«История нашей страны: Для детей»

То, как Арнольд победил Сент-Леже, было очень любопытно. Он отправил полуумного парня в индейский лагерь с байкой о том, что приближаются огромные американские силы. Посланник прибежал к дикарям с пулевыми отверстиями в одежде. Он казался до смерти напуганным и сказал индейцам, что за ним идет огромное войско, густое, как листья на деревьях.

Эта история напугала индейцев, и они в великой спешке убежали через лес. Когда британские солдаты увидели это, они пришли в такой ужас, что бросились наутек, оставив все свои палатки и пушки. Люди в форте не знали, что это значит, пока не подошел Арнольд и не рассказал им, как он одержал победу, не сделав ни выстрела, с помощью своего рода сказки.

Все это было очень плохо для Бергойна. Индейцы, которых он привел с собой, начали уходить. В конце концов он оказался в ужасном положении. Его провизия почти закончилась, он был окружен американцами и после двух сражений отступил к Саратоге. Здесь он был вынужден сдаться. Он и вся его армия стали пленниками американцев.

Нас не должно удивлять, что это согрело американцев, как огонь. Это наполнило англичан отчаянием. Они начали думать, что никогда не вернут колонии.

Одна вещь, которую сделали хорошие новости, — это заставила французов прийти на помощь американцам. Бенджамин Франклин был тогда в Париже, и он попросил короля отправить корабли, людей и деньги в Америку. Французы не питали любви к британцам, которые отняли у них все колонии в Америке, поэтому они сделали так, как хотел Франклин.

Есть еще две вещи, о которых я хочу рассказать вам в этой главе, одна хорошая и одна плохая. Когда британцы в Филадельфии услышали, что французы идут на помощь американцам, они испугались, что могут попасть в ловушку. Поэтому они в великой спешке ушли и двинулись к Нью-Йорку. Вашингтон последовал за ними и дал им бой, но они ушли. После этого армия Вашингтона осадила Нью-Йорк, как раньше осаждала Бостон.

Это было хорошее дело. Плохое же заключалось в следующем. Генерал Бенедикт Арнольд, который победил Сент-Леже и его индейцев и был одним из самых храбрых американских офицеров, стал предателем своей страны. Он командовал Вест-Пойнтом, сильным фортом на реке Гудзон, и попытался сдать его британцам. Но его разоблачили, и ему пришлось бежать, спасая свою жизнь. Майор Андре, британский офицер, посланный для переговоров с Арнольдом, был пойман тремя американскими разведчиками по пути обратно в Нью-Йорк. Они обыскали его в поисках бумаг и нашли то, что искали, спрятанным в его сапоге. Бедного Андре повесили как шпиона, но предатель Арнольд сбежал. Однако его ненавидели американцы и презирали британцы, и двадцать лет спустя он умер в позоре и раскаянии.

СНОСКА:

[1] Все отчеты сходятся на том, что полковник Старк называл свою жену «Молли Старк». Но было установлено, что его жену звали Элизабет; так что он мог сказать «Бетти Старк».

ГЛАВА XIII

ПОЛ ДЖОНС, МОРСКОЙ ГЕРОЙ РЕВОЛЮЦИИ

WE are justly proud of our great war-ships, with their strong steel sides and their mighty guns, each of which can hurl a cannon-ball miles and miles away. And such balls! Why, one of them is as heavy as a dozen of you tied together, and can bore a hole through a plate of solid steel as thick as your bodies.

О таких кораблях и таких пушках даже не мечтали во времена Революции. Тогда были только небольшие деревянные суда, движимые парусами, а не паром, и пушечное ядро весом в двадцать четыре фунта считалось очень тяжелым. Шести- и двенадцатифунтовые ядра были обычным делом. А попасть в корабль с расстояния в милю! Об этом нечего было и думать. Говорю вам, в те дни кораблям приходилось сражаться почти борт о борт, а людям — лицом к лицу. Быть на расстоянии мили было все равно что быть за сотню миль.

Но, несмотря на это, во время Войны за независимость на море велись ожесточенные бои, несмотря на маленькие корабли и пушки. Они просто сражались ближе друг к другу. Как бы мы ни хвастались замечательной работой наших кораблей при Сантьяго и Маниле во время Испанской войны, у нас есть больше прав гордиться подвигами нашего великого морского героя Войны за независимость с его гнилым старым кораблем и плохими маленькими пушками, но с его твердым сердцем за всем этим.

Этим героем был крепкий Джон Пол Джонс, один из самых смелых и храбрых людей, когда-либо стоявших на палубе корабля. И его великий морской бой никогда не был превзойден во всей истории морских войн. Я не могу рассказать вам историю Революции, не рассказав о великой океанской победе смелого Пола Джонса.

Корабли, с которыми нам приходилось сражаться, были довольно плохи. Маленький флот из семи или восьми небольших судов, чьи самые тяжелые пушки стреляли только девятифунтовыми ядрами, а большинство — шестифунтовыми. Вы могли бы бросить их сами одной рукой, хотя и не так далеко. Это было все, что у нас было поначалу для борьбы с более чем семьюдесятью британскими кораблями, с пушками, стрелявшими восемнадцатифунтовыми ядрами, а некоторые — еще тяжелее. Не кажется ли вам, что это было похоже на неравный бой?

Но у американцев было одно большое преимущество. У них было немного торговых судов, и им было нечего терять на море. С другой стороны, океан кишел торговыми судами Англии и судами снабжения, доставлявшими оружие, порох и продовольствие армиям на берегу. Вот были великолепные призы для наших доблестных моряков, и из каждого порта выходили смелые каперы, или военные корабли, отправленные их владельцами, а не правительством, бороздящие моря и приводившие множество богато груженных судов.

Некоторые из лучших боев войны были проведены этими каперами. Охотясь за торговыми судами, они часто натыкались на военные корабли, и вы можете быть уверены, что они не всегда убегали. Нет, конечно; они обычно были готовы сражаться, и за время войны не менее шестнадцати военных судов были захвачены нашими морскими бродягами. С другой стороны, британские каперы не захватили ни одного американского военного корабля. Что касается торговых судов, наши каперы приводили их десятками. Один флот из шестидесяти судов отправился из Ирландии в Вест-Индию, и из них тридцать пять были проглочены нашими каперами, а их богатые запасы доставлены в американские порты. За всю войну каперы взяли более семисот призов. Я мог бы продолжить рассказ о некоторых их тяжелых боях, но думаю, вы предпочли бы прочитать историю Пола Джонса, самого смелого и храброго из них всех, ужаса морей для британского флота.

Пол Джонс, вы должны знать, родился в Шотландии. Но он сделал Америку своим домом. И так как он был известен как хороший моряк, его назначили первым лейтенантом «Альфреда», флагмана нашего небольшого флота. Он имел честь быть первым человеком, поднявшим флаг на американском военном корабле, и этим можно гордиться. Это произошло на «Делавэре», в Филадельфии, около Рождества 1775 года.

Это было важное событие, ибо флот только что отправлялся в путь. По данному сигналу лейтенант Джонс схватился за фалы и поднял к топу бизань-мачты большой флаг из желтого шелка. Когда он развернулся на ветру, загремели пушки, а толпы на берегу громко ликовали. В центре флага была видна фигура зеленой сосны, а под ней свернулась гремучая змея с предупреждающим девизом: «Не наступай на меня!»

Это был знаменитый флаг с гремучей змеей. Был поднят еще один флаг, на котором было тринадцать полос, попеременно красных и белых, а в углу — британский «Юнион Джек». У нас тогда были полосы, но не было звезд. Они должны были появиться после Декларации независимости и объединения штатов.

В августе 1776 года Конгресс сделал Пола Джонса капитаном брига «Провиденс», и он вскоре показал, что он за человек. Он наткнулся на флот из пяти судов и решил захватить самый большой из них, который принял за прекрасный торговый корабль. Он подошел довольно близко, прежде чем понял свою ошибку. Это был британский фрегат «Солбей», достаточно сильный, чтобы превратить его маленький бриг в фарш. Ничего не оставалось, кроме как бежать, и капитан Джонс поспешил уйти, преследуемый «Солбеем». Но британец настигал американца, и после четырехчасовой погони фрегат был менее чем в ста ярдах. Он мог в любую минуту потопить дерзкий маленький «Провиденс» бортовым залпом.

Но Пол Джонс был не из тех, кого легко поймать. Внезапно руль брига был переложен на борт, как говорят моряки, и маленькое судно развернулось и проскочило прямо перед носом фрегата. В этот момент на ветру взвился флаг республики, и залп из орудий брига прошелся по палубе фрегата. Затем, поставив все паруса, «Провиденс» помчался прочь по ветру. Как только британцы пришли в себя, они открыли огонь из всех орудий по бригу. Но ни одно ядро не попало в цель, и, поймав попутный ветер, он вскоре оставил «Солбей» далеко позади.

А теперь я должен рассказать историю величайшего боя Пола Джонса. В своем роде это был величайший морской бой из всех известных. Он был проведен флотилией, с которой Джонс вышел из французского порта, ибо Конгресс осознал, какой герой нашелся в лице их шотландского моряка, и теперь они назначили его коммодором флота.

Флагманом этого флота было прогнившее старое бревно, которое ходило в торговом флоте Ост-Индской компании, пока его брусья не превратились в труху. Это было бесформенное корыто, которое лучше подошло бы для того, чтобы стоять в порту и держать в нем кроликов, чем для того, чтобы отправлять его в бой как военный корабль. Пол Джонс назвал его «Бон Омм Ришар», что по-английски означает «Бедный Ричард». Это имя использовал Бенджамин Франклин для своего альманаха.

Только летом 1779 года Джонс смог выйти в море. На его корабле было тридцать шесть орудий, если их можно так назвать, и с ним шли три других корабля под командованием французских офицеров — «Альянс», «Паллас» и «Венджанс». Среди его экипажа была сотня американских моряков, только что освобожденных из английских тюрем. А его помощник, Ричард Дэйл, человек под стать ему самому, только что сбежал из тюрьмы в Англии.

Они отправились на восток и запад, на север и юг, вокруг Британских островов, разыскивая военные корабли, которые должны были кишеть в тех морях, но находили лишь торговые суда, многие из которых были захвачены, а их экипажи взяты в плен. Но отважному коммодору это вскоре надоело. Он вышел в море, чтобы сражаться, и хотел найти что-то достойное боя. Наконец, 23 сентября, он увидел большой флот торговых судов, всего сорок два, под охраной двух фрегатов: «Серапис» с сорока двумя орудиями и «Графиня Скарборо» с двадцатью двумя орудиями меньшего калибра.

Коммодор Джонс оставил меньшее судно своим союзникам, а сам бросился к «Серапису» так быстро, как только могло идти корытообразное «Бон Омм Ришар». Британский корабль был намного сильнее его по количеству и весу орудий, но его это мало волновало. У «Сераписа» было по десять 18-фунтовых пушек на каждой батарее, а у «Бон Омм Ришар» — всего три. И это были такие жалкие подобия пушек, что две из них разорвались при первом же выстреле, убив и ранив большую часть своих расчетов. После этого Джонс вел весь бой из 12- и 8-фунтовых орудий, то есть из пушек, стрелявших ядрами такого веса.

Когда начался бой, уже стемнело. Вскоре 18-фунтовые пушки «Сераписа» начали сеять хаос, разнося борта «Бон Омм Ришар». Многие ядра проходили насквозь и улетали в море. Некоторые попадали ниже ватерлинии, и вскоре прогнившее старое судно «текло, как решето».

Ситуация для Джонса и его корабля начала выглядеть отчаянной. Он не мог в полной мере отвечать на мощный огонь английских орудий, и в борту корабля зияли огромные пробоины, где 18-фунтовые ядра вырывали брусья между пушечными портами.

Капитан Пирсон с «Сераписа» посмотрел на своего шатающегося и тонущего врага и решил, что пора заканчивать бой.

— Вы сдаетесь? — прокричал он через воду коммодору Джонсу.

— Я еще не начинал сражаться, — таков был знаменитый ответ храброго Пола Джонса.

Сдаваться? Сомневаюсь, что это слово было в словаре Пола Джонса. Он скорее позволил бы своему судну пойти ко дну. Корабли теперь дрейфовали вместе, и по приказу Джонса бушприт «Сераписа» был пришвартован к его бизань-мачте. Это сблизило корабли настолько, что английские канониры не могли открыть свои порты и были вынуждены стрелять прямо через них, снося их. А канонирам с обеих сторон приходилось просовывать рукоятки банников в пушечные порты врага, чтобы зарядить свои орудия.

Дела были отчаянными. «Бон Омм Ришар» горел в нескольких местах. Вода вливалась внутрь через дюжину пробоин. Казалось, что он должен либо утонуть, либо сгореть. Почти любой другой человек, кроме Пола Джонса, прекратил бы борьбу. Я знаю, что я бы так и сделал, и полагаю, большинство из вас поступили бы так же. Но в душе этого человека не было места для капитуляции.

Можно было подумать, что хуже уже некуда, но худшее было впереди. В этот критический момент «Альянс», один из кораблей флотилии Джонса, подошел и дал два залпа по поврежденному флагману, убив часть его экипажа. Было ли это сделано намеренно или по ошибке — неизвестно. Французскому капитану не нравился коммодор Джонс, и многие считают, что он сыграл роль предателя.

Произошло и другое скверное событие. На «Бон Омм Ришар» находилось две или три сотни английских пленных, захваченных с его призов. Один из американских офицеров, решив, что все кончено, освободил этих людей, и они хлынули наверх. В то же время один из членов экипажа попытался спустить флаг и закричал британцам, прося пощады. Пол Джонс сбил его с ног, метнув пистолет ему в голову. Он мог утонуть или сгореть, но сдать корабль? Никогда!

Прилив удачи начал поворачиваться. Ричард Дэйл, помощник капитана, сказал английским пленным, что судно тонет, и заставил их работать на помпах и тушить пожар, чтобы спасти свои жизни. А один из морских пехотинцев, сражавшийся на реях, бросил ручную гранату в открытый люк «Сераписа». Она подожгла груду пороховых зарядов, лежавших внизу, и они взорвались, убив двадцать канониров и ранив многих других, в то время как сам корабль загорелся. Это положило конец бою. Огонь морских пехотинцев с марсов очистил палубы «Сераписа» от людей. Коммодор Джонс помогал в этом из 9-фунтовых орудий на своей палубе, заряжая и стреляя из них сам. Капитан Пирсон остался один, и когда он услышал грохот взрыва, он больше не смог выдержать напряжения. Он подбежал и сорвал флаг, который был прибит к мачте.

— Прекратить огонь, — сказал Пол Джонс.

«Серапис» был его. Победа была одержана достойно и благородно.

Никогда еще победа не была одержана в таких тяжелых условиях. «Бон Омм Ришар» стремительно погружался в море. Как бы они ни качали воду, спасти его было невозможно. Дюйм за дюймом он уходил все глубже. Джонс и его отважный экипаж перешли на «Серапис», и в девять часов следующего утра благородное старое судно затонуло под океанскими волнами, сохранив честь и с развевающимся победным флагом. «Серапис» был благополучно доставлен в порт.

Капитан Пирсон сражался храбро, и британское министерство посвятило его в рыцари за мужество.

— Если бы у меня был шанс сразиться с ним снова, я бы сделал его лордом, — сказал храбрый Пол Джонс.

Никогда прежде и никогда после победа не была одержана в таких отчаянных обстоятельствах, как у Пола Джонса: с тонущим и горящим кораблем, разрывающимися пушками, сбежавшими пленными и предательством союзника. Это была победа, которая навсегда вписала его имя в анналы славы.

ГЛАВА XIV

МЭРИОН, БОЛОТНЫЙ ЛИС, И ГЕНЕРАЛ ГРИН

FAR away back in old English history there was a famous archer named Robin Hood, who lived in the deep woods with a bold band of outlaws like himself. He and his band were foes of the nobles and friends of the poor, and his name will never be forgotten by the people of England.

Без сомнения, вы читали о доблестном лучнике. Никто в его время не мог пустить стрелу так прямо и верно, как он. Но нам не нужно возвращаться на сотни лет назад, чтобы найти своего Робин Гуда. У нас в стране был человек, похожий на него, который сражался за нас в Революции. Его звали Фрэнсис Мэрион, и он был известен как «Болотный лис», ибо он жил в болотах Южной Каролины, как Робин Гуд в лесах Англии, и был яростным врагом угнетателей народа.

Я уже рассказывал вам о войне на Севере и о том, как британцы, сделав все возможное, чтобы свергнуть Вашингтона и покорить страну, оказались заперты в городе Нью-Йорке, а Вашингтон сторожил их снаружи, как цепной пес.

Когда британские генералы обнаружили, что Север — слишком крепкий орешек, они решили попробовать свои силы на Юге. Они отправили флот и армию вдоль побережья, и вскоре захватили города Саванну и Чарлстон, а их солдаты маршировали по всей Джорджии и Южной Каролине. Генерал Гейтс, человек, которому сдался Бергойн, пришел с отрядом ополченцев, чтобы сразиться с ними, но был разбит так сильно, что ему пришлось бежать, не имея за собой ни одного солдата. Можете себе представить, как гордились британцы своим успехом. Они считали себя хозяевами Юга и воображали, что им стоит только двинуться на север, чтобы стать хозяевами и там.

Но не думайте, что они были полными хозяевами. В лесах и болотах оставались люди с оружием в руках и любовью к стране в сердцах. Они были подобны осам или шершням, которые постоянно вылетали из своих гнезд, жалили британские войска, а затем скрывались из виду. Этими отважными отрядами командовали Мэрион, Самтер, Пикенс и другие храбрецы; но отряд Мэриона был самым известным из всех, поэтому я расскажу вам о Болотном лисе и о том, что он делал.

Думаю, все мои юные друзья рассмеялись бы, если бы увидели отряд Мэриона, когда он присоединился к армии генерала Гейтса. Такими пугалами были эти солдаты! Всего их было около двадцати человек, некоторые белые, некоторые черные, мужчины и мальчики, одетые в лохмотья, которые развевались на ветру, и на лошадях, которые выглядели так, будто их кормили кукурузными початками вместо зерна.

Гейтс и его люди действительно смеялись над ними, хотя старались не делать этого, когда Мэрион был рядом. Он был невысоким человеком с худым лицом, одетым не намного лучше своих солдат. Но в его глазах был такой взгляд, который говорил солдатам, что над ним лучше не смеяться.

Мэрион и его люди вскоре снова отправились в разведку, а после того, как Гейтс и его армия были разбиты и рассеяны по ветру, они вернулись в свои укрытия в болотах, чтобы снова играть роль шершней.

Вдоль реки Пи-Ди эти болота тянулись на многие мили. Внутри были острова сухой земли, но добраться до них можно было только по узким тропам, которые британцы не могли найти. Только люди, прожившие всю жизнь в этой местности, могли безопасно пробраться через этот широкий простор водных растений и пропитанной водой земли.

Численность отряда Мэриона постоянно менялась. То она опускалась до двадцати человек, то поднималась до сотни и более. Он никогда не был большим, так как для многих людей не хватало еды и крова. Но их было достаточно, чтобы доставить британцам массу неприятностей. У них были свои часовые, и когда отряд британцев или тори беспечно проходил мимо, люди Мэриона выскакивали, заставляя врагов бежать, как оленей, а затем возвращались обратно, прежде чем крупные силы противника могли их настичь.

У этих храбрецов было много укрытий в болотах и много путей отхода. Сегодня они могли ударить по британцам в одном месте, а завтра — в другом, за много миль оттуда. Несмотря на малочисленность, они доставляли врагу гораздо больше хлопот, чем Гейтс со всей своей армией. Штаб-квартирой Мэриона был участок земли, известный как остров Сноу, где ручей впадал в Пи-Ди. Он был высоким и сухим, покрытым деревьями и зарослями, и полон дичи. А вокруг него простиралось топкое болото с тропами, известными только патриотам. Среди всех их укрытий это было их излюбленным домом.

Можете быть уверены, что британцы делали все возможное, чтобы поймать человека, который доставлял им столько хлопот, как Мэрион. Они послали полковника Уэймисса, одного из своих лучших кавалерийских офицеров, чтобы выследить его. Мэрион в то время был далеко от своего укрытия, и Уэймисс напал на его след. Но Болотного лиса было трудно поймать. Он устроил британцам оживленную погоню, и когда они в отчаянии сдались, он последовал за ними. Он наткнулся на большой отряд тори и ударил по ним так внезапно, что едва ли кто-то из них спасся, в то время как он потерял всего одного человека. Тори, вы должны знать, были американцами, которые сражались на стороне британцев.

Следующим, кто попытался поймать Мэриона, был полковник Тарлтон, лихой наездник и хороший солдат, но жестокий и грубый человек. Его ненавидели на Юге так же сильно, как Бенедикта Арнольда на Севере. Есть хорошая история о том, как его обманул один из людей Мэриона. Однажды, когда он и его солдаты бешено скакали по дороге, они наткнулись на старого фермера, который полол поле рядом с дорогой.

— Не скажешь ли ты, куда делся человек, который проскакал здесь прямо перед нами? — спросил один из них. — Я дам тебе пятьдесят фунтов, если ты выведешь меня на его след.

— Вы имеете в виду человека на черной лошади с белой звездой на лбу? — спросил фермер.

— Да, это он.

— Похоже, это был Джек Дэвис, один из людей Мэриона, но он промчался так быстро, что я не могу быть уверен.

— Неважно, кто он такой. Нам нужно знать, где его найти.

— Господи помилуй! Он скакал с такой скоростью, что вряд ли мог остановиться раньше, чем через четыре или пять миль. Боюсь, мне не заработать эти пятьдесят фунтов.

Отряд поскакал дальше, а фермер вернулся в лес. Он прошел совсем немного, как наткнулся на черную лошадь с белой звездой на лбу. Он сел на нее и ускакал. Фермером был сам Джек Дэвис.

Вот с какими людьми пришлось иметь дело Тарлтону, и можете быть уверены, что он никого из них не поймал. Он охотился, но добычи не получил.

Пока Мэрион поддерживал огонь войны в Южной Каролине, под командованием генерала Грина собиралась армия. Грин был, после Вашингтона, лучшим из американских генералов. С ним были Дэниел Морган, знаменитый предводитель стрелков, Уильям Вашингтон, двоюродный брат главнокомандующего, и Генри Ли, или «Легкий Гарри», отец знаменитого генерала Ли времен Гражданской войны.

Генерал Грин собрал около двух тысяч человек, полувооруженных, плохо снабженных и ничего не знавших о войне, так что у него было мало шансов победить обученных британских солдат. Но он был Мэрионом в большем масштабе и знал, когда отступать, а когда наступать. Я должен рассказать вам, что он сделал.

Во-первых, стрелок Морган встретил дерзкого полковника Тарлтона и задал ему хорошую трепку. Тарлтон поспешил обратно к лорду Корнуоллису, британскому командующему на Юге. Корнуоллис думал, что застанет Моргана врасплох, но бойкий стрелок оказался слишком бдительным для него. Он поспешил назад с пленными, которых взял у Тарлтона, и переправился через реку Катоба как раз в тот момент, когда подошли британцы. В ту ночь прошел сильный дождь, и река поднялась так, что ее нельзя было перейти в течение трех дней.

Генерал Грин теперь присоединился к Моргану, и отступление продолжилось к реке Ядкин. Ее американцы тоже перешли, и удачный дождь снова поднялся и разлил реку, прежде чем британцы смогли последовать за ними. Когда британцы переправились, началась гонка к реке Дэн на границе Виргинии. Грин добрался туда первым, перешел поток и удерживал броды или места переправы против врага. К этому времени Корнуоллис уже был сыт этим по горло. Провизии становилось мало, и он повернул назад. Но вскоре он обнаружил Грина на своем следе, и его марш оказался не очень комфортным.

Здесь я должен рассказать вам интересный анекдот о генерале Грине. Однажды, во время своей кампании, он зашел в таверну в Солсбери, в Северной Каролине. Он промок до нитки из-за сильного дождя. Стил, хозяин таверны, узнал его и посмотрел на него с удивлением.

— Как, генерал, вы один? — спросил он.

— Да, — сказал генерал, — вот я, совсем один, очень устал, голоден и без гроша в кармане.

Миссис Стил поспешила поставить дымящуюся горячую еду перед голодным путником. Затем, пока он ел, она достала из-под фартука два мешочка с серебром и положила их на стол перед ним.

— Возьмите их, генерал, — сказала она. — Они вам нужны, а я могу обойтись и без них.

Вы можете видеть, что женщины, как и мужчины Америки, делали все возможное для свободы, ибо было много других, подобных миссис Стил.

Я уже говорил вам, что генерал Грин был одним из самых способных американских лидеров, и вы видели, как он перехитрил Корнуоллиса во время отступления. Несколько раз после этого он сражался с британцами. Он всегда был побежден. Его сельские солдаты не могли противостоять британским ветеранам. Но каждый раз ему удавалось извлечь из боя столько же пользы, как если бы он одержал победу, и к концу года британцы были заперты в Чарлстоне и Саванне, а Юг снова стал свободным.

Где был Корнуоллис в это время? Грин завел его так далеко на север, что он решил двинуться в Виргинию, получить войска, которые он там найдет, а затем вернуться. В это время в Виргинии шли бои. Генерал Арнольд, предатель, был там, сражаясь против своего собственного народа. Против него был генерал Лафайет, молодой французский дворянин, который пришел на помощь американцам.

Я полагаю, некоторые из вас читали истории о том, как волк или другое дикое животное попадало в ловушку, из которой не могло выбраться. Лорд Корнуоллис не был диким животным, но он попал в точно такую же ловушку, оказавшись в Виргинии. Когда он прибыл туда, он принял командование войсками Арнольда. Но он обнаружил, что еще недостаточно силен, чтобы противостоять Лафайету, поэтому он двинулся в Йорктаун, недалеко от устья реки Йорк, где рассчитывал получить помощь по морю из Нью-Йорка. Йорктаун был ловушкой, в которую он попал, как вы увидите.

Франция отправила флот и армию на помощь американцам, и как раз в это время этот флот подошел из Вест-Индии и вошел в Чесапикский залив, отрезав Йорктаун от моря. В то же время Вашингтон, который внимательно следил за происходящим, снялся с лагеря под Нью-Йорком и двинулся на юг так быстро, как только могли идти его люди. Прежде чем Корнуоллис успел догадаться, что должно произойти, ловушка захлопнулась. В заливе рядом с Йорктауном стоял мощный французский флот; перед Йорктауном была армия американских и французских солдат.

Спасения не было. Армия и флот подвергли город бомбардировке. Недели этого было достаточно для лорда Корнуоллиса. Он сдал свою семитысячную армию 19 октября 1781 года, и война закончилась. Америка была свободна.

ГЛАВА XV

ПУТЕШЕСТВИЕ НАШЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО КОРАБЛЯ

HAVE any of my young readers ever been to Europe? Likely enough some of you may have been, for even young folks cross the ocean now-a-days. It has come to be an easy journey, with our great and swift steamers. But in past times it was a long and difficult journey, in which the ship was often tossed by terrible storms, and sometimes was broken to pieces on the rocks or went to the bottom with all on board.

Я хочу сказать, что те, кто приезжает из Европы в эту страну, покидают страны, управляемые королями, и приходят в страну, управляемую народом. В некоторых странах Европы люди могли бы с таким же успехом быть рабами, ибо у них нет права голоса, некому говорить от их имени, а человек, который ими правит, рожден для власти. Даже в Англии, самой свободной из всех, есть король, королева и Палата лордов, которые рождены для власти. Люди могут голосовать, но только за членов Палаты общин. Они не имеют никакого отношения к монарху или лордам.

Конечно, вы все знаете, что в нашей стране это не так. Здесь каждый человек у власти поставлен туда голосами народа. Как сказал президент Линкольн, у нас правительство «народа, из народа и для народа».

У нас не было такого правительства до 4 июля 1776 года. Наша страна тогда управлялась королем, и, что еще хуже, этот король был на другой стороне океана и не заботился о народе Америки, кроме как о денежных мешках, чтобы наполнить свой кошелек. Но после того 4 июля мы стали управлять собой сами и не имели короля в качестве лорда и хозяина; и мы очень хорошо обошлись без него.

Теперь вы можете видеть, что означали Декларация независимости и Революция. С Декларацией мы порвали с Англией. Наш государственный корабль отправился в свое долгое плавание к свободе. Декларация разорвала цепь, которая приковывала этот великий корабль к берегам Англии. Революция была подобна бурному переходу через океанские волны. Временами казалось, что наш государственный корабль будет разорван на части штормами или отброшен назад к берегам, от которых он отплыл; но затем облака рассеивались, солнце светило, и наш добрый корабль мчался вперед. Наконец он достиг порта свободы и бросил якорь далеко от страны королей.

Это своего рода притча. Думаю, каждый из вас поймет, что она означает. Народ этой страны был сыт по горло королями и их методами, а также тем, что их облагали налогами без их согласия. Они решили быть свободными, чтобы самим облагать себя налогами и управлять собой. Именно за это они сражались в Революции, и они завоевали свободу своей кровью.

А теперь, прежде чем мы продолжим историю нашей страны, будет разумно остановиться и спросить, какое правительство американцы дали себе сами. Они выбросили за борт старое правительство королей. Им нужно было создать новое правительство народа. Надеюсь, вы не думаете, что это была легкая задача. Если архитектору или строителю показать дом и сказать построить другой такой же, он сочтет это очень легким делом. Но если ему показать груду камней, кирпичей и дерева и сказать построить из них хороший крепкий дом, не похожий ни на один из тех, что он когда-либо видел, он сочтет свою задачу очень трудной и может испортить дом при строительстве.

Это то, что пришлось сделать нашему народу. Они могли бы легко построить правительство короля. У них было много образцов для этого. Но у них не было образца для правительства народа, и, подобно архитектору и его дому, они могли испортить его при создании. Дело в том, что именно это они и сделали. Их первое правительство было испорчено при создании, и им пришлось разобрать его и построить заново.

Это было сделано тем, что мы называем Конвентом, состоящим из людей, называемых «делегатами», присланными от нескольких штатов. Конвент собрался в Филадельфии в 1787 году с целью формирования Конституции; то есть плана правительства, по которому народ должен жить и которому штаты и их граждане должны подчиняться.

Этот Конвент был замечательным собранием государственных деятелей. Подобного ему не часто приходилось видеть. В него были присланы мудрейшие и способнейшие люди всех штатов. Они включали всех великих людей — некоторых мы уже знаем: Вашингтон, Франклин, Джефферсон, Адамс и многие другие с прекрасными способностями. Четыре месяца эти люди работали в тайне. Это была тяжелая задача, которую им пришлось выполнить, ибо одни хотели одного, другие — другого, и много раз казалось, что они никогда не договорятся; но в конце концов все споры были улажены, и их долгие труды были завершены.

Генерал Вашингтон был президентом Конвента, и на стене за креслом, в котором он сидел, была нарисована фигура солнца. Когда все закончилось, Бенджамин Франклин указал на эту картину и сказал тем, кто стоял рядом с ним:

— Часто, пока мы сидели здесь, терзаемые надеждами и страхами, я смотрел на эту фигуру и спрашивал себя, восходящее это солнце или заходящее. Теперь я знаю, что это восходящее солнце.

Восходящее солнце, действительно, ибо когда Конвент закончил свою работу, он сформировал благородную Конституцию, по которой мы сейчас живем, величайший государственный документ, который когда-либо создавал человек.

Но я полагаю, вы хотите узнать больше о благородной структуре правительства, построенной мудрецами Конвента 1787 года.

После того как был сформирован Союз, штатов по-прежнему оставалось тринадцать, но каждый из них утратил часть своих прежних полномочий. Полномочия, отобранные у штатов, были переданы общему правительству. Каждый штат по-прежнему имел право управлять своими собственными делами, но такие вещи, которые касались всего народа, управлялись общим правительством.

Что это были за вещи? Давайте посмотрим. Это право чеканить деньги, вводить налоги, контролировать почту и принимать законы на благо всей нации. И право формировать армию и флот, заключать договоры с другими странами и объявлять войну, если мы не могли жить в мире.

При Конфедерации, которая была сформирована во время Войны за независимость, штаты могли делать эти вещи сами; при Конституции они не могли делать ничего из этого, но могли принимать законы, которые затрагивали только их самих, и могли облагать налогом своих собственных людей для нужд штата.

Я несколько раз упоминал общее правительство. Без сомнения, вы хотите знать, на что было похоже это правительство. Что ж, оно состояло из трех органов, один из которых принимал законы для народа, второй рассматривал, соответствуют ли эти законы Конституции, третий исполнял эти законы или приводил их в действие.

Орган, который принимал законы, назывался Конгрессом Соединенных Штатов. Он состоял из двух секций. Одна называлась Сенатом и состояла из двух членов от каждого штата. Поскольку сейчас у нас более сорока пяти штатов, в Сенате в настоящее время более девяноста членов. Другая секция называлась Палатой представителей, и ее члены избирались непосредственно народом. Члены Сената избирались законодательными органами штатов, которые были избраны народом.

Все законы должны были приниматься Конгрессом, но ни один из них не мог стать законом, пока не был одобрен Президентом. Если он не одобрял закон, он накладывал на него вето, то есть возвращал его, не подписав своим именем, и тогда он не мог быть приведен в исполнение как закон, пока за него не проголосуют две трети членов Конгресса.

Обязанностью Президента было исполнять или приводить в действие законы. Он занял место короля в других странах. Но он не был рожден для своей должности, как король, а должен был избираться народом и мог оставаться на посту только четыре года. Затем он или кто-то другой должен был избираться снова.

Рядом с Президентом был Вице-президент, который должен был занять его место, если он умрет или уйдет в отставку. Пока Президент был в должности, Вице-президенту нечего было делать, кроме как исполнять обязанности председателя Сената. То, что мы называем Кабинетом, — это лица, выбранные Президентом, чтобы помогать ему в его работе. Вы должны понимать, что требуется много ведущих людей и очень много людей под их началом, чтобы выполнять всю работу, необходимую для управления нашим правительством.

Третий орган нашего правительства назывался Верховным судом. Он состоял из одних из самых способных юристов и судей страны. Они не избирались, а назначались Президентом, а затем утверждались Сенатом. Обязанность Верховного суда — рассматривать любой закон, доведенный до его сведения, и решать, соответствует ли он Конституции. Если Суд решает, что закон неконституционен, он перестает иметь какую-либо силу.

Это не так уж трудно понять, не правда ли? Президент и Конгресс избираются народом; Верховный суд и Кабинет выбираются Президентом; Конституция — фундамент нашего правительства; а законы, принятые Конгрессом, — здание, возведенное на этом фундаменте.

Его главная особенность в том, что это республика — правительство «народа, из народа и для народа». Наша республика не первая. Были и другие. Но она величайшая. Это единственная республика, которая охватывает половину континента и состоит из штатов, многие из которых больше, чем некоторые королевства Европы. Более ста лет Конституция, созданная в 1787 году, остается в силе. Тогда она охватывала тринадцать штатов и менее четырех миллионов человек; сейчас она охватывает более сорока пяти штатов и восемьдесят миллионов человек. Тогда она была очень бедной и имела перед собой тяжелую борьбу; сейчас она очень богата и процветает. Она выросла и стала самой богатой страной в мире и одной из величайших.

ГЛАВА XVI

КОНЕЦ БЛАГОРОДНОЙ ЖИЗНИ

EVERY four years a great question arises in this country, and all the states and their people are disturbed until this question is settled. Even business nearly stops still, for many persons can think of nothing but the answer to this question.

Кто будет Президентом? Это вопрос, который в конце каждых четырех лет беспокоит умы нашего народа. Этот вопрос был задан впервые в 1789 году, после того как Конституция была создана и принята штатами, но в этот раз народ нашел этот вопрос очень легким для ответа.

Было несколько человек, которые приняли большое участие в создании нашей страны и которые могли бы быть названы Президентами. Одним из них был Томас Джефферсон, который написал Декларацию независимости. Другим был Бенджамин Франклин, который добился того, чтобы Франция пришла нам на помощь, и совершил много других благородных дел для своей страны. Но никто из них не стоял так высоко в уважении и восхищении народа, как Джордж Вашингтон, который вел наши армии через великую войну и которому, больше чем любому другому человеку, мы были обязаны нашей свободой.

В этот раз, следовательно, не было реального вопроса о том, кто должен быть Президентом. Вашингтон был тем самым человеком. Все люди, все партии остановились на Вашингтоне. Никто не выступал против него; в стране не было человека, подобного ему. Он был единогласно избран первым Президентом Соединенных Штатов.

В старые времена, когда победоносный генерал возвращался в Рим с великолепной добычей, привезенной из далеких стран, народ устраивал ему триумф, и весь Рим поднимался, чтобы оказать ему честь и полюбоваться великолепием зрелища. У Вашингтона не было великолепной добычи, чтобы выставить ее напоказ. Но у него была любовь народа, которая была гораздо лучше золота и серебра, добытых на войне; и весь путь от его дома в Маунт-Верноне до Нью-Йорка, где он должен был вступить в должность Президента, народ чествовал его триумфом.

На протяжении всего пути мужчины, женщины и дети заполняли обочины дорог и часами ждали, чтобы увидеть, как он проедет. Это было до эпохи железных дорог, и он должен был ехать медленно в своей карете, так что у каждого была прекрасная возможность увидеть и поприветствовать его, когда он проезжал мимо. Пушки стреляли, когда он проезжал через города; воздвигались триумфальные арки, под которыми должна была проехать его карета; цветы были разбросаны по улицам, чтобы ее колеса катились по ним; приветственные крики наполняли воздух; все, что народ мог сделать, чтобы почтить своего великого героя, было сделано.

30 апреля 1789 года Вашингтон принял присягу в качестве первого Президента нашей страны и народа. Он стоял на балконе здания перед Федерал-холлом, в котором заседал Конгресс, а на улице перед ним была огромная толпа, полная радости и надежды. Когда он принял присягу, прогремели пушки, зазвонили колокола во всех соседних шпилях, и мощный крик вырвался из собравшейся толпы:

— Да здравствует Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов!

Это, как я сказал, было в Нью-Йорке. Но Филадельфия вскоре была выбрана местом пребывания правительства, и Президент и Конгресс переехали в этот город в следующем году. Там они оставались в течение десяти лет. В 1800 году новый город, названный Вашингтоном, на берегах Потомака, был сделан столицей нашей страны, и в этом городе Конгресс заседает с тех пор.

Я должен сказать здесь кое-что о другом великом человеке революционных времен, Александре Гамильтоне. Он был велик в финансовых или денежных вопросах, и это было очень важно в то время, ибо денежные дела страны были в печальном состоянии.

В Революцию у нашего народа было очень мало денег, и это была одна из причин, почему они так сильно страдали. У Конгресса вскоре закончились золото и серебро, поэтому он выпустил бумажные деньги. Некоторое время они работали очень хорошо, и в конце концов было выпущено огромное количество бумажных денег, но люди вскоре начали их бояться. Слишком много денег такого рода было для такой бедной страны. Стоимость континентальной валюты, как ее называли, начала падать, а цена всего остального — расти. Со временем бумажные деньги потеряли почти всю свою стоимость.

Такими были деньги, которые были у людей в конце Революции. Они были не очень хороши, не так ли? Но это был единственный вид денег, которыми Конгресс мог платить солдатам или оплачивать другие долги правительства. Страна была должна гораздо больше денег, чем могла заплатить, так что она была тем, что мы называем банкротом. Никто не доверял ей и не принимал ее бумажки в качестве оплаты. То, что сделал Александр Гамильтон, заключалось в том, чтобы помочь стране выплатить свои долги и вернуть утраченный кредит, и, сделав это, он завоевал великую честь.

Гамильтон приехал в эту страну из Вест-Индии во время Революции. Он был тогда еще мальчиком, но вскоре показал себя хорошим солдатом, и Вашингтон сделал его офицером своего штаба и одним из своих друзей. Он часто просил совета у молодого Гамильтона и принимал его.

Гамильтон был одним из людей, которые создали Конституцию, и когда Вашингтон стал Президентом, он выбрал его своим министром финансов. То есть он дал ему денежные дела правительства, чтобы тот присматривал за ними. Гамильтон не боялся груза долга и вскоре снял его тяжесть. Он попросил Конгресс выплатить не только свой собственный долг, но и долг штатов, а также возместить все бумажные деньги. Конгресс не хотел этого делать, но Гамильтон разговаривал с членами, пока не убедил их сделать это.

Затем он взялся за выплату. Он ввел налог на виски и бренди и на все товары, которые поступали в страну. У него был монетный двор, который является зданием, где деньги чеканятся из металла, и национальный банк, построенный в Филадельфии. Он сделал долг государственным фондом или займом, по которому согласился платить проценты и выплачивать основной долг как можно быстрее. Прошло немного времени, прежде чем весь фонд был выкуплен теми, у кого были деньги, и страна вернула свой утраченный кредит, ибо налоги начали приносить много денег.

Вашингтон был Президентом восемь лет. Это составило два срока по четыре года каждый. Многие хотели сделать его Президентом на третий срок, но он отказался баллотироваться снова. С тех пор никто не был Президентом более двух сроков.

Джордж Вашингтон сделал достаточно для своей страны. Он любил свой дом, но у него было мало времени, чтобы жить там. Когда он был еще мальчиком, его призвали принять участие во Франко-индейской войне. Затем, после того как он провел несколько счастливых лет дома, его снова призвали возглавить армию в Войне за независимость. Наконец, он прослужил своей стране восемь лет в качестве Президента.

Он уже старел и хотел отдыха, и он с радостью вернулся в свой любимый дом в Маунт-Верноне, надеясь провести там остаток своих дней. Но возникли неприятности с Францией, и казалось, что будет новая война, и Вашингтона попросили снова принять командование армией. Он согласился, хотя с него было достаточно сражений; но, к счастью, война не началась, поэтому он не был вынужден покидать свой дом.

Он умер в декабре 1799 года, почти в конце века, одним из величайших людей которого он был. Известие о его смерти наполнило все американские сердца скорбью. Не пока существуют Соединенные Штаты, имя Вашингтона не будет забыто или оставлено без почестей. Его дом и гробницу в Маунт-Верноне каждый год посещают тысячи патриотичных американцев. Как сказал о нем давным-давно генерал Генри Ли, он был и остается «первым на войне, первым в мире и первым в сердцах своих соотечественников».

ГЛАВА XVII

ПАРОХОД И ХЛОПКООЧИСТИТЕЛЬНАЯ МАШИНА

I THINK you must now have learned a great deal about the history of your country from the time Columbus crossed the ocean till the year 1800, the beginning of the Nineteenth century. You have been told about discovery, and settlement, and wars, and modes of life, and government, and other things, but you must bear in mind that these are not the whole of history. The story of our country is broad and deep enough to hold many other things beside these. For instance, there is the story of our great inventors, to whom we owe so much. I propose in this chapter to tell you about some of those who lived near the year 1800.

Во-первых, я должен попросить вас вернуться со мной на кухню в Шотландии много лет назад. На открытом очаге этой кухни пылал яркий огонь, а рядом сидел мальчик с задумчивым лицом, устремив глаза на чайник, который кипел над огнем, в то время как его крышка продолжала подниматься, чтобы выпустить пар. Его мать, которая суетилась вокруг, без сомнения, считала его бездельником и, возможно, немного отругала его. Но он был далек от безделья; он был занят работой — не руками, а мозгом. Мозг, вы знаете, может быть занят тяжелой работой, пока тело ничего не делает.

Многие ли из вас видели крышку чайника с кипящей водой, которая продолжает стучать, когда пар поднимает ее и вырывается в воздух? И какая мысль пришла вам в голову? В голову маленького Джеймса Уатта, шотландского мальчика, пришла одна великая мысль — мысль о силе. Глядя на это, он сказал себе, что пар, который исходит от кипящей воды, должен обладать огромной силой, если даже немного его может заставлять крышку чайника стучать вверх и вниз; и он спросил себя, нельзя ли использовать такую силу с пользой.

Наш шотландский мальчик был не первым, кому пришла эта мысль. Другие думали о том же самом, и пар использовался для приведения в движение плохого типа двигателя. Но то, что сделал Джеймс Уатт, когда вырос, — это изобретение гораздо лучшего двигателя, чем когда-либо создавался раньше. Это был великий день для всех нас, когда был изобретен этот двигатель. До того времени люди выполняли большую часть работы в мире своими руками, и вы можете себе представить, что работа шла очень медленно. С того времени большая часть мировой работы выполняется с помощью парового двигателя, и один человек может сделать столько, сколько могли сделать многие люди в прошлом. Вы видели, как вращаются колеса, и слышали, как грохочут машины и звенят молоты на наших великих фабриках и мастерских. И я полагаю, большинство из вас знает, что за всем этим стоит огонь под котлами и пар в двигателе, могучий волшебник, который приводит в действие все эти колеса и машины и превращает сырье во многие вещи, полезные и красивые.

Теперь давайте вернемся к нашим американским изобретателям. Я говорил о паровом двигателе, потому что именно с ним работало большинство из них. Они думали, что если лошади могут тащить повозку по земле, а ветер может гнать судно по воде, то пар может делать то же самое, и они принялись выяснять, каким образом повозка или лодка могут быть приведены в движение паровым двигателем.

Очень вероятно, что вы все слышали о Роберте Фултоне и его пароходе, но вы можете не знать, что пароходы ходили по американским водам за годы до того, как был построен пароход Фултона. Почему, еще в 1768 году, до Войны за независимость, Оливер Эванс, один из наших первых изобретателей, сделал маленькую лодку, которая приводилась в движение паром и гребными колесами. Спустя годы он сделал большой двигатель для лодки в Новом Орлеане. Его поставили в лодку, но наступил засушливый сезон и низкая вода, так что лодку нельзя было использовать, и владельцы вынули двигатель и поставили его работать на лесопилку. Он так хорошо там работал, что его никогда не ставили обратно в лодку; так что тот пароход никогда не имел шанса.

Оливер Эванс был первым человеком, который сделал пароход, но были и другие, которые думали, что могут привести лодку в движение паром. Некоторые из них были в Европе, а некоторые в Америке. В Виргинии был изобретатель по имени Рамзи, который двигал лодку со скоростью четыре мили в час. В этой лодке струи воды выкачивались через корму и толкали лодку вперед. В Филадельфии был другой человек по имени Джон Фитч, который был первым человеком, сделавшим успешный пароход. Его лодка двигалась с помощью весел, как индейское каноэ. Она была спущена на реку Делавэр, между Филадельфией и Трентоном в 1790 году, и ходила несколько месяцев как пассажирское судно со скоростью семь или восемь миль в час. Бедный Джон Фитч! Он был неудачлив и в конце концов покончил с собой.

Я рад, что могу рассказать вам другую историю о следующем человеке, который пытался сделать пароход. Его звали Роберт Фултон. Он родился в Пенсильвании и в детстве очень любил воду, у них с другими мальчиками была старая плоскодонка, которую они толкали шестом. Фултону надоел этот способ передвижения, и, как прирожденный изобретатель, он пустил в ход свою смекалку. В конце концов он сделал два гребных колеса, которые висели по бокам и могли приводиться в движение в воде вращением рукоятки и таким образом толкать лодку вперед. Мальчикам это показалось гораздо легче, чем шест, и, вероятно, юный Фултон подумал, что большое судно можно двигать таким же образом.

Он знал все о том, что сделали другие. Он слышал, как Рамзи двигал свою лодку, выкачивая воду через корму, а Фитч — гребя веслами. И он видел лодку в Шотландии, движимую кормовым гребным колесом. Я полагаю, он не забыл боковое гребное колесо, которое сделал в детстве, чтобы ходить на рыбалку, ибо когда он взялся изобретать свой пароход, это был план, который он попробовал.

Фултон сделал свою первую лодку во Франции, но ему там не повезло. Затем он приехал в Америку и построил лодку в Нью-Йорке. Пока он работал над этой лодкой в Америке, Джеймс Уатт, о котором я уже рассказывал вам, строил ему двигатель в Англии. Он хотел получить лучший двигатель, который мог достать, и подумал, что шотландский изобретатель — подходящий человек, чтобы сделать его.

Пока Фултон работал, некоторые умники из Нью-Йорка смеялись. Они называли его лодку «Причудой Фултона» и говорили, что она не будет двигаться быстрее, чем ее будет нести течение. Но он позволял им смеяться и продолжал работать, и наконец, однажды в 1807 году, новая лодка, которую он назвал «Клермонт», была спущена на воду Гудзона, готовая к испытаниям. Сотни любопытных людей пришли посмотреть, как она отправится в путь. Некоторые были готовы снова смеяться, когда увидели лодку с неуклюжими гребными колесами, свисающими в воду по обе стороны. Они не были закрыты деревянными рамами, как такие колеса были позже.

«Эта лодка движется? Так и бревно поплывет, если его пустить по течению, — говорили люди, считавшие себя очень мудрыми. — Она сдвинется, когда ее подтолкнет прилив, и не раньше». Но никто из них не был склонен смеяться, когда увидел, как колеса начали вращаться, а лодка заскользила по воде, двигаясь против течения.

«Она движется! Она движется!» — закричала толпа, и никто больше не произнес ни слова о «безумии Фултона».

И она действительно двигалась. Она шла вверх по Гудзону против ветра и течения и достигла Олбани, находящегося в ста сорока двух милях, за тридцать два часа. Это была скорость четыре с половиной мили в час. Прошло совсем немного лет, и пароходы стали ходить по всем нашим рекам.

Это все, что я скажу здесь о пароходе, ибо есть еще одна история об изобретении, которую я хочу рассказать вам, прежде чем закончу. Она касается хлопкового волокна, которое, как вы знаете, является главным продуктом Южных штатов.

У созревшего хлопчатника есть белая пушистая головка и большая гроздь белоснежных волокон, внутри которых находятся семена. В старину их приходилось извлекать вручную, и негру требовался целый день работы, чтобы очистить от семян фунт хлопка. Из-за этого хлопок стоил так дорого, что продать его удавалось немного. В 1784 году восемь мешков хлопка были отправлены в Ливерпуль, и таможенники конфисковали их в счет пошлин. Они заявили, что он, должно быть, был контрабандой ввезен из какой-то другой страны, ибо Соединенные Штаты не могли произвести такое «чудовищное количество».

Несколько лет спустя молодой человек по имени Эли Уитни отправился на Юг, чтобы преподавать в частной семье, но прежде чем он добрался туда, место занял кто-то другой, и он остался без дела. Миссис Грин, вдова генерала Грина, который так доблестно сражался в Революционной войне, сжалилась над ним и приютила в своем доме. Он отплатил ей тем, что чинил вещи по хозяйству. Она нашла его таким мастеровитым, что спросила, не может ли он изобрести машину для очистки хлопка от семян. Уитни сказал, что попробует, и принялся за работу. Вскоре он создал машину, которая выполняла работу удивительно хорошо. Эта машина известна как «хлопкоочистительная машина» (cotton-gin), или хлопковый двигатель, так как «джин» — это сокращение от «двигатель» (engine). С одной стороны у нее расположены проволоки, расположенные так близко друг к другу, что семена не могут пройти сквозь них. Между ними находятся циркулярные пилы, которые захватывают хлопок и протаскивают его, в то время как семена остаются.

Машина была простой, но действовала как по волшебству. Сотня негров не могла очистить за день столько хлопка, сколько одна машина. Цена на хлопок вскоре упала, и спрос на него вырос. В 1795 году, когда была создана хлопкоочистительная машина, в этой стране производилось всего около 500 000 фунтов хлопка. К 1801 году это число выросло до 20 000 000 фунтов. Сейчас оно выросло до более чем 12 000 000 тюков, почти по 500 фунтов каждый. Он продается в зарубежные страны и перерабатывается на наших собственных фабриках, превращаясь в миллионы ярдов ткани самых разных видов, чтобы одевать людей по всему миру. Все это — результат работы машины Эли Уитни. А семена, извлеченные из хлопка, прессуют для получения содержащегося в них масла, так что из урожая одного года мы получаем почти 150 000 000 галлонов полезного масла.

ГЛАВА XVIII

АНГЛИЧАНЕ И АМЕРИКАНЦЫ СНОВА СРАЖАЮТСЯ

FOR years before and after the year 1800 all Europe was filled with war and bloodshed. Most of my readers must have heard of Napoleon Bonaparte, one of the greatest generals that ever lived, and one of the most cruel men. He was at the head of the armies of France, and was fighting all Europe. England was his greatest enemy and fought him on land and sea, and this fighting on the sea made trouble between England and the United States.

Англичанам требовались люди для их военных кораблей, и они заявляли, что имеют право забирать англичан, где бы они их ни нашли. Поэтому они начали снимать матросов с американских торговых судов. Они утверждали, что эти люди — дезертиры из британского флота, но на самом деле многие из них были коренными американцами; и наш народ приходил в ярость, когда это продолжалось год за годом.

Хуже всего была дерзость некоторых британских капитанов. Один из них зашел так далеко, что остановил американский военный корабль «Чесапик» и потребовал выдать часть его экипажа, которые, по его словам, были британскими дезертирами. Когда капитан Бэррон отказался их выдать, британский капитан открыл огонь из всех орудий, убив и ранив множество американских моряков. У «Чесапика» не было орудий, способных вести ответный огонь, поэтому его флаг пришлось спустить, а людей — выдать.

Вы можете себе представить, что это оскорбление заставило американцев кипеть от негодования. В то время началась бы война, если бы британское правительство не признало свою неправоту и не предложило возместить ущерб. Несколько лет спустя за это оскорбление расплатились иначе. Другой надменный британский капитан решил, что может обращаться с американцами так же дерзко. Фрегат «Президент» встретил британский шлюп «Литтл Белт» и окликнул его, капитан прокричал через рупор: «Что это за корабль?»