Вид на порт Леопольдвиль (Стэнли-Пул).
«Я уверен, что выражаю [сказал Президент, объявляя Конференции о существовании этих договоров] единодушное мнение Конференции, приветствуя как радостное событие сообщение, сделанное нам по поводу почти единогласного признания Международной ассоциации Конго. Все мы здесь воздаем должное высокой цели работы, с которой Его Величество король бельгийцев связал свое имя; мы все знаем об усилиях и жертвах, с помощью которых он довел ее до того состояния, в котором она находится сегодня; мы все выражаем пожелание, чтобы самый полный успех увенчал предприятие, которое должно столь полезным образом способствовать взглядам, которыми руководствовалась Конференция».
Таковы были слова великого Бисмарка. Сэр Эдвард Малет (Великобритания) сказал:
«Та роль, которую правительство королевы Виктории сыграло в признании флага Ассоциации флагом дружественного правительства, дает мне право выразить удовлетворение, с которым мы рассматриваем создание этого нового государства, ставшее возможным благодаря инициативе Его Величества короля бельгийцев. В течение долгих лет король, движимый чисто филантропической идеей, не жалел ничего — ни личных усилий, ни денежных пожертвований, — что могло бы способствовать реализации его цели. И все же мир в целом относился к этим усилиям с почти полным безразличием. Кое-где Его Величество встречал некоторое сочувствие, но это было скорее сочувствие из жалости, нежели из поддержки. Люди говорили, что предприятие не по его ресурсам, что оно слишком грандиозно для того, чтобы добиться успеха. Теперь мы видим, что король был прав и что идея, которую он преследовал, не была утопией. Он довел ее до счастливого завершения, не без трудностей, но именно эти трудности сделали успех еще более впечатляющим. Воздавая Его Величеству эту дань уважения признанием всех трудностей, которые он преодолел, мы приветствуем новорожденное государство с величайшей сердечностью и выражаем искреннее желание видеть, как оно процветает и растет под его эгидой».
Барон де Курсель (Франция) сказал: «Новое государство обязано своим происхождением великодушным стремлениям и просвещенной инициативе принца, окруженного уважением Европы». Другие члены Конференции были столь же теплы, как и представители Великобритании и Франции, в своем восхвалении великой работы, проделанной королем Леопольдом, и их мнения о жизненном подвиге Его Величества были превосходно подытожены князем Бисмарком в его речи при закрытии Конференции, в ходе которой он назвал укрепление Свободного государства Конго «драгоценной услугой делу человечества».
Центральная Африка теперь стала во всех существенных отношениях государством. Оно было признано таковым Соединенными Штатами 22 апреля 1884 года, за семь месяцев до открытия и за десять месяцев до закрытия Берлинской конференции, но теперь его географические границы были определены, политический статус зафиксирован, а нейтралитет обеспечен. Большая роль, которую сыграл Леопольд, король бельгийцев, в его создании, получила полное и всестороннее признание со стороны ведущих географов и государственных деятелей мира, которые объединились в восхвалении короля не только за его удивительное достижение, но и за высокий гуманитарный мотив, вдохновлявший Его Величество на протяжении всех лет его трудного осуществления.
Hard Work Ahead.
Но пусть никто не думает, что из всего этого как необходимое следствие вытекало, будто будущее управление Центральной Африкой будет таким же легким делом, как плавание по спокойным водам. Новое государство было создано, это правда, и его спонсорами выступили великие державы мира, признавшие Леопольда II, короля бельгийцев, его суверенным правителем. Но государствам, так же как и отдельным лицам, не под силу существовать без денег, и управление территорией площадью почти в миллион квадратных миль — около пятой части Европы или трети Соединенных Штатов, — населенной двадцатью миллионами или около того полуварварских племен, было нелегкой задачей. «Африканский исследовательский фонд» Географического общества Лондона внес 250 фунтов стерлингов, а Бельгийский комитет собрал среди своих соотечественников 500 000 франков — щедрый дар, но совершенно недостаточный для такой колоссальной задачи, как цивилизация Центральной Африки. Бельгийцы как народ ни в коей мере не несли ответственности за расходы на филантропическое колониальное предприятие, предпринятое Леопольдом, их королем, как частным лицом. Масштаб этих расходов станет очевиден любому, кто уделит этому предмету хотя бы минуту размышлений. Оплата труда исследователей — людей первого ранга по интеллектуальным достижениям, таких как Стэнли, — стоимость их снаряжения (запасы, носильщики, озерные пароходы и т. д.), прокладывание маршрутов, создание станций, покупка земли у местных вождей, примирительные дары и прочее — все это серьезно истощило крупное личное состояние короля Леопольда.
Хотя все цивилизованные страны были в той или иной степени заинтересованы в открытии Центральной Африки, за пределами Бельгии на эту цель было собрано менее двадцати тысяч долларов. Поэтому за несколько лет до Берлинской конференции возникла необходимость собирать деньги для продолжения работы. 25 ноября 1878 года в Брюсселе был сформирован Comité d’Études du Haut-Congo (Комитет по изучению Верхнего Конго) с королем Леопольдом в качестве почетного президента и полковником Страухом в качестве президента. Комитет был фактически компанией, и его капитал составлял миллион франков. Благодаря не столько мудрому руководству, сколько достаточному капиталу, операции Комитета увенчались таким успехом, что он вскоре узурпировал место Международной африканской ассоциации в качестве главного агента цивилизаторского крестового похода, предпринятого королем Леопольдом. Работа Комитета была консолидирована и значительно ускорена Генеральным актом Берлинской конференции, обеспечившим суверенитет над государством Конго королю Леопольду, поскольку было вполне естественно, что бельгийцы должны были испытывать большее доверие к государству, находящемуся под надежным правлением их собственного короля, и быть склонными инвестировать в него свои деньги более свободно, чем когда форма его правления была предметом сомнений. Хотя многое еще предстояло сделать, Свободное государство Конго было теперь основано, и сам этот факт был достаточен, чтобы внушить доверие повсюду, но особенно среди бельгийского народа, чей король был его основателем.
Строительство дороги (175 километров) для автомобилей (Кванго).
ГЛАВА IV РАННИЕ БЕЛЬГИЙСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ
Cartography and Civilisation.
Изложив основные политические обстоятельства, которые привели к основанию Свободного государства Конго, теперь необходимо вернуться к более раннему периоду и кратко обрисовать различные бельгийские экспедиции, трудам которых мы в значительной степени обязаны нашими знаниями о географии Центральной Африки, подавлением там работорговли и установлением цивилизованного и гуманного управления бельгийцами.
Едва ли нужно говорить, что столь великое предприятие было невозможно осуществить без человеческих жертв, а также без больших личных потерь и страданий; что многие люди с высокими интеллектуальными способностями и несгибаемым мужеством пали на этом пути, став мучениками болезней, предательства и бесчисленных несчастных случаев на воде и на суше, которые всегда преследуют по пятам первопроходцев-исследователей. Официальные записи экспедиций, по большей части подтвержденные независимыми свидетельствами (главным образом английскими), устанавливают вне всякого спора терпеливую снисходительность и гуманность исследователей в их отношениях с туземцами. Достоинство истины теряется при слишком частых оправданиях, и то, что кое-где были допущены некоторые ошибки, ставшие результатом чрезмерного рвения со стороны отдельных лиц, откровенно признается; такое признание ни в коей мере не умаляет уверенного утверждения, что ни одно исследование неизвестных земель никогда прежде не совершалось с таким малым количеством трений с их коренными обитателями. Здравое суждение проявляется не столько в том, чтобы никогда не совершать ошибок, сколько в том, чтобы никогда их не повторять. Ошибка, заблуждение — это дисциплина, через которую мы все продвигаемся, и величайший из пороков — не осознавать ни одного из них.
A Bad Start.
Первая бельгийская экспедиция прибыла на Занзибар в декабре 1877 года, проведя три месяца в пути из Остенде. Ею командовал капитан Креспель, офицер бельгийской армии, и в ее состав входили, помимо лейтенанта Камбье, также из бельгийской армии, доктор Маэс и г-н Марно, австриец. Эти исследователи провели некоторое время на Занзибаре, закупая припасы и нанимая эскорт, прежде чем отправиться вглубь страны; задача, в которой им помогал султан Сейид Бургаш, просвещенный правитель, выступавший против рабства и сочувствовавший экспедиции и ее целям. К сожалению, за этими благоприятными предзнаменованиями не последовали столь же счастливые события. Менее чем через месяц после прибытия экспедиции на Занзибар доктор Маэс умер от лихорадки; а капитан Креспель, который болел с того самого момента, как ступил на африканскую землю, пережил доктора Маэса всего на несколько дней.
Незадолго до этих двух печальных событий Камбье и Марно начали свое путешествие вглубь страны и сразу же стали жертвами всякого рода несчастий. Их скот был измучен и уничтожен мухой цеце, которая в том году приняла масштабы эпидемии, а поскольку их маршрут пролегал через болотистую местность, продвижение стало невозможным. Два месяца спустя они вернулись на Занзибар изнуренными и подавленными, ничего не достигнув, лишь для того, чтобы быть встреченными печальной новостью о смерти капитана Креспеля и доктора Маэса. Командование экспедицией теперь перешло к лейтенанту Камбье, который решил дождаться подкрепления из Бельгии.
Только в сентябре следующего года лейтенант Камбье в сопровождении лейтенанта Вотье и доктора Дютриё решился двинуться вперед. Во второй раз он отправился из Багамойо. Его трудности, если и не были такими же великими, как в предыдущем путешествии, устрашили бы любого обычного смертного. Его туземные носильщики доставляли много хлопот, постоянно дезертируя или угрожая дезертировать во время перехода через пустыню Мгонда-Мкали. Однако, пройдя через бесконечные опасности и трудности, Камбье удалось достичь территории Мирамбо, и он настолько преуспел в своих усилиях заручиться дружбой и помощью этого могущественного вождя, что они заключили договор о союзе и прошли через странно варварскую церемонию принятия клятвы крови; после чего, согласно африканскому суеверию и обычаю, они стали братьями. Это был первый пример того, как бельгийский офицер и туземный вождь принесли клятву крови. Камбье пошел на это только после того, как убедился, что это церемония, святость которой негритянская раса считает нерушимой, и поэтому она в точности соответствовала его цели.
Верховой бык, Кассаи.
Европеец путешествует в округе Уэлле.
Целью экспедиции было основание станции на берегах озера Танганьика. Получив некоторые необходимые припасы от своего новоиспеченного «кровного брата», г-н Камбье собирался возобновить свое путешествие, до конца которого оставалось еще сто пятьдесят миль, когда он с ужасом узнал о смерти г-на Вотье, способного лейтенанта, которому он поручил трудную задачу поддерживать связь с побережьем, который скончался от климата после длительного воздействия проливных дождей. Г-н Вотье был третьим бельгийцем, потерявшим жизнь в деле исследования Африки. Его место занял г-н Брион, швейцарский путешественник с большим опытом, который оказал хорошую и верную службу. Но хотя до цели было так близко, трудности г-на Камбье отнюдь не закончились. Как и прежде, именно его носильщики создавали проблемы. Они были непокорны, ссорились между собой и дезертировали в большом количестве при малейшей провокации, а часто и вовсе без причины. Наконец, однако, 12 августа 1879 года Карема на озере Танганьика была благополучно достигнута, и первая станция Международной ассоциации по исследованию и цивилизации Центральной Африки была основана Бельгийским комитетом. Место, выбранное для станции, представляло собой около пяти тысяч акров земли, очень здоровое по расположению, которое Камбье получил по договору с местным вождем. Таким образом, через трудности и опасности, ценой затрат энергии, денег и самой жизни, цель первой бельгийской экспедиции была успешно достигнута, и г-н Камбье отправился обратно в Бельгию. Когда он достиг побережья, он был удивлен, встретив вторую экспедицию, о существовании которой он ничего не знал, которая только что прибыла из Бельгии. В результате г-н Камбье решил не возвращаться в Европу, а остаться в Африке на некоторое время, чтобы помочь, насколько мог, в этом втором предприятии. Это был май 1879 года. Новая экспедиция под командованием капитана Попелена из штаба, при содействии доктора Ван ден Хёвела и лейтенанта Дюталиса, еще не завершила приготовления к своему путешествию вглубь страны, когда последний заболел и был вынужден немедленно вернуться в Бельгию. Экспедиция привезла с собой четырех индийских слонов, за которыми ухаживали два английских смотрителя, привыкших к обращению с этими животными, поскольку королю Леопольду было предложено, что слоны лучше приспособлены для транспортных целей в Центральной Африке, чем волы. Эксперимент оказался дорогостоящим провалом. Все четыре слона умерли, прежде чем их можно было использовать, а их английские смотрители были подстережены разбойниками и убиты по пути обратно на Занзибар. Несмотря на эти несчастья, г-да Камбье и Попелен храбро продолжали свою задачу, снабдили станцию в Кареме провизией и организовали туземную охрану для ее защиты.
Третья экспедиция, судя по результатам, едва ли заслуживает того, чтобы называться таковой. Она состояла всего из двух бельгийцев (г-да Бурдо и Роже), и поскольку здоровье первого пошатнулось сразу по прибытии на Занзибар, он был вынужден немедленно вернуться домой. В то время шла война между вождями Мирамбо и Симбой; но хотя каждый из участников был дружелюбен к бельгийцам, конфликт сделал их положение очень шатким. В этих обстоятельствах г-да Камбье и Попелен сочли целесообразным разделить свои силы, чтобы обеспечить эффективную защиту недавно основанной станции в Кареме и маршрута оттуда к побережью.
В то время как дела обстояли таким образом, прибыла четвертая экспедиция, самая сильная и лучше всего оснащенная из всех, когда-либо отправленных Бельгией, под командованием капитана Рамакерса, опытного африканского путешественника, искушенного в туземных хитростях, который был более успешен в своих отношениях с чернокожими, чем любой другой бельгиец. Капитана Рамакерса мастерски поддерживали г-да Беккер и Де Лё, лейтенанты бельгийской артиллерии, и опытный фотограф. Момент прибытия этой экспедиции был удачным, ибо трудности г-д Камбье и Попелена, вызванные войной между туземцами, возрастали с каждым днем, и они находились в плохом положении. Капитан Рамакерс сделал все возможное, чтобы поспешить им на помощь, и после опасного путешествия преуспел в том, чтобы присоединиться к своим коллегам на берегах озера Танганьика; но он потерял по пути из-за смерти своего храброго лейтенанта Де Лё, жертву малярийной лихорадки, а здоровье фотографа пошатнулось настолько, что его пришлось отправить домой. Капитан Рамакерс теперь принял командование от лейтенанта Камбье, который вел работу в Центральной Африке в течение трех лет и теперь желал вернуться в Европу. За этот период Камбье удалось совершить много ценной работы, ценность которой сегодня более очевидна, чем в декабре 1880 года, когда он сложил с себя командование. Но при оценке ее ценности, тогда или сейчас, никогда не следует упускать из виду огромные трудности, в которых он работал. Эти трудности были настолько велики, что их едва ли можно преувеличить. Язык неадекватен, чтобы передать хоть какое-то верное представление о бездорожных пустынях, непроходимых лесах и малярийных болотах, через которые пролегал маршрут исследователей, осложненный двумя дружественными, но враждующими племенами, каждое из которых с подозрением относилось к отношениям чужестранцев с другим.
Попелен и Рамакерс, в отличие от Камбье, не были суждены увидеть свою родную землю снова. Через восемнадцать месяцев после отъезда Камбье Попелен умер от малярийной лихорадки, а вскоре после этого и Рамакерс по той же причине. Несмотря на эти ужасные потери, бельгийская станция продолжала существовать и даже процветала в своей работе. Командование теперь перешло к лейтенанту Стормсу, который в то время направлялся в Центральную Африку, чтобы основать новую станцию на западном берегу озера Танганьика. Когда Стормс прибыл и принял командование, он выбрал в качестве места для новой станции точку под названием Мпала, прямо напротив Каремы. Вождь округа, который сам носил имя Мпала, оказался дружелюбным к экспедиции, и новая станция вскоре стала такой же важной, как и сама Карема. Настолько велико было влияние, оказанное Стормсом на Мпалу, что этот вождь, умирая, оставил назначение своего преемника на усмотрение бельгийского офицера. Стормс показал себя ловким дипломатом и за два с половиной года своего управления сделал многое для консолидации работы своих предшественников.
До сих пор, как мы видели, эти экспедиции были исключительно бельгийскими. Они были обязаны своим возникновением королю Леопольду, подавляющая часть тяжелых расходов, которые они влекли за собой, покрывалась из личного кошелька Его Величества, а личный состав был бельгийским почти до последнего человека. Будучи гуманитарными по своей цели, экспедиции проводились настолько гуманно, что не было причинено никакого вреда никому, в чем можно было бы обвинить экспедиции. За исключением двух английских смотрителей слонов, убитых арабскими разбойниками, потери в жизни были полностью бельгийскими, возникая в каждом случае из-за тяжелого климата Экваториальной Африки.
An Intrepid Journalist.
Но еще до того, как началась какая-либо бельгийская экспедиция, Генри М. Стэнли, великий англо-американский путешественник, проник в Африку до самого устья Конго и поразил мир информацией, содержащейся в его письмах, адресованных оттуда в «Нью-Йорк Геральд» и лондонскую «Дейли Телеграф». В ярких и резких выражениях Стэнли продемонстрировал будущее коммерческое значение превосходной реки Конго и многозначительно указал, что до сих пор ни одна европейская держава, кроме Португалии, не предъявила никаких претензий на контроль над ней — претензий, которые Англия, Франция и Соединенные Штаты отказались признать.