«История Свободного государства Конго»

История Свободного государства Конго

Социальные, политические и экономические аспекты бельгийской системы управления в Центральной Африке

Автор:

Генри Веллингтон Вак, член Королевского географического общества

(Член коллегии адвокатов Нью-Йорка)

Содержит 125 иллюстраций и карт

Издательство G. P. Putnam’s Sons, Нью-Йорк и Лондон, The Knickerbocker Press, 1905 г.

Copyright, 1905

BY

HENRY WELLINGTON WACK

The Knickerbocker Press, New York

ПРЕДИСЛОВИЕ

Как человек, изучающий дела Центральной Африки на протяжении последних семи лет и внимательно наблюдающий за быстрым прогрессом на пути к полной цивилизации, который сейчас совершается в этой части света, я счел своим долгом представить своим соотечественникам правдивую и полную историю зарождения, формирования и развития Свободного государства Конго.

В период столь ожесточенных споров относительно управления Свободным государством Конго, как нынешний, я считаю необходимым объяснить обстоятельства, при которых я добавляю этот том к литературе по данному вопросу.

Во время моего многолетнего проживания в Соединенном Королевстве я не мог не заметить развертывание там организованной кампании против Свободного государства Конго. Тот факт, что небольшая часть британской общественности, заинтересованная в торговле каучуком, должна была с помощью тонких уловок пытаться ввести в заблуждение — или даже преуспеть в том, чтобы ввести в заблуждение — великую британскую нацию настолько, чтобы добиться всеобщего доверия к своим историям о жестокости и угнетении, якобы совершаемых правительством короля Леопольда, не смог поколебать меня. В мои обязанности, пока я пользовался гостеприимством Англии, не входило критиковать то, как ее религиозные организации использовались для продвижения корыстных целей небольшой клики ливерпульских купцов. Но когда в течение последнего года я осознал, что кампания клеветы против Свободного государства Конго распространяется на Соединенные Штаты, я больше не мог относиться к этому явлению с чисто пассивным интересом. Мне пришло в голову, что мои знания о делах Центральной Африки могут позволить мне представить американскому народу полное изложение реальных фактов о Свободном государстве Конго и что моя добровольно взятая на себя задача не может не принести пользы в то время, когда заинтересованные партизаны пытаются ввести их в заблуждение.

Получив рекомендацию к королю бельгийцев, я сообщил Его Величеству, что, по моему убеждению, американский народ высоко оценил бы правдивую историю дел в Конго, написанную американцем, и что если Его Величество предоставит мне доступ к архивам администрации Свободного государства Конго в Брюсселе и позволит мне свободно написать историю его предприятия по-своему, абсолютно без вмешательства или подсказок со стороны кого-либо из его министров или его самого, я возьмусь за эту задачу на свой страх и риск.

Его Величество, рассмотрев мои верительные грамоты и характер моей рекомендации, в должное время сообщил мне, что все документы в Административном офисе Конго открыты для моего ознакомления. Его Величество добавил, что он не сомневается в том, что американский народ, узнав правду о Конго, оценит, как и он сам, что конголезское цивилизационное движение является величайшим колониальным успехом в мировой истории. Я был допущен в офисы администрации Конго и провел там много недель, занимаясь поиском, переводом и копированием документов. Те из них, которые уже были переведены на английский язык, я использовал в том виде, в каком нашел. Покидая Брюссель, я снова указал министрам Его Величества, а также самому Его Величеству, что напишу эту историю по-своему. Я увез с собой много ящиков с меморандумами и документами и сразу же приступил к работе над «Историей Свободного государства Конго». Я не представлял рукопись или корректурные оттиски никому, кто был бы связан, прямо или косвенно, с Его Величеством, со Свободным государством Конго или с бельгийским правительством, и я никоим образом не общался с Его Величеством по поводу того, что написал. Насколько мне известно, Его Величество может полностью не одобрить эту историю. Я, конечно, крайне сожалел бы, узнав, что огорчил королевского хозяина, который оказал мне гостеприимство своей страны во время долгого и интересного визита. Но поскольку я не связан никакими обязательствами ни перед чиновниками Конго, ни перед Его Величеством, и поскольку мое первоначальное намерение написать независимую историю Конго было предельно ясно изложено обоим, я считаю себя свободным от вины, если король бельгийцев не одобрит прямолинейную историю, представленную здесь.

В том, что эта история правдива, я убедился во всех деталях. Это история великого колониального предприятия, основанного на современной социальной науке. Она вряд ли не заинтересует читателя, который восхищается мужеством и дерзостью, которые малые страны иногда проявляют, расширяя свои границы и создавая новые рынки.

Если эта книга хоть в чем-то поможет моим соотечественникам осмыслить скрытые мотивы кампании против Конго и приведет их к пониманию реальных проблем, стоящих на кону, мой труд будет достаточно вознагражден.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить свою признательность за работы господ Стэнли, Дешампа, Бульже, Джонстона, Катье и Вотерса, а также всем, кто любезно помог мне информацией.

Г. В. В.

Нью-Йорк, 2 января 1905 г.

CONTENTS

CHAPTER PAGE

Preface iii

I. —Genesis of Mid-African Civilisation 1

II. —Stanley and King Leopold II.’s Conception of the Congo Free State 14

III. —Founding of the Congo Free State 23

IV. —Early Belgian Expeditions 31

V. —The Waterways of the Congo 42

VI. —The State and International Law 64

VII. —Horrors of the Arab Slave Trade 83

VIII. —The Berlin Conference 92

IX. —The Economic Régime of the Berlin Act 104

X. —An Appeal to Belgium to Suppress the Slave Trade 126

XI. —The Second Brussels Conference 134

XII. —The Congo Bequeathed to Belgium 145

XIII. —Tribes of the Congo State 151

XIV. —The Congo Public Force 164

XV. —Belgian Campaigns against the Arabs 177

XVI. —Belgian Campaigns against the Arabs—(Concluded) 189

XVII. —The Suppression of Slavery 197

XVIII. —Frontiers and Diplomatic Settlements 206

XIX. —The Bahr-el-Ghazal and the Nile 211

XX. —Mutinies of the Batetela Tribe 216

XXI. —Displacement of the Population 223

XXII. —The State’s Administration: 228

Department of Justice 231

Native Chieftaincies 239

XXIII. —The Postal, Telegraph, and Telephone Service 243

XXIV. —Navigation, Railways, Roads 248

XXV. —Science, Agriculture, Civilising Measures 264

XXVI. —Trade, Revenue, and Taxes 274

XXVII. —Missions and Schools 298

XXVIII. —State Lands and Concessions 308

XXIX. —The Nemesis of Libel 340

XXX. —The Congo Campaign in England 366

XXXI. —The Congo Campaign in America 385

XXXII. —Testimony of Travellers and Thinkers 397

XXXIII. —Testimony of Travellers and Thinkers—(Continued) 411

XXXIV. —Testimony of Travellers and Thinkers—(Continued) 418

XXXV. —Testimony of Travellers and Thinkers—(Concluded) 424

XXXVI. —The Attitude of Europe and the United States 446

XXXVII. —Summary, Retrospect, and Prophecy 472

APPENDIX

The Treaty of Vivi, 13th June, 1880 487

The Treaty of Manyanga, 12th August, 1882 488

The Treaty of Leopoldville, 29th April, 1883 489

The Treaty of Stephanieville, undated 490

Table of other Treaties, Districts ceded, and Stations established by the International Association of the Congo 491

Report from the Committee on Foreign Relations to the Senate of the United States, March 26, 1884 (Senator John T. Morgan, of Alabama), recommending the recognition of the International African Association as a friendly Government, with citations from the history of the American colonies 492

An essay on “The Free Navigation of the Congo,” by Sir Travers Twiss, taken from the Revue de Droit International, 1883 502

An argument by Professor Arntz, citing numerous authorities, on the question, Can Savage Tribes cede their territory to Private Persons with the Sovereign Rights appertaining thereto 516

For Treaty between the International Association of the Congo and the United States, see Chapter IV.

The General Act of the Berlin Conference 530

Declaration of the General Act of the Brussels Conference, July 2, 1890 552

Treaty of Amity, Commerce, and Navigation between the United States and the Congo Free State, January 24, 1891 553

Protocol in which the United States ratifies the General Act of the Brussels Conference, February 2, 1892 559

Dispatch from his Britannic Majesty’s Minister at Brussels enclosing:

A Decree by the Sovereign of the Congo Free State providing Settlements for native children orphaned or abandoned, July 12, 1890 561

A Decree instituting a local Commission of Europeans for the Protection of Natives, September 18, 1896 562

Official letter of instruction thereon from the Secretary of State to the Governor-General at Boma, in the Congo Free State, October 1, 1896 563

Letter of Governor-General Wahis to the Reverend George Grenfell (British), of the Baptist Missionary Society at Bolobo, transmitting Decree, December 26, 1896 565

Circular to all District Commissioners, Heads of Zones and of Posts with regard to barbarous customs prevailing among the native tribes, February 27, 1897 566

Letter from the Reverend George Grenfell to the Governor-General, July 13, 1897 568

Co-ordinated text of various instructions respecting relations between state officials and natives 569

Report of first meeting of Commission for Protection of Natives, May 17, 1897 571

A Decree appointing additional members upon the Commission for the Protection of Natives, March 23, 1901 572

The British Dispatch to European Powers calling attention to charges alleged against the Congo Free State, and inviting consideration thereof. August 8, 1903 573

Letter from Sir Constantine Phipps, his Britannic Majesty’s Minister at Brussels, transmitting text of the Note and its enclosures addressed by the Congo Government to the Powers parties to the Act of Berlin, replying to the British Dispatch of August 8, 1903 577

Rejoinder of the Congo Government to the Report, dated December 11, 1903, of Mr. Roger Casement, his Britannic Majesty’s Consul at Boma, wherein, amongst others, charges of maltreatment of natives are made. March 12, 1904 590

Memorandum on the part of the Congo Government regretting that the British Foreign Office did not deem it necessary to communicate to it previous Consular Reports, the names of persons accused and generally such specific information as would enable the Congo Government to prosecute offenders, etc., together with the remarks of the Secretary-General of the Congo Free State upon the debates in the British Parliament as to partitioning that State between the Powers whose possessions surround it. May 14, 1904 610

Features of the Land System in the African Colonies of Germany, Great Britain, France, and Portugal 612

Concessionaires, Firms, and Trading Companies in the Congo Free State 616

Officials of the Congo Free State 617

Index 619

ОПЕЧАТКИ

Иллюстрация на странице 92: читать «Басоко» вместо «Банеко».

Иллюстрация на странице 130: читать «Турумбу» вместо «Барумбу».

Иллюстрация на странице 216: читать «Генеральный комиссар».

Иллюстрация на странице 226: читать «Дом» вместо «Миссия».

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

FACING PAGE

His Majesty Leopold II., King of the Belgians Frontispiece

(From a painting by Jef Leempoels.)

Native Huts Built of Leaves (Aruwimi) 4

Elephant Farm on the Bomokandi 8

Basongolo Chiefs (Lokandu) 12

House of Governor-General, Boma 14

The Congo at Lokandu 18

View of the Port of Leopoldville (Stanley Pool) 26

Making a Road (175 kilometres) for Automobiles (Kwango) 30

A Saddle Ox, Kassai 34

European Travelling in the Uelle District 34

Native Employees of the State Waiting for Rations at Boma 40

SS. Leopoldville Bound for Boma 42

Departure of Commissioner-General Halfeyt, on Board SS. Stanley, Stanleyville, 1899 46

Departure of SS. Goodwill from Upoto 50

Bridge, 80 Metres (Kwilu) 58

State Pilot Barge, Banana 58

Taking Merchandise to the SS. Leopoldville 66

State Post at Yankomi, near Basoko, Surrounded by Palisade (Aruwimi) 72

Europeans at Stanleyville, 1902 78

Post-Office, Boma 80

Native Boys, Boma 82

Group of Yie-Yie Women (Uelle) 84

Types of Bearers (North Bank of Cataracts) 84

Native Potters at Work (Aruwimi) 88

Making Manioc Flour, Baneko (Aruwimi) 92

Native Musicians at Lusambo (Lualaba-Kassai) 98

Market, near Boma 104

Government Park, Boma, 1904 110

Students of the State Technical School, New Antwerp (Bangala) 118

Hospital, Boma 118

Bridge Made of Cement, Boma 126

Types of Barumbus (Stanley Falls) 130

Government Wagons 132

House of Vice-Governor-General, Stanleyville 134

Postmaster’s House, Suruango, 1904 134

A Street in Coquilhatville, 1896 (Equateur) 138

Camp on Line of Cataracts Railroad, Songololo 142

Return from the Hunt at Bumba (Bangala) 144

Baluba Chiefs 144

The Governor’s House, Ponthierville (Upper Congo) 146

European Houses at Coquilhatville (Equateur) 148

Specimens of Hair-dressing among Women of the Sango Tribe, Banzyville (Ubanghi) 150

Cicatrised Batetela Woman (Lualaba-Kassai) 150

Funeral at Bumba (Bangala) 152

Women Beating Rice, Uelle 154

Tribunal at Boma. Sentencing a Native to Death for Cannibalism Committed in the Upper Congo 156

Batetela Women (Lualaba-Kassai) 158

Kassai Women Returning from Market 158

African Belles. Hair-dressing of Sango Women at Banzyville, 1894 (Ubanghi) 160

Bangala Women 162

Bakusu Chiefs, Stanleyville 162

Group of Warriors, Djabbir 164

Coffins for Native Chiefs, Wangata, 1897 (Equateur) 164

Native Making Butter at his Home in Botandana (Kivu) 166

A Bangala Chief, with his Harem 166

Native Canoes, Lower Congo 170

Fishermen, Uvvia 170

Uelle Chief and his Wives, Van Kerckhovenville 172

Port of Leopoldville. Natives at Work 172

Tailors’ School, New Antwerp (Bangala) 174

Steam Saw-Mill, Boma 176

Camp of Bangalas, Stanleyville 178

Types of Lokélés, Jafungas (Oriental Province) 180

Review of Troops by Governor-General at New Antwerp 184

Soldiers’ Mess, Suruango, 1903 (Uelle) 186

Soldiers’ Wives, Bumba 186

The White Man’s Cemetery, Stanleyville 188

Hospital, New Antwerp 188

An Avenue at Boma 190

Office of Secretary-General, Boma 192

Post-Office on River Bank, Boma 192

Bishop’s Palace, Mission of Our Lady of M’Pala (Tanganyika) 196

Office of Director of Transport, Boma 196

Cattle, Luvungy (Kivu) 200

Various Mounts, Lusambo (Lualaba-Kassai) 200

Grand Hotel, Boma 203

Native Ploughing in Botanical Garden at Ealer (Equateur) 206

The Old Covered Market at Boma 210

Commissariat of the District of Banana, 1893 212

King Nekuku and his Suite at Boma 214

Regiment of Commissioner-General Halfeyt, Stanleyville 216

State Officials at Ponthierville 220

Saddle Ox, Lusambo (Lualaba-Kassai) 220

Bird’s-eye View of the Station at Basoko, 1893 222

Dutch Mission, Banana 226

Bishop’s Palace at Baudouinville (Oriental Province) 228

Children of the Settlement School, Boma 234

In the State Printing Office at Boma. Natives Laying-on and Taking-off 238

Natives Working Sewing Machines at Kisantu 242

Children of the Settlement Drilling at New Antwerp, 1896 (Bangala) 246

Zappo-Zapp Musicians, Luluabourg 250

Band of Government Technical School, Boma 256

Coffee Plantation at Yalicombe (Oriental Province) 258

Shelling Coffee, Stanleyville 270

Making Baskets for Transportation of Rubber (Kassai) 272

Collecting Rubber in Forest of Lusambo (Lualaba-Kassai) 280

Church and Rectory, Matadi 286

Native Carpenters at Work, Mission of New Antwerp, 1897 294

Orphans Praying at St. Truden (Kassai) 302

Children of the Settlement School at Boma Praying 308

Mission of the White Fathers, Tanganyika 314

The Mission, Moanda 320

Missionary Necropolis, Luluabourg 328

Franciscan Sisters at the Mission of St. Gabriel of the Falls (Oriental Province) 336

Native Christians of the Village of Our Lady of Lourdes, near the Mission of Luluabourg, 1897 344

Drying Rubber in the Forest (Kassai) 348

Mission Children at New Antwerp 358

A Beautiful Spot in Mayumbe 366

Interior of Cathedral, Baudouinville (Tanganyika) 374

Sisters of New Antwerp Teaching Natives to Weave 374

Building a Bridge for the Cataracts Railroad, 1897 382

Christian Child, New Antwerp (Bangala) 390

Fetich-Idol, Lower Congo 390

Coffee-Drying Grounds, Coquilhatville (Equateur) 398

Bakusu Woman (Lualaba-Kassai) 398

Village near Coquilhatville. A Native Attempt to Copy the European Style 406

Melting Latex of Rubber in Forest of Lusambo (Lusambo-Kassai) 412

Soldiers’ Mess at Coquilhatville (Equateur) 420

Public Library, Matadi 420

The Station at Bumba 426

Convent of Franciscans of St. Gabriel of the Falls (Oriental Province) 434

Prison, with Carpenter’s Shop, at New Antwerp (Bangala) 446

Native Planter’s House, near Stanley Falls 446

Mission of New Antwerp (Bangala) 460

The Sultan Djabbir 482

Father Kisouru of the New Antwerp Mission (Bangala) 482

КАРТЫ.

Outline Map of Africa 1

Map of Central Africa At end

Контурная карта Африки

ИСТОРИЯ СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА КОНГО

ГЛАВА I. ЗАРОЖДЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АФРИКЕ

An Empire in Embryo.

Упадок и падение великих империй всегда были увлекательным предметом изучения, одинаково интересным для исследователей с самыми разными взглядами и занятиями; однако всем должно быть ясно, что с точки зрения человеческого интереса распад империи — ничто по сравнению с ее основанием. Причина, вероятно, в том, что так мало известно о происхождении великих национальных сообществ. Соединенные Штаты почти уникальны среди наций в том отношении, что их рост, от зарождения до окончательного триумфа, был предметом пристального наблюдения, а каждая деталь их опасного пути — тщательно задокументирована. Но когда будущий историк, обладая всесторонним пониманием, невозможным для современника, будет рассматривать события последней четверти девятнадцатого века, один факт будет отчетливо выделяться перед ним, уникальный и очень мощный факт, чреватый огромными возможностями для будущего — не что иное, как основание мудростью королевского филантропа гуманитарного, цивилизаторского, свободного политического государства в самом сердце дикой и каннибальской Африки.

Подумайте на мгновение, как великое Свободное государство Конго было создано из группы враждующих племен (отчасти каннибальских), и спросите себя, что за человек Леопольд II, король бельгийцев, единолично ответственный за это чудесное преобразование; и который даже сейчас, когда груз лет и послужной список достижений вполне могли бы дать ему право на покой, продолжает храбро работать, несмотря на добрую и худую молву, ради процветания и счастья двадцати с лишним миллионов африканцев, признающих его своим сувереном.

Тридцать шесть лет назад, когда нынешний суверен Свободного государства Конго наследовал своему отцу как король бельгийцев и стал известен миру как Леопольд II, Африку обычно называли «Темным континентом». В тот период, и еще долго после него, даже самые оптимистичные государственные деятели не видели в этих обширных регионах никакого многообещающего выхода для перенаселенных стран Старого Света или возможных рынков для их промышленных товаров. Алмазы, в небольшом количестве и посредственного качества, правда, были обнаружены в самой южной части этого континента, в регионе, уже присвоенном британцами. Золото, как полагали, тоже существовало там, но не в количествах, приносящих прибыль; в то время как смертоносность африканского климата для европейцев, за исключением нескольких благоприятных районов, была общепринятым догматом веры.

Первым среди небольшой группы мыслителей, которые полностью не соглашались с этим взглядом, был Леопольд II, король бельгийцев. Молодой человек необычайно крепкого телосложения, искусный лингвист, много читавший и путешествовавший, придерживавшийся передовых либеральных взглядов во всех вопросах, касающихся государственного управления и социальной науки, король Леопольд рано проявил прозорливость, увидев в Африке средство для поднятия двадцати или более миллионов представителей негроидной расы из низменного варварства к мирной цивилизации, и в то же время и теми же средствами — последнее является неизбежно сопутствующим инцидентом первого — основать колонию для избыточного населения того небольшого государства, королем которого он является; Бельгия тогда, как и сейчас, была самой густонаселенной из европейских стран, ее народ почти полностью зависел от продажи за рубеж продуктов своей промышленности.

Смелые и оригинальные идеи редко находят большую поддержку, когда впервые представляются миру. Большая часть человечества консервативна; она думает о вчерашнем дне, угнетена заботами сегодняшнего и позволяет завтрашнему дню заботиться о себе самому. Поначалу, когда идеи короля Леопольда о возрождении Африки вообще привлекали какое-либо внимание, их рассматривали с мягкими улыбками как утопические видения, более похвальные для сердца, чем для ума этого княжеского мечтателя. Но истинный гений, хотя его продвижение вперед может быть затруднено и замедлено, не может быть погашен ни активным противодействием, ни холодным безразличием. Именно такого калибра король Леопольд, иначе сегодня не было бы ни Свободного государства Конго, ни того, что некоторые мастера затемнения очевидного иногда любят называть «конголезским вопросом».

A Prophetic Sentence.

Gladstone’s Choice.

Еще в 1860 году король Леопольд, тогда герцог Брабантский, в речи, произнесенной перед бельгийским Сенатом, сказал: «Я требую для Бельгии ее долю моря», — по-видимому, простое и бесцветное высказывание, но на самом деле выражение жизненно важного интереса для его страны, для которой отсутствие рынка означает вымирание, а отсутствие политической власти где-либо, кроме бельгийской земли, означает отсутствие рынка для бельгийских товаров. В 1860 году внимание человечества только начинало обращаться к Африке. Двумя годами ранее сэр Ричард Бертон и капитан Спик поразили географов открытием озера Танганьика, откровением, которое вскоре было затмено дальнейшим открытием истоков Нила и озера Виктория Спиком и Грантом. Примерно в то же время сэр Сэмюэл Бейкер, находившийся тогда на службе у хедива Египта, открыл озеро Альберт. Путешественникам, которым выпало счастье сделать эти важные открытия, предшествовал бесстрашный доктор Ливингстон, чья удивительная энергия во имя цивилизации и христианства, однако, была в основном ограничена долиной Замбези до 1866 года, когда он впервые вошел в регион Конго и еще больше укрепил свою и без того великую репутацию, открыв озера Мверу и Бангвеулу. Затем последовало обнаружение Ливингстона — самого так долго потерянного для своих обеспокоенных соотечественников — Генри Мортоном Стэнли. Это было в 1871 году, когда вооруженные силы Франции и Германии были вовлечены в смертельную схватку, что побудило мистера Гладстона заметить:

«Глаза всего мира устремлены на кровавые поля сражений Франции; но я предпочитаю смотреть на те почти непроходимые африканские дебри, где небольшая группа людей, число которых можно пересчитать по пальцам одной руки, год за годом приумножает наши знания об этих малоизвестных регионах, неся с собой благословения цивилизации и истины, возвещая искоренение того, что на протяжении столь многих веков было проклятием мира — рабства».

Хижины туземцев, построенные из листьев (Арувими).

Гладстон был прав. Для всех цивилизованных народов, но особенно для людей англосаксонской речи — англичан, которые щедро жертвовали свои миллионы на освобождение рабов, удерживаемых в их колониях; американцев, которые проливали свою кровь как воду в подобном деле — отчеты, данные исследователями и миссионерами об ужасах работорговли, процветающей в Центральной Африке, были подобны запаху пороха для боевого коня. Лишь немногие люди интересуются географией как наукой. Гораздо большее число людей затрагивает расширение сферы торговли. Но эффективное подавление рабства — это вопрос, который касается каждого. Никто не может оставаться в стороне, равнодушным к нему. Чудовищные ужасы убийственных набегов, совершаемых безжалостными арабскими работорговцами на беззащитные деревни Центральной Африки, так ярко описанные путешественниками, взволновали цивилизованный мир. Теперь не требовалось никаких усилий, чтобы направить внимание общественности на Африку. Африка стала занимать важное место в умах людей; и вопрос о рабстве, который, как полагали, был навсегда решен грандиозным конфликтом в Америке в начале шестидесятых годов, снова стал жизненно важной проблемой.

King Leopold’s Main Object.

Из многочисленных видов деятельности, которые отличают характер Леопольда II, филантропия имеет наибольшую силу. Многое, что является совершенно неоспоримым, можно было бы привести в поддержку этого утверждения; но сейчас не место и не время обсуждать этот вопрос. Достаточно сказать здесь, что ни на кого откровения о методах захвата и последующего обращения с рабами Центральной Африки не произвели более глубокого впечатления, чем на короля Леопольда. Как человек, всю жизнь изучавший Африку, и географ редких достижений, находящийся в личном контакте со всеми авторитетами по этому вопросу, он обладал информацией настолько точной и полной, насколько это было возможно. Хотя великие европейские правительства заставили хедива Египта приложить все усилия для подавления работорговли на Верхнем Ниле, и покладистый египетский правитель назначил сначала одного англичанина, а затем другого (сэра Сэмюэла Бейкера и Чарльза Гордона, последний был тем самым злополучным генералом) для управления Суданом, и это принесло некоторые хорошие результаты, королю Леопольду было хорошо известно, что к югу от экватора до Замбези работорговля продолжала осуществляться так же энергично, как и в далеком прошлом. Как можно было искоренить это зло? Или, если на такой результат было слишком много надежд в ближайшем будущем, как лучше всего можно было сдержать это зло? Рассматривая эти вопросы, король Леопольд совершенно справедливо пришел к выводу, что чем более глубокими знаниями о Центральной Африке будут обладать европейцы, тем больше вероятность успеха в их усилиях по облегчению ужасных страданий ее народов.

Проникнувшись этими взглядами, король Леопольд в 1876 году обратил внимание основных географических обществ всего мира на условия, преобладавшие тогда в Центральной Африке, и пригласил всех экспертов-географов с международной репутацией собраться в Брюсселе. Циркулярное письмо короля Леопольда о созыве этой конференции, хотя и было совершенно ясным по своим условиям, в свете последующих событий было настолько искажено в угоду личным интересам, что нет необходимости оправдываться за воспроизведение его точных слов:

«Почти в каждой стране [писал король Леопольд], живой интерес проявляется к географическим открытиям, недавно сделанным в Центральной Африке. Англичане, американцы, немцы, итальянцы и французы принимали участие в разной степени в этом благородном движении. Эти экспедиции являются ответом на идею, в высшей степени цивилизаторскую и христианскую: отменить рабство в Африке, пронзить тьму, которая все еще окутывает эту часть мира, признавая при этом ресурсы, которые кажутся огромными — одним словом, влить в нее сокровища цивилизации: такова цель этого современного крестового похода. До сих пор усилия были разрозненными, и это породило мнение, особенно в Англии, что те, кто преследует общую цель, должны совещаться вместе, чтобы регулировать свой марш, установить некоторые ориентиры, разграничить регионы для исследования, чтобы ни одно предприятие не выполнялось дважды. Я недавно убедился в Англии, что основные члены Географического общества Лондона очень охотно встретятся в Брюсселе с президентами географических обществ континента и теми другими лицами, которые благодаря своим путешествиям, исследованиям, филантропическим вкусам и благотворительным инстинктам наиболее тесно связаны с усилиями по внедрению цивилизации в Африку. Это воссоединение даст начало своего рода конференции, целью которой было бы обсудить сообща реальную ситуацию в Африке, установить достигнутые результаты, определить те, которые должны быть достигнуты».

An Historic Conference.

Сердечно приняв приглашение короля Леопольда, шесть великих наций Европы выбрали своих самых выдающихся географов и путешественников, чтобы представлять их. Великобритания прислала пять делегатов, все люди, известные в делах Африки, Германия прислала четырех, Франция трех, Австрия двух, Россия одного и Италия одного. Бельгия имела одиннадцать представителей, среди них искусного барона Ламбермона. Конференция, которая длилась три дня, была созвана в королевском дворце в Брюсселе 12 сентября 1876 года. Она была открыта королем Леопольдом лично. Речь, произнесенная Его Величеством по этому случаю, так естественно следует за его приглашением собравшимся джентльменам, что ее почти можно принять за продолжение того документа. Причина цитирования первого теперь относится к следующему точному переводу речи короля:

«Господа, — сказал Его Величество, — позвольте мне тепло поблагодарить вас за любезную оперативность, с которой вы были так добры приехать сюда по моему приглашению. Помимо удовлетворения, которое я получу, слушая, как вы обсуждаете здесь проблемы, в решении которых мы заинтересованы, я испытываю живейшее чувство удовольствия от встречи с выдающимися людьми, чьи труды и доблестные усилия во имя цивилизации я прослеживал в течение многих лет».

Слоновая ферма на реке Бомоканди.

«Предмет, который объединяет нас сегодня, — это предмет, который в высшей степени заслуживает внимания друзей человечества. Открыть для цивилизации единственную часть земного шара, куда она еще не проникла, пронзить тьму, окутывающую целые народы, это, если я осмелюсь так сказать, крестовый поход, достойный этого века прогресса; и я счастлив обнаружить, насколько общественные настроения благоприятствуют его осуществлению. Течение на нашей стороне».

«Господа, среди тех, кто наиболее внимательно изучал Африку, многие пришли к мысли, что было бы преимуществом для общей цели, которую они преследуют, если бы они могли быть собраны вместе с целью конференции для регулирования марша, объединения усилий, извлечения некоторой выгоды из всех обстоятельств и из всех ресурсов, и, наконец, чтобы избежать выполнения одной и той же работы дважды».

«Мне показалось, что Бельгия, центральное и нейтральное государство, была бы местом, хорошо выбранным для такого воссоединения, и именно этот взгляд побудил меня созвать вас всех сюда, в мой дом, на небольшую конференцию, которую я имею огромное удовлетворение открыть сегодня. Нужно ли мне говорить вам, что, приглашая вас, я не руководствовался эгоистичными взглядами? Нет, господа; если Бельгия мала, она счастлива и довольна своей судьбой. У меня нет иной амбиции, кроме как хорошо служить ей. Но я не зайду так далеко, чтобы заявить, что я был бы нечувствителен к чести, которая выпала бы на долю моей страны, если бы важное движение вперед в вопросе, который отметит нашу эпоху, началось бы из Брюсселя. Я был бы счастлив, если бы Брюссель стал в некотором роде штаб-квартирой этого цивилизаторского движения».

«Я позволил себе поверить, что вам было бы удобно собраться вместе, чтобы обсудить и уточнить, с присущим вам авторитетом, средства, которые должны быть использованы для того, чтобы окончательно водрузить знамя цивилизации на почве Центральной Африки, договориться о том, что должно быть сделано, чтобы заинтересовать общественность в вашем благородном предприятии и побудить ее поддержать вас своими деньгами. Ибо, господа, в работах такого рода именно согласие большинства приносит успех; именно симпатию масс необходимо просить и уметь получить».

«Какими ресурсами мы не были бы наделены, на самом деле, если бы каждый, для кого франк — это мало или ничто, согласился бросить его в казну, предназначенную для подавления работорговли во внутренних районах Африки!»

«Великий прогресс уже достигнут; неизвестное было атаковано со многих сторон; и если бы те, кто здесь присутствует, кто обогатил науку такими важными открытиями, описали бы для нас основные пункты, их изложение дало бы нам всем мощное ободрение».

«Среди вопросов, которые еще предстоит изучить, были названы:»

«1. Точное обозначение базы операций, которую необходимо приобрести на побережье Занзибара и вблизи устья Конго, либо путем конвенций с вождями, либо путем покупки или аренды у частных лиц».

«2. Обозначение маршрутов, которые должны быть открыты в их порядке к внутренним районам, и станций — гостеприимных, научных и умиротворяющих, — которые должны быть организованы как средства отмены рабства, установления согласия между вождями, обеспечения для них справедливых и выдающихся судей и т. д.»

«3. Создание — работа должна быть хорошо определена — Международного центрального комитета и национальных комитетов для преследования исполнения, каждого в том, что будет непосредственно касаться его, путем представления объекта общественности всех стран и путем обращения к благотворительности, к которой ни одно доброе дело никогда не обращалось напрасно».

«Таковы, господа, различные пункты, которые, кажется, заслуживают вашего внимания. Если есть другие, они появятся в ходе ваших дискуссий, и вы не преминете пролить на них свет».

«Мое желание — служить, как вы укажете мне, великому делу, для которого вы уже сделали так много. Я предоставляю себя в ваше распоряжение для этой цели и предлагаю вам сердечный прием».

Цели конференции, так ясно намеченные королем, лояльно придерживались делегаты, их дискуссии были строго ограничены географией и филантропией, ничто политическое или личное не вторгалось в их обсуждения. По окончании трехдневной сессии конференция представила королю Леопольду следующую декларацию о своих трудах:

«Чтобы достичь цели Международной конференции в Брюсселе — то есть научно исследовать неизвестные части Африки, облегчить открытие маршрутов, которые позволят цивилизации проникнуть во внутренние районы африканского континента, обнаружить средства для подавления работорговли среди негроидной расы в Африке — необходимо:»

(1) Организовать по общему международному плану исследование неизвестных частей Африки, ограничив регионы для исследования — на востоке и на западе двумя океанами, Индийским и Атлантическим, на юге бассейном Замбези, на севере границами новой египетской территории и независимого Судана. Наиболее подходящим способом осуществления этого исследования будет использование достаточного количества отдельных путешественников, отправляющихся с разных баз операций.

(2) Установить в качестве баз для этих операций определенное количество научных и гостеприимных станций как на побережьях, так и во внутренних районах Африки — например, в Багамойо и Луанде, а также в Уджиджи, Ньянгве и других уже известных пунктах, которые необходимо соединить промежуточными станциями.

The Outcome of the Conference.

В соответствии с рекомендацией, содержащейся в этой декларации Брюссельской географической конференции, была сформирована «Международная ассоциация по исследованию и цивилизации Центральной Африки», состоящая из Международной комиссии, заседающей в Брюсселе, при содействии зависимых национальных комитетов в каждой стране. Исполнительная власть Международной ассоциации была возложена на Исполнительный комитет, президентом которого был назначен король Леопольд. Когда британское правительство выбрало сэра Бартла Фрера на пост губернатора Капской колонии, ему пришлось уйти с должности члена Исполнительного комитета, и образовавшуюся вакансию занял американец, генерал Сэнфорд, много лет бывший министром Соединенных Штатов в Брюсселе.

Вожди басонголо (Локанду).

Идея Международной ассоциации по исследованию и цивилизации Центральной Африки, которой дала жизнь Брюссельская географическая конференция, сразу же начала расти и процветать удивительным образом. Не только в странах, приславших делегатов на конференцию, но и в других странах, включая Соединенные Штаты, были сформированы влиятельные комитеты.

Чтобы показать, насколько острым стал общий интерес к цивилизации Центральной Африки, достаточно привести несколько примеров мощной поддержки, оказанной национальным комитетам. В Испании — король; в Австрии — эрцгерцог Рудольф, наследник австрийского престола; в Голландии — принц Генрих Нидерландский; в Бельгии — граф Фландрский, брат короля; все они стали президентами своих соответствующих национальных комитетов. Филантропы, люди науки, все, кто хоть как-то интересовался прогрессом мира к лучшему, оказывали безоговорочную поддержку работе, начатой королем Леопольдом.

Цивилизация Центральной Африки теперь началась всерьез.

ГЛАВА II. СТЭНЛИ И КОНЦЕПЦИЯ СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА КОНГО КОРОЛЯ ЛЕОПОЛЬДА II

Belgian Enterprise.

Во всех случаях национальные комитеты Международной ассоциации по исследованию и цивилизации Центральной Африки проявляли необычайную активность; но, как и следовало ожидать, темп их прогресса определялся бельгийским комитетом, который впервые собрался 6 ноября 1876 года в Брюсселе, всего через шесть недель после закрытия Брюссельской географической конференции, которая постановила его существование. Как и подобало в данных обстоятельствах, король Леопольд присутствовал на встрече и произнес по этому случаю речь, которую можно рассматривать как дополнение к предыдущим заявлениям Его Величества о ситуации, теперь в некоторой степени ставшей политической, в Центральной Африке.

«Господа, — сказал король Леопольд, — работорговля, которая все еще существует на большей части африканского континента, является очагом чумы, который каждый друг цивилизации хотел бы видеть исчезнувшим».

Дом генерал-губернатора, Бома.

«Ужасы этого трафика, тысячи жертв, ежегодно уничтожаемых в результате работорговли, еще большее число совершенно невинных существ, которые, будучи жестоко низведены до состояния пленников, приговорены en masse к принудительному труду навечно, глубоко взволновали всех тех, кто хотя бы частично изучил эту плачевную ситуацию, и объединились, одним словом, для основания Международной ассоциации, чтобы положить конец гнусному трафику, который заставляет нашу эпоху краснеть, и сорвать завесу тьмы, которая все еще окутывает Центральную Африку. Открытия, сделанные благодаря смелым исследователям, позволяют нам сказать с этого дня, что это одна из самых красивых и богатых стран, созданных Богом».

«Конференция в Брюсселе назначила Исполнительный комитет для выполнения своей декларации и резолюций».

«Конференция пожелала, чтобы установить более тесные отношения с общественностью, чья симпатия будет составлять нашу силу, основать в каждом государстве национальные комитеты. Эти комитеты, после делегирования двух членов от каждого из них для формирования части Международного комитета, будут популяризировать в своих соответствующих странах принятую программу».

«Работа уже получила во Франции и Бельгии важные подписки, которые делают нас должниками доноров. Эти акты благотворительности, столь почетные для тех, кто их совершил, стимулируют наше рвение в миссии, которую мы предприняли. Нашей первой задачей должно быть прикосновение к сердцам масс и, увеличивая наши ряды, собираться в братский союз, мало обременительный для каждого члена, но мощный и плодотворный благодаря накоплению индивидуальных усилий и их результатов».

«Международная ассоциация не претендует на то, чтобы оставить за собой все добро, которое можно или нужно сделать в Африке. Она должна, особенно в начале, запретить себе слишком обширную программу. Поддерживаемые общественной симпатией, мы придерживаемся убеждения, что если мы осуществим открытие маршрутов, если нам удастся установить станции вдоль маршрутов, по которым следуют работорговцы, этот гнусный трафик будет уничтожен, и что эти маршруты и эти станции, служа опорой для путешественников, мощно будут способствовать евангелизации чернокожих и внедрению среди них торговли и современной промышленности».

«Мы смело утверждаем, что все те, кто желает освобождения черных рас, заинтересованы в нашем успехе».

«Бельгийский комитет, исходящий из Международного комитета и являющийся его представителем в Бельгии, приложит все средства, чтобы обеспечить работе наибольшее число сторонников. Он поможет моим соотечественникам доказать еще раз, что Бельгия — это не только гостеприимная почва, но и щедрая нация, среди которой дело человечества находит столько же защитников, сколько у нее граждан».

«Я выполняю очень приятный долг, благодаря это собрание и тепло поздравляя его с тем, что оно взяло на себя задачу, выполнение которой принесет нашей стране еще одну блестящую страницу в анналах благотворительности и прогресса».

Мы имеем здесь, в словах самого Его Величества, очень ясное и неоднократно повторенное изложение главной цели короля Леопольда в его заботе о делах Центральной Африки — подавление работорговли с последующим моральным и материальным прогрессом ее народов. Но пусть не упускается из виду, что, будучи вспомогательной к этой высокой миссии, король Леопольд никогда не отрекался — более того, Его Величество не раз прямо заявлял об этом — от своего желания найти в Африке новые рынки для бельгийских промышленных товаров и широкое поле для избыточного населения перенаселенной маленькой Бельгии, где его народ мог бы жить и где их особый гений в искусствах и науках мог бы процветать, не скованный чуждыми законами.

Old Beliefs Disproved.

Опыт недавних путешественников, и особенно Ливингстона и Стэнли, продемонстрировал правдивость того, во что до сих пор всегда не верили, а именно, что белый человек может жить и поддерживать свое здоровье в Центральной Африке. Этот факт сам по себе имел огромное значение; но когда к нему добавилось доказательство того, что страна плодородна, с огромными природными источниками богатства, нуждающимися только в мозге и руке цивилизованного человека, чтобы использовать их, процветающее будущее для страны было обеспечено. Англия, Франция и Португалия, но особенно Англия, уже заявили права на большие части Африки, а Италия и Германия — особенно Германия — были лихорадочно озабочены тем, чтобы последовать их примеру. Но сомнительно, чтобы среди всех исследователей африканской проблемы — а их число включало самых способных из каждой нации — в этот период был еще один человек с прозорливостью, чтобы предвидеть, как мы теперь знаем, король Леопольд должен был предвидеть, безграничные возможности Центральной Африки. Действительно, вполне вероятно, что если бы великие нации осознали потенциальную ценность этого региона, их алчность никогда не позволила бы им допустить, чтобы его суверенитет перешел к какому-либо отдельному лицу с претензией на него, основанной на чем-либо, кроме непреодолимой материальной силы. Претензия короля Леопольда, как мы уже частично видели и как вскоре будет полностью продемонстрировано, имела своим основанием долго лелеемый и активный филантропический интерес к благополучию ее туземцев, главным образом в форме подавления рабства; расходование из личного кошелька Его Величества больших сумм денег на исследования, создание маршрутных станций и т. д.; и в целом на привлечение внимания цивилизованного мира к малоизвестному и менее заботливому региону, который обычно считался бесполезным.

Конго в Локанду.

Бэкон утверждает в своем «Развитии знания», что «государства — это великие двигатели, движущиеся медленно», и с начала мира до времени, долго после английского философа, эта аксиома была верна; но мы, люди двадцатого века, населяем мир, столь непохожий на мир, в котором жил Бэкон, как современный Нью-Йорк непохож на город, который Вашингтон Ирвинг описал под этим именем. Кишащие миллионы Европы все больше и больше озадачены проблемой того, как жить, и не проходит ни дня, чтобы жестокая конкуренция жизни не становилась все яростнее и жарче. Новые земли, новые рынки должны быть найдены — социальное давление в старых нациях требует этого как первостепенной необходимости. Поэтому получается, что государства больше не являются «двигателями, движущимися медленно». Напротив, они движутся очень быстро; и поскольку все тучные земли земли уже были присвоены, будущие неприятности кажутся не невероятными. Джон Булль, рано вышедший на поле, усердно работал, раскрашивая карту в красный цвет, и теперь невозможно уйти далеко от той или иной из его границ. У британского колосса много подражателей; но они начали игру поздно, когда большинство призов уже было выиграно.

Universal Land Hunger.

Как только стало понятно, что регион Конго в Центральной Африке является ценным владением, Франция установила свой флаг на Конго, в Браззавиле. Португальцы, роясь в своих заплесневелых архивах в поисках следов своей былой славы, заявили права на реку Конго, потому что один из ее мореплавателей открыл ее устье пятьсот лет назад. Германия тоже теперь проявила свое желание иметь огромные территории в Восточной Африке и не выказала никакой заметной щепетильности относительно того, чьи права были нарушены при их получении. С такими соседями, тесно прижимающими его, было вполне естественно, что король Леопольд должен был озаботиться тем, как лучше всего сохранить в неприкосновенности великую страну, которой он так щедро посвятил свое время и деньги; и он, наконец, задумал идею Свободного государства Конго с самим собой в качестве его суверенного правителя. Без какого-либо такого ясного признания территории Конго и его собственных личных прав в отношении нее было совершенно ясно, что первое будет украдено, а второе проигнорировано. Для короля Леопольда провозгласить себя суверенным правителем региона Конго было, конечно, недостаточно. Необходимо было обеспечить согласие на этот курс всех заинтересованных великих держав.

Это было знаменательное время. В то время как французы обосновывались на Стэнли-Пул, Стэнли, человек, работал в интересах короля Леопольда, путешествуя по стране Конго, покупая землю здесь и там, основывая станции и заключая договоры от имени короля с местными вождями.

Французы относились к действиям Стэнли с ревнивым недоверием, и во Франции был поднят вопрос о том, следует ли позволить Международной ассоциации по исследованию и цивилизации Центральной Африки осуществлять суверенные права. То, что история давала примеры корпоративных органов, осуществляющих суверенную власть, было признано, но во Франции была большая партия, которая настойчиво утверждала, что никакое такое право не принадлежит Международной ассоциации.

Ситуация была очень сложной. Если бы король Леопольд признал нелепую претензию Португалии на устье реки Конго, весь регион, в котором он был заинтересован, остался бы без свободного пути к морю, что стало бы фатальным препятствием для его надлежащего развития.

Иметь дело с Португалией в этом вопросе, даже если предположить, что ее предполагаемое право было хорошо обосновано, не представило бы непреодолимой трудности; бедные нации, как и бедные люди, всегда готовы продать свои товары по цене, превышающей их рыночную стоимость. Но как раз в этот момент неожиданный акт со стороны Великобритании добавил огромную сложность. Лорд Гранвиль, в то время британский государственный секретарь по иностранным делам, после отказа признать какое-либо право Португалии на устье Конго, в обмен на уступки, предоставленные Португалией Британии в другом месте, теперь признал эти претензии в расширенной форме.

Эта англо-португальская конвенция, заключенная 26 февраля 1884 года, если бы она была выполнена, убила бы одним ударом Международную ассоциацию по исследованию и цивилизации Центральной Африки, и все заветные мечты короля Леопольда испарились бы, как туман перед солнцем.

John Bull Complaisant.

Но хорошей работе, проделанной королем Леопольдом, не суждено было быть так позорно уничтоженной. Франция и Германия объединились, чтобы денонсировать Конвенцию; и даже среди британской общественности она была очень непопулярна, причем в британском парламенте и прессе о ней говорили такие же резкие вещи, как и любые, произнесенные в Бельгии. Король Леопольд обратился к британскому правительству с просьбой приостановить ратификацию Конвенции, настаивая на отправке британской миссии на Западное побережье для проверки законности договоров, заключенных между представителями Его Величества и местными вождями в той части страны Конго, которую Конвенция предлагала признать португальской территорией. Британское правительство удовлетворило просьбу короля и отправило генерала сэра Фредерика Голдсмида в Конго. Результатом стал полный триумф короля Леопольда, генерал Голдсмид доложил своему правительству, что договоры были в полном порядке и что утверждения португальцев были беспочвенны. Это был конец англо-португальской конвенции.

Хотя англо-португальская конвенция была мертва и от нее больше нечего было опасаться, инцидент послужил подчеркиванию великой и растущей необходимости наделения региона Конго более ясным и определенным политическим статусом, чем он обладал до сих пор. Не было недостатка в других, более счастливых инцидентах, указывающих на ту же мораль. 22 апреля 1884 года Соединенные Штаты официально признали флаг Международной ассоциации как флаг дружественного правительства, за чем вскоре последовала Франция, хотя последняя страна сделала условием своего признания то, что Ассоциация никогда не отчуждает какую-либо часть своей территории без права преимущественной покупки у Франции. Германия, впервые после войны 1870 года вступив в совместные действия с Францией, согласилась признать Международную ассоциацию независимым и дружественным государством; и в тот самый день, когда она дала свое согласие на это, она пригласила через принца Бисмарка все державы, заинтересованные в будущем Африки, собраться в Берлине с целью регулирования африканских дел. Приглашение было принято четырнадцатью нациями, представители которых встретились при обстоятельствах, которые будут описаны в настоящее время, и воплотили в реальность великую идею, задуманную задолго до этого Генри Мортоном Стэнли и Леопольдом II, королем бельгийцев, о Свободном государстве Конго.

ГЛАВА III. ОСНОВАНИЕ СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА КОНГО

The Great Nations Agree.

15 ноября 1884 года Международная конференция, созванная принцем Бисмарком для регулирования того, что этот государственный деятель назвал «африканским вопросом», провела свое первое заседание. Оно состоялось в Берлине под председательством принца Бисмарка. Кратко очерчивая цель конференции, выдающийся председатель продемонстрировал в немалой степени ту сжатость и ясность, которыми отличались его высказывания.

«Имперское правительство [сказал принц Бисмарк] руководствовалось убеждением, что все приглашенные сюда правительства разделяют желание приобщить туземцев Африки к цивилизации, открывая внутренние районы этого континента для торговли, предоставляя туземцам средства обучения, поощряя миссии и предприятия, чтобы полезные знания могли распространяться, и прокладывая путь к подавлению рабства, и особенно работорговли среди чернокожих, постепенная отмена которой была объявлена еще на Венском конгрессе в 1814 году священным долгом всех держав. Интерес, который все цивилизованные нации проявляют к материальному развитию Африки, обеспечивает их сотрудничество в задаче регулирования коммерческих отношений с этой частью мира. Курс, проводимый в течение ряда лет в отношениях западных держав со странами Восточной Азии, до настоящего момента дал наилучшие результаты, ограничив коммерческое соперничество пределами законной конкуренции, правительство Его Величества германского императора сочло возможным рекомендовать державам применить к Африке, в форме, соответствующей этому континенту, тот же режим, основанный на равенстве прав и солидарности интересов всех коммерческих наций».

Продолжая, принц Бисмарк заявил, что главной целью конференции является открытие Центральной Африки для всего мира. Он радовался, что Франция находится в полном согласии с Германией в этом вопросе. Первое, что нужно было рассмотреть в этом деле, по его мнению, — это как лучше всего установить свободу торговли в устье и в бассейне Конго. По этому предмету германское правительство сформулировало план, составленный в виде декларации, призванной обеспечить свободу торговли в этом регионе, с равными правами для всех наций — без монополий и преференциальных пошлин для кого-либо.

За принцем Бисмарком последовал британский представитель сэр Эдвард Малет. Ни одна другая держава в мире, сказал сэр Эдвард, не сделала так много во имя целей, которые германское правительство стремилось иметь в сердце, как Великобритания; и он продолжал указывать, что на теплую поддержку его страны и правительства можно рассчитывать в отношении предложений, которые всегда составляли часть их политики. Он надеялся, что внимание конференции не будет посвящено исключительно торговле и что благополучие коренных народов получит внимание. Свобода торговли должна быть ограничена законными предметами торговли, иначе туземцы потеряют больше, чем приобретут. Он опасался, что главной трудностью конференции будет не обеспечение ее единодушного согласия с общими принципами, а предоставление средств для претворения этих принципов в жизнь. Безусловно, желательно было установить законность эффективных новых оккупаций на побережьях Африки.

Португальский представитель заявил для своей страны честь внедрения элементов цивилизации в Африку и увидел в увеличении торговли в этой части мира гарантию мира и уважения к правам человечества. Американский представитель ограничился тем, что обратил внимание на ту роль, которую его страна сыграла в открытии Центральной Африки, и с гордостью сослался на достижения Стэнли, поздравив своих соотечественников с тем, что они первыми признали хорошую работу, проделанную этим великим филантропом, королем бельгийцев. Практическим делом заседания, однако, был вопрос: «Какие территории составляют бассейн Конго и его притоков?» Поскольку это был вопрос, который не так легко решить, он был передан Комиссии из восьми экспертов, выбранных восемью державами, наиболее заинтересованными в его решении.

Комиссия из восьми человек доложила конференции на ее третьем заседании следующее:

«Бассейн Конго ограничен гребнями смежных бассейнов, а именно: бассейнами, в частности, Ниари, Огове, Шари и Нила на севере; озером Танганьика на востоке; гребнями бассейнов Замбези и Логе на юге. Следовательно, он включает все территории, дренируемые Конго и его притоками, включая озеро Танганьика и его восточные притоки».

Этот отчет кажется настолько ясным, насколько это возможно, и после долгих обсуждений и некоторых незначительных изменений он был принят. Барон Ламбермон (Бельгия) представил отчет о наилучших средствах обеспечения благополучия коренных народов, с замечательной способностью рассматривая рабство, ввоз алкоголя в страну Конго и другие опасности, которые угрожают нецивилизованным расам при их первом контакте с цивилизацией. Граф Ван дер Стратен Понтоз (Бельгия) высказался еще более энергично в том же духе, и между собой эти два бельгийских подданных короля Леопольда показали себя более заботливыми о благополучии туземца Конго, чем представитель любой другой присутствующей национальности.

Международная конференция провела свое десятое и последнее заседание 26 февраля 1885 года. Как и на первом заседании, председательствовал князь Бисмарк. Составление заключительного акта Конференции было мастерски выполнено бароном Ламбермоном. Представители держав, собравшиеся в Берлине, подписали конвенции с Международной ассоциацией, признав ее дружественным и суверенным государством, чей флаг — золотая пятиконечная звезда на синем полотнище — они отныне согласились признавать.