«История нашей страны: Для детей»

Вместо вежливого ответа британский капитан ответил пушечным выстрелом. Тогда «Президент» дал бортовой залп, который убил одиннадцать и ранил двадцать одного человека на «Литтл Белт». Когда капитан «Президента» окликнул снова, дерзкий британец был рад ответить более вежливо. Он получил полезный урок.

Соединенные Штаты тогда были бедной страной и не были готовы к войне. Но ни одна нация не могла терпеть подобные оскорбления. Говорят, что с наших торговых судов было снято более шести тысяч матросов, и среди них были два племянника генерала Вашингтона, которых схватили, когда они возвращались домой из Европы, и заставили работать простыми матросами на британском военном корабле.

Наконец, 18 июня 1812 года Соединенные Штаты объявили войну Великобритании. Они терпели оскорбления и обиды так долго, как только могли. Потребовалось немного времени, чтобы научить высокомерных британских капитанов тому, что с американскими «морскими псами» шутки плохи. Маленький американский флот вышел в море, и до конца года он захватил не менее пяти лучших кораблей британского флота, не потеряв при этом ни одного своего. Полагаю, народ Англии перестал распевать свою гордую песню: «Британия, правь морями».

Рассказать ли вам всю историю этой войны? Не думаю, что это стоит делать, ибо многое из нее вам было бы неинтересно слушать. Война продолжалась два с половиной года, на море и на суше, но важных сражений было немного, и Соединенные Штаты не снискали большой славы на суше. Зато на море моряки нашей страны покрыли себя славой.

Большинство сухопутных сражений происходило вдоль границ Канады. Там было много боев, но большинство из них не имели большого значения. Сначала успех сопутствовал британцам, затем американцы начали выигрывать сражения, но все закончилось примерно там же, где и началось. Ни одна из сторон не получила ничего взамен за погибших людей.

Было одно морское сражение на севере, о котором я должен вам рассказать. На озере Эри у британцев был флот из шести военных кораблей, и некоторое время они чувствовали себя полными хозяевами положения. Тогда капитан Оливер Перри, молодой офицер, был отправлен на озеро, чтобы построить флот и сразиться с британцами.

Когда он прибыл туда, материал для его кораблей еще рос в лесу. Ему пришлось рубить деревья и строить корабли из их древесины. Но он работал как молодой гигант и очень скоро построил и спустил на воду несколько судов. Он нашел и другие на озере, и за удивительно короткое время у него был флот, и он вышел в плавание, чтобы найти британские военные корабли.

Флоты встретились 10 сентября 1813 года. У американцев было больше судов, но у британцев было больше орудий, и вскоре они сражались как морские драконы. «Лоуренс», флагман капитана Перри, сражался с двумя крупнейшими британскими кораблями, пока не был готов пойти ко дну, а из его экипажа было убито и ранено столько людей, что в строю осталось всего восемь человек. Как вы думаете, что сделал тогда храбрый Перри? Он прыгнул в маленькую лодку и поплыл прочь, держа в руке американский флаг, несмотря на то, что британские корабли вели по нему яростный огонь.

Когда он добрался до «Ниагары», другого своего корабля, он вскочил на борт и проплыл прямо сквозь флот противника, стреляя направо и налево по их разбитым судам. Британцам вскоре это надоело, и через пятнадцать минут они прекратили бой.

«Мы встретились с врагом, и они наши», — написал Перри генералу Харрисону. Он был прирожденным героем морских сражений.

Теперь, думаю, нам лучше взглянуть на море и узнать, что происходило там. У нас было немного кораблей, но они были подобны бульдогам в овечьем стаде. Весь мир с удивлением наблюдал, как наш маленький флот военных кораблей сеет такой хаос в гордом британском флоте, который до этого не могла победить ни одна страна Европы.

Менее чем через два месяца после объявления войны фрегат «Эссекс» встретил британский шлюп «Алерт» и захватил его за восемь минут, не потеряв ни одного человека. «Эссекс» был слишком силен для «Алерта», но шесть дней спустя «Конституция» встретила «Герьер», и эти суда были почти равны по размеру. Но через полчаса «Герьер» был почти разбит в щепки и готов пойти ко дну, потеряв сотню своих людей. Остальных поспешно сняли с корабля, и гордый британский фрегат ушел на дно залива Святого Лаврентия.

Весь остров Великобритания погрузился в траур, узнав, как американцы обошлись с этим хорошим кораблем. Вскоре поводов для скорби стало больше. Американский шлюп «Уосп» захватил британский шлюп «Фролик». Фрегат «Юнайтед Стейтс» захватил фрегат «Македониан». «Конституция» встретила «Яву» и поступила с ней так же, как с «Герьером». За два часа «Ява» превратилась в обломки. Вскоре после этого шлюп «Хорнет» встретил корабль «Пикок» и расправился с ним так сурово, что тот затонул, пока его экипаж снимали с борта.

Позже британцы выиграли два морских сражения, и это было все, чего они добились за всю войну. На воде лавры победителей остались за американцами.

Был один эпизод, в котором британцы снискали великий позор вместо чести. В июле 1814 года сильный британский флот вошел в Чесапикский залив, имея на борту армию из почти пяти тысяч человек. Они высадились и двинулись на город Вашингтон, столицу молодой республики.

Их появление стало неожиданностью. Обученных солдат для встречи этой армии было мало, а это были не те времена, когда существовали железные дороги, поэтому войска нельзя было спешно перебросить издалека. Те, что собрались, были почти сплошь необученным ополчением, и они не смогли долго противостоять британским ветеранам, сражавшимся в войнах с Наполеоном. Они вскоре обратились в бегство, и британская армия вошла в нашу столицу.

Там они вели себя так, что их стране с тех пор было стыдно. Они подожгли общественные здания и сожгли большинство из них дотла. Капитолий, дом президента и другие здания были сожжены, а правительственные архивы уничтожены. Затем, совершив поступки, достойные дикарей, британцы поспешно удалились, прежде чем американцы смогли отомстить им. Это была победа, полагаю, о которой британцам неприятно читать.

Они были настолько успешны в Вашингтоне, что решили попробовать то же самое с другим городом. На этот раз они выбрали Новый Орлеан, который находился так далеко от густонаселенной части страны, что они вообразили, будто захватить его будет легко. В этом они сильно ошиблись, как вы скоро увидите.

На Юге был генерал, который не привык терпеть поражения. Это был Эндрю Джексон, один из наших храбрейших солдат, который только что прославился в войне с индейцами Джорджии. Он был человеком, который всегда был готов к бою, и англичане убедились в этом, когда двинулись на Новый Орлеан. Их было двенадцать тысяч, а у Джексона, которого послали туда встретить их, было лишь вдвое меньше. И британцы были обученными солдатами, в то время как американцы были ополченцами. Но большинство из них были людьми из глуши, которые умели стрелять.

The Battle of New Orleans.

Некоторые из вас, возможно, слышали, что люди Джексона сражались из-за тюков хлопка. Это не совсем верно, но он так спешил со строительством оборонительных сооружений, что действительно использовал в них несколько тюков хлопка, взятых со складов. Британцы, которые спешили не меньше, построили укрепление из сахарных бочек, которые нашли на плантациях. Но пушечные ядра вскоре подожгли хлопок и наполнили воздух летящим сахаром, так что тюки и бочки пришлось убрать. Выяснилось, что хлопок и сахар, хотя и хороши на своем месте, не годятся для остановки пушечных ядер.

Вскоре британцы двинулись на американские укрепления, и завязался страшный бой.

«Держитесь у своих орудий, ребята, — сказал Джексон своим солдатам. — Пусть каждый выстрел попадет в цель. Задайте им жару».

Многие из солдат были старыми охотниками из Теннесси, некоторые из которых могли попасть белке в глаз, и когда они открыли огонь, британцы падали рядами. Ни один человек не мог пересечь эту ужасную стену огня, и они сражались до тех пор, пока двадцать шесть сотен из них не лежали истекающими кровью на поле боя, в то время как погибло всего восемь американцев.

На этом битва закончилась. Еще не родились те, кто мог бы противостоять такому огню. Это положило конец и войне, и это был последний раз, когда американцы и англичане сражались друг с другом. Джексон стал героем страны, и в конце концов он был избран президентом Соединенных Штатов. Не могу сказать, что он был хорошо подготовлен к посту президента. Он был очень упрямым человеком, который всегда хотел поступать по-своему, а это лучше для солдата, чем для президента. Но он был человеком, который любил свою страну, и когда один из южных штатов попытался отделиться от Союза, Джексон, хотя сам был сыном Юга, быстро дал понять сепаратистам, что он генерал, а не только президент, и что ни один штат не покинет ряды Союза, пока он марширует во главе его.

ГЛАВА XIX

КАК ОТОМСТИЛИ ЗА ЖЕРТВ АЛАМО

I HAVE told you the story of more than one war. I shall have to tell you now about still another in which the Americans fought the Mexicans in Texas.

Полагаю, вы знаете, что Техас — один из наших штатов, и самый большой из всех. То есть самый большой по площади, а не по количеству жителей. В прежние времена он был частью Мексики и был частью того, что называют Испанской Америкой. Но американцев там стало больше, чем испанцев. Люди продолжали прибывать туда из Соединенных Штатов, пока он не стал скорее американской, чем испанской страной.

Генерал Санта-Анна, который стоял во главе мексиканского правительства в то время, о котором я говорю, был своего рода тираном, и он пытался управлять жителями Техаса так, как они не хотели терпеть. Затем он приказал им сдать все свое оружие его солдатам, но вместо этого они взяли свое оружие и прогнали мексиканских солдат. После этого началась война, как вы можете догадаться, ибо мексиканская армия была послана наказать техасцев.

Я хочу теперь рассказать вам о том, что случилось с несколькими очень храбрыми американцами. Их было всего сто семьдесят пять человек, и они были атакованы генералом Санта-Анной с армией из нескольких тысяч человек. Но ими командовал полковник Трэвис, храбрый молодой техасец, и среди них был знаменитый Дэвид Крокетт, великий охотник, и полковник Джеймс Боуи, который изобрел страшный «нож Боуи», а также другие смелые и отважные люди, поселившиеся в Техасе. Они превратили в форт старое испанское здание под названием Аламо.

Люди того типа, которых я назвал, не сдаются легко. Мексиканцы засыпали их форт бомбами и пушечными ядрами, разрушая стены и убивая многих из них, но они сражались как тигры, решив скорее умереть, чем сдаться. В конце концов, так много из них погибло, что оставшихся не хватало для защиты стен, и мексиканские солдаты захватили Аламо. Доблестный Крокетт продолжал сражаться, и когда он пал, земля перед ним была усеяна телами мексиканцев. Тогда Санта-Анна приказал своим солдатам расстрелять всех, кто остался в живых. Это и называется «резней в Аламо».

Вскоре американцы отомстили. Их главным лидером был смелый и способный человек по имени Сэмюэл Хьюстон. Под его началом было менее восьмисот человек, но он двинулся на мексиканцев, у которых тогда было около восемнадцати сотен человек.

«Люди, вот враг, — сказал храбрый генерал Хьюстон. — Вы хотите сражаться?»

«Хотим», — закричали они все.

«Тогда в атаку, за свободу или смерть! Помните Аламо!»

«Помните Аламо!» — кричали они, бросаясь вперед со львиной отвагой.

Через некоторое время мексиканцы бежали, как испуганные олени, а отважные техасцы преследовали их, как гончие. Из восемнадцати сотен мексиканцев все, кроме четырехсот, были убиты, ранены или взяты в плен, в то время как американцы потеряли всего тридцать человек. Они сполна отомстили за доблестного Трэвиса и мучеников Аламо.

Жестокий Санта-Анна был взят в плен. У него была только одна здоровая нога, и ходила легенда, что его поймали, когда его деревянная нога застряла в грязи. Многие техасцы хотели повесить его за убийства в Аламо, но в конце концов его отпустили.

Все это произошло в 1835 году. Техас стал независимой страной, «Республикой одинокой звезды», с генералом Хьюстоном в качестве президента. Но его народ не хотел оставаться в одиночестве. Они были американцами по рождению и хотели принадлежать к Соединенным Штатам. Поэтому эту страну попросили принять Техас в качестве штата Союза. Девять лет спустя он был принят как один из американских штатов.

Возможно, некоторые из моих читателей подумают, что эта история имеет гораздо больше отношения к истории Мексики, чем Соединенных Штатов. Но присоединение Техаса в качестве штата — это история Соединенных Штатов, как и то, что последовало за этим. Вы знаете, как одно влечет за собой другое. Мексика не хотела так легко отдавать Техас, и ее правители заявили, что Соединенные Штаты не имели права его забирать. Вскоре солдаты двух стран встретились на приграничных землях, и пролилась кровь. Произошел ожесточенный бой в месте под названием Пало-Альто и еще более ожесточенный в месте под названием Ресака-де-ла-Пальма. В обоих мексиканцы были разбиты.

Конгресс затем объявил войну Мексике, и очень скоро начались тяжелые бои в других местах. Генерал Закари Тейлор, храбрый офицер, сражавшийся с индейцами-семинолами во Флориде, повел американские войска через реку Рио-Гранде в Мексику, а некоторое время спустя двинулся к месту под названием Буэна-Виста. У него было всего пять тысяч человек, в то время как Санта-Анна шел на него с двадцатью тысячами — четыре к одному. Армия генерала Тейлора была в большой опасности. Санта-Анна послал ему сообщение с требованием сдаться, если он не хочет, чтобы его армия была уничтожена; но «Грубый и готовый» (Rough and Ready), как называли Тейлора его люди, ответил, что он здесь, чтобы сражаться, а не сдаваться.

Последовавшая битва была отчаянной. Она произошла 23 февраля 1847 года. Мексиканские уланы храбро атаковали американские линии и были отброшены картечным огнем. Десять долгих часов продолжался бой. Мексиканцы заняли возвышенность над перевалом и поставили американские войска в опасное положение. Атака следовала за атакой, но, как бульдоги, солдаты-янки удерживали свои позиции. Вперед неслись лихие мексиканские уланы, выкрикивая свой боевой клич «Бог и свобода» и атакуя батарею под командованием капитана Брэгга. Уланы захватили часть орудий и оттеснили солдат. Капитан Брэгг поспешно послал гонца к генералу Тейлору, заявив, что ему нужно больше людей, иначе он не удержит позицию.

«У меня нет больше людей, чтобы послать вам, — сказал «Грубый и готовый». — Дайте им еще немного картечи, капитан Брэгг».

Пушки были заряжены картечью и дали залп по рядам врага, проделав в них огромные бреши. Снова и снова их заряжали и стреляли, и тогда прекрасная мексиканская кавалерия повернула назад и обратилась в бегство. Они больше не могли выдержать картечи капитана Брэгга.

В ту ночь обе армии уснули на поле боя. Но когда наступил следующий день, мексиканцы исчезли. Санта-Анна увел их ночью, и генерал Тейлор одержал величайшую победу в войне. Он получил достойную награду за это, ибо в следующем году был избран президентом Соединенных Штатов.

Следующим шагом в этой войне стала попытка захватить город Мехико, столицу страны. Самый простой путь туда был по морю, так как по суше это был долгий путь, поэтому был подготовлен флот, и армия была отправлена на юг через Мексиканский залив. Эту армию возглавил генерал Уинфилд Скотт, сражавшийся против британцев в войне 1812 года.

Они плыли вперед, пока не оказались перед портовым городом Веракрус. У него был сильный форт, который четыре дня обстреливали американские пушки, после чего его стены были настолько разрушены, что мексиканцы сдались. Таким образом, был получен хороший плацдарм.

Но я хочу, чтобы вы все знали, что американцев ждал нелегкий путь. Город Мехико расположен в центре страны на земле, которая так же высока, как многие горы, и путь к нему от побережья идет постоянно вверх и имеет много трудных перевалов и пересеченных мест, где небольшие силы могли бы остановить армию.

The Storming of Chapultepec.

Если бы мексиканцы знали свое дело и имели хороших генералов, боюсь, американцы никогда не поднялись бы по этой суровой дороге. У мексиканцев было достаточно людей, но им не хватало способных лидеров. На одном из перевалов, под названием Серро-Гордо, Санта-Анна ждал с 15 000 человек. У американцев было всего 9 000. Казалось, им придется повернуть назад.

Что они сделали? Они умудрились затащить батарею на вершину крутого холма, который возвышался над перевалом. И пока эти орудия поливали огнем ошеломленных мексиканцев, армия атаковала их с фронта. Через несколько часов они были в полном бегстве. Пять генералов и 3000 человек были взяты в плен, а сам Санта-Анна был так близок к пленению, что оставил свою пробковую ногу позади. Не думаете ли вы, что у генерала должны быть две хорошие ноги, когда ему приходится бегать так часто, как Санта-Анне?

Они маршировали вперед, пока совсем недалеко не показался прекрасный город Мехико. Но здесь и там вдоль дороги были сильные форты, и Санта-Анна собрал большую армию, в три раза больше американской. Вы можете видеть, что перед генералом Скоттом стояла очень трудная задача. Но есть один способ обойти форты без боя — это обойти их стороной. Именно это и сделал генерал Скотт. Он двинулся на юг, и вскоре оказался в десяти милях от столицы без единого сражения.

20 августа стало великим днем для американской армии. В тот день наши храбрые войска сражались как герои, и до наступления ночи они одержали пять побед. Одна из них была на крутом холме под названием Чурубуско, на который они взошли под огнем мексиканских орудий. Затем они двинулись дальше, и вскоре старый город, самый древний в Америке, оказался в их руках. На этом война закончилась. Когда был заключен мир, Соединенные Штаты заявили свои права на провинции Нью-Мексико и Калифорния, которые были захвачены нашими солдатами, но за которые Мексике была выплачена крупная сумма. Никто тогда не мечтал, насколько богаты эти провинции серебром и золотом. Вскоре после этого было обнаружено золото Калифорнии, и эта страна, которую слабо удерживали несколько мексиканцев, быстро заполнилась армией золотоискателей. С тех пор она стала одной из самых богатых частей земли.

ГЛАВА XX

КАК РАБСТВО ПРИВЕЛО К ВОЙНЕ

ALL of my young readers must know what a wonderful age this is that we live in, and what marvelous things have been done. Some of you, no doubt, have read the stories of magic in the "Arabian Nights Entertainments," and thought them very odd, if not absurd. But if any one, a hundred years ago, had been told about the railroad, the telegraph, the photograph, the phonograph, vessels that run beneath the surface of the water, and ships that sail in the air, I fancy they would have called all this nonsense and "Arabian Nights" magic. Why, think of it, a trolley car is as magical, in its way, as Aladdin's wonderful lamp.

Но хотя вы много знаете об этих вещах, был один большой шаг прогресса, о котором, я полагаю, вы знаете или думаете очень мало. Я имею в виду не материальный, а моральный прогресс, ибо вы должны помнить, что, пока мир становился богаче, он также становился лучше.

Сто лет назад многие миллионы людей содержались в рабстве в Америке и Европе. Некоторые из них были черными, некоторые — белыми, но их можно было покупать и продавать, как скот, их могли пороть хозяева, и у них было не больше прав, чем у бессловесных животных.

Сегодня в Европе и Америке нет ни одного раба. Все эти миллионы рабов были освобождены. Не думаете ли вы, что я прав, говоря, что мир стал лучше, а не только богаче? Ведь пятьдесят лет назад в нашей собственной стране были миллионы рабов, а теперь нет ни одного во всей стране. Разве это не великое достижение для человечества? Но грустно думать, что это рабство привело к ужасной войне. Мне придется рассказать вам об этой войне после того, как я расскажу, как рабство ее спровоцировало.

В начале этой книги вы читали о том, как белые люди впервые прибыли в эту страну. Теперь я должен сказать вам, что черные люди были привезены сюда почти сразу же. В 1619 году, всего через двенадцать лет после того, как капитан Джон Смит и английские колонисты высадились в Джеймстауне, голландский корабль поднялся вверх по реке Джеймс и продал им несколько негров, чтобы они содержались в качестве рабов.

Вы помните Покахонтас, индейскую девушку, которая спасла жизнь капитану Джону Смиту. Позже она вышла замуж за Джона Рольфа, человека, который первым посадил табак в Вирджинии. Джон Рольф записывал то, что происходило в Вирджинии, и именно он рассказал нам об этих неграх, привезенных в качестве рабов. Вот что он написал:

«Примерно в конце августа прибыл голландский военный корабль, который продал нам 20 негров».

Эти двадцать «негров», как он их называл, размножились, и к 1860 году, когда началась война, в нашей стране было четыре миллиона рабов-негров. Сегодня в стране вдвое больше чернокожих, но я рад возможности сказать, что никто из них не является рабом. И все же как грустно думать, что для их освобождения потребовались жизни сотен тысяч людей и страдания множества семей.

«Откуда взялись все эти черные люди?» Я уверен, что слышу, как какой-то юный голос задает этот вопрос. Что ж, они прибыли из Африки, земли негров. В наше время торговые суда используются для перевозки товаров из одной страны в другую. В старые времена многие из этих кораблей использовались для перевозки негров, чтобы продать их в рабство. Злые капитаны крали бедных черных людей в Африке или покупали их у вождей, которые брали их в плен на войне. Некоторые из них набивали свои корабли этими несчастными жертвами так плотно, что сотни из них умирали и их выбрасывали за борт. Затем, когда они добирались до Вест-Индии или берегов нашей страны, они продавали всех оставшихся в живых плантаторам, чтобы те провели остаток жизни, как волы, запряженные в ярмо.

Это было очень печальное и жестокое дело, но люди тогда считали его правильным, и некоторые из лучших людей принимали в нем участие. Вот почему я говорю, что мир стал лучше. У нас более высокое представление о добре и зле в отношении таких вещей, чем было у наших предков.

Рабов держали во всех частях страны, на Севере так же, как и на Юге. На Юге их было больше, чем на Севере, ибо там они были более полезны как работники на табачных, рисовых и хлопковых полях. Большинство тех, кто был на Севере, содержались в качестве домашних слуг. На полях их требовалось немного.

Северу не было особой нужды в рабах, и со временем были приняты законы, отменяющие рабство во всех северных штатах. Очень вероятно, что то же самое произошло бы и на Юге, если бы не открытие хлопкоочистительной машины. Я рассказал вам, какие перемены принесло это великое изобретение. До того времени выращивать хлопок на наших полях было невыгодно. После этого хлопок стал очень прибыльной культурой, и его возделывание распространялось все шире и шире, пока его не стали сажать на большей части Юга.

Это привело к поразительным переменам. Негры были очень полезны на хлопковых полях, и никто на Юге теперь не думал об отмене рабства. После 1808 года ни один корабль не мог привозить рабов в эту страну, но их здесь было уже много, и многие другие впоследствии рождались и росли рабами, так что их число продолжало расти год за годом.

Всегда были люди, как на Севере, так и на Юге, которым не нравилось рабство. Среди них были Франклин, Вашингтон, Джефферсон и другие великие люди. Со временем таких людей на Севере стало так много, что они сформировали так называемые общества противников рабства. Некоторые из них говорили, что рабство должно оставаться там, где оно есть, и не должно распространяться на новые штаты. Другие говорили, что каждый раб в Соединенных Штатах должен быть освобожден.

Это вызвало огромное волнение по всей стране. Люди на Севере, которые верили в рабство, часто были жестоки. Время от времени случались беспорядки. Здания, где проводились собрания противников рабства, сжигались. Один из лидеров аболиционистов, как называли противников рабства, был протащен по улицам Бостона с веревкой, обвязанной вокруг тела, и был бы повешен, если бы друзья не спасли его.

Но со временем аболиционисты становились сильнее на Севере. Многие рабы бежали от своих хозяев, и их прятали белые друзья, пока они не могли добраться до Канады, где были в безопасности. По всему Югу и Северу люди были взволнованы.

Не думаю, что многие из наших людей ожидали жестокой войны, которая приближалась. Если бы они знали, они могли бы быть осторожнее в своих словах и делах. Но, несмотря на это, война была близка, и две вещи помогли ее приблизить.

Были бои в Канзасе, одной из территорий, которая должна была стать штатом, и среди сражавшихся был старик по имени Джон Браун, который считал, что Бог призвал его сделать все возможное для освобождения рабов.

Некоторые люди думают, что Джон Браун был не совсем в своем уме. Он собрал отряд людей и захватил Харперс-Ферри на реке Потомак, где находился правительственный арсенал. Он думал, что рабы Вирджинии придут ему на помощь в огромном количестве и что он сможет начать войну рабов, которая охватит весь Юг.

Это был безумный проект. Ни один раб не пришел. Но пришли войска под командованием полковника Роберта Э. Ли, и Браун со своим отрядом были вынуждены сдаться. Некоторые из них были убиты и ранены, а остальные взяты в плен. Джон Браун и шестеро других были судимы и повешены. Но полубезумный старик сделал свое дело. Тот бой в Харперс-Ферри очень помог приблизить войну.

Я сказал, что было две вещи. Другой было избрание Авраама Линкольна президентом.

Долгое время, как я вам говорил, аболиционистов, или людей, выступавших против рабства, было немного. Когда их стало больше, они сформировали политическую партию, известную как Партия противников рабства. В 1856 году была сформирована новая партия, называемая Республиканской, которая вобрала в себя всех аболиционистов. Она была настолько сильна, что на выборах того года одиннадцать штатов проголосовали за ее кандидата, Джона К. Фримонта, человека, который отобрал Калифорнию у Мексики.

В 1860 году Авраам Линкольн, западный оратор, о котором я скоро расскажу вам больше, был кандидатом от Республиканской партии, и на выборах того года эта новая партия добилась успеха, и Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов.

ГЛАВА XXI

КАК ЛИНКОЛЬН СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ

I SHOULD like to tell you all about one of the greatest and noblest men who ever lived in our country, and give you his story from the time he was born until the time he died. But that would be biography, and this is a book of history. Biography is the story of a man; history is the story of a nation. So I cannot give you the whole life of Abraham Lincoln, but only that part of it which has to do with the history of our country.

Нации, вы должны знать, делятся на монархии и республики. В монархии правителя называют королем или другим именем, которое означает то же самое. И когда король умирает, его сын занимает его место в качестве короля. Король может быть благородным и мудрым, а может быть низким и глупым; он может быть гением, а может быть идиотом без всякого здравого смысла; он может быть добрым и справедливым, а может быть жестоким и несправедливым; но, несмотря на это, он король. В том, чтобы позволить человеку родиться королем, могут быть некоторые положительные стороны, но вы можете видеть, что есть и много отрицательных. История наций часто показывала это, как вы могли видеть из того, что мы говорили о некоторых английских королях, имевших дело с Америкой.

В республике правитель — которого называют президентом, а не королем — не рождается для своей должности, а избирается народом; и он не может править нацией всю свою жизнь, а только несколько лет. Таким образом, лучшим и мудрейшим человеком в нации может быть выбран ее правитель. Мы не всегда получаем лучшего человека в Соединенных Штатах; но это вина людей, а не вина системы. Одно можно сказать наверняка: мы никогда не получаем дурака или идиота, как это иногда случается в королевствах.

Бывают времена, когда мы действительно выбираем нашего лучшего и мудрейшего человека, и все думают, что мы поступили так, когда сделали Авраама Линкольна президентом. Как я вам говорил, как только он стал президентом, началась великая война между двумя половинами нашего народа. В войну править не так легко, как в мирное время, и я должен сказать, что бедному Линкольну пришлось очень нелегко. Но он делал все, что мог, и люди теперь говорят, что никто в нашей нации не смог бы сделать лучше. Авраам Линкольн стоит вторым после Джорджа Вашингтона среди великих и благородных людей Америки.

Есть еще одна вещь, которую полезно знать. Не только богатых и гордых мы выбираем в президенты. Многие из них начинали жизнь как бедные мальчики, и никто из них не начинал беднее, чем «честный Эйб Линкольн», как называли его люди, среди которых он жил. Он вполне заслужил это имя, ибо всегда был добрым и честным.

Без сомнения, среди моих читателей много бедных мальчиков, но я не верю, что кто-то из вас так же беден, как был маленький Эйб Линкольн, или имел такую тяжелую жизнь. Так что вы видите, что в то время как король должен иметь отца-короля или великого дворянина, президент может быть сыном беднейшего рабочего. Любой из моих юных читателей, если он сможет сильно привлечь к себе внимание людей, может стать президентом, и я нисколько не удивлюсь, если кто-то из вас сделает это в будущем.

Я сказал вам, что не буду говорить о ранней жизни Авраама Линкольна, но вижу, что придется это сделать. Он родился в убогой маленькой бревенчатой хижине в глуши сто лет назад, в 1809 году. Его отец не умел читать и не любил работать, и бедному маленькому парню едва хватало еды.

Его мать любила его, но могла мало что для него сделать, и она умерла, когда ему было всего восемь лет. Затем его отец женился во второй раз. Она была доброй женщиной и делала все, что могла, для бедного, заброшенного маленького мальчика. Но тогда совсем не было похоже, что этот оборванный и голодный маленький мальчишка станет президентом Соединенных Штатов.

В маленьком Эйбе была одна хорошая черта: он очень любил книги. Он ходил в школу лишь столько, сколько нужно было, чтобы научиться читать и писать, но он брал и читал все книги, которые мог достать. Когда он понял, что не может ходить в школу, он учился дома. У него не было грифельной доски или карандаша, поэтому он изучал арифметику при свете кухонного очага, решая задачи на обратной стороне деревянной лопаты для огня. Когда она была заполнена, он соскабливал написанное и начинал снова. Таким образом мальчик стал лучшим учеником во всей округе. Сколько из вас работали бы так же усердно, как он, чтобы получить образование? И все же именно такая работа сделала его президентом.

Линкольн знал, как использовать свои знания. Он всегда был хорошим собеседником и стал одним из лучших ораторов своего времени. Он стал настолько известен и уважаем, что в конце концов был отправлен в Конгресс. Линкольн не верил, что рабство — это хорошо для страны, и был уверен, что это неправильно само по себе. Поэтому он присоединился к Республиканской партии, которая только что была сформирована.

В Иллинойсе был еще один прекрасный оратор по имени Дуглас, у которого были другие идеи о рабстве, чем у Линкольна, и он был членом Демократической партии. Линкольн и Дуглас ездили по Иллинойсу, выступая с речами перед народом, и огромные толпы приходили их послушать, ибо они были двумя лучшими ораторами в стране. Повсюду люди говорили о Линкольне и Дугласе и о том, какие они способные люди.

В 1860 году пришло время выбирать нового президента, и из всех политических лидеров страны были выбраны эти два человека из далекого западного Иллинойса — Дуглас теми, кто был за рабство, и Линкольн теми, кто выступал против рабства. Когда наступил день выборов и голоса были подсчитаны, оказалось, что Авраам Линкольн, «расщепитель рельсов», избран президентом Соединенных Штатов.

Жители Юга были в ужасном состоянии, когда узнали, что президентом избран республиканец, человек, выступающий против рабства. Они не могли сказать, что произойдет. Аболиционисты, выступавшие против рабства, были у власти и могли принять законы, которые лишили бы их всех рабов. Годами они боролись с Севером в Конгрессе — боролись словами, я имею в виду. Теперь они решили покинуть Союз и сражаться мечами и пушками, если Север не отпустит их с миром. Один за другим южные штаты принимали резолюции о выходе из Союза. И повсюду они собирали порох, пули и другие орудия войны, ибо их лидеры были уверены, что им придется сражаться. Но Линкольн надеялся, что штаты не будут ссориться. Он умолял их не делать этого. Но если они все же решат, его долгом было сделать то, для чего его избрал народ. Он был избран президентом Соединенных Штатов и должен был сделать все возможное, чтобы сохранить эти штаты едиными.

4 марта 1861 года Авраам Линкольн стал президентом. К середине апреля Север и Юг были в состоянии войны. Обе стороны имели своих солдат на поле боя, и бои начались. Юг хотел захватить Вашингтон, а Север — удержать его, и вскоре произошло ожесточенное сражение в месте под названием Булл-Ран, в нескольких милях к югу от Вашингтона.

Южные штаты сформировали свой собственный Союз, который назывался Южной Конфедерацией. Они выбрали Ричмонд, столицу Вирджинии, столицей Конфедерации и выбрали Джефферсона Дэвиса своим президентом. Дэвис храбро сражался как солдат в битве при Буэна-Виста в Мексике. И он долго был в Конгрессе, где проявил себя как способный законодатель. Поэтому Юг выбрал его своим лучшим человеком на пост президента.

Война была наполовину закончена, прежде чем президент Линкольн сделал что-либо по поводу рабства. Он был там, чтобы спасти Союз, а не освободить рабов. Но пришло время, когда он обнаружил, что освобождение рабов поможет ему в спасении Союза. Когда это время пришло — это было 1 января 1863 года — он объявил, что все рабы должны быть свободны. Это было великое дело для этой страны, ибо было ясно, что не может быть мира, пока существует рабство.

Но война продолжалась еще яростнее, чем прежде, и только в апреле 1865 года она подошла к концу. Юг не мог больше сражаться и был вынужден сдаться, и Союз был спасен. Он был спасен без рабства, что было очень хорошо как для Севера, так и для Юга, как мы с тех пор выяснили.

Но добрый и верный Авраам Линкольн не дожил до того, чтобы узнать, что страна выиграла от войны, ибо сразу после ее окончания он был убит злым и глупым человеком, который думал, что отомстит за Юг, застрелив президента.

Это было ужасное деяние. Вся страна скорбела по своему благороднейшему человеку, убитому в час победы. Юг, как и Север, пострадал от его смерти, ибо он был слишком справедливым человеком, чтобы угнетать тех, кто был побежден в войне, и в его лице все люди, Севера и Юга, потеряли своего лучшего и способнейшего друга.

ГЛАВА XXII

ВЕЛИКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА

I HAVE no doubt that some of the young folks who read this book will want to hear the story of the great war that was spoken of in the last chapter. Some of the boys will, at any rate. The girls do not care so much about war, and I am glad of this, for I think the world would be much better off if there were no wars.

Что ж, полагаю, мне придется рассказать мальчикам кое-что об этом. Девочки могут пропустить это, если хотят. Чтобы рассказать всю историю нашей Гражданской войны, потребовалась бы книга в пять раз больше этой, поэтому все, что я могу сделать, — это нарисовать своего рода контурную карту ее. Гражданская война, вы должны знать, означает войну внутри нации, где часть народа сражается против другой части. Война между двумя нациями называется иностранной войной.

Когда разразилась наша Гражданская война, у нас было тридцать три штата — сегодня их более сорока пяти. Одиннадцать из этих штатов попытались выйти из Союза, а двадцать два остались, так что штаты Союза превосходили не-Союз два к одному. Но в штатах Союза было более чем вдвое больше людей и в десять раз больше богатства, так что, как вы можете видеть, война была неравной. Она почти полностью велась на Юге, жители которого сильно пострадали за свою попытку выйти из Союза. Многие из них потеряли все, что имели, и стали очень бедными.

Было три поля или региона, в которых происходила эта война. Одним из них был узкий регион, лежащий между Вашингтоном и Ричмондом, двумя столичными городами. Но, несмотря на малый размер, здесь велись величайшие сражения. Обе стороны яростно сражались за спасение своих столиц.

Второй театр военных действий находился на Западе. Это был обширный регион, простиравшийся от Кентукки и Миссури до Мексиканского залива. Здесь было много долгих, изнурительных маршей, ожесточенных сражений и огромных человеческих потерь. Третий театр военных действий охватывал океан и реки, где впервые сошлись в бою броненосные корабли и где произошло несколько знаменитых сражений.

На этих трех театрах военных действий миллионы людей годами вели борьбу, сражаясь с помощью винтовок и пушек, мечей и штыков, убивая и раня друг друга и принося бесконечные страдания во все уголки страны. Ведь люди в тылу страдали не меньше, чем солдаты на поле боя, и многие матери и сестры были безутешны, когда до них доходили вести о том, что их дорогие сыновья или братья пали на поле брани. Война — это самое ужасное, что есть на земле, хотя люди и пытаются представить ее как приятное зрелище со своими знаменами, трубами и барабанами.

Как только пришли известия о войне, началось суматошное движение солдат, забили барабаны, затрепетали знамена, зазвучали речи, и тысячи людей отправились в путь: кто в Вашингтон, кто в Ричмонд, а многие другие — к твердыням Запада. Матери плакали, прощаясь со своими сыновьями, которых они, возможно, больше никогда не увидят. И у многих солдат-юношей под мужественными лицами скрывались печальные сердца. Вскоре сотни этих бедняг падали мертвыми и ранеными на полях сражений, и тогда у их близких дома были веские причины для слез и скорби.

Я уже рассказывал вам о битве при Булл-Ране к югу от Вашингтона — первом крупном сражении войны. В нем победу одержала армия Юга, и жители Юга ликовали. Но Конгресс теперь призвал полмиллиона человек и проголосовал за выделение полумиллиарда долларов. Обе стороны поняли, что им предстоит великая война.

Булл-Ран был единственным крупным сражением в 1861 году, но в 1862 году и Север, и Юг располагали уже большими армиями, и на Востоке, и на Западе велись ожесточенные бои.

Сначала я должен рассказать вам о боевых действиях в Виргинии. Командование армией Союза там принял генерал Джордж Б. Макклеллан. Он повел ее к самому Ричмонду, который надеялся захватить. Произошел ожесточенный бой у местечка Фэр-Оукс, где был ранен генерал Джозеф Джонстон, командующий армией Конфедерации. Его место занял генерал Роберт Э. Ли. Лучшей кандидатуры они найти не могли, ибо он проявил себя как один из величайших полководцев современности.

У конфедератов был еще один прекрасный генерал по имени Томас Дж. Джексон. Его называли «Каменная стена» Джексон, потому что в битве при Булл-Ране кто-то сказал:

«Посмотрите на Джексона! Он стоит там, как каменная стена!»

Генерал Ли и «Каменная стена» Джексон не были из тех, кто привык сидеть сложа руки. Вскоре после ожесточенного боя, длившегося целую неделю, они отбросили Макклеллана назад, а затем совершили стремительный марш на север. Там, на старом поле битвы при Булл-Ране, находилась еще одна армия Союза. Последовало страшное сражение; люди гибли тысячами; в конце концов армия Союза была разбита и отброшена в сторону Вашингтона.

Генерал Ли понимал, что не сможет взять Вашингтон, поэтому он двинулся на север, переправил своих людей через реку Потомак и вступил в штат Мэриленд. Это был рабовладельческий штат, и он надеялся, что многие жители присоединятся к его армии. Но фермеры Мэриленда слишком любили Союз, поэтому генерал Ли привлек в свои ряды очень немногих из них.

Затем он направился на запад, преследуемый генералом Макклелланом, и у местечка под названием Энтитем армии встретились; там произошло самое кровопролитное сражение войны. Они сражались весь день, и ни одна из сторон, казалось, не была побеждена. Но той же ночью генерал Ли со своими людьми переправился обратно через Потомак в Виргинию, оставив Макклеллана хозяином поля боя. В том же году в Виргинии произошло еще одно ужасное сражение, в котором генерал Бернсайд, сменивший Макклеллана на посту командующего армией Союза, попытался взять город Фредериксберг, но был разбит, а его люди отступили с огромными потерями.

Обе армии отдыхали до весны 1863 года, а затем произошло еще одно отчаянное сражение. Генерал Хукер сменил генерала Бернсайда и тоже посчитал, что должен дать бой, но не решился штурмовать Фредериксберг, как это делал Бернсайд, поэтому он двинулся вверх по реке и переправился через нее в суровую и дикую местность, известную как Уайлдернесс.

Генерал Ли поспешил туда, чтобы встретить его, и армии сошлись у местечка Чанселлорсвилл. Они сражались в диких лесах, где деревья местами были такими густыми, что солдаты не видели друг друга. Но «Каменная стена» Джексон прошел через лес влево и внезапно атаковал правый фланг армии Союза.

Эта часть армии была застигнута врасплох и отброшена. Люди Хукера сражались весь тот день и следующий, но не смогли оправиться от внезапного удара и потерь, и в итоге им пришлось отступить за реку. Генерал Ли одержал еще одну великую победу. Но «Каменная стена» Джексон был ранен и вскоре скончался, и Ли предпочел бы проиграть битву, чем потерять этого прославленного генерала.

Не кажется ли вам, что у Севера были все основания пасть духом к этому времени? Война шла уже два года, и армия Союза терпела поражения во всех крупных сражениях в Виргинии. Единственной победой была битва при Энтитеме в Мэриленде. Они были разбиты в двух сражениях при Булл-Ране, в семидневных боях под Ричмондом, а также в битвах при Фредериксберге и Чанселлорсвилле, в то время как победа при Энтитеме была достигнута ценой огромных потерь.

Но вскоре должна была состояться победа, которая с лихвой компенсировала бы не одно поражение. Вскоре после боя при Чанселлорсвилле генерал Ли снялся с лагеря и с величайшей поспешностью двинулся на север. Армия Союза последовала за ним так быстро, как только могла, ибо возникла опасность захвата Балтимора или даже Филадельфии. Обе армии продолжали движение, пока не достигли города Геттисберг на юге Пенсильвании. Здесь произошло величайшее сражение войны. Оно длилось три дня: 1, 2 и 3 июля 1863 года.

Потери с обеих сторон были ужасными. Но конфедераты потеряли больше людей и к тому же проиграли битву. Они тщетно пытались прорвать линии Союза и в конце концов были вынуждены отступить. 4 июля генерал Ли с печалью начал свой обратный марш, и телеграф разнес по всему Северу весть о великой победе. Это был переломный момент в войне. За полгода до этого президент Линкольн провозгласил свободу рабов, и теперь армии сражались за то, чтобы подкрепить его слова делом. После этого негров стали принимать в ряды армии Союза, чтобы они могли помочь в борьбе за собственную свободу.

Я хочу сказать здесь, что жители Севера переносили поражения в Виргинии лучше, чем вы могли бы подумать. У них были на то веские причины, ибо пока они проигрывали сражения на Востоке, они выигрывали их на Западе. Так одно компенсировало другое. Если вы последуете за мной на Запад, мы увидим, что там происходило.

Северу не приходилось менять своих генералов на Западе так часто, как на Востоке, ибо он вскоре нашел хорошего, и был достаточно мудр, чтобы держаться за него. Это был генерал Улисс С. Грант, которого сегодня чтят как одного из величайших полководцев в мировой истории.

Сначала Грант был лишь капитаном. Затем его произвели в полковники, а вскоре повысили до звания генерала. Впервые он встретился с конфедератами при Белмонте, штат Миссури. Там он потерпел поражение и был вынужден погрузить своих людей на речные суда, чтобы спасти их. Это было его первое и почти последнее поражение.

Конфедераты построили в Кентукки два сильных форта, которые назвали форт Генри и форт Донельсон. Генерал Грант двинулся на них с армией, а коммодор Фут направился к ним с флотилией броненосных пароходов. Форт Генри был взят флотом раньше, чем Грант успел к нему подойти. Затем он прошел по суше к форту Донельсон на реке Камберленд. Он атаковал этот форт так яростно, что конфедераты попытались вырваться из него, но безуспешно. Тогда они предложили сдаться и спросили, на каких условиях он их примет.

«Никаких условий, кроме немедленной и безоговорочной капитуляции, — сказал он. — Я намерен немедленно начать наступление на ваши укрепления».

Это решило дело. Они сдались — всего пятнадцать тысяч человек. После этого многие говорили, что инициалы У. С. Гранта означают «Безоговорочная капитуляция» (Unconditional Surrender) Грант.

Я не могу рассказать вам обо всех боях, которые происходили на Западе, но у местечка под названием Питтсбург-Лэндинг произошло ужасное сражение, длившееся два дня, в котором Грант был очень близок к поражению. В последний день года произошло ожесточенное сражение при Мерфрисборо, а еще одно — три дня спустя. Гранта там не было, но Брэгг, генерал конфедератов, был разбит.

У конфедератов был важный опорный пункт на реке Миссисипи — город Виксберг, где у них было много фортов и большое количество пушек. Генерал Шерман пытался захватить эти форты, но был отброшен. Затем генерал Грант попытался сделать это и обнаружил, что задача очень сложна.

Местность была сплошь болотами и ручьями, через которые не могла пройти ни одна армия, поэтому Грант в конце концов двинулся на юг по другой стороне реки, а затем переправился и снова пошел на север. Ему приходилось с боем прокладывать себе путь на каждом шагу и питаться тем, что могли нести с собой его солдаты, ибо он оторвался от снабжения с Севера. Но вскоре он достиг города и начал долгую осаду. Конфедераты держались до тех пор, пока у них не закончилась вся еда и пока они не съели почти всех своих лошадей и мулов. Затем они сдались. Двадцать семь тысяч человек были взяты в плен.

Это произошло 4 июля 1863 года, в тот же день, когда генерал Ли отступил с поля боя при Геттисберге. Это был один из величайших дней 4 июля, которые когда-либо видела эта страна, ибо с этим был потерян последний шанс Юга. Генерал Ли потерял тысячи своих закаленных ветеранов, людей, которых он никогда не смог бы заменить. А в боях вокруг Виксберга и при взятии этого города почти пятьдесят тысяч человек пали на поле боя или были взяты в плен. Это была потеря, которую лидеры армии Юга восприняли крайне болезненно. Боевые действия продолжались еще два года, но было бы разумнее сдаться тогда и избежать всех смертей и страданий, которые последовали за этим.

ГЛАВА XXIII

ВОЙНА НА МОРЕ И НА СУШЕ

I HAVE told you part of the story of how our people fought on land. Now suppose we take a look at the water, and see how they fought there. Have any of you heard of the wonderful battle between the "Monitor" and the "Merrimac"? If you have you will be sure to remember it, for it is one of the strangest stories in the history of war. In the lower part of Chesapeake Bay is what I may call a pocket of water named Hampton Roads, into which the James River flows. Here, in the month of March, 1862, lay a fleet of war-vessels. These were not the kind of ships-of-war which we see now-a-days. They were wooden vessels, such as were used in former wars, but which would be of no more use than floating logs against the sea-monsters of to-day.

Вскоре с этими гордыми кораблями должно было случиться нечто странное. 8 марта в воды залива вошло очень странное на вид судно. Это был корабль, но вместо палубы у него была покатая крыша из железных плит. Он был похож на дом, пустившийся в плавание. Думаю, люди на деревянных кораблях, должно быть, изрядно испугались, увидев его, ибо они никогда раньше не видели военного судна с железной крышей.

Им было чего бояться, ибо вскоре они обнаружили, что их пушки против этого странного судна не более полезны, чем горохострелы. Пушечные ядра отскакивали от его бортов, как горошины. Монстр приближался и ударил один из кораблей своим железным клювом, проделав огромную дыру в борту. Отважный корабль пошел ко дну вместе со всем экипажем. И лежал он там с развевающимся флагом, словно флаг над могилой. Другой корабль, «Конгресс», был выброшен на мель и вынужден был прекратить бой.

Во флоте оставалось еще три корабля, но уже близилась ночь, поэтому «Мерримак», как называли железного монстра, ушел. Его капитан полагал, что на следующее утро легко расправится с ними, и, скорее всего, люди на тех кораблях спали плохо в ту ночь, ибо не могли забыть того, что случилось с «Конгрессом» и «Камберлендом», и были уверены, что их очередь придет следующей.

Но, как гласит старая пословица, «между чашей и губами много преград». «Мерримаку» предстояло узнать правду об этом. Ибо когда на следующий день он мрачно вышел в море, рассчитывая потопить остатки флота, а затем подняться к городу Вашингтону и, возможно, сжечь его, его капитан обнаружил перед собой самую странную вещь в виде корабля, которую он когда-либо видел. Это было железное судно, похожее на «коробку из-под сыра на плоту». Все, что можно было увидеть, — это плоская палуба, едва возвышавшаяся над водой, а над ней — круглая железная башня, из которой выглядывали два пушечных монстра.

Это странное судно прибыло в Хэмптон-Роудс ночью и лежало там, готовое сражаться за Союз. Это был новый тип военного корабля, построенный в Нью-Йорке и названный «Монитор».

«Мерримаку» вскоре нашлось чем заняться, и он был вынужден оставить деревянный флот в покое. Четыре долгих часа эти два железных монстра обстреливали друг друга пушечными ядрами. Такого боя еще никогда не видели. Это был первый случай, когда два броненосных корабля сошлись в войне.

Не могу сказать, что какой-то из кораблей сильно пострадал. Ядра не могли пробить железные прутья и плиты и рикошетили в воду. Но «Мерримак» пострадал больше, и в конце концов он повернул и поспешил обратно в Норфолк, откуда пришел. «Монитор» ждал его, но тот больше не вышел. Вскоре после этого конфедераты покинули Норфолк и затопили свой железный корабль, и это был конец «Мерримака».

Когда новости об этом удивительном морском сражении дошли до Европы, короли и военные министры читали их с тревогой. Они поняли, что им есть над чем работать. Их деревянные военные суда устарели, и они в спешном порядке принялись строить броненосные корабли. Сегодня все великие державы мира имеют флоты стальных военных кораблей, и у Соединенных Штатов есть одни из лучших и самых мощных судов такого типа.

На протяжении всей войны происходили сражения броненосцев. На западных реках пароходы обшивали железом и атаковали форты на берегу. А вдоль побережья броненосные суда помогали деревянным кораблям блокировать порты Юга. На Севере строилось больше судов, подобных «Монитору», а на Юге — несколько подобных «Мерримаку». Не могу сказать, что кто-то из них принес много пользы — ни Север, ни Юг.

Великое морское сражение произошло на Миссисипи, что привело к взятию Нового Орлеана, а другое — в заливе Мобил в Мексиканском заливе. Там были сильные форты и мощный броненосный корабль. Адмирал Фаррагут вошел в залив с флотом деревянных кораблей и несколькими железными судами, подобными «Монитору». Когда он проходил мимо фортов, он стоял в такелаже своего корабля со зрительной трубой в руке. Казалось, его совсем не заботили пушечные ядра. Он взял форты, и с тех пор Фаррагут стал одним из наших великих морских героев.

Был один капер конфедератов, «Алабама», который причинил ужасные убытки купцам Севера. Он захватил в общей сложности шестьдесят пять судов, которые были подожжены и сожжены. В июне 1864 года «Алабама» встретилась у берегов Франции с фрегатом «Кирсардж», и завязался яростный бой. Два часа они сражались, а затем «Алабама» осела в воду и пошла на дно морское. Она причинила много вреда Северу, но ее карьера была окончена.

Теперь давайте вернемся к войне на суше и посмотрим, что там происходило. Я рассказал вам историю боевых действий вплоть до великого 4 июля 1863 года, когда Виксберг сдался генералу Гранту, а генерал Ли отступил от Геттисберга. Именно здесь мы оборвали нить повествования, которую теперь должны подобрать снова.

После того как Грант взял Виксберг и открыл Миссисипи от Сент-Луиса до самого устья, он отправился к городу Чаттануга, который находится в Теннесси, чуть севернее Джорджии. Там произошло великое сражение, в котором армия конфедератов одержала победу, а войска Союза были заперты в Чаттануге, почти не имея еды.

Грант пробыл там недолго, прежде чем наступили перемены. Генерал Брэгг, командующий конфедератами, расположил свою армию на вершинах двух гор под названием Лукаут-Маунтин и Миссионери-Ридж. Они были защищены сильными фортами. Но войска Союза бросились вверх по склонам гор под огнем винтовок и пушек и вскоре овладели фортами. Армия генерала Брэгга была разбита с большими потерями. Это была одна из самых блестящих побед войны. Битву при Лукаут-Маунтин называют «битвой над облаками».

Теперь все увидели, что генерал Грант — лучший генерал на стороне Союза, и президент Линкольн сделал его главнокомандующим всеми армиями в поле. Грант сразу же разработал планы, чтобы все армии действовали сообща. Генерал Шерман остался командовать армией Запада, а Грант прибыл в Виргинию, чтобы сразиться с генералом Ли.

В зеленый месяц май 1864 года все армии пришли в движение, и Север и Юг сошлись для последней великой битвы войны.

Грант повел своих людей в Уайлдернесс, где генерал Хукер и его армия были жестоко разбиты годом ранее. Ли был там, чтобы встретить его, и в глубине лесов и зарослей произошло великое сражение. Оно длилось два целых дня, но ни одна из сторон не одержала победу.

Затем Грант двинулся к Ричмонду, а Ли поспешил вниз, чтобы перехватить его. Произошло несколько ожесточенных сражений, последнее из которых — при Колд-Харборе, недалеко от Ричмонда. Здесь армия Союза понесла ужасные потери. Десять тысяч человек были убиты и ранены, в то время как конфедераты, находившиеся за сильными земляными укреплениями, потеряли лишь тысячу.

Генерал Грант понял, что не сможет достичь Ричмонда таким путем, поэтому он переправился через реку Джеймс и начал осаду Петерсберга и Ричмонда. Эта осада длилась девять месяцев, обе стороны копали землю вместо того, чтобы сражаться, пока не были насыпаны огромные холмы, на вершинах которых стояли сотни пушек.

Генерал Грант держал своих людей в постоянном напряжении, как вы можете видеть. Но люди генерала Шермана были не менее заняты. Он двинулся на юг из Чаттануги и вел бой за боем, пока не углубился далеко в Джорджию и не захватил важный город Атланту. Генерал Худ, командующий конфедератами, затем совершил стремительный марш в Теннесси, полагая, что Шерман последует за ним. Но Шерман не двинулся с места. Храбрый генерал Томас был там, чтобы позаботиться о Худе и его армии.