«Четверг, 28 мая.... Мятежники открыли огонь сегодня утром из своих батарей, а наши ответили, взорвав передок с боеприпасами внутри укреплений. Вскоре после этого был поднят белый флаг, и стрельба прекратилась. Обе стороны хоронили мертвых все утро; а мы лежали в овраге возле укреплений, солнце палило нещадно. Перемирие закончится в два часа, я полагаю, когда битва, вероятно, начнется снова».
«Пятница утром, 29-е. Белый флаг был поднят до семи часов вечера. Вдоль всей линии царила полная тишина; офицеры и солдаты были разбросаны по полю, ища мертвых и раненых и глядя на укрепления перед нами. Две роты 160-го Нью-Йоркского полка находились во рву перед укреплениями; и мятежники иногда выглядывали и болтали с ними. Мы поняли, что долгое перемирие было из-за каких-то переговоров; мятежники предлагали сдать место, если им позволят выйти с воинскими почестями. Эти условия не были приняты, и перемирие должно было закончиться в семь. Незадолго до этого часа мы получили приказ оставаться в укрытии, так как битва должна была начаться, как только флаги будут убраны. Мы внимательно следили за маленькими белыми сигналами. Наш был спущен, а затем был убран флаг противника. Через несколько минут с нашей стороны открылся огонь, и около часа рев пушек и ружей был непрерывным. Стрельба постепенно стихла, за исключением небольшой перестрелки, которая продолжалась всю ночь, с периодическими залпами из батарей, чтобы дать им знать, что мы начеку. Мы не спали всю ночь, готовые отбросить их, если они попытаются прорваться, что, как думали, они могли бы сделать.... Сегодня утром боев не так много, хотя пуля жужжит мимо, когда кто-то идет за водой или показывает голову над уровнем холма».
«Суббота утром, 30 мая.... Мы оставались в оврагах вчера, правое и левое крылья полка поменялись позициями. Перестрелка продолжалась весь день, и батареи работали часть времени; но огонь был не очень сильным. К вечеру прошел сильный ливень, промочив нас насквозь, и у нас была перспектива провести очень неприятную ночь, ибо все еще довольно прохладно без одеял, даже когда человек сухой. Однако как раз в темноте нас сменил 12-й Мэнский полк и отправил в лес позади батарей».
Это трехдневное пребывание под воздействием чередующихся жары и влаги подорвало многие организмы, которые выдержали все суровые марши по стране Теш; и людей ежедневно отправляли в тыл, большинство из которых умерли до или вскоре после прибытия в Батон-Руж, куда поначалу отправляли больных и раненых. В рамках этого очерка было бы невозможно дать подробное упоминание обо всех, кто умер от тяжелой службы во время кампаний полка; но автор приложил усилия, чтобы подготовить правильный список, который будет найден в другом месте; и факты также будут добавлены к каждому имени на соответствующем месте в роте.
После достижения позиции, выбранной в лесу, принесли одеяла, и, все еще будучи мокрыми насквозь, полк лег отдохнуть без снаряжения впервые с утра штурма.
Хотя батареи продолжали периодический огонь всю ночь, это не мешало сну; и даже когда случайный снаряд с другой стороны беззаботно блуждал через лес, прокладывая путь среди густых деревьев, на это едва обращали внимание, настолько изнурены были люди от недельной работы.
В субботу (30-го) полк оставался в тылу; и многие были обрадованы получением писем из дома, доставленных мистером Стейси Ридом из Кембриджа, который приехал из Массачусетса, чтобы навести справки о положении различных полков из штата. В то же время майор Ричардсон вернулся в полк, хотя и не оправился от тяжелой болезни, которой страдал.
38-му полку не позволили долго оставаться в тылу. Как только приближение ночи скрыло движение от врага, линия была сформирована на опушке леса; и, осторожно маршируя мимо батарей, принимая особые меры предосторожности, чтобы ни один котелок не оповестил врага о приближении, полк невредимым прошел по дороге, где его встретили таким горячим приемом, и занял свою старую позицию в оврагах. На этот раз были взяты одеяла и палатки-накидки; и они были устроены так, чтобы обеспечить некоторую защиту от солнечных лучей. При входе в лес утром штурма ранцы были оставлены под охраной, и люди пошли в бой без всякого обременения, кроме сумок и фляг; и так в течение трех дней они оставались в оврагах перед укреплениями, без всякого укрытия от солнца или дождя.
Рационы готовились в лесу; и волонтеры из расположения частей носили их в различные роты. Делая это, они подвергались огню снайперов из-за укреплений, которые получили полный прицел дороги, по которой передвигались разносчики рационов, и которые никогда не упускали случая послать свои «комплименты», когда видели кофе и мясо на пути в овраги; и таким образом один член полка был убит, а один ранен.
Не зная, в какой момент враг может совершить вылазку из своих укреплений и попытаться прорваться через линии, чтобы избежать неизбежной сдачи из-за нехватки продовольствия, войска в оврагах были вынуждены проявлять строгую бдительность, особенно ночью. Пикеты были выставлены на дороге, и половина полка бодрствовала, пока другая спала, все в снаряжении и с заряженными винтовками под боком, готовые к битве при первом же сигнале тревоги; но мятежники, либо сомневаясь в осуществимости успешной атаки на линии Союза, либо ожидая внешней помощи от Джонсона, оставались в своих укреплениях, довольствуясь тем, что время от времени посылали несколько снарядов и ядер над головами войск в оврагах. Одно мятежное орудие, «Леди Дэвис», было особенно активно в этой работе и обычно посылало несколько своих шумных посланников в окрестности 38-го полка каждый вечер.
ГЛАВА VIII.
Смена — Марш к Клинтону — Сильная жара — Бегство с плантации — Возвращение в Порт-Гудзон — Штурм 14 июня — Тяжелые потери в 38-м полку.
Когда полк во второй раз отправился на передовую, люди ожидали, что их сменят через двадцать четыре часа; но четвертый день застал их все еще там. Вечером того же дня их сменили, и они наслаждались еще одним днем отдыха в лесу. Что последовало за этим, можно узнать из следующего отрывка из письма:—
«Суббота, 6 июня, 5 часов вечера — Мы теперь вне шума битвы, которая окружает Порт-Гудзон, и легли спать прошлой ночью, впервые за двенадцать дней, без сопровождения пушек и ружей. Оказывается, мятежники собирали силы в Клинтоне, примерно в двадцати или тридцати милях от Порт-Гудзона, и недавно разбили часть нашей кавалерии, вынудив их отступить; и возникла опасность захвата наших обозов со снабжением. Вследствие этого были отправлены силы под командованием генерала Пейна, чтобы отогнать их или дать бой, если они будут стоять. Мы выступили рано в пятницу утром; но несколько полков свернули не на ту дорогу, и нам пришлось ждать, пока они вернутся назад и догонят нас. В полдень мы остановились на час или около того, а затем возобновили марш; но пока мы лежали перед Порт-Гудзоном, солнце поднималось все выше в небесах, и выяснилось, что мы не можем маршировать так, как делали это раньше. Люди начали падать по всей линии; и госпитальные носилки вскоре были заполнены ими, задыхающимися от нехватки воздуха. Все силы были немедленно отведены в лес, где оставались до шести часов вечера, когда марш был возобновлен и продолжался до девяти часов.... Мы выступили в шесть часов сегодня утром и маршировали до одиннадцати, а с тех пор находимся в тени возле быстрого байу, который дает отличную возможность для купания».
В двенадцать часов субботней ночи отряд снова пришел в движение, хотя немногие смогли поспать. «Мы клевали носом во время марша и полностью терялись, если останавливались хоть на мгновение». Подойдя на восемь миль к Клинтону, колонна остановилась, отдохнула короткое время, а затем развернулась и двинулась обратно, так как кавалерия ушла вперед и узнала, что враг эвакуировал город. Мы снова цитируем письмо:—
«Вторник утром, 9 июня — Мы снова вернулись в лес напротив Порт-Гудзона, где вокруг нас гремят пушки; но сначала я расскажу вам немного больше о нашей Клинтонской экспедиции. В пятницу днем, будучи в пикете, я имел возможность наблюдать сцену, довольно обычную в Луизиане — бегство с плантации всей группы рабов. Возле пикетного поста был дом, над которым был поставлен караул, когда мы остановились накануне, чтобы предотвратить грабеж. Хозяйка дома, позволив своему темпераменту взять верх над здравым смыслом, оскорбляла караул, называя их плохими словами и надеясь, что мятежники расправятся со всеми ними. Офицер караула снял своих людей, и домашнее имущество начало быстро уменьшаться, когда дама раскаялась, и караул был восстановлен. По возвращении из Клинтона мы остановились возле того же места; и дом снова был под защитой. На плантации было около восьми негритянских хижин; и обитатели готовились покинуть старый дом. Все их мирские пожитки были разложены на полах хижин, и они выбирали маленький узелок самого ценного; ибо люди, которые путешествуют с 19-м армейским корпусом, должны идти «налегке». Один человек был слишком стар и хром, чтобы идти; и он бродил среди занятых эмигрантов с полускорбным, полусмиренным видом. «Мне жаль, что мы все уходим и оставляем тебя, дядя Джо», — сказал один из мужчин, глядя вверх от своей работы; «но ты не выдержишь марша». — «Нет, я не могу уйти», — сказал дядя Джо с грустью, ковыляя к другой хижине. У дверей особняка хозяйка, которая вчера так буйствовала, продавала яйца по высокой цене поварам генерала Пейна».
Марш обратно к Порт-Гудзону был не таким утомительным; и полк снова занял позицию в лесу, где оставался до второй половины дня 13 июня, когда был переведен на опушку леса, возле передовой, готовый принять участие в грандиозном штурме, который, как было объявлено, должен был состояться на следующий день. Армия не бездельничала со времени атаки 27 мая. Орудия были установлены вдоль всей линии, и были возведены сильные укрепления для их защиты; и дороги были проложены через овраги, так что стрелки могли приближаться на расстояние винтовочного выстрела под прикрытием. Но работа лопатой была слишком медленной; и было решено предпринять еще один штурм. Порядок наступления был объявлен 3-й дивизии следующим образом: 8-й Нью-Гэмпширский и 4-й Висконсинский полки развертываются в стрелковую цепь; 4-й Массачусетский и пятьсот отобранных людей следуют с ручными гранатами; 31-й Массачусетский полк с мешками хлопка для заполнения рва; а затем три бригады 3-й дивизии, 3-я бригада в авангарде. Эта программа была несколько изменена впоследствии. Что касается атаки, столь интересной для полка, позволим отрывку из письма, написанного два дня спустя, рассказать эту историю:—
... «Нас разбудили немного до полуночи, и мы упаковали наши одеяла, которые должны были оставить позади. Горячий кофе был подан ротными поварами; и, с наполненными сумками и флягами, мы молча двинулись к передовой. Многие полки формировались на опушке леса; и мы ожидали короткого, ожесточенного боя. Сам генерал Пейн думал, что мы будем внутри укреплений в течение получаса, и отдал приказ, чтобы раненых не уносили с поля боя, пока битва не закончится. Перейдя мост, который был покрыт хлопком, чтобы заглушить звук, мы промаршировали по дороге, окруженной густыми живыми изгородями, развернулись в стрелковую цепь на открытом поле и легли. Центр оставался в резерве с приказом следовать за наступающими правым и левым флангами. Перед нами были развернуты и лежали два полка — 4-й Висконсинский и 8-й Нью-Гэмпширский, а также отряд людей из других полков с ручными гранатами, чтобы бросать их через бруствер. Прямо позади нас был 53-й Массачусетский полк. Как только мы легли, наша артиллерия открыла огонь по укреплениям, перебрасывая ядра и снаряды через наши головы; но некоторые снаряды падали недолетая, раня наших собственных людей».
«После оживленной канонады генерал Пейн проехал вдоль линии впереди, его фигура была едва видна в серости утра, повторяя каждой «группе» ясным голосом: «Как только я пройду линию, 4-й Висконсинский, 8-й Нью-Гэмпширский и гренадеры пойдут вперед к укреплениям». Он едва достиг левого фланга первой линии, как висконсинские парни вскочили с громким криком и бросились через проемы в живой изгороди, которые скрывали наши движения от врага. За ними последовали 8-й и гренадеры. Затем генерал проехал вдоль нашей линии, говоря каждой роте: «Как только я дам команду, 38-й и 53-й пойдут вперед». Вскоре пришел приказ: «Вперед, 38-й и 53-й».
«Первый крик нашего наступления был встречен залпом ружейного огня; и крики раненых говорили нам, чего ожидать. Однако никто не колебался, и два массачусетских полка прорвались через живую изгородь. Расстояние до укреплений было дальше, чем мы предполагали, и состояло из череды холмов и оврагов, заваленных поваленными деревьями, кустарником и колючим терновником. Когда мы проходили гребень каждого холма, мы подвергались сильному огню, и наши люди падали густо и быстро; тем не менее полк продолжал движение, ибо голос генерала Пейна был слышен, несмотря на рев пушек и ружей: «Вперед, 38-й. Вперед, 53-й». Многие офицеры пали; характер местности сделал невозможным сохранение линии, и четыре передовых полка вскоре полностью смешались. Все же они двигались вперед, пока не получили приказ остановиться. Несколько висконсинцев достигли укреплений и перебрались через них, где были немедленно захвачены в плен; другие из них и многие из 8-го Нью-Гэмпширского полка лежали мертвыми во рву под укреплениями. Ручные гранаты оказались полным провалом и были отброшены врагом назад, чтобы нанести печальный урон в наших собственных рядах. Более трети 38-го и четверть 53-го полка лежали ранеными и умирающими на холмах и в оврагах. Поддержка не подошла; и тот голос, который вдохновлял все движение, больше не был слышен. Каков бы ни был шанс на успех вначале, падение генерала Пейна уничтожило его. И теперь, почти без офицеров, люди искали укрытия от вражеских винтовок на склонах холмов и отвечали огнем, когда представлялась возможность. 133-й Нью-Йоркский полк, ведомый своим храбрым полковником, предпринял доблестную попытку исправить бедствия дня; но падение полковника Керри и тяжелый огонь, обрушенный на полк, заставили его искать укрытия. 31-й Массачусетский полк продвинулся на некоторое расстояние с мешками хлопка, из которых они сделали бруствер, и удерживал позицию перед укреплениями в течение дня, имея более тридцати человек убитыми и ранеными».
Майор Ричардсон, только что вернувшийся из госпиталя и все еще страдавший от болезни, был вынужден покинуть поле боя, и командование перешло к капитану Уаймену, который, в свою очередь, был частично выведен из строя осколком снаряда, разбившим его саблю и повредившим ногу. Лейтенант Холмс был убит, а лейтенанты Спир, Рассел из роты F, Рассел из роты D, Буллард и Джексон получили ранения. В общей сложности девяносто один человек из двухсот пятидесяти, выстроившихся в линию тем утром, были убиты или ранены. Весь день полк, разбросанный группами по полю, оставался под палящим солнцем, страдая от жажды и находясь под огнем как своих собственных батарей в тылу, так и батарей противника спереди.
Воду можно было достать только из нескольких грязных луж в оврагах; пути к ним простреливались мятежниками, а множество убитых и раненых в окрестностях свидетельствовало о том, насколько опасной была попытка добраться до них. Генерал Пейн, получивший пулевое ранение в ногу, долгое время оставался за бревном, и каждая попытка вынести его с поля боя служила сигналом для залпа со стороны врага, который понимал, что объектом такой заботы должен быть какой-то высокопоставленный офицер.
По санитарам с носилками неоднократно открывали огонь. Двое темнокожих мужчин сумели добраться до самого переднего края с носилками и пытались вынести упавшего солдата (в то время предполагалось, что он из роты I 38-го полка), когда по ним открыли огонь, и оба упали ранеными. Один из них попытался уползти, но был снова подстрелен; предприняв вторую попытку, он получил третье ранение. Но даже самый длинный день должен закончиться; наконец, наступила темнота, милосердно скрыв от глаз ужасные сцены того печального воскресенья. Вечером немногие оставшиеся офицеры собрали разрозненные группы, и около полуночи полк отошел с поля боя, не без прощального залпа со стороны мятежников, услышавших передвижение.
На следующий день после битвы предпринимались попытки забрать тела павших, но, поскольку поле боя контролировали мятежники, добраться до всех не удалось. К вечеру бойцы роты F после долгих поисков среди погибших сумели найти тела сержанта Энджела и капрала Чампни и при свете факелов тихо предали их земле под магнолиями рядом с их лагерем, бок о бок с другим их товарищем, Джозефом А. Моррисом, чье тело было найдено ранее в тот же день.
Наш очерк разросся бы до непомерных размеров, если бы мы перечислили имена и достоинства всех, кто пал в этот день, или раненых, которые провели долгие месяцы на госпитальных койках. Те, кто видел их, знают, как хорошо они выполнили свой долг. В другом месте будет приведен полный список потерь.
ГЛАВА IX.
После битвы — Большая почта — Погребение погибших — Переход в овраги — Дезертиры — Падение Виксберга — Капитуляция Порт-Гудзона — Разочарование — Сторс-Плейнс — Ночной марш на Батон-Руж — Посадка на транспорт до Доналдсвилла — Строевые смотры — Выплата жалованья за шесть месяцев.
15-го числа прибыла долгожданная почта с письмами, которые неделями скапливались в Новом Орлеане; и тогда раны и болезни были на мгновение забыты в радости от возможности снова пообщаться с близкими дома. На каждого человека приходилось в среднем по семь-восемь писем, а у некоторых было более дюжины; но было грустно думать о том, сколько из них вернутся нераспечатанными, чтобы ледяным холодом отозваться в сердцах писавших.
Раненых отправили в Батон-Руж и Новый Орлеан, а полевые госпитали подготовили для новой партии пациентов; ибо, несмотря на неудачу штурма, осада продолжалась.
Лишь немногих погибших солдат Союза удалось вынести с поля боя; четыре дня они пролежали под летним солнцем, прежде чем было достигнуто перемирие и тела были погребены. Перед погребением их уложили рядами, числом более сотни; но опознать их было невозможно, за исключением каких-либо отметок на одежде или, как в случае с телом лейтенанта Холмса, по предметам, найденным в карманах.