный белый сброд». Они обычно приходили, чтобы выпросить «немного муки», «немного картофеля», что угодно, чтобы поддержать жизнь в теле. Лишенные своих сыновей из-за борьбы, в которой они не принимали участия, лишенные всего своего имущества обеими сторонами, доведенные до абсолютной нищеты, их участь была поистине безнадежной.

ГЛАВА XXX.

Великолепное состояние армии.—Программа генерала Хукера.—Движение вперед.—Битвы при Чанселлорсвилле и окрестностях.—Джексон обходит правый фланг Хукера.—Операции ниже Фредериксбурга.—Стратегия.—Обращение командующего генерала.—Поместье Вашингтона.—Переправа через Раппаханнок.

Зима прошла, и теплые, мягкие апрельские дни быстро высушивали дороги, делая возобновление операций возможным. Четыре месяца прошло с тех пор, как кровавая борьба под руководством Бернсайда, в течение которых армия восстановила свои силы, вернула боевой дух и была усилена многочисленными пополнениями войск. Полагая, вместе с Фридрихом Великим, что мужество солдата лежит в его желудке, генерал Хукер добавил свежий хлеб, картофель и другие продукты к и без того существенному меню, тем самым приведя своих людей в лучшую боевую форму; и они, в свою очередь, стали питать определенное уважение и доверие к нему, выкрикивая, как португальцы под командованием Кроуфорда: «Да здравствует генерал, который заботится о наших животах».

Армия была готова к наступательным действиям. Долгие недели бездействия дали командующему генералу достаточно времени для анализа ситуации, принятия плана атаки и завершения необходимых приготовлений.

Около середины месяца войскам были отданы приказы о выступлении, но они были немедленно отменены из-за яростного шторма, который поднялся и свирепствовал два дня. Когда стихия снова стала благоприятной, в понедельник и вторник, 27 и 28 апреля, различные армейские корпуса покинули свои уютные зимние квартиры и двинулись к Раппаханноку. Программа была такова: пока часть армии переправляется ниже Фредериксбурга и отвлекает внимание противника, остальные должны двигаться вверх по реке и, обойдя их левый фланг, занять позицию прямо в тылу укреплений мятежников. В то же время генерал Стоунман, взяв почти весь состав нашей кавалерии, должен был пробиться вниз через штат по маршруту Калпеппер и, обогнув железную дорогу, уничтожить мосты через реки Норт-Анна и Саут-Анна, менее чем в двадцати милях от Ричмонда.

После того как семьдесят пять тысяч человек, брошенных в тыл, атакуют и разобьют противника, пятьдесят тысяч человек у Фредериксбурга должны были также продвинуться вперед, вступить в бой и отрезать путь к отступлению в сторону Ричмонда. Этот всеобъемлющий и мастерский план — по существу такой же, как последний план генерала Бернсайда — должен был, если бы он увенчался успехом, привести к полному уничтожению армии генерала Ли; но, увы! Джексон тогда еще не получил свою смертельную рану.

Второй корпус (Кауча), Пятый (Мида), Одиннадцатый (Говарда) и Двенадцатый (Слокама) двинулись к верхним бродам Раппаханнока и, встретив лишь незначительное сопротивление, большая часть сил двинулась вперед и к вечеру четверга была сосредоточена в районе Чанселлорсвилла, пройдя расстояние в тридцать шесть миль. В пятницу генерал Хукер, сопровождавший это крыло армии, построил войска в боевую линию треугольной или реданной формы, опираясь крыльями соответственно на Раппаханнок, между Бэнкс-Фордом и Юнайтед-Стейтс-Фордом и Хантинг-Крик — притоком Раппаханнока — и имея вершину в Чанселлорсвилле, в тылу Фредериксбурга. О событиях, которые последовали, мы упомянем кратко, оставив основное описание для тех операций, в которых участвовал 33-й полк.

В течение дня разведывательные силы были отправлены по дорогам, ведущим к Фредериксбургу, чтобы «прощупать» противника, а также изучить топографию региона. Всю ночь в пятницу отряды были заняты рубкой деревьев, расчисткой запутанных зарослей и строительством засек. В субботу корпус Говарда был размещен на крайнем правом фланге; затем дивизия корпуса Сиклса (3), которая подошла; затем Слокам; затем Кауч; затем Мид на левом фланге; дивизия Хамфриса из корпуса Мида удерживала крайний левый фланг. Противник в течение дня предпринял несколько безуспешных попыток прорвать линии, но около четырех часов дня Джексон внезапно обрушил сорок тысяч человек на корпус Говарда, который отступил в беспорядке. Вторая дивизия Третьего корпуса была немедленно развернута на помощь и сумела вернуть часть утраченных позиций, но правый фланг линии был полностью обойден. Этот успех противника поставил генерала Сиклса, который продвинулся вперед с оставшимися двумя дивизиями Третьего корпуса, в очень опасное положение, почти разорвав его связь с остальной армией. Генерал Хукер теперь решил предпринять ночную атаку, которая, хотя и была ужасной и кровавой, как и бой в течение дня, привела к победе. Противник был отброшен на добрую половину мили, и линии были переформированы слева, почти так же, как они были до этого.

Первый армейский корпус, прибывший из Фалмута, и Пятый были выставлены как новая линия, в то время как дезорганизованный Одиннадцатый был переведен на левый фланг. Около 5:30 утра в воскресенье противник спустился по дощатой дороге, ведущей из Чанселлорсвилла, и предпринял яростную атаку. Бой вскоре стал всеобщим, и в течение пяти часов грохот артиллерии и резкий треск мушкетного огня разносились по лесу. Наши батареи были размещены на господствующих позициях и нанесли большой урон противнику, когда тот продвигался к месту столкновения.

Около десяти часов линии были сокращены и переформированы в районе поляны, которая вместе с единственным домом составляла весь Чанселлорсвилл. В течение остальной части дня противник предпринял несколько попыток прорвать их, но каждый раз был отбит. Здесь армия оставалась в обороне, на сильно укрепленной позиции, до вечера следующего вторника, когда она отступила и благополучно переправилась обратно через Раппаханнок.

Возвращаясь теперь к другому крылу армии, Первый корпус (генерал Рейнольдс), Третий (генерал Сиклс) и Шестой (генерал Седжвик) двинулись во второй половине дня 28-го числа в густые леса позади точки, где генерал Франклин переправился через реку в декабре, и расположились бивуаком на ночь. 33-й полк, который был в пикетах во вторник, когда Шестой корпус снялся с лагеря, выйдя накануне, получил приказ вернуться в два часа дня и за полчаса завершил приготовления к отъезду. Больные были ранее отправлены в госпиталь корпуса, который был создан у моста через Потомак-Крик, и переданы под начало хирурга Дикинсона. Вся одежда и лагерное имущество, не являющиеся абсолютно необходимыми, были отправлены в Белль-Плейн под присмотром квартирмейстера Александра, а ранцы и вещмешки были нагружены пайками, которых войскам было приказано иметь на восемь дней. Время их отъезда на север быстро приближалось, и в течение нескольких дней солдаты веселились при мысли о том, что скоро будут с любимыми дома после двух долгих лет отсутствия. При таких обстоятельствах от них вряд ли можно было ожидать, что они приступят к новому движению с большим воодушевлением или духом. Однако, вместо того чтобы уклоняться от новых обязанностей, возложенных на них, они с готовностью заняли свои места, когда полковник Тейлор, который теперь возобновил командование своим полком, отдал приказ «строиться», стремясь нанести еще один удар за свою страну — добавить еще один лавр к венку славы, который окружал имя доблестного 33-го полка.

Покинув теперь зеленеющий гребень, где было проведено так много приятных недель, полк проследовал вниз по склонам, через поля слева и, пересекая главную дорогу возле Уайт-Оук-Черч, вошел в лес. Часовой марш привел их к небольшой поляне, где был отдан приказ на несколько минут остановиться, и солдаты растянулись на зеленом дерне. Снова войдя в лес, они продолжили путь окольным путем, через густые заросли, через глубокие овраги и по коварным болотам, пока в сумерках не нагнали дивизию, недалеко от того места, где полк расположился лагерем после переправы через реку зимой. Поскольку костры не разрешались, солдаты были вынуждены обойтись без кофе и поужинать, чем могли, «галетами» и ветчиной, после чего были развернуты легкие палатки, и они отправились отдыхать. «Легкая бригада» той же дивизии была занята в течение ночи доставкой понтонов ближе к реке.

Вместо того чтобы везти их на шумных, грохочущих грузовиках, как раньше, их тихо несли на плечах люди, которые усердно тащили их до трех-четырех часов утра среды, когда они были спущены на воду. Операции проводились настолько скрытно, что пикеты противника не подняли тревогу, пока не увидели приближающиеся лодки с вооруженными людьми. У них было время дать только два или три залпа, после чего они бежали. Бригада Рассела первой достигла противоположного берега и, быстро вскарабкавшись по его склонам, начала преследование изумленных мятежников. Офицер пикетной линии был найден крепко спящим в постели, и, будучи доставленным к нам, умолял не обменивать его, «ибо если вы это сделаете», сказал он, «меня наверняка расстреляют за то, что меня застали спящим». Полковник Ирвин из 49-го Пенсильванского полка и около восьми или десяти других были ранены при переправе. Были наведены два моста на тех же позициях, что и в прошлом году, и дивизия Брукса из Шестого корпуса была переправлена.

Позднее утром пять рот 50-го Нью-Йоркского инженерного полка продвинулись на милю с четвертью ниже по течению и приступили к наведению двух других мостов. Войска из «Железной» бригады Мередита дивизии генерала Уодсворта 1-го корпуса стремительно переправились на лодках и, бросившись на берег, взяли в плен почти всех солдат противника, которые вели огонь из-за земляных укреплений и стрелковых ячеек. 24-й Мичиганский полк под командованием полковника Морроу возглавил эту доблестную атаку, за ним последовал 6-й Висконсинский. Некоторые из бежавших мятежников укрылись в стоявшем неподалеку доме, но наши орудия немедленно были развернуты в его сторону, и они выскочили из здания так быстро, как только могли, вызвав дружный хохот наших парней. Вся дивизия Уодсворта переправилась, причем генерал не стал дожидаться завершения строительства мостов, а бесстрашно переплыл реку верхом на лошади. Войска начали выходить из леса в различных точках и, достигнув равнины вдоль реки, остановились и сложили оружие в козлы. 33-й полк вместе с другими полками дивизии Хау рано позавтракал и, спустившись на равнину около девяти часов, остановился на том же месте, где находился в течение дня, предшествовавшего переправе в прошлом году под командованием Бернсайда. Небо было свинцово-зимнего серого цвета, дул сильный ветер.

ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РАППАХАННОК.

Наступление 6-го корпуса.

Весь 6-й корпус, за исключением дивизии Брукса, уже переправившейся через реку, был сосредоточен здесь, а 1-й корпус, за исключением дивизии Уодсворта, находился у двух нижних мостов, в то время как 3-й корпус генерала Сиклса оставался позади на холмах и в лесах в тылу.

«Может ли это быть?» — вопрос, который дрожал на каждой губе: неужели нас снова безрассудно бросят против того амфитеатра холмов, перед которым в прошлом году пали пять тысяч наших товарищей? Похоже, что так. Неужели все три корпуса предназначены лишь для отвлекающего маневра? Но когда переправу войск прекратили, а на следующий день был отдан приказ о серии маршей и контрмаршей, все мрачные предчувствия рассеялись, ибо мы поняли, что появление здесь трех корпусов было лишь уловкой, пусть и в крупном масштабе, чтобы привлечь внимание противника, пока основные силы выше по течению перемещались к нему в тыл. Появление к полудню двух мощных линий противника на старом поле боя, которое теперь представляло собой прекрасный зеленый ковер, доказало, что стратегия оказалась успешной.

По мере того как прибывали их многочисленные полки сверху или снизу, они спускались с холмов и выстраивались в линию у подножия, чтобы встретить нас. Там они оставались на позициях часами; но, не видя с нашей стороны намерения наступать, большие группы, отходя в лес, роились, как пчелы, в верхушках деревьев, чтобы изучить наши перемещения и выяснить, если возможно, «что мы замышляем, раз не идем вперед». Генерал Седжвик, командовавший этим крылом армии, продолжал маршировать и совершать контрмарши войсками на виду у противника. Выстраиваясь на гребнях холмов, они двигались плотными колоннами к мостам, как будто собираясь переправиться, но вместо этого тихо отходили через овраг, чтобы через полчаса снова спускаться с холма. Эта серия маневров заставила противника предположить, что здесь находится вся наша армия. Однако исчезновение большей части мятежной пехоты с нашего фронта в пятницу утром указывало на то, что они разгадали нашу стратегию — впрочем, не раньше, чем она достигла своей цели, как показало прочтение следующего приказа:

Штаб Армии Потомака, близ Фалмута, 30 апреля 1863 г.

С искренним удовлетворением командующий генерал объявляет армии, что операции последних трех дней определили: наш враг должен либо бесславно бежать, либо выйти из-за своих укреплений и дать нам бой на нашей собственной земле, где их ждет неминуемая гибель. Операции 5-го, 11-го и 12-го корпусов стали чередой блестящих успехов.

По приказу

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ХУКЕРА.

С. Уильямс, генерал-адъютант.

Пока противник медлил перед нашим фронтом, наше правое крыло достигло Чанселлорсвилла.

Чтение этих кратких строк перед различными полками вызвало дикий восторг, и раздалось троекратное «ура» в честь «Сражающегося Джо». Пока мы ждали приказов на равнине, капитанам Коулу и Гиффорду их ротами были вручены элегантные мечи. Полковник выступил с краткой речью, призывая их мужественно владеть этим новым оружием в грядущей борьбе.

С наступлением темноты противник открыл сильный огонь по нижним мостам и пехоте на противоположном берегу, убив и ранив около тридцати человек. Наши орудия отвечали с большим воодушевлением, пока темнота не положила конец конфликту. Мятежники использовали одно тяжелое орудие Уитворта, установленное в четырех милях отсюда, которое стреляло с крайне неприятной точностью.

Пятница была днем относительного затишья, пехотного огня не было, а артиллерийский был весьма незначительным. Пикеты противника были расставлены вдоль дороги Боулинг-Грин, в то время как можно было наблюдать, как крупные подкрепления из Ричмонда движутся через холмы в сторону Чанселлорсвилла. Корпус генерала Сиклса двинулся вверх по реке на подкрепление Хукеру.

Во второй половине дня военнослужащие полка использовали время бездействия, чтобы посетить старое поместье Вашингтона, расположенное вниз по реке, примерно в миле позади нижних мостов. История о том, как маленький Джордж срубил яблоню своего отца новым топориком, знакома каждому. Указывают точное место, где стояло дерево, и лужайку, на которой Отец Отечества играл и резвился в детстве. Поместье перешло к Фицхью, которые покинули его при нашем появлении здесь прошлой осенью. Их сын, капитан на службе Конфедерации, был убит в среду, когда «Железная» бригада переправилась через реку.

В субботу утром наши войска находились примерно на тех же позициях, что и накануне, 33-й полк по-прежнему оставался лагерем на равнине. Около половины восьмого утра мятежная батарея, установленная ночью перед руинами дома Бернарда, забросила пару снарядов в пикеты, которые играли в мяч. За этим последовал немедленный ответ их десятифунтовых «Пэрротов», установленных на гребне в трех четвертях мили ниже, которые вновь сосредоточили беглый огонь по нижним мостам и дивизии Уодсворта. Однако они были вскоре подавлены нашими тяжелыми орудиями. Случайные перестрелки продолжались весь день. Ближе к вечеру генерал Брукс обнаружил отряды противника, движущиеся вдоль холмов, как будто намереваясь напасть на наш правый фланг. Однако, когда несколько мгновений спустя он заметил, что голова колонны направлена к Чанселлорсвиллу, он убедился, что генерал Ли отводит всю свою пехоту с нашего фронта, и немедленно приказал стрелковой линии продвигаться вперед. «Легкая бригада», находившаяся тогда впереди, продвинулась, обошла пикеты противника с фланга и лихо прогнала их на полмили за дорогу Боулинг-Грин. Вдоль шоссе были найдены разбросанные ранцы, фляги и несколько «чучел», или соломенных пикетов.

Нижняя переправа была теперь оставлена, и генерал Седжвик также отправил 1-й корпус вверх по реке на подкрепление Хукеру, оставив под Фредериксбургом только 6-й корпус. Сразу после того, как мы овладели шоссе Боулинг-Грин, две оставшиеся дивизии корпуса, Хау и Ньютона, перешли по мостам.

ГЛАВА XXXI. ШТУРМ ВЫСОТ ФРЕДЕРИКСБУРГА. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 МАЯ 1863 Г.

Воскресенье, 3 мая, стало днем гордости для оружия Союза — хваленые высоты Фредериксбурга были взяты штурмом нашими храбрыми парнями, а «Звездно-полосатый флаг» триумфально водружен над этим «Гибралтаром Америки». Каким бы ни был результат боев в тылу, действия на фронте увенчали наше оружие неувядаемой славой. «Этот гребень холмов, — писал корреспондент «Лондон Таймс» после битвы под командованием Бернсайда, — представляет собой одну из самых сильных позиций в мире — неприступную для любой атаки с фронта». Достижения того памятного дня вновь продемонстрировали, что то, что невозможно для Джона Булля, становится возможным для Джонатана. Военнослужащие 33-го полка всегда могут с гордостью указывать на ту заметную роль, которую они сыграли в этом блестящем достижении — венец славы их двухлетней карьеры.

ВЫСОТЫ ФРЕДЕРИКСБУРГА.

Взяты штурмом 6-м армейским корпусом.

Хотя генерал Ли отвел свою пехоту с гряды ниже города, он оставил, как он полагал, достаточные силы для удержания холмов непосредственно в тылу. Здесь была установлена лучшая часть его артиллерии, поддерживаемая цветом его пехоты под командованием высокомерного и надменного Барксдейла, который несколько недель спустя испустил дух на обагренных кровью полях Геттисберга — брошенный собственными людьми, без раба, который мог бы принести ему чашку холодной воды.

Около часа ночи в воскресенье в штаб генерала Седжвика прибыл курьер с приказом генерала Хукера штурмовать высоты и, продвинувшись дальше, соединиться с ним в Чанселлорсвилле. Переправившись ниже Фредериксбурга в субботу вечером, дивизия Хау продвинулась к городу по дороге Боулинг-Грин до Хейзел-Крик, причем 33-й и 49-й Нью-Йоркские полки были развернуты в качестве застрельщиков. Когда прибыли приказы Хукера, дивизия генерала Ньютона перешла на правый фланг, а позднее и Хау продвинулся дальше, соединившись с ним. Брукс также подошел снизу и выстроился слева от Хау. Позиции различных дивизий стали следующими: генерал Брукс — крайний левый фланг, генерал Хау — центр, генерал Ньютон — правый фланг; с Ньютоном соединялась дивизия Гиббона из 2-го корпуса, растянувшаяся выше города.

Полки для штурма были выбраны из соединений Хау, Ньютона и Гиббона. В их число вошли все или почти все следующие: 31-й, 33-й, 36-й, 43-й, 49-й, 59-й, 61-й и 77-й Нью-Йоркские; 23-й, 61-й, 82-й, 93-й, 98-й, 122-й, 127-й и 139-й Пенсильванские; 7-й, 19-й и 20-й Массачусетские; 5-й Висконсинский, 6-й и 7-й Мэнские, 21-й Нью-Джерсийский и 1-й Лонг-Айлендский.

Бригаде генерала Нила была оказана честь возглавить левую из штурмовых колонн, а 33-му полку — честь возглавить бригаду. Читатель помнит, что линия укреплений, которую предстояло взять, находилась примерно в трети мили позади Фредериксбурга, была построена на естественном утесе, тянущемся выше и ниже города на некоторое расстояние, и была известна как «высоты Мари». Под ними проходила знаменитая каменная стена, образующая западную границу равнины, через которую должны были пройти атакующие колонны. Вдоль нижнего края этого плато, рядом с водохранилищем, отделяющим его от города, были сосредоточены войска, лежавшие на земле, чтобы избежать огня противника. Диаграмма на противоположной странице представляет сцену боя с относительными позициями, занимаемыми передовыми полками штурмовых колонн.

В течение утра продолжалась сильная артиллерийская стрельба между батареями мятежников и нашими, установленными вдоль берега реки. Осадные орудия, размещенные на высотах Стаффорд, неоднократно вели огонь по укреплениям противника, действуя весьма эффективно. Один из снарядов взорвал зарядный ящик мятежников в редуте возле каменной стены и убил десять лошадей. После взрыва ящика он попал в два других, стоявших прямо позади, и сбросил еще восемь лошадей с крутого обрыва в тылу в зияющую пропасть внизу. Они представляли собой ужасное зрелище, лежа на дне — мертвые и умирающие.

Диаграмма, показывающая позицию штурмовой колонны.

Наконец, когда часы на городской ратуше пробили одиннадцать, последовал приказ к атаке, и львиносердые люди поднялись на ноги. Сотни зрителей в тылу затаили дыхание в ужасном ожидании, ожидая увидеть их в следующее мгновение простертыми в пыли. «Вперед!» — кричит генерал Седжвик, и они эшелонами выходят на открытую равнину, не обращая внимания на грозные батареи, извергающие на них картечь. Полковник Спир падает замертво со своей лошади, и 61-й Пенсильванский полк справа от Чанселлорсвилльской дороги на мгновение отступает; но 43-й Нью-Йоркский быстро приходит на помощь, и колонны снова устремляются вперед, издавая боевой клич, который слышен выше грохота артиллерии и яростной ружейной стрельбы. Пройдено триста ярдов, еще сто — и они у каменной стены. Все орудия вдоль гребня теперь сосредоточили свой огонь на равнине. Падает полковник Джонс, падает полковник Ньюман, падает майор Уилер; капитаны Грей, Баллинджер, Ирвин, Берк и Никербокер мертвы; земля в эпицентре усеяна телами убитых. Но колебаний нет, и через мгновение «Бойня» наша. 6-й Мэнский и 31-й Нью-Йоркский полки перелезают через стену, закалывают защитников штыками, бросаются на гребень и среди продолжительных криков и возгласов разворачивают их собственные орудия на бегущего врага. «Что это за люди?» — спрашивает испуганный артиллерист, когда наши храбрые парни появляются на валах. «Мы янки, ———; ты думаешь, мы будем сражаться сейчас?» — следует ответ.