«История Свободного государства Конго»

Г-Н ВИЛЬЯМ ФОРФЕЙТ

(Английский баптистский миссионер)

Мы прибыли сегодня в Новый Антверпен, чтобы попрощаться перед отъездом в Англию. Я очень сожалею, что мы не смогли вас увидеть. Я хочу поблагодарить вас за добрый интерес и внимание к миссии в Упото, которые вы всегда проявляли.

Положение туземцев значительно улучшилось, все деревни округа можно посещать в полной безопасности, и я прошу поздравить вас с тем спокойствием, которое царит в округе, комиссаром-генералом которого вы являетесь. — 14 марта 1903 г.

Г-ДА АСЕНСО И ПОЛИДОРИ

(Итальянские врачи)

В Кабинде много жилищ для солдат и рабочих. Они симметрично расположены и отделены друг от друга широкими аллеями шириной от 10 до 15 метров. Каждая черная семья имеет отдельный дом достаточного размера, разделенный на две комнаты. Каждое жилище поднято на полметра (почти 20 дюймов) над землей и окружено верандой шириной в один метр. Почва хорошо утрамбована, а стены побелены известью. Кровля без потолка, с большим отверстием для вентиляции; каждый человек спит на кровати, поднятой на один метр. Земля вокруг поста разделена на небольшие сады, в которых каждый солдат выращивает кукурузу, маниок и т. д.

Все деревни вокруг Кабинды соединены с постом широкими и длинными аллеями, хорошо ухоженными и обсаженными деревьями и ананасами. Туземцы сильно ощущают влияние соседства с белым человеком и делают все возможное, чтобы соперничать с ним в поддержании порядка, чистоты и красоты своих деревень. Дома расположены на возвышении и построены так же, как и дома солдат, с поистине замечательной заботой и аккуратностью. Каждый дом имеет две или три комнаты объемом от 12 до 15 кубических метров, с хорошими верандами и соответствует предписанным гигиеническим условиям.

Большие свободные промежутки отделяют жилища друг от друга, и в них находятся овощные плантации.

Деталь, которую стоит отметить, — это большая чистота туземцев этого региона. Во время моего путешествия от Западного побережья Африки до Кабинды я заметил много вещей и убедился, что в Кабинде все туземцы, вместо того чтобы спать на земле, имеют приподнятую кровать, сделанную из гибкого тростника с покрывалами, тканями и москитными сетками. Есть дома, которые содержат великолепные саркофаги поистине художественной работы.

Повсюду есть небольшие предметы мебели, грубо вырезанные, но которые обнаруживают художественный вкус этого народа и их прогрессивное движение к цивилизации. Нужно также сказать, что у них есть заметное желание одеваться прилично. В заключение, они, на мой взгляд, первый народ, который я встретил в Африке, который, не будучи испорченным деньгами, обладает относительно продвинутой степенью цивилизации и бесспорной гигиенической системой.

Плодородие почвы и обилие провизии всех видов позволяют разнообразить питание солдата и туземца. Их пища обычно состоит из кур, коз, диких животных, маниока, кукурузы, овощей и различных фруктов. Они ощущают последствия этого хорошего питания. Они сильны, крепки, хорошо переносят усталость и, следовательно, мало подвержены болезням.

На холме рядом с постом туземцами была построена больница. Она содержит три большие комнаты, отделенные друг от друга и содержащие 100 кубических метров. — 21 февраля 1904 г.

Г-Н МАГУАЙР

(Английский миссионер)

Хотя я путешествовал на лодке и пешком от Бомы до Амади и выше до Сурунги, заходя на все государственные станции; хотя я посетил много учреждений, как католических, так и некатолических, а также некоторые станции независимых компаний; хотя я проводил ночи и дни в своей палатке в лесу и в деревнях туземцев; хотя у меня было достаточно возможностей увидеть многое в моих путешествиях относительно того, как обращаются с туземцами, я никогда не видел и не слышал ни о каких зверствах, в которых обвиняют агентов Свободного государства. Напротив, нельзя не восхищаться удивительным прогрессом, который был достигнут за столь короткое время, похвальным способом, которым обращаются с туземцами, малым объемом работы, который от них требуется, и тем, как им пунктуально платят за каждую оказанную услугу или выполненную работу. Тот небольшой объем работы, который иногда требуется от них в качестве налога в виде переноски грузов или иным образом, — ничто по сравнению с огромными благами, дарованными им государством. Фактически, методы бельгийских офицеров вызвали высокую похвалу со стороны Сирдара во время его недавнего визита в Анклав Ладо — методы, которые, как он заявил, могли бы быть с пользой переняты нашими английскими офицерами: «Messieurs», — сказал Сирдар, — «nous avons d’excellentes leçons devant nos yeux». — 31 марта 1904 г.

Д-Р КРИСТИ

(Английский врач)

Я отправился в Конго в сентябре прошлого года в качестве члена экспедиции Ливерпульской школы тропической медицины, которая была направлена специально для исследования сонной болезни в Конго, той самой болезни, которая так недавно, как известно общественности, вспыхнула в такой вирулентной эпидемической форме в Уганде. В течение значительного времени я был в Леопольдвиле, который является Бомбеем Конго — то есть все во всем Конго проходят через Леопольдвиль, чтобы добраться до Европы и внешнего мира. Отсюда вы можете вполне понять, что любой, как я, например, stationed на время в Леопольдвиле, должен, если он приложит хоть какие-то усилия, встретить всех чиновников со всего Конго, которые по разным причинам обязаны периодически находиться в Леопольдвиле или проезжать через него. Таким образом, находясь там, я имел отличные возможности точно узнать, что происходит в этой стране, особенно потому, что эти люди — то есть чиновники Конго — чрезвычайно готовы разговаривать. Помимо возможностей получения информации таким образом, я путешествовал пешком по Бельгийскому государству Конго и лично наблюдал положение вещей, которое там преобладает. Уверяю вас, что если бы я рассказал вам все, что я знаю против администрации Конго, это составило бы очень мало по сравнению с тем, что я знаю в ее пользу. Доверчивость британского правительства в отношении отчета Кейсмента — это нечто удивительное. Кейсмент путешествовал вверх по реке на миссионерском пароходе, рука об руку с миссионерами практически все время, и получал всю свою информацию с берега реки, вместо того чтобы лично расследовать различные истории о насилии и увечьях, которые он получал. Это самая удивительная вещь, что британское правительство придало отчету Кейсмента столько доверия.

Агитация, которая сейчас идет в отношении зверств в Конго, основана на вещах, которые произошли давно. Нет сомнений, что в прошлые времена зверства имели место; но, благодаря измененным методам и условиям управления, такие вещи вряд ли повторятся. Бассейн Конго, главным образом Бельгийское Конго, является практически единственным районом производства каучука в мире. Эта территория также содержит низший класс туземцев во всей Африке. Туземцы по всему Восточному побережью — масаи, нанди, каверондо, букеди, бари, мади, динка, шилук и другие — простирающиеся вплоть до Судана, все являются великолепным классом негров, воюющим народом, мужественным, статным народом, который произвел на меня огромное впечатление. Я прошел через части всех их территорий, и они действительно великолепный народ. Затем вы направляетесь к Западному побережью — бассейну Нигера, где я был почти два года, и вы видите низший класс туземцев. На Бенуэ, где сейчас действует карательная экспедиция в Нигерии, у вас снова отчетливо низший класс туземцев. Затем, по мере того как вы идете дальше на юг и попадаете в водораздел Конго, вы сталкиваетесь с еще более низким классом туземцев. Туземцы на больших территориях в Конго являются каннибалами по сей день. Это действительно очень низкий класс туземцев. Это та территория, которую бельгийцы так успешно открыли для торговли каучуком. В этом процессе открытия им пришлось, как я говорю, бороться с абсолютно низшим классом туземцев в Африке на сегодняшний день. Путешествуя по Конго, вы не можете не чувствовать — во всяком случае, любой, как я, кто прошел через британские тропические колонии, — что уровень общего прогресса и цивилизации в Свободном государстве Конго намного опережает наш собственный. Это, несомненно, связано с тем фактом, что бельгийцы заставили туземцев работать. Бельгийцы исходили из принципа, для начала, что туземец должен быть участвующим элементом в развитии и цивилизации страны — то есть, что он должен работать с белым человеком и для него, и тем самым приносить пользу не только белому человеку, но и самому себе. Я был чрезвычайно впечатлен состоянием правительства, прогрессом и общим открытием Конго, тем более что я могу сравнить его с другими районами под британским контролем, в которых я был. Мы не пытаемся заставить туземца работать, с результатом, что мы не получаем той выгоды, которую должны были бы от наших протекторатов. Уганда и Британская Восточная Африка далеко позади Свободного государства Конго. Не более трети Уганды открыто для административного контроля. Я однажды провел десять месяцев в Уганде и посетил каждую станцию в ней, пройдя 2300 миль и вернувшись вниз по Нилу. У бельгийцев есть станции практически везде в Конго, и большинство туземцев, за исключением одного или двух районов, полностью находятся под контролем. Туземец Уганды — толстый, ленивый парень, который не будет работать. В Уганде нет промышленности. Бельгийцы платят туземцам Конго за их труд. Они понимают, что туземец — ценный актив в стране, и относятся к нему соответственно. Очевидно, что в интересах администраторов Конго не калечить туземца.

Все увечья и жестокости, о которых говорилось, имели место в ранние дни процесса открытия, которому была подвергнута страна, и до того, как была построена железная дорога. Люди, виновные в зверствах, не во всех случаях были бельгийцами. Во многих случаях это были итальянцы, которые были назначены на меньшие отдаленные посты, причем лучшие и более высокие должности сохранялись для бельгийцев. Эти итальянцы и другие иностранцы, которым было поручено управление отдаленными станциями, в некоторых случаях совершали жестокости в прошлые времена. Эти люди не привыкли осуществлять власть, и это привело их к плохому обращению с туземцами. Вот как возникли подобные зверства. Но все это прошло сейчас; они все убраны. Я видел девятнадцать таких людей, в основном итальянцев, в тюрьме в Боме по обвинениям в жестокости, что доказывает, что бельгийцы делают все возможное, чтобы положить конец тому, на что жалуются. Агитация, которая сейчас идет по поводу зверств, преувеличена не пропорционально количеству зверств, которые когда-либо происходили. Бельгийцы делают все, что могут, чтобы заменить людей, которые действовали ненадлежащим образом в прошлом; они назначили инспекторов для разных районов, и они позволили инспекторам, назначенным итальянским правительством и скандинавским правительством, отправиться в Конго с целью присматривать за теми из их собственной национальности, кто находится на ответственных и руководящих должностях в Свободном государстве Конго. Вещи в Конго сейчас очень отличаются от того, чем они были даже два или три года назад. Король бельгийцев отправил барона Даниса — который имел больше отношения к открытию Конго в ранние дни, чем кто-либо другой, — реорганизовать всю военную систему Свободного государства Конго. В Конго будет два или три крупных военных центра, и солдаты будут гораздо более высоко обучены и будут больше под контролем. До сих пор небольшие посты набирали людей из окрестных деревень, давали им немного униформы и винтовку, и они ходили вокруг, предполагая, что выполняют свой долг, вместо чего они, вероятно, плохо обращались с туземцами. Однако теперь все изменится, ибо у них будет гораздо более высокоорганизованная армия и гораздо более высокий класс офицеров. Именно эти недобросовестные иностранцы — итальянцы и т. д. — были виновны в сообщенных жестокостях. Еще одним доказательством стремлений остановить любые существующие злоупотребления администрацией является тот факт, что бельгийский офицер, который в течение многих лет занимал высокий пост в Конго, недавно был отправлен королем в качестве Королевского верховного комиссара для расследования всех вопросов бесхозяйственности и, в частности, оплаты труда государственных служащих и туземцев, с полномочиями немедленно исправлять или изменять любые существующие правила, которые, по его мнению, могут быть изменены в любой части Конго, включая территории концессионных компаний. Что касается увечий в Конго, описанных г-ном Кейсментом, я могу сказать вам, что только в прошлом году в Уганде я видел подобные увечья, которые, как хорошо известно, были сделаны туземцами в Уганде, особенно во времена короля Мтесы. Проходя через Торо и Уньоро, я видел людей без носов, ушей и, часто, без рук.

Что касается утверждения лорда Кромера о том, что в Анклаве Ладо туземцы покинули берега реки и непосредственные районы бельгийских постов, — ну, я прошел вдоль Нила от Альберт-Ньянзы в Судан и посетил бельгийские станции на реке, помимо того, что видел немало туземцев на обоих берегах. Я уверен, что лорд Кромер ошибается, когда утверждает, что туземцы покидают бельгийскую сторону и переходят на сторону Уганды. Туземцам, безусловно, не на что было жаловаться, и они, конечно, не мигрируют через реку. Что касается отсутствия деревень вокруг Анклава Ладо, объяснение в том, что в течение нескольких месяцев года там абсолютно нет воды и, следовательно, по необходимости нет деревень. Но во многих других местах вдоль берегов в Анклаве Ладо есть большие деревни. Я видел несколько тысяч туземцев в Ваделаи, нанятых бельгийцами для восстановления старого форта Эмина-паши, в рамках подготовки к созданию там большой станции, и они казались вполне довольными и счастливыми, и работали как пчелиный улей. Вывод, к которому я неотвратимо прихожу как незаинтересованный наблюдатель, заключается в том, что нынешняя администрация Конго не только свободна от жестокостей, но является самой полной и эффективной, и способствует полнейшему коммерческому и промышленному развитию Свободного государства. Я уверен, что эта администрация делает все возможное во всех отношениях, от высшего до низшего офицера, чтобы сделать страну процветающей, а туземца — счастливым и полезным. — 23 июня 1904 г.

Монастырь францисканцев Св. Гавриила на Водопадах (Восточная провинция).

Г-Н ГРЕЙ

(Английский инженер-строитель)

Из «Morning Post» (Лондон), 20 января 1903 г.

С тех пор как я вернулся в Англию несколько недель назад, я прочитал некоторую переписку в «Morning Post» на тему администрации в Свободном государстве Конго. Я англичанин и в течение последних двух лет возглавлял экспедицию «Танганьика Консешнс» (Лимитед), организованную в Родезии для исследования и поиска полезных ископаемых в районе Катанга Свободного государства Конго. Во второй половине 1901 года и в течение всего 1902 года части этой экспедиции исследовали и обосновались в районе Катанга, и в то же время представители Специального комитета Катанги оккупировали и управляли страной. Почти невозможно для одного человека иметь глубокое знание более чем части территории Свободного государства Конго, и я могу претендовать только на знание небольшой и отдаленной части. Тем не менее, видя, что так много внимания было уделено в последнее время бельгийской администрации в Конго, мой опыт в этой стране может быть интересен. Возможно, необходимо объяснить, что Специальный комитет Катанги, руководящий орган в Брюсселе территорий Катанги, состоит из представителей объединения между отдельными интересами правительства Свободного государства Конго и Компании Катанги. Первому первоначально принадлежало две трети, последней — одна треть этой части Свободного государства Конго. Эта администрация полностью бельгийская, а африканский персонал состоит из представителя комитета, чья штаб-квартира находится в Луконзолве, на озере Мверу, и который занимает должность администратора, и многочисленных чиновников, гражданских и военных, отвечающих за различные секции района и департаменты администрации. Страна гарнизонирована большими силами туземных войск с европейскими офицерами. Мои обязанности ограничивали меня секцией района под названием Верхняя Луапула, которая граничит на юге и востоке с Северной Родезией. Я посетил главу этой секции, г-на Вервлоэта, в его штаб-квартире в Лукафу, и офицер сил Катанги с несколькими солдатами был прикомандирован к моей экспедиции.

Поэтому у меня была значительная возможность на месте узнать инструкции, которые Специальный комитет дает своим чиновникам, и как эти инструкции выполняются. Я сам и многие члены моей экспедиции стали довольно близки с туземными жителями больших частей этого района и время от времени нанимали в качестве носильщиков и шахтеров несколько сотен рабочих. То, что туземцы этой страны никогда не страдали от жестокого обращения со стороны белых людей, было очевидно для меня с того времени, как я въехал в страну. Они не проявляли колебаний в работе на мою экспедицию и в доставке количеств еды на продажу, и всегда казались вполне уверенными, что будет дана справедливая оплата как за труд, так и за еду. Я жил много лет в частях Африки, в которых туземные жители впервые попадали под влияние европейского правительства и где условия делали помощь такого правительства со стороны туземных войск необходимой. Почти невозможно постоянно сдерживать тенденцию угнетать и плохо обращаться со своими менее могущественными соотечественниками, которая присуща туземному солдату, и я не верю, что когда-либо случается, чтобы приход такой формы правительства не сопровождался актами несправедливости и угнетения. Обычно существует постоянное усилие со стороны европейского офицера предотвратить такие акты и наказать виновных. Мой опыт заключается в том, что это особенно касается района Катанга. Регламенты Специального комитета предусматривают, что никакие вооруженные отряды солдат не должны путешествовать или патрулировать без европейского офицера. Туземным солдатам не разрешается входить в деревни в одиночку, и еженедельно проводятся рынки, на которых европейский чиновник покупает еду для своих солдат из соседних деревень, тем самым стараясь покончить, насколько это возможно, с прямыми сделками между солдатом и людьми. Мой опыт последних двух лет убедил меня, что в районе Катанга, во всяком случае, бельгийские чиновники стараются относиться к туземцу Центральной Африки со справедливостью и снисходительностью, и в такой же степени, как чиновники любой другой нации, смотрят на него как на человеческое существо, с полным правом продавать свой труд и свою еду на условиях, удовлетворительных для него самого. Когда я впервые въехал в Конго, во время, когда чиновники Специального комитета устанавливали свое правительство, и до того, как я вступил в личный контакт с ними, я нашел некоторых вооруженных туземцев, которые выдавали себя за солдат бельгийского правительства и которые жили более или менее жизнью грабителей, совершая набеги и воруя, куда бы они ни шли. Туземцы верили, что эти люди — уполномоченная полиция европейской администрации, чьих белых чиновников они еще не видели, и члены моей экспедиции сообщили мне о шокирующем поведении бельгийских аскари. Позже я узнал о полной ошибке, которую мы совершили, веря, что эти люди — государственные служащие. В короткое время они полностью исчезли, пойманные или изгнанные агентами комитета. Ба-луба и васанга, племена, среди которых мы работали, — это, как мы находим, мирная, трудолюбивая раса, практически не имеющая воинственных наклонностей, легкая добыча для любой организованной враждебной силы. Я склонен верить, что их численность уменьшилась за последние пятьдесят лет из-за непрерывной торговли рабами с арабами Востока и мамбунда Запада. Сегодня работорговля прекратилась в этом конкретном районе, торговцы боятся приближаться к бельгийским постам. До такой степени изменились условия с приходом бельгийской администрации, что многие мелкие вожди теперь возвращают людей, захваченных у них их более сильными соседями и еще не проданных торговцам, когда европейский контроль достиг страны.

Во всех дискуссиях и критике ошибок, сделанных европейской администрацией в Центральной Африке, есть одно условие, которое, как мне кажется, никогда не принимается во внимание. Это необходимость найма чиновников, которые должны тратить много времени, обучаясь тому, как эффективно выполнять работу, которую они должны продолжать с того дня, как прибывают на свои посты. Нет школы, в которой можно было бы изучить государственную службу Центральной Африки, кроме самой Центральной Африки, и невозможно в Африке получить достаточное количество квалифицированных чиновников. Немногие едут в Центральную Африку с идеей сделать там свои постоянные дома. Мне выпало счастье обосноваться в здоровой части Центральной Африки, но, исходя из моих знаний о континенте в целом, я думаю, не будет преувеличением заявить, что две трети чиновников, которые покидают Европу, в течение пяти лет после своего прибытия либо убиты климатом, либо отправлены домой по болезни, либо покинули страну по окончании соглашения. Всех их приходится постоянно заменять неопытными людьми, которым еще предстоит учиться своей работе. Что удивительного тогда, что тяжкие ошибки иногда совершаются некоторыми из этих непроверенных людей, обязательно поставленных на ответственные должности? Написав это письмо вам, я заявляю только свой собственный опыт и мнение о духе и эффекте бельгийской администрации в районе Катанга; но мне кажется естественным предположить, что тот же дух распространяется по всей территории Конго; и кажется почти обязанностью, в настоящее время, любого англичанина, который имел возможность судить об общих методах бельгийской администрации, придать гласности свои знания. — Искренне ваш и т. д.

Г. Грей.

Cardinal Gibbons Speaks out.

В присутствии свидетельств, подобных этому, неудивительно, что Его Высокопреосвященство кардинал Гиббонс охарактеризовал как несвоевременное рассмотрение недавним Конгрессом мира в Бостоне часто опровергаемых обвинений, выдвинутых против Свободного государства Конго. Там, где они не являются абсолютно ложными во всех деталях (как большинство этих клеветнических историй, безусловно, являются), они грубо преувеличены, искажены до неузнаваемости по сравнению с событиями, на которых они основаны, и лживо приписаны правительству, которое последовательно и неуклонно подавляло правонарушения, любого рода или кем бы они ни были совершены, и принесло свет цивилизации обширному варварскому населению более основательно и за меньшее время, чем это когда-либо делалось прежде.

Мнение кардинала Гиббонса по этому вопросу хорошо отражено в письме, адресованном Его Высокопреосвященством почетному секретарю Ассоциации реформ Конго, полный текст которого приводится ниже.

ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО КАРДИНАЛ ГИББОНС

(Американец)

Балтимор, 21 октября 1904 г.

Почетному секретарю, Ассоциация реформ Конго.

Сэр, — я пользуюсь первой представившейся возможностью, чтобы подтвердить получение вашего письма от 18-го числа текущего месяца. В этом письме вы обращаете мое внимание на некоторые резолюции, принятые Конгрессом мира в Бостоне. Я не вижу в этих резолюциях никакого вотума порицания Свободному государству Конго. Они выражают скорее желание получить информацию относительно международного статуса этого государства.

По-видимому, те, кто голосовал за резолюции, нуждались в просвещении по этому вопросу, но эта информация находится под рукой. Нет необходимости обращаться в какой-либо трибунал. Дипломатическая история, дипломатическая переписка, касающаяся Независимого государства Конго, а также акты и протоколы Берлинской конференции, равно как и Брюссельской конференции, все убедительно доказывают, что Свободное государство Конго является независимым суверенным государством и что державы не имеют права опеки или вмешательства.

Ваше письмо также ссылается на некоторые документы, такие как Британская парламентская «Белая книга», Африка, № 7 (1904), которая, однако, не ускользнула от моего внимания. Позвольте мне сказать, что эта книга, вместо того чтобы доказывать ваше утверждение, доказывает прямо противоположное и показывает, что как администрация, так и суды Конго прилагают усилия для исправления таких зол, которые могут существовать, — ибо ни одно человеческое правительство не является совершенным.

Интерпелляция в бельгийской Палате представителей, на которую вы ссылаетесь, по-видимому, была просто бесплодной попыткой со стороны лидера социалистов досадить правительству. Сам факт, что Палата рассмотрела обвинения г-на Вандервельде против Конго и отказалась сочувствовать ему в его взглядах, сам по себе является значительным указанием на беспочвенность его обвинений.

В своем письме вы также изволите сказать, что, выступая в защиту правительства Конго, я говорил «невольно», и подразумеваете, что я не рассмотрел факты и не взвесил доказательства. Я могу заверить вас, что я говорил не без должного рассмотрения. Что касается доказательств, они подавляющим образом против вашего утверждения.

Это лишь около двадцати недовольных людей, в значительной степени зависящих от ненадежных слухов туземцев, которые подняли крик против администрации Конго, из большой группы в 500 или 600 миссионеров, как католических, так и протестантских, которые работают в Конго и которые благодарят администрацию Конго за ее поддержку миссий и за ее успешные усилия по внедрению христианства и цивилизации в Центральную Африку.

Подавляющие доказательства в пользу правительства Конго были даны недавно миссионерами и путешественниками, и не только католические миссионеры, такие как монсеньор Ван Ронсле и отец Ван Хенкховен, высказывались в похвалу государства, но также и самые выдающиеся протестантские миссионеры, такие как преподобный г-н Бентли и д-р Гренфелл.

Поскольку маловероятно, что вы обратите меня, и поскольку я не вижу вероятности убедить вас, я, со своей стороны, считаю лучшим считать переписку закрытой.

Искренне ваш, (подпись) Джеймс, кардинал Гиббонс.

Виконт Маунтморрес

Летом 1904 года ирландский пэр, лорд Маунтморрес, начал путешествие по Свободному государству Конго, откуда его светлость присылает восхитительную серию писем, описывающих его опыт и впечатления, в лондонскую «Globe». Мрачные сцены пыток, запустения и смерти, которыми, как уверяют нас миссионеры-агенты ливерпульских купцов, изобилует эта несчастная страна, по-видимому, каким-то образом ускользнули от наблюдения этого путешественника. «Чем дальше углубляешься во внутренние районы, тем более цивилизованными их находишь, тем лучше организованными и более развитыми», — говорит лорд Маунтморрес в начале своего второго письма:

Я был совершенно не готов [продолжает он] к тому, что нашел в Иребу и в Кокильатвиле, затерянных там на экваторе в самом сердце великого леса. Ибо что это за станции? Большие беспорядочные нагромождения туземных жилищ и бунгало белых людей на бесплодной поляне, с плохо ухоженными дорогами, какие можно найти в Западных штатах? Нет; здесь у нас большие открытые города из поистине художественных кирпичных домов, с крышами из пальмовых листьев и широкими верандами, каждый из которых стоит в своем собственном маленьком саду, ярком от роз и гибискусов, испанских ирисов и фламбоянов, и расположенных в глубине вдоль прямых, широких аллей, затененных бамбуками, манго, папайями, акациями, хлебными деревьями или одним из дюжины других лиственных и декоративных экваториальных деревьев. На просторных территориях можно найти резиденцию местного губернатора, начальника поста или коменданта, в зависимости от обстоятельств, с ее двадцати-тридцатифутовой верандой и флагштоком перед ней, расположенной обычно так, чтобы открывался полный вид на речной фасад. Вокруг одной или нескольких просторных площадей на пересечениях главных аллей будут находиться различные общественные офисы — Дирекция транспорта, Почта, Государственные склады, штаб-квартира Общественной силы, Управление сельского хозяйства и остальное. В Бикоро есть 2200 акров с видом на прекрасное озеро Тумба, иногда ошибочно называемое Ман Тумба или М'Тумба, искажение Май На Тумба, вода (или озеро) войны. Вокруг Кокильатвиля есть чуть менее 4500 акров этих плантаций, а вокруг Иребу и Имессе около 1200 акров в каждом случае. Затем рядом с каждой станцией будут обширные рыночные сады, где в изобилии выращиваются все виды овощей, как европейских, так и тропических, а также большая, хорошо ухоженная ферма или фермы, которые снабжают главных чиновников говядиной и бараниной, козьим мясом и свининой, птицей и утками, и на которых ведется непрерывная серия экспериментов по разведению и выращиванию скота, адаптированного к климату.

И это было достигнуто не в одном изолированном месте у побережья, где материалы и транспорт были под рукой, а на каждом «белом посту» здесь, в самом сердце черного континента, отрезанном до недавнего времени от столицы и побережья тем смертельным, дорогостоящим барьером — кладбищем белого человека, караванной дорогой через пороги. Как это было сделано? Давайте возьмем Иребу как типичный случай. Семь лет назад молодой бельгийский лейтенант по имени Женьо был отправлен взять на себя руководство военным тренировочным лагерем на стыке Убанги, Конго и канала Тумба, на месте бывшей большой и процветающей туземной деревни. Он приехал и обнаружил нездоровое и пагубное болото, покрытое руинами и грязью тогда почти заброшенной деревни Иребу. Среди этого неприятного окружения была большая группа плохо ухоженных и плохо построенных хижин из грязи и соломы — тренировочный лагерь; и здесь он был обречен провести по крайней мере три года. Но он был молод и энергичен и прошел невредимым вдоль второй половины караванной дороги в районе порогов, ибо железная дорога была тогда завершена лишь наполовину. Он видел кирпичные дома на других станциях и чистые, хорошо ухоженные, хорошо организованные маленькие городки. Он хотел иметь то же самое. Но его первой трудностью было то, что это был тренировочный лагерь, куда необработанный, необученный дикарь направлялся в своем нагом невежестве, чтобы пройти обучение только в течение шести месяцев; и, как только он приобретал достаточную подготовку, чтобы быть полезным белому человеку, его спешно отправляли в другое место, и новая партия сырого материала занимала его место. Женьо имел лишь смутное представление об архитектуре, но, без посторонней помощи, он спланировал и спроектировал свои казармы и действовал как собственный прораб, придумывая причудливые методы строительства защищенных от непогоды стен и крыш из материалов под рукой и обучая своих рабочих, человека за человеком, этим методам, и это даже без посредства общего языка.

Наконец его казармы были построены, а старые хижины разрушены; кофе, какао, кукуруза, сладкий картофель и бананы росли на хорошо упорядоченных плантациях, между параллельными, обсаженными пальмами аллеями, где раньше была пустыня антисанитарных руин. Затем пришел величайший подвиг из всех — кирпичные дома для белых и для ведомственных офисов. Кирпичи, кирпичи. Он знал, что кирпичи делаются как-то из какого-то вида глины, и у него было смутное представление, что солома необходима для их состава. Поэтому он начал серию экспериментов. В перерывах своей работы — с двумя младшими лейтенантами, чтобы помочь ему, он отвечал за обучение, кормление и контроль от 1000 до 1500 солдат, с их женами и семьями, за поддержание порядка в своем районе и развитие его коммерческих ресурсов, и за управление туземцами в нем; насколько хорошо он проделал эту работу, я покажу через мгновение — но, в перерывах, он отправлялся в экспедиции по поиску глины, а затем сидел по ночам, экспериментируя с тем, что нашел, и наконец произвел то, что признал настоящим красным кирпичом — философским камнем своих исследований. И так первый кирпичный дом в Иребу был построен через год после того, как Женьо впервые приехал. И он построил другие дома для своих лейтенантов и белых унтер-офицеров, и резиденцию для себя, и гостевой дом, большой и удобный, и почтовое отделение, государственные склады, караульное помещение, аптеку, арсенал и дома для всех остальных белых. Один за другим они были построены, и Женьо, теперь комендант Женьо, и его постоянно меняющиеся ученики построили их все, пока он не реализовал свою амбицию и не сконструировал образцовую станцию, с ее прекрасными аллеями, ее набережной, ее прекрасным причалом, ее плацем, где 1200 человек могут, без тесноты, маневрировать ротами сразу, и ее красивыми общественными садами. И когда его первый срок в три года закончился, он уехал, с чувством выполненной работы, на свои шестимесячные каникулы. Все время в Европе он представлял рост своих плантаций и своих пальм и говорил друзьям, что будет рад вернуться «домой» в Иребу, город, который он построил своими собственными руками. И в ночь перед тем, как он достиг его, он не мог спать от волнения; и весь день он напрягал глаза, чтобы мельком увидеть его, и наконец он появился в поле зрения. Но не тот Иребу, который он знал. Плантации превратились в джунгли, аллеи исчезли, потерянные в быстром, густом росте; сады удовольствий были пустыней; лучшие из пальм были срублены; и он прошел через грубую, дикую растительность, которая забивала вход в его дом, и в сырой коридор, который стал домом для летучих мышей, и крыс, и ящериц, и он сел там, и он заплакал. Ибо так, за шесть коротких месяцев, праздный офицер, оставленный за главного во время его отсутствия, уничтожил труд трех лет.

Но он не тот человек, которого легко запугать. Сегодня Иребу такой же щеголеватый и красивый, каким он его впервые задумал. Выгода, которая достается туземцам, а также белым от столь хорошо построенной и организованной станции, показана изменением, которое произошло в здоровье Иребу. Одной из первых забот Женьо было сделать место санитарным. Теперь, с тех пор как он построил станцию, то есть за пять лет с лета 1899 года, было только две смерти среди белых — хотя их число было увеличено — и из них одна была случаем солнечного удара, другая — вероятно, преднамеренного намерения умереть путем неповиновения приказам во время болезни при получении плохих новостей. С 1901 года не было ни одной смерти среди европейцев. Уровень смертности среди солдат снизился до 14 на 1000 в среднем, а за текущий год до 12 на 1000, или чуть меньше. И это несмотря на тот факт, что внезапное изменение в их образе жизни, когда они поступают на военную службу, должно быть серьезным напряжением для новобранцев, а также что Иребу, лежащий на стыке водных путей, постоянно имеет сбрасываемые в него случаи инфекционных заболеваний, которые обнаруживаются на речных пароходах и которые высаживаются на ближайшей станции.

Я упоминаю обо всем этом, касающемся строительства Иребу, не просто чтобы прославить коменданта Женьо, а потому, что работа, проделанная там, трудности, с которыми ему пришлось столкнуться и которые он преодолел, и достигнутый результат идентичны тому, с чем сталкивался каждый комендант на каждой из прекрасных станций, которые вы найдете в Срединном Конго. Каждая из них представляет собой результат личных усилий одного человека, и их существование является красноречивым свидетельством способностей и преданности, с которыми служат Государству его служащие.

Миссис М. Френч Шелдон

Миссис Френч Шелдон, путешественница и писательница, вернулась в Европу в декабре 1904 года после поездки по Свободному государству Конго.

«Я была свидетельницей, — говорит она, — большего числа злодеяний на улицах Лондона, чем видела в Конго, и это замечание относится как к каучуковым районам, так и к остальной части Государства. Я проехала через все части страны и убедилась, что обвинения в ненадлежащем управлении беспочвенны. Куда бы я ни направлялась, я видела, что с туземцами обращаются с добротой и вниманием, в то время как улучшения в состоянии земли и ее жителей почти невероятны».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[47] Комиссар-генерал Нового Антверпена.

ГЛАВА XXXVI ОТНОШЕНИЕ ЕВРОПЫ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Конголезский калейдоскоп вращался так быстро с 1896 года, что трудно полностью определить европейское отношение к печальной известности Свободного государства Конго. Было бы несправедливо по отношению к английскому народу — той великой, здравомыслящей массе, которая сидит невозмутимо и наблюдает, — сказать, что британское отношение к Конго продиктовано той ожесточенной враждебностью, в которую хотят заставить поверить внешний мир несколько истеричных ливерпульских купцов и писателей. Действительно, по-видимому, часть их плана состоит в том, чтобы поднять достаточно шума и побудить немцев, французов и американцев приписать эту агитацию всей британской общественности. Дело в том, что самое суровое осуждение антиконголезской кампании исходит от самих британцев, выступающих против клики, которая стремится втянуть британских министров в дело, которое однажды может обернуться унижением для Англии. Было предпринято много уловок, к которым прибегали некоторые ливерпульские купцы и их главный глашатай, чтобы поддерживать шумиху, которая, как они надеются, случайно или в силу логики событий создаст возможность для их скрытых коммерческих планов.

Дом туземного плантатора близ Стэнли-Фолс.

Тюрьма с плотницкой мастерской в Новом Антверпене (Бангала).

В 1897 году услуги сэра Чарльза Дилька были впервые привлечены для борьбы против Конголезского государства. В том году тем, кто ранее ошибался в оценке ценности Конго как коммерческого и политического актива, стало очевидно, что Свободное государство более чем оправдает ранние ожидания Леопольда II и Генри Мортона Стэнли. Осознание этого факта стало истоком той зависти, которая оживляет конголезскую историю сегодня. До тех пор, пока Стэнли заседал в парламенте и заявлял о своем доверии к бельгийцам, которые возводят Государство на руинах работорговли, и до тех пор, пока он повторял своим коллегам на скамьях парламента правду о практических трудностях в Центральной Африке, кампания против Конголезского государства в Англии не имела большого успеха. Когда Стэнли умер, когда его голос в защиту великого дела, которое он разделял с королем бельгийцев, больше не мог разоблачать заблуждения и истинные мотивы грабителей, эпидемия конгофобии распространилась на Америку и стала более яростной, чем когда-либо.

В начале 1903 года ряд британских купцов выразили свое недовольство Французским Конго в книге автора [48], чья активная враждебность по отношению к Бельгийскому Конго способствовала распространению многих ложных утверждений и несправедливых убеждений. В предисловии к истории «Британского дела во Французском Конго» этот писатель заявляет:

Британские купцы во Французском Конго были принесены в жертву, чтобы спасти лицо некоторых французских политиков — чтобы на время отсрочить неизбежное разоблачение прискорбной ошибки колониальной политики. Во Французском Конго, вместо того чтобы признать подавляющее количество доказательств того, что Декрет о концессиях 1899 года был составлен в невежестве, невыполним на практике и чудовищно несправедлив по своим последствиям как для купцов, так и для туземцев, сменявшие друг друга министры колоний пытались «квадратуру круга» и, конечно, потерпели плачевную неудачу. Существовавшая торговля была уничтожена, колония практически обанкротилась, доходы неуклонно падают, туземцы либо находятся в состоянии открытого восстания, либо полностью недовольны, военные расходы значительно возросли, а концессионеры просуществуют лишь до тех пор, пока им будет позволено поддерживать себя с помощью изобретательной системы штрафования британских фирм — то есть до тех пор, пока милостиво не найдется способ для последних продать свои фактории и товары (которые, конечно, неуклонно портятся); или до тех пор, пока, окончательно отчаявшись в эффективной поддержке со стороны метрополии, наши купцы сами не уничтожат или не вывезут все, что осталось от их реального имущества, и не покинут страну в полном составе.

Чисто коммерческие соображения, на которых основана эта жалоба на Французское Конго, вполне очевидны и не нуждаются в аргументации. Однако может быть поучительно отметить тот факт, что с тех пор, как эта страстная книга была обрушена на головы французов через Ла-Манш, был осуществлен англо-французский сближение, и «сердечное согласие» (entente cordiale) в результате визита короля Эдуарда в Париж также вмешалось, чтобы переключить купеческий гнев с Французского Конго на Свободное государство Конго. Французские депутаты посетили Лондон и насладились тем щедрым гостеприимством, в котором никто не может отказать британскому дому; члены парламента отправились в Париж и украсили веселье на набережной Орсе. Ни следа британских жалоб на Французское Конго теперь не витает в воздухе. Вместо этого между этими двумя великими державами царит дружеская ирония.

Поскольку концессионная система, принятая во Французском Конго, придала новый импульс британской кампании против Бельгийского Конго, может быть полезно изучить, что ускорило события.

Поводом стала организация во Французском Конго системы, известной как «режим концессий» (régime des concessions). Декрет президента Французской Республики от 28 марта 1899 года разделил всю территорию колонии Французское Конго между примерно сорока концессионными компаниями, которые должны были развивать ее на различных условиях, наложенных на них. Компаниям были предоставлены все права собственности на уступленные территории.

В 1901 году несколько из этих компаний запретили некоторым английским купцам, обосновавшимся в стране более двадцати пяти лет назад, покупать каучук непосредственно у туземцев, утверждая, что вся природная продукция принадлежит владельцу земли. Товары даже конфисковывались по пути на английские фактории.

Пострадавшие торговцы жаловались, что такие действия не соответствуют Генеральному акту Берлинской конференции, условия которого гарантируют свободу торговли в бассейне Конго. Они обратились в суды Французского Конго, решение которых было в пользу компаний. Было вынесено много судебных решений, и все они гласили, что сельскохозяйственная эксплуатация лесов является исключительным правом концессионных компаний и не противоречит положениям Берлинского акта.

Эти решения были вынесены Апелляционным советом в Либревиле 27 ноября 1901 года, причем истцами выступала компания «Джон Холт и Ко» (Ливерпуль), а ответчиками — «Французская компания Западного Конго» (Compagnie Française du Congo Occidental).

Несмотря на эти решения, британские коммерческие круги продолжали придерживаться мнения, что концессионная система является нарушением пункта о свободе торговли Берлинского акта. Торговая палата Ливерпуля возглавила движение, основанное на этом взгляде. 30 сентября 1901 года в Министерство иностранных дел Великобритании был представлен меморандум с протестом против концессионного режима во Французском Конго, с ходатайством о расследовании его законности в соответствии с Берлинским и Брюссельским актами и с призывом к британскому правительству настоять на соблюдении этих актов французами.

Аналогичный меморандум был представлен 22 октября 1901 года торговыми палатами Манчестера и Бирмингема, а в декабре того же года делегаты от десяти британских торговых палат были приняты лордом Лэнсдауном, который, согласно парижской газете «Тан» (Temps), признал, что их жалобы обоснованы, и пообещал сделать все возможное для тех, кто заинтересован в этом вопросе.

В то время журнал Ливерпульской торговой палаты «Западная Африка» (West Africa) возобновил свою кампанию против Свободного государства Конго, обвиняя его администраторов в том, что они являются главными грешниками, поскольку земельная система Свободного государства была скопирована во Французском Конго и Германской Восточной Африке. В своем выпуске от 26 октября 1901 года «Западная Африка» назвала Конголезское государство «источником и началом зла» (fons et origo mali) и заявила, что именно бельгийская клика втянула Францию в экономические ошибки ее нынешней системы.

Эта кампания быстро приняла большие масштабы. «Западная Африка» продолжала вести войну против французской системы концессий и против Свободного государства Конго, причем последнее яростно осуждалось как злой гений, который задумал земельную систему, поддерживающую Государство без помощи больших доходов от торговли спиртными напитками или присутствия интригующих иностранных купцов.

В надежде положить конец англо-французским трудностям в Конго, не поднимая принципиальных вопросов, газета «Тан» от 29 декабря 1901 года предложила организовать полюбовное соглашение между французским правительством и британскими торговцами, затронутыми концессионной системой в ее западноафриканской колонии. По такому соглашению эти торговцы получили бы компенсацию за свои убытки. Но в письме от 7 января 1902 года специальный корреспондент «Тан» в Ливерпуле предупредил французов, что такая мера не положит конец агитации, и попытался показать в истинном свете кампанию, которая велась в Англии.

Тем временем «Общество защиты аборигенов» продолжало свой старый курс — агитировать за что-нибудь, за что угодно, лишь бы его секретарь, свобода слова и внимание Министерства иностранных дел объединились, чтобы предоставить такую возможность. Чисто коммерческие жалобы британских торговцев, которых заставили подчиниться конголезским законам, требовали новых элементов поддержки. Что могло бы оказать большую помощь их коммерческим схемам, чем слезливая работа «Общества защиты аборигенов» Англии, новой «Ассоциации по реформе Конго» в Ливерпуле и их своеобразных методов игры на доверчивости, сентиментальности и симпатиях восприимчивых и обманутых людей, чей досуг искал занятий и новых интересов? В то время как деловая бригада антиконголезской кампании стремилась заручиться поддержкой немецких торговых палат, гуманитарные разведчики развивали тему злодеяний — не столько против французской власти, сколько против бельгийского «пигмея». Бельгия и Свободное государство Конго не могут прибегнуть к арбитражу той силы, которая в качестве последнего средства решает споры всех наций.

Возможность привлечения к сотрудничеству коммерческих фракций в Германии была значительно усилена приско，бным инцидентом со Стоксом. Стокс, британский подданный, некогда миссионер, стал странствующим торговцем и прибыл в Конголезское государство из Германской Восточной Африки, где он основал штаб-квартиру. Его караван в значительной степени состоял из туземцев с германской территории, а товары, которые они везли для обмена, были в значительной степени германского производства. Когда Стокс был пойман с поличным при обмене оружия и боеприпасов с туземными врагами Свободного государства на слоновую кость, которую они незаконно приобрели, он был предан суду и казнен. Эта расправа с торговцем, который подрывал бельгийскую и туземную безопасность в Конго, вызвала яростные протесты как в Германии, так и в Англии. Другие факторы начали действовать в пользу англо-германского союза против Свободного государства, не последним из которых было опасение, испытываемое в Гамбурге, Бремене и Берлине по поводу замечательного прогресса, которого бельгийцы добивались в своих транспортных средствах, благодаря чему торговля Германской Восточной Африки перенаправлялась в Свободное государство. Поэтому в течение некоторого времени немецкая пресса присоединилась к британской в осуждении бельгийского правительства в Центральной Африке. Немецкие нападки на экономическую политику Конголезского государства, однако, в значительной степени ограничивались заинтересованными купцами или ангажированными политиками. Герр фон Борнхаупт, принц Ф. д'Аренберг и консул Возен активно участвовали в немецкой критике политики Конголезского государства, несмотря на то, что Германия, как показано в предыдущей главе, ввела земельную политику, основанную на точно таких же принципах, как и те, что преобладают в Бельгийском Конго. Заявление консула Возена о том, что «методы Конголезского государства отвлекают торговлю от колоний Германской Восточной Африки», выдает, пожалуй, единственный предлог, на котором может основываться критика немецких купцов.

До недавнего времени политическое отношение некоторых немецких государственных деятелей к Бельгийскому Конго заключалось в том, чтобы добиться пересмотра Берлинского акта 1885 года. Объявляя о желании создать международную лигу, консул Возен сказал, что ее целью должно быть побуждение держав-участниц «пересмотреть Берлинский акт и заставить Конголезское государство уважать его положения». Европейцы предполагают, что джентльмен, вероятно, имеет в виду под этим противоречием в терминах то, что истинная цель Англии, Германии и Франции, работающих в тайном союзе против энергичного маленького парня, владеющего большей частью Центральной Африки, состоит в том, чтобы прийти к пониманию, которое со стороны Англии реализует пророческое высказывание г-на Сесила Родса [49] и амбиции лорда Кромера и сэра Реджинальда Уингейта в схемах «от Кейптауна до Каира»; со стороны Германии — установит новую западную границу для Германской Восточной Африки; а со стороны Франции — окончательное принятие определенных поселений в Судане и на восточном и южном берегах реки Конго. Короче говоря, миллион квадратных миль чрезвычайно богатой территории, лежащей в пределах границ Свободного государства Конго, может, когда будет грубо вырван у героических пионеров маленькой Бельгии, быть использован тремя европейскими державами, доминирующими в Африке, чтобы расширить подагрические, желчные и апоплексические оттенки африканского континента. Что такие взгляды изобилуют по всей Европе и что гуманитарный предлог со стороны врагов Конго воспринимается с насмешкой, слишком очевидно из колонок ведущих континентальных журналов. Европейские редакторы называли дебаты по Конго в британском парламенте 20 мая 1903 года «парламентским рейдом» и сравнивали их с рейдом Джеймсона в Трансваале, который действовал по принципу «сначала нарушить, потом договариваться», но в конечном итоге перевел весь предмет в область споров, спекуляций и сделок.

Еще в 1897 году бельгийские государственные деятели были убеждены, что некоторые английские государственные деятели, среди которых сэр Чарльз Дильк был первым, поддержали дело коммерсантов Ливерпуля и Манчестера с намерением прийти к цели враждебности по отношению к Конголезскому государству. Что бы ни отсутствовало для оправдания бельгийцев в том, что они питали это убеждение в то время, последующие события, к сожалению, укрепили их в этом впечатлении. Бельгийцы, связанные с администрацией Конго в Брюсселе, до сих пор поддерживают то, что они говорили в 1897 году, а именно, что «существовала твердая цель создать для Конголезского государства трудности как в Африке, так и в Европе, дискредитировать его путем преувеличения изолированных фактов и подготовки под прикрытием филантропии момента, когда можно было бы реализовать территориальные и финансовые замыслы, скрытые за этой кампанией. План четко прослеживается. В начале делается финт, что принесенные в жертву интересы туземного населения всей Африки — это дело, которое они принимают близко к сердцу, и выдвигается идея новой конференции. Как только эта идея, по-видимому, прорастает и общественное мнение оказывается наживкой, речь заходит только о Конголезском государстве, и о разделе его территорий говорят уже смело».

2 марта 1903 года сэр Чарльз Дильк спросил британское правительство в Палате общин, намерено ли оно предпринять шаги для получения сотрудничества основных подписантов Берлинского акта с целью пресечения злоупотреблений в Свободном государстве Конго. В ответ британское правительство заявило, что в то время оно не планировало предпринимать шаги в этом направлении. 3 марта Ассоциированные торговые палаты Великобритании встретились и решили настаивать на своих жалобах против Конголезского государства перед британским правительством. 11-го числа того же месяца виконт Крэнборн заявил, что никаких действий по вмешательству в дела Конголезского государства предпринято не будет, так как у британского правительства нет оснований полагать, что рабство терпится этим государством. Затем Баптистский союз добавил свой вес 30 апреля и на собрании, состоявшемся в Лондоне, осудил концессионную систему Свободного государства и приписал этой системе все жестокости, в которых обвиняли Государство. Тем временем британская пресса, которая была переполнена историями о зверствах в Бельгийском Конго, не сказала ни слова против Французского Конго и той концессионной системы в нем, которая была бельгийской системой, доведенной до крайности. На собрании, состоявшемся в Лондоне 6 мая 1903 года «Обществом защиты аборигенов», У. Х. Моррисон, американский миссионер в Конго из Лексингтона, штат Вирджиния, вернувшись из визита в Брюссель, где он просил и получил отказ в земельных концессиях, к которым должны были прилагаться особые преимущества, выступил с рядом жалоб против администрации Свободного государства Конго и распорядился, чтобы его обвинения были телеграфированы в прессу Европы и Америки. Находясь в Брюсселе в поисках чрезвычайных земельных концессий, г-н Моррисон не произнес ни слова жалобы на местную администрацию Конго. 7 мая член Палаты общин снова поинтересовался, была ли представлена петиция от британских торговых палат или торговцев с жалобой на то, что торговые права в Конго по Берлинскому акту не соблюдаются, и что, если что-либо, британское правительство намерено делать по этому вопросу. Наконец, 20 мая 1903 года Палата общин, под давлением организованных британских коммерческих интересов, приняла следующую резолюцию:

Решено, что правительство Свободного государства Конго, гарантировавшее при своем создании державам, что его туземные подданные будут управляться гуманно и что никакая торговая монополия или привилегия не будет допущена в пределах его владений, настоящая Палата просит Правительство Его Величества провести консультации с другими державами, подписавшими Генеральный акт Берлинской конференции, в силу которого существует Свободное государство Конго, с тем чтобы могли быть приняты меры для уменьшения зол, распространенных в этом Государстве.

8 августа 1903 года лорд Лэнсдаун направил депешу [50] державам, подписавшим Берлинский акт, излагая жалобы, которые были доведены до сведения его правительства, и предлагая:

В этих обстоятельствах Правительство Его Величества считает, что пришло время, когда державы-участницы Берлинского акта должны рассмотреть, соответствует ли система торговли, ныне преобладающая в Независимом государстве, положениям Акта; и, в частности, допустима ли система предоставления огромных территорий по Акту, если эффект таких грантов на практике заключается в создании монополии на торговлю путем исключения всех лиц, кроме держателя концессии, из торговли с туземцами на этой территории. Такой результат неизбежен, если гранты делаются в пользу лиц или компаний, которые сами не могут использовать землю или собирать ее продукцию, а должны зависеть в ее получении от туземцев, которым разрешено иметь дело только с концессионерами.

Правительство Его Величества будет радо получить любые предложения, которые правительства держав-подписантов могут пожелать сделать в отношении этого важного вопроса, который мог бы, возможно, составить полностью или частично предмет обращения в Трибунал в Гааге.

Три державы — Соединенные Штаты, Италия и Турция — официально подтвердили получение британской депеши; все остальные хранили молчание по этому поводу.

17 сентября 1903 года правительство Свободного государства Конго направило свой ответ [51] и, следуя тому же курсу, что и британское правительство, разослало его всем заинтересованным державам. Отношение Европы к возникшему таким образом вопросу можно судить по молчанию держав, подписавших Берлинский акт, и комментариям прессы, которые вызвали две депеши. Лондонская газета «Морнинг Адвертайзер» (Morning Advertiser), консервативный орган, ссылаясь на британскую депешу, писала:

Более слабого официального документа мы не припомним, чтобы когда-либо читали... Использование слова «предполагаемые» в названии документа дает ключ к его общему тону. В ноте излагаются различные «предполагаемые» недостатки конголезского правительства, а затем вяло говорится:

«Правительство Его Величества точно не знает, в какой степени эти обвинения могут быть правдивыми».

Конечно, это очень серьезное дело — обвинять администрацию дружественного государства в бесчеловечности и «систематическом угнетении», а затем признавать, что мы не знаем, правдивы ли эти обвинения.