«История генерала Першинга»

Но это лишь часть истории. Мы знаем теперь так же ясно, как знали до того, как сами ввязались в бой, что мы не являемся врагами германского народа и что они не наши враги. Они не порождали и не желали этой отвратительной войны и не хотели, чтобы нас в нее втянули; и мы смутно осознаем, что ведем борьбу за их дело, как они увидят это однажды, равно как и за свое собственное. Они сами находятся в тисках той же зловещей силы, которая теперь наконец протянула свои уродливые когти и пролила нашу кровь. Весь мир воюет, потому что весь мир находится в тисках этой силы и ведет великую битву, которая определит, суждено ли ему оказаться под ее господством или вырваться на свободу.

THE MASTERS OF GERMANY

Война была начата военными хозяевами Германии, которые оказались также хозяевами Австро-Венгрии. Эти люди никогда не рассматривали нации как народы, мужчин, женщин и детей той же крови и плоти, что и они сами, ради которых существовали правительства и в которых правительства черпали свою жизнь. Они рассматривали их лишь как полезные организации, которые силой или интригами могли согнуть или развратить для собственных целей. В частности, они рассматривали меньшие государства и народы, которые можно было сломить силой, как свои естественные орудия и инструменты господства. Их цель давно заявлялась открыто. Государственные деятели других стран, для которых эта цель казалась невероятной, обращали на нее мало внимания; рассматривали то, что немецкие профессора проповедовали в аудиториях и немецкие писатели излагали миру в качестве цели немецкой политики, скорее как мечту умов, оторванных от практических дел, как нелепые частные концепции германской судьбы, нежели как реальные планы ответственных правителей; но сами правители Германии все это время знали, какие конкретные планы, какие далеко зашедшие интриги кроются за словами профессоров и писателей, и были рады двигаться вперед без помех, заполняя троны балканских государств немецкими принцами, предоставляя немецких офицеров Турции для обучения ее армий и усиления влияния в ее правительстве, развивая планы мятежей и восстаний в Индии и Египте, разжигая свои пожары в Персии. Требования, предъявленные Австрией Сербии, были всего лишь одним шагом в плане, охватывавшем Европу и Азию от Берлина до Багдада. Они надеялись, что эти требования не взбудоражат Европу, но намеревались настаивать на них независимо от этого, поскольку считали себя готовыми к финальному исходу вооруженной борьбы.

A TOOL OF GERMANY

Их план состоял в том, чтобы проложить широкий пояс германской военной мощи и политического контроля через самый центр Европы и за пределы Средиземноморья в самое сердце Азии; и Австро-Венгрия должна была стать таким же их орудием и пешкой, как Сербия, Болгария, Турция или громоздкие государства Востока. Австро-Венгрия фактически должна была стать частью Центральной германской империи, поглощенной и управляемой теми же силами и влиянием, которые изначально сцементировали сами немецкие государства. Сердце этой мечты находилось в Берлине. Оно нигде больше не могло иметь сердца! Он полностью отвергал идею расовой солидарности. Выбор народов не играл в нем никакой роли. Он предполагал объединение расовых и политических единиц, которые можно было удерживать вместе только силой — чехов, мадьяров, хорватов, сербов, румын, турок, армян, гордые государства Богемию и Венгрию, крепкие маленькие содружества Балкан, несгибаемых турок, тонкие народы Востока. Эти народы не хотели быть объединенными. Они страстно желали сами руководить своими делами, и их могла удовлетворить только бесспорная независимость. Их можно было удерживать в тишине только постоянной угрозой вооруженных людей. Они согласились бы жить под общим правлением лишь в силу откровенного принуждения и ожидали дня революции. Но немецкие военные государственные деятели учли все это и были готовы разобраться с этим по-своему.

THE PRESENT CONDITION

И они действительно претворили в жизнь бо́льшую часть этого поразительного плана. Посмотрите, как обстоят дела. Австрия находится в их власти. Она действовала не по собственной инициативе и не по выбору своего народа, а по указке Берлина с самого начала войны. Ее народ теперь желает мира, но не может получить его, пока не будет получено разрешение из Берлина. Так называемые Центральные державы фактически представляют собой лишь единую державу. Сербия находится в ее власти, если ее руки будут освобождены хотя бы на мгновение; Болгария подчинилась ее воле, а Румыния порабощена. Турецкие армии, обученные немцами, служат Германии, но уж точно не себе самим, и пушки германских военных кораблей, стоящих в гавани Константинополя, каждый день напоминают турецким государственным деятелям, что у них нет другого выбора, кроме как принимать приказы из Берлина. Сеть раскинулась от Гамбурга до Персидского залива.

A FALSE CRY FOR PEACE

Разве не легко понять стремление к миру, которое проявляется из Берлина с тех пор, как силки были установлены и защелкнулись? Мир, мир, мир — вот о чем говорит ее министерство иностранных дел уже год или около того; мир не по ее собственной инициативе, а по инициативе наций, над которыми она теперь считает себя имеющей преимущество. Часть этих разговоров велась публично, но большая часть — в частном порядке. По самым разным каналам и в самых разных обличьях это доходило до меня, но никогда с раскрытием тех условий, которые германское правительство согласилось бы принять. У этого правительства в руках есть и другие ценные пешки, помимо упомянутых мной. Оно по-прежнему удерживает ценную часть Франции, хотя и с медленно ослабевающей хваткой, и практически всю Бельгию. Его армии вплотную подступают к России и по своему желанию наводняют Польшу. Оно не может идти дальше; оно не смеет отступать. Оно хочет заключить свою сделку, пока не стало слишком поздно, и ему почти нечего предложить за фунт мяса, который оно потребует.

Военные хозяева, под управлением которых Германия истекает кровью, очень четко видят, к какой точке их привела судьба. Если они отступят или будут отброшены хоть на дюйм, их власть как за рубежом, так и дома развалится на части, как карточный домик. О своей власти дома они думают сейчас больше, чем о своей власти за рубежом. Именно эта власть трепещет у них под ногами, и глубокий страх проник в их сердца. У них есть лишь один шанс увековечить свою военную мощь или хотя бы свое руководящее политическое влияние. Если они смогут обеспечить мир сейчас, пока в их руках остаются огромные преимущества, которые они к настоящему моменту якобы получили, они оправдают себя перед германским народом; они получат силой то, что обещали получить с ее помощью, — огромное расширение германского влияния, огромное увеличение германских промышленно-торговых возможностей. Их престиж будет обеспечен, а вместе с престижем — и политическая власть. Если они потерпят неудачу, их народ отбросит их; правительство, подотчетное самому народу, будет создано в Германии, как это произошло в Англии, в Соединенных Штатах, во Франции и во всех великих странах современного времени, за исключением Германии. Если они преуспеют, Америка окажется под угрозой. Мы и весь остальной мир должны оставаться вооруженными, как и они, и должны готовиться к следующему шагу их агрессии; если они потерпят неудачу, мир сможет объединиться ради мира, и Германия сможет войти в этот союз.

Разве вы не понимаете теперь новую интригу — интригу ради мира, — и почему правители Германии не колеблются использовать любое средство, сулящее достижение их цели, обман народов? Их конкретная сиюминутная цель — обмануть всех тех во всем мире, кто выступает за права народов и за их самоуправление; ибо они видят, какую громадную силу черпают из этой войны силы справедливости и либерализма.

PROPAGANDA

Они привлекают к своему предприятию либералов. Они используют людей в Германии и за ее пределами в качестве своих глашатаев — тех, кого они доселе презирали и угнетали, используя их для их собственного уничтожения: социалистов, лидеров рабочего движения, мыслителей, которых они прежде стремились заставить замолчать. Пусть они добьются успеха хотя бы раз, и эти люди, ныне являющиеся их орудием, будут стерты в порошок под тяжестью великой военной империи, которую они воздвигнут; революционеры в России будут отрезаны от любой помощи или сотрудничества в Западной Европе, а контрреволюция получит поощрение и поддержку; сама Германия упустит свой шанс на свободу, и вся Европа начнет вооружаться для следующей, финальной схватки.

Зловещая интрига ведется не менее активно в этой стране, чем в России и в каждой европейской стране, куда могут получить доступ агенты и марионетки Имперского германского правительства. У этого правительства здесь много глашатаев — на высоких и низких постах. Они научились осторожности. Они не преступают закон. Теперь они высказывают мнения, а не призывают к мятежу. Они провозглашают либеральные цели своих хозяев; заявляют, что это чужая война, которая не может затронуть Америку и не несет никакой опасности ни ее землям, ни ее институтам; выводят Англию на передний план и говорят о ее стремлении установить экономическое господство во всем мире; апеллируют к нашей давней традиции изоляции в делах наций и пытаются подорвать правительство фальшивыми заверениями в преданности его принципам.

Но они не добьются успеха. Лжецы всегда выдают себя каждым своим акцентом. Лишь друзья и приспешники германского правительства, которых мы уже выявили, высказывают эти едва прикрытые проявления нелояльности. Факты очевидны для всего мира, и нигде они не видны так отчетливо, как в Соединенных Штатах, где мы привыкли иметь дело с фактами, а не с софистикой; и главный факт, который выделяется среди всех остальных, заключается в том, что это народная война, война за свободу, справедливость и самоуправление среди всех народов мира, война за то, чтобы сделать мир безопасным для народов, которые живут на нем и сделали его своим домом, включая и сам германский народ; и что именно от нас зависит выбор: прорваться сквозь все эти лицемерия, явные обманки и маски грубой силы и помочь освободить мир, либо остаться в стороне и позволить ему долгое время находиться под господством чистой силы оружия и произвольного выбора самозванных хозяев, нации, способной содержать самые большие армии и самые неотразимые вооружения, — силы, которой мир не знал аналогов и перед лицом которой политическая свобода должна увянуть и погибнуть.

Для нас есть лишь один выбор. Мы его сделали. Горе тому человеку или группе людей, которые попытаются встать у нас на пути в этот день великой решимости, когда каждый дорогой нашему сердцу принцип должен быть отстоять и обеспечен ради спасения наций. Мы готовы держать ответ перед судом истории, и наш флаг обретет новый блеск. Мы вновь подтвердим своими жизнями и состояниями великую веру, в которой мы родились, и новая слава озарит лица наших людей.

Война началась. Вся скрытая мощь нации во всех ее проявлениях должна была быть задействована всевозможными способами, чтобы помочь изгнать германскую угрозу из мира. Визит в Новый Свет маршала Жоффра, Вивиани, лорда Асквита и других способствовал ускорению событий. Никто до окончания войны не узнает в точности, что происходило на совещаниях между этими великими людьми Старого Света и лидерами Нового.

Однако каждый знает об мгновенной активности и энтузиазме, с непреодолимой силой охвативших народ Соединенных Штатов.

Но необходим был военный лидер. Что могло быть естественнее выбора, павшего на генерала Джона Джозефа Першинга? Генерал Фанстон внезапно скончался в Сан-Антонио, штат Техас, и теперь не было никого, кто мог бы превзойти по старшинству руководителя карательной экспедиции в Мексику.

Таким образом, был выбран генерал Першинг. Человек, опасавшийся, что его обойдут вниманием и забудут в джунглях Филиппин, теперь становился командующим Американскими экспедиционными силами во Франции. Продвижение по службе вновь пришло к человеку, который прежде всего стремился быть достойным этого продвижения.

ГЛАВА XII

В Англии и Франции

8 июня 1917 года генерал Першинг со своим штабом прибыл (на лайнере компании «Уайт Стар Лайн» «Балтик») в Ливерпуль. В оживленном городе царило крайнее воодушевление, а военного представителя великой республики, ставшей теперь одним из союзников, встретили очень тепло. Британский генерал в сопровождении почетного караула и военного оркестра, исполнявшего «Знамя, усыпанное звездами», ожидал прибытия военного лидера, чтобы оказать ему надлежащие почести. Британский адмирал, командовавший в Ливерпуле, также присутствовал, чтобы поприветствовать прибывшего генерала, равно как и лорд-мэр города. Доки и магазины, дома и парки были заполнены ждавшей, взволнованной толпой, хранящей молчание из-за переполнявших ее глубоких и напряженных чувств.

Британской общественности генерал Першинг передал следующее послание:

«Мы очень горды и рады нести знамя нашей страны в этой великой войне за цивилизацию и ступить на британскую землю. Прием, который нам оказали, великолеплен, и мы глубоко тронуты им. Мы надеемся со временем сыграть свою роль — и надеемся, что она будет значительной, — на Западном фронте».

Как только американского командующего должным образом поприветствовали, он отправился в Лондон специальным поездом. Специально для генерала к поезду был прицеплен официальный правительственный вагон. Партия совершила быструю поездку через множество оживленных городов, которые больше напоминают американские города, чем любая другая часть Англии, через прекрасные и тщательно возделываемые сельские районы, мимо Оксфорда с его увенчанными башнями, многие из которых покрыты печатью веков. Естественно гадать, какие мысли должны были занимать генерала в тот момент. Думал ли он о Лакледе и той школе для чернокожих, в которой он преподавал? Или о своей скромной доблестной службе на Кубе и Филиппинах? Или же заявление, сделанное им другу много лет назад, когда он отправлялся в Вест-Пойнт, о том, что «войны больше нет и за сто лет не будет сделано ни единого выстрела», вновь вернулось к нему, когда он, сидя в правительственном вагоне, стремительно мчался к Лондону в этот прекрасный и исторический июньский день?

В Лондоне его ожидали посол США Пейдж, адмирал ВМС США Симс, лорд Дерби, британский государственный секретарь по вопросам войны, генерал лорд Френч и многие другие руководители британской армии. Толпы людей повсюду изо всех сил старались показать, что они тоже, как и представители их правительства, хотят всевозможными способами выразить свою признательность в связи с прибытием командующего Американскими экспедиционными силами.

На следующий день генерал Першинг был официально представлен королю Георгу V в Букингемском дворце. Выражая общее мнение, глашатаем выступил генерал лорд Брук, командир 12-й канадской пехотной бригады. Король сказал генералу Першингу:

«Мечтой моей жизни было видеть две великие англоязычные нации более тесно объединенными. Мои мечты осуществились. С величайшим удовольствием я приветствую вас, возглавляющего американский контингент, на наших берегах».

Его Величество в непринужденной обстановке побеседовал с каждым членом штаба генерала и дольше разговаривал с самим генералом. Его живой интерес и энтузиазм, а также благодарность проявились не только в произнесенных словах, но и в крепком рукопожатии при прощании. Это был представитель одной великой нации, пытавшийся выразить свою признательность представителю другой нации.

Затем последовало множество официальных визитов и приемов, и 11 июня, когда со всеми этими формальностями было покончено, король Георг и королева Мария дали завтрак в честь генерала Першинга и посла Пейджа; они лично показали своим гостям исторические залы и прекрасные парки дворца. Это была не просто встреча английского короля и американского солдата — это было тихое проявление глубоких чувств и прочных связей, которые отныне объединяли два великих народа, ими представляемых.

Затем генерал Першинг направился в Военное министерство, где члены его штаба уже вовсю проводили совещания с коллегами из британской армии.

Во второй половине дня этого насыщенного событиями дня генерал Першинг посетил Палату общин в качестве гостя. Сидя на Галерее почетных гостей, он наблюдал за происходящим перед ним, хотя сам в действительности был главным объектом всеобщего внимания, в чем он, возможно, убедился чуть позже, когда по приглашению членов палаты «пил чай» на Террасе.

Вечером он присутствовал на обеде у посла Пейджа, где среди прочих встретился с премьер-министром Ллойд Джорджем, Артуром Дж. Бальфуром, лордом Дерби, лордом Робертом Сесилом, виконтом Френчем, адмиралом сэром Джоном Джеллико, вице-адмиралом Уильямом С. Симсом (ВМС США) и генералом Яном Смэтсом. Все это, возможно, было лишь частью официального приема долгожданного гостя, но вместе с тем и нечто большим, ибо тем самым Англия и Америка изо всех сил старались выразить всему миру те сердечные отношения, которые существуют между двумя великими нациями, объединившимися для борьбы с общим врагом.

Существует множество формальностей, ставших неотъемлемой частью приема представителя иностранной державы принимающей его страной. В такой демократической стране, как Соединенные Штаты, они могут казаться несколько преувеличенными, однако они также превратились в выражение стремления почтить страну, откуда прибывает гость, и следовательно, ими нельзя пренебрегать. Рукопожатие как выражение личного уважения, несомненно, является несколько бессмысленной условностью, но человека, отказывающегося жать руку, считают грубияном. Несомненно, генерал Першинг, какими бы ни были его более простые вкусы, прекрасно понимал, что за всей этой официальной пышностью кроется глубокое стремление почтить ту страну, личным представителем которой он являлся.

После визита в учебный лагерь, где он ознакомился с британской методикой подготовки к позиционной войне в окопах, он был гостем на завтраке у лорда Дерби, британского государственного секретаря по вопросам войны. Несмотря на то, что день выдался напряженным, вечером он и восемнадцать членов его штаба присутствовали в качестве гостей британского правительства на официальном военном обеде. Этот обед был дан в Ланкастер-хаусе — прекрасном здании, которое правительство использует исключительно для официального приема высоких гостей из-за рубежа. Восемь членов британского кабинета министров находились среди тридцати собравшихся. Обед подавали в великолепно обставленном обеденном зале. Гости разместились за шестью круглыми столами, за каждым из которых председательствовал один из выдающихся деятелей Великобритании: премьер-комната заседал во главе первого стола, а лорд Керзон, лорд-председатель Совета; достопочтенный Джордж М. Барнс, министр пенсий; виконт Милнер, член военного кабинета; граф Дерби, министр по делам войны, и сэр Альфред Монд председательствовали за остальными.

Четыре дня официального приема в Англии наконец подошли к концу, и генерал Першинг со своим штабом отбыл во Францию, где военная деятельность Соединенных Штатов должна была стать частью общей цели — остановить Германию в ее замыслах.

Во Франции тоже, хотя она и не является королевством, должны были состояться определенные официальные церемонии признания. Французский народ несколько более эмоционален, чем англичане, но за всем этим стоял всеобщий энтузиазм по поводу вступления Америки в Великую войну.

О встрече генерала Першинга в Булони мы уже знаем. [C] Однако перед отъездом в Париж он заявил репортерам французских газет, которых принял в личном вагоне, предоставленном в его распоряжение французским правительством: «Прием, который нам оказали, имеет огромное значение. Он произвел на нас сильное впечатление. Это означает, что с этого момента наши цели совпадают».

Представителям американской прессы, которых он приветствовал после приема французов, он сказал: «Америка вступила в эту войну с твердым намерением внести свой вклад, каким бы большим или малым он ни был. Наши союзники могут на это рассчитывать».

Огромные толпы восторженных людей на улицах, стенах, окнах и крышах приветствовали американского генерала, когда привезший его поезд прибыл на Северный вокзал в Париже. Кордоны «голубых дьяволов» выстроились на платформах вокзала, а плотные ряды войск патрулировали улицы и охраняли прилегающие кварталы, пока кортеж сопровождали к площади Согласия, где в отеле «Крийон» генерал Першинг должен был разместить свою временную штаб-квартиру.

Оркестры исполняли «Знамя, усыпанное звездами» и «Марсельезу», флаг Соединенных Штатов развевался в тысячах рук и был вывешен почти на каждом здании, в то время как непрерывный крик, похожий на шум океана, — «Vive l'Amerique!» — приветствовал кортеж, по мере того как автомобили с гостями продвигались по запруженным до отказа улицам. Говорят, что генерал Першинг был «видимо растроган» овацией, в которую превратилась его встреча. Какой же контраст представляла эта сцена с жизнью и работой в джунглях Филиппин, где молодой офицер, возможно, опасался, что его бросили и забыли. И тем не менее именно преданная, упорная, честная работа, проделанная ради маленького смуглого народа моро, помогла сделать нынешнее событие возможным.

Вечером того же дня (13 июня) американский посол Шарп дал обед в честь прибытия генерала Першинга. На этом обеде присутствовали высшие офицеры французской армии и флота. Поистине за тот короткий срок, что оставался до вступления генерала Першинга в исполнение своих активных обязанностей, казалось, будто желание французского правительства и французского народа оказать почести американскому командующему испытает пределы его выносливости на прочность. Тем не менее выделялось несколько событий, оказавшихся на переднем плане тех замечательных дней.

ГЛАВА XIII

У гробницы Наполеона

Одним из таких заметных событий стал визит генерала Першинга в Дом инвалидов, где находится гробница самого блестящего полководца за всю историю — Наполеона Бонапарта. Генерал Гальтер и генерал Ниок, заведующий этим знаменитым памятником, встретили американского генерала и его штаб по прибытии в это удивительное здание.

Интересным эпизодом, о котором сообщалось сразу после входа делегации, стало спонтанное действие генерала Першинга, когда его группа встретила нескольких пожилых ветеранов прежних войн Франции. Импульсивно остановившись, когда его поприветствовал согбенный пожилой солдат, служивший в Крымскую войну, генерал Першинг пожал руку старому солдату со словами: «Для меня, молодого солдата, великая честь пожать руку такому старому воину, как вы, прошедшему столь славный боевой путь». Этот естественный и импульсивный поступок американца, как говорят, глубоко тронул не только ветерана Крыма, но и всех очевидцев, а тем более тех, кто узнал об этом позже, ибо этот скромный жест вскоре стал предметом разговоров среди и без того воодушевленных жителей Парижа.

Американских военных провели сначала в большую ротонду, где можно остановиться и, заглянув вниз, увидеть гробницу Наполеона, покоящуюся в красноречивом молчании в саркофаге внизу. Однако командующего Американскими экспедиционными силами ждала еще более исключительная честь: его должны были провести в саму криптальную усыпальницу. О том, насколько большой честью французы считают это, можно судить по тому факту, что, помимо венценосных особ Европы, допущенных туда, бывший президент Теодор Рузвельт — единственный из американцев, удостоенный чести побывать в этом месте ранее. Согласно инструкциям, оставленным самим Наполеоном, только маршал Франции имел право оставаться с непокрытой головой в присутствии Маленького Капрала с Корсики.

Естественно, американские военные последовали этому прецеденту, и именно сам маршал Жоффр провел их в крипту. Дверь огромная, тяжелая, сделанная из латуни. Прямо перед тем, как в замок был вставлен огромный ключ и массивная дверь должна была медленно открыться, маршал Жоффр и генерал Ниок оставили генерала Першинга одного перед ней. Те, кто видел его, сообщают, что генерал Першинг глубоко вздохнул, а затем без растерянности и промедления быстро повернул ключ в замке большой латунной двери.

В небольшой нише внутри крипты находился футляр, в котором хранилась шпага Наполеона. Генерал Ниок тихо отпер этот футляр, вынул знаменитую шпагу и поцеловал ее. Затем он протянул оружие американскому солдату. Генерал Першинг принял оружие, на мгновение замер в салюте, а затем тоже поцеловал эфес. Невольно возникает вопрос: не напомнил ли этот впечатляющий момент генералу о колоссальном контрасте между целями Наполеона и теми, что направляли Соединенные Штаты в отчаянной войне, в которой им теперь предстояло участвовать? Сколь бы ни был блистателен Наполеон, каким бы могущественным стратегом и полководцем он ни проявил себя, даже самым ярым его поклонникам трудно защищать принципы (или объяснять их отсутствие), которыми он руководствовался в своих кампаниях. С другой стороны, Першинг был представителем нации, которая должна была бороться изо всех сил — не ради завоеваний и не для свержения своих соперников. Предстояло потратить огромные суммы, миллионы людей должны были откликнуться на призыв под знамена — ради чего? «Чтобы сделать мир пригодным для жизни местом». Живые и мертвые встретились в крипте Дома инвалидов, но цели, воодушевлявшие этих двух людей — одного на заре предыдущего столетия, а другого в 1917 году, — были далеки друг от друга, как Восток от Запада.

Церемония, подобная той, с которой генералу Першингу была преподнесена шпага Наполеона, повторилась и в случае с крестом Почетного легиона: гость на мгновение приложил его к губам, а затем вернул генералу Ниоку. Корреспондент, писавший об этом событии, отмечает: «Это была величайшая почесть, которую Франция когда-либо оказывала кому бы то ни было. До этого момента даже французам не разрешалось брать в руки эти священные реликвии. Королей и принцев водили в крипту, где покоится тело великого императора, но они лишь созерцали шпагу и крест через толстое стекло витрины, в которой те покоились. К реликвиям не прикасались со времен Луи Филиппа».

Затем последовал официальный визит к американскому послу, после чего под звуки маршей многочисленных военных оркестров и ряды выстроившихся солдат его сопроводили в Елисейский дворец, где он должен был официально представиться президенту Пуанкаре. Народный энтузиазм по-прежнему пытался найти выход. Повсюду развевались флаги и неслись возгласы одобрения. На медленно продвигающуюся процессию бросали цветы, и среди восторженных зрителей, как молодых, так и пожилых, было немало тех, по чьим щекам катились слезы. Событие было официальным и величественным, но сопутствующие ему формальности не могли заглушить глубокие эмоции храброго и доблестного народа.

Энтузиазм не только не утих, но казалось, даже возрос по своему объему, когда в тот же день во второй половине дня генерал Першинг вошел в ложу для почетных гостей в Палате депутатов. Премьер-министр Рибо выступал перед собравшимися, когда генерал тихо и без всякого пафоса занял отведенное ему место.

Однако прибытие американского генерала быстро стало известно в зале заседаний. Депутаты вскочили на ноги и стали аплодировать, а затем продолжили стоять и скандировать приветствия. Генералу Першингу в конце концов пришлось встать и поклониться собранию в знак признательности за оказанное ему выдающееся приветствие. Затем эту волну подхватили переполненные галереи. «Vive l'Amerique!» зазвучало громко и долго, повторяясь снова и снова, словно благодарные зрители опасались, что их прежние попытки выразить свои чувства оказались недостаточно выразительными. И все эти аплодисменты шли вразрез со всеми традициями и обычаями степенной Палаты депутатов.

Наконец премьер-министр смог продолжить свое выступление, но говорил он уже не о Греции, как в момент появления американцев, а изо всех сил старался обрисовать мощь и самоотверженную преданность заокеанской нации, чей главный военный деятель теперь был с ними не только душой, но и плотью. Свою яркую речь он завершил цитатой президента Вильсона: «Пришло время победить или покориться. Мы не покоримся; мы победим».

М. Вивиани, недавно посетивший Соединенные Штаты, выступал следующим после премьер-министра. Красноречивый, искренний, преданный — едва ли найдется кто-то, чью речь палата слушала бы с большим вниманием. На этот раз Вивиани также говорил о Соединенных Штатах — их народе, президенте, армии и оказываемой помощи, особо подчеркнув принципы, за которые сражаются и Франция, и Америка.

Когда оратор завершил свою речь, словно сдерживаемый слишком долго порыв вырвался наружу, депутаты вновь поднялись и приветствовали генерала Першинга овациями, продолжавшимися до тех пор, пока ему снова не пришлось встать и поклониться в знак признательности за оказанное ему грандиозное чествование. И возгласы не утихали даже после его ухода.

Перед народом Парижа Жоффр и Першинг стояли вместе с непокрытыми головами утром 15 июня. Они находились на балконе Военного клуба. На площади Оперы собралась толпа, чтобы почтить двух военачальников, — состоялся официальный прием от имени города. Бурные аплодисменты поднимались волнами. Волнение было чрезвычайным. Надежды народа, который, как выразился один выдающийся француз, «удивил не только весь мир, но и собственную нацию своей храбростью, решимостью и героической стойкостью», достигли наивысшего накала. Америка шла на помощь. Вернее, Америка уже здесь в лице своего командующего, чьи эльзасские предки много лет назад нашли свой дом в Америке. Поистине народы были едины. «Vive l'Amerique!» «Vive Joffre!» «Vive Pershing!» Казалось, овациям не будет конца.

Один из корреспондентов описывает то, что произошло в момент кратковременного затишья в этом шуме. Молодая девушка, взволнованная, пылкая, патриотично настроенная, звонким голосом отчетливо произнесла поверх криков огромного собрания: «Да здравствует Жоффр, спасший нас от поражения! Да здравствует Першинг, несущий нам победу!»

Толпа мгновенно откликнулась, и на секунду показалось, что восторг перейдет все границы. Аплодисменты стали оглушительными. Огромное собрание подхватило трогательные слова незнакомой девушки. «Vive Joffre!» «Vive Pershing!» — взлетело диким криком радости и надежды. Действительно, еще долго после того, как оба военачальника удалились и балкон Военного клуба опустел, восторженная толпа отказывалась расходиться, и на улицах все еще раздавалось: «Vive Joffre!» «Vive Pershing!» Генерал Першинг, должно быть, был тронут этой безудержной демонстрацией привязанности и надежды, и в то же время его мысли должны были стать предельно серьезными от призыва двух великих народов повести их к победе, которая навсегда покончит с дикостью и жестокостью, проявляемыми германской нацией повсюду, где ее армия соприкасалась с миром, в качестве руководящего мотива ее бытия.

ГЛАВА XIV

Венок на могилу Лафайета

Официальные визиты и церемонии, призванные как официально признать все значение вступления Соединенных Штатов в мировую войну, так и пробудить новый энтузиазм у французского народа, подходили к концу. Генерал Першинг объявил, что на следующий день намерен приступить к работе, ради которой он сюда прибыл. Штаб-квартира американской армии уже обосновалась на улице Константен, и работа там шла полным ходом.

Тем не менее американский командующий хотел совершить еще два визита во время своего пребывания в Париже. На парижском кладбище Пикпюс находилась могила Лафайета. Дружба молодого маркиза, его энтузиазм в отношении идеалов демократии и та помощь, которую он оказал американским колониям в их борьбе за независимость почти полтора века назад, сделали его имя в Соединенных Штатах столь же известным, сколь и любимым. Он был личным другом Вашингтона; его визит в Америку после образования нового государства, его дары и его собственный пример в равной степени способствовали укреплению уважения к нему в этой стране. Подобно тому как Лафайет прибыл из Франции на помощь Америке, теперь Першинг прибыл из Америки на помощь Франции. Что могло быть уместнее для американского командующего, чем публично засвидетельствовать память о глубокой признательности, связанной с именем Лафайета?

В соответствии с этим генерал Першинг и полдюжины его офицеров отправились к могиле на кладбище Пикпюс. Там небольшую группу встретили маркиз и граф де Шамбрун, являющиеся прямыми потомками Лафайета. Два ординарца несли венок из роз сорта «Американ Бьюти», который предполагалось возложить на могилу страстного молодого француза. Никаких официальных или публичных богослужений не проводилось — это мероприятие больше походило на выражение личных чувств представителя одной великой нации к памяти усодшего героя, бывшего представителем другой. Широко цитируемая фраза генерала Першинга «Лафайет, мы здесь» добавила происходящему особой значимости.

Генерала Першинга на кладбище тепло поприветствовали двое потомков Лафайета и провели его к могиле. Генерал и сопровождавшие его офицеры отдали честь, пока ординарцы возлагали венок из роз на мраморную плиту, обозначающую последнее пристанище храброго и блестящего молодого французского солдата.

Несмотря на всю простоту этой прекрасной церемонии, восторженные парижане чувствовали, что им необходимо каким-то образом выразить свою признательность за нежную и достойную дань уважения одному из их павших героев. Огромные толпы выстроились вдоль улиц, по которым проезжал кортеж, а возле кладбища Пикпюс собралось бесчисленное множество людей. Их быстро всколыхнувшиеся чувства были глубоко затронуты. Мимолетного взгляда на проезжающего американского генерала было достаточно, чтобы усилить этот порыв, и приветственные возгласы в адрес американцев звучали горячо и искренне.

Третий день должен был стать последним днем официальных церемоний. Генерал Першинг отдал положенные визиты вежливости, пообедал с маршалом Жоффром, а затем посетил французский Сенат. Как только его и посла Шарпа заметили в ложе для почетных гостей, каждый сенатор вскочил со своего места, и в зале долго и громко разносилось: «Vive l'Amerique!» «Vive l'Pershing!» Казалось, степенные сенаторы задались целью сделать свои приветственные залпы громче и искреннее всех тех, что доводилось слышать высокому гостю ранее. Снова и снова генерал Першинг кланялся в знак признательности за столь теплый прием.

Наконец, когда сенаторы снова заняли свои места, премьер-министр Рибо упомянул о присутствии солдата из Соединенных Штатов и предоставил слово М. Вивиани для ответа на это событие. Как бы ни был известен своим красноречием Вивиани, говорят, что никогда еще его слова не звучали столь выразительно и проникновенно, как в этот знаменательный день. Ему неоднократно приходилось прерываться и ждать окончания аплодисментов, прежде чем он мог продолжить свою речь. В заключительных словах он упомянул о своем недавнем визите в Соединенные Штаты и в ярких красках обрисовал обстановку, с которой он там столкнулся. Идеалы цивилизации, права свободных народов, наследие от предков, дорого заплативших за то, что они завещали своим детям, подлежат защите и отстаиванию. Дикость, жестокость, пренебрежение национальными и индивидуальными правами должны быть повержены. Благодаря идеалям, на которых воспитывались Соединенные Штаты, и свободе, которой пользовалась нация, ее народ был полон решимости разделить борьбу за те же привилегии, которыми должно обладать все человечество.

Реакция зала последовала мгновенно. Вскочив на ноги, присутствующие закричали: «Vivent les Etats Unis!» «Vive l'Amerique!» «Vive l'Pershing!» Тишина установилась лишь после того, как генерал Першинг снова встал и снова и снова кланялся в знак признательности за тронувшую душу дань уважения ему и — через него — нации, частью которой он являлся. Даже после этого Сенат единогласно проголосовал за получасовой перерыв, чтобы сенаторы могли лично познакомиться и поприветствовать американского командующего. Антони Дюбо, председатель Сената, провел генерала Першинга по величественному вестибюлю Люксембургского дворца и познакомил его с членами Сената одного за другим. Это событие стало достойной кульминацией трех таких дней, каких генерал Першинг не видел никогда прежде и каких не знал весь остальной мир.

Парижские газеты много писали о прибытии Першинга во Францию, о его любезной, сдержанной манере принимать приветствия Парижа и о его достоинстве, соответствующем любому случаю. Однако самой яркой его чертой казалась простота. Жорж Клемансо написал следующий отзыв по окончании трехдневных торжеств:

«Париж оказал генералу Першингу финальный прием. Мы вправе надеяться, что возгласы наших сограждан, среди которых затерялись толпы отпускников-солдат, с самого начала ясно показали ему, в каком духе мы ведем эту самую кровопролитную из войн: с каким непобедимым упорством, не позволяющим ослабнуть ни единому нерву или мускулу.

«Чем же является Франция сегодня, если не самым ярким доказательством стойкости французского духа? Я могу даже сказать, что никогда еще от нашего народа не требовалось столь долгого продолжения столь ужасных жертв и никогда это не давалось столь просто и легко.

«Если я не ошибаюсь в оценке Америки, генерал Першинг, полностью осознавая важность своей миссии, почерпнул из сердечного и радостного энтузиазма парижан ту разновидность братской поддержки, которая никогда не бывает лишней, даже когда в ней не нуждаешься. Пусть он не сомневается, что и он принес ободрение нам — всей Франции, которая провожала глазами его кортеж на бульварах, всем нашим сердцам, приветствующим его появление с радостью при виде высшего величия американской мощи, сплоченной под знаменем справедливости. Эту мысль блестяще развил М. Вивиани, только что вернувшийся из Америки, в своей пламенной речи перед палатой в присутствии генерала Першинга.

«Сам генерал Першинг, менее патетичный, тремя фразами, лишенными искусственности, произвел на нас впечатление исключительной мужественной силы. В этом не было риторики — лишь чистая простота солдата, который здесь для того, чтобы действовать, и опасается обещать больше, чем сможет выполнить. Это неплохой знак для тех из нас, кто устал от громких слов, когда приходится столь дорого платить за каждую невыполненную задачу.

«Не так давно немцы высмеивали „презренную английскую армию“, а теперь мы слышим, что они считают американскую армию слишком нелепой для слов. Что ж, британцы преподали даже самому Гинденбургу урок того, как мужественная сила способна заполнять бреши в организации. Теперь же прибытие Першинга приносит Гинденбургу весть о том, что за дело берутся американцы — те самые американцы, чьи действия в войне между Севером и Югом доказали их способность к такой „импровизации“ войны, какой мир еще не видывал, — и я полагаю, что кайзер начинает задаваться вопросом, не слишком ли слепо он доверился своему „немецкому племенному богу“. Он выпустил льва из клетки и теперь обнаружил, что у льва есть зубы и когти, чтобы растерзать его.

«Кайзер отводил нам всего несколько недель на то, чтобы осознать: успех его подводной кампании навяжет молчание ужаса человеческой совести по всему миру. Что ж, как бы больно ему ни было, прибытие Першинга в Париж и последовавшие за этим военные действия неизбежно докажут ему, что при прогнозировании человеческих вероятностей все же необходимо принимать во внимание моральные силы, которые он проигнорировал. Этим ученым бошам еще предстоит понять, что в ходе своего интеллектуального развития человек возвысил моральное право над грубой силой; что мощь встает бок о бок с правом для совершения величайшего переворота в истории человечества.

«Вот какому уроку научил нас приезд Першинга, и вот почему мы ликуем».

Еще одной изящной данью уважения стали слова Мориса де Валлефа, который написал:

„Больше нет Пиренеев“, — сказал Людовик XIV, когда женился на испанской принцессе. „Больше нет океана“, — с большим основанием мог бы сказать Першинг, собираясь смешать с нашей демократическую кровь своих солдат. Слияние Европы и Америки — это грандиозный факт, который следует отметить. Отныне существует лишь одна человеческая раса, как в Старом Свете, так и в Новом, и мы можем повторить слова Гете при Вальми: „Отныне начинается новый порядок вещей“».

Вечером после своего первого рабочего дня в оперном театре парижский энтузиазм нашел еще один выход для выражения восхищения американским генералом, чья физическая сила и осанка, чье самообладание и любезная благодарность за оказанный прием вновь проявились в полной мере. Генерал прибыл к окончанию первого акта. Теперь настал черед парижского света заявить о себе. Дичайший восторг мгновенно охватил зрителей, как только стало известно о его появлении. Когда он вошел в свою ложу, драпированную американскими цветами, оркестр заиграл национальный гимн, на мгновение заглушив даже неистовые крики переполненного зала. Занавес поднялся, и мадам Ричардсон, высоко поднимая большой американский флаг по мере приближения к авансцене, начала по-английски петь «Знамя, усыпанное звездами». После каждой строфы бурные овации казались все громче и восторженнее. Затем мадемуазель Март Шена вышла на сцену и запела «Марсельезу». Настал черед присутствующих американских офицеров и солдат приветствовать Францию — и они приветствовали ее от всей души. Хор солдат и матросов сопровождал каждого исполнителя. Когда генерал Першинг покидал оперный театр, толпы, собравшиеся на улицах, разразились еще одним взрывом восторга. К этому времени даже самым медлительным американцам должно было стать абсолютно ясно, что французы рады присутствию командующего армией Соединенных Штатов в Париже.

Новая задача, вставшая перед американским генералом, была колоссальной. Его рекомендации в Вашингтоне должны были стать решающими. В выполнении своих обязанностей ему предстояло опираться на помощь маршала Жоффра, чей авторитет военачальника и положение официального представителя Франции значили для генерала Першинга очень многое. Британское военное ведомство (28 мая 1917 года) заявляло, что с учетом уже служащих во французской или британской армиях на французской земле вскоре окажется 100 000 американских солдат. В течение года это число должно было превысить 1 000 000, а за ними последовали бы еще сотни тысяч. Ни с подобными цифрами, ни с такой скоростью переброски войск на расстояние 3500 миль история еще не сталкивалась. Во Франции предстояло составить планы, создать организации, возвести грандиозные постройки, принять военные меры — и направляющей силой во всем этом должен был стать генерал Джон Джозеф Першинг. Какая задача! Не приходится удивляться тому, что перед отъездом из Америки он торжественно заявил одному известному священнику, что «ощущает потребность в любой помощи, которая может быть ему оказана, — как человеческой, так и божественной».

Во Франции американцы уже проводили учения, готовясь к активным боевым действиям. Среди них были отряды студентов из Гарварда, Принстона, Йеля, Чикагского университета, Уильямс-колледжа, Калифорнийского университета и многих других американских колледжей, однако огромная масса людей из всех слоев и кругов общества Соединенных Штатов готовилась присоединиться к своим товарищам-солдатáм по ту сторону океана. Ни от одного человека в мире не ждали столько, сколько от генерала Першинга. И эти ожидания имели под собой прочные основания, если судить по тому, как он держался в течение четырех тяжелых дней в Лондоне и трех дней официальных церемоний во Франции, а затем и в начале своих тяжелых трудов по подготовке к удовлетворению запросов американцев, которым еще только предстояло прибыть. Многие объявляли его олицетворением лучшего типа, который способен породить Вест-Пойнт.

ГЛАВА XV

Четвертое июля во Франции и День взятия Бастилии в Америке

Проявления чувств Франции и Англии к Соединенным Штатам, продемонстрированные генералу Першингу, нашли еще большее отражение во время празднования национальных праздников обеих стран. В этих торжествах объединились все три нации. «Я никак не ожидал увидеть такой день, как нынешнее Четвертое июля, в Лондоне», — писал американец, остановившийся в этом городе. «Флаг Соединенных Штатов виднелся повсюду. Не думаю, чтобы Великобритания когда-либо видела столько американских флагов одновременно. Казалось, улицы были усыпаны ими. Они свисали из окон, протягивались через улицы и тротуары, их несли в руках проходящие мимо люди — они повсюду бросались в глаза. Оркестры исполняли „Знамя, усыпанное звездами“, проходили публичные митинги, произносились речи и давались обеды — и все это показывало, что новые отношения между странами стали не просто дружескими, но предельно сердечными. От короля и королевы до скромнейшего разносчика газет — везде был заметен этот энтузиазм». И то, что было справедливо для Лондона, распространялось на всю страну.

С фронта генерал Першинг получил следующую телеграмму:

«Дорогой ген. Першинг: от своего имени и от лица всей армии во Франции и Фландрии прошу вас принять для себя и войск вашего командования мои самые теплые поздравления по случаю Дня американской независимости.

«В этом году Четвертый июля солдаты Америки, Франции и Великобритании впервые в истории проведут бок о бок в защиту великого принципа свободы, который является предметом особой гордости и самым заветным достоянием каждой из их наций.

«Эту свободу, которую британцы, американцы и французы завоевали для себя, они непременно сберегут не только для себя, но и для всего мира. С самыми искренними пожеланиями вам и вашей доблестной армии,

"Yours very sincerely,

"D. Haig,

"Field Marshal."

В ответ на это сердечное послание с поздравлениями и добрыми пожеланиями генерал Першинг направил главнокомандующему британской армией во Франции и Фландрии следующее ответное послание:

«Менее дорогой сэр Дуглас: поздравления с Днем независимости от британских армий во Франции, переданные их выдающимся главнокомандующим, глубоко ценятся всеми чинами американских войск. Прочное единство целей, столь сильно объединяющее великие союзные нации в нынешний день Четвертого июля, выступает новой декларацией и новой гарантией того, что священные принципы свободы не погибнут, но распространятся на все народы.

«С самыми искренними добрыми пожеланиями от себя лично и от всего моего командования вам и нашим храбрым британским братьям по оружию, остаюсь всегда с глубоким уважением и высочайшим почтением,

"Yours very sincerely,

"John J. Pershing."

В Париже празднование также стало свидетельством столь же или даже более бурного энтузиазма. Флаги, оркестры, возгласы, песни, митинги и речи — все это выглядело как повторение сцен, приветствовавших прибытие американского командующего на французскую землю. Генерал Першинг вновь стал кумиром дня, поскольку французы искренне верили, что именно так они могут лучше всего выразить свою глубокую признательность за то участие, которое Америка столь оперативно принимала в борьбе за свободу.

Ответ Америки был не менее мощным, когда десять дней спустя эта великая страна, находившаяся за 3000 миль отсюда, присоединилась к сердечному празднованию французского национального праздника — Дня взятия Бастилии. Подобно тому как Лафайет привез и преподнес Соединенным Штатам ключ от знаменитой старой тюрьмы, казалось, будто этот ключ отпер двери каждого американского сердца. Французский флаг развевался на тысячах зданий. Повсюду звучал французский национальный гимн.

И в Америке тоже, точно так же, как незадолго до этого во Франции, проходили многочисленные собрания, мгновенно воспламеняемые высочайшим энтузиазмом под влиянием слов ораторов, описывавших поразительный героизм и преданность Франции в нынешней мировой войне. Как выразился один известный оратор, «Франция не только обрела свою душу и удивила мир своей преданностью; она удивила даже саму себя».

Пожалуй, кульминацией празднования в Америке стало грандиозное собрание в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке вечером 14 июля. Одна газета восторженно описывала огромную толпу, заполнившую арену: «Не будет преувеличением сказать, что воздух вокруг Бастилии в тот великий день в Париже 129 лет назад едва ли вибрировал сильнее, чем в „Мэдисон-сквер-гарден“ прошлой ночью, когда на пике дня прославления Франции высокий молодой человек в светло-синей форме французской армии, известный по всему миру своим пением, с великолепным пылом исполнил „Марсельезу“ — песню Франции, а теперь в некотором роде и нашу собственную».

Арена буквально содрогалась от аплодисментов, а возбужденная ликующая толпа размахивала знаменами и флагами. Французские солдаты с небольшими значками на рукавах, свидетельствующими о проявленной на полях сражений храбрости тех, кто носил их удостоившись этой чести, солдаты и матросы из разных стран, военные медсестры в свежих белых нарядах, люди, воевавшие во Франции, Бельгии, Сербии, Италии, при Галлиполи, на Марне и под Верденом, — и многие другие собрались там, чтобы помочь выразить чувства Америки к своему союзнику.

«Они не пройдут» — это звучало почти как непоколебимая решимость людей, упорно стоявших на пути немцев и преграждавших им дорогу, когда те изо всех сил пытались прорваться к Вердену.

Послание генерала Фоша было зачитано председателем Чарльзом Э. Хьюзом. «После четырех лет борьбы планы врага на господство остановлены», — начал судья Хьюз, но он также был вынужден «остановиться», пока оглушительные аплодисменты, прервавшие чтение послания великого французского полководца, не утихли настолько, чтобы он мог продолжить. Спустя несколько минут он возобновлил речь. «Он (враг) видит, как с каждым днем растет число его противников и как юная американская армия вступает в битву с беспримерной доблестью и верой; разве это не верное поручительство окончательного торжества правого дела?»

Если истинный ответ на вопрос главнокомандующего всеми армиями союзников измерялся мощным ревом, который стихийно поднялся в зале, то генерал должен был не только убедиться в этом, но и остаться доволен.

«Сегодня вечером мы делаем нечто большее, чем просто воздаем должное, — заявил председатель. — Мы здесь для того, чтобы дать нашу клятву. Мы даем нашу клятву народу Франции. Мы даем нашу клятву, и это клятва народа, способного сдержать ее».

Министр военно-морских сил Дэниелс зачитал послание от президента Вильсона: «Америка приветствует Францию в этот день, полный волнующих воспоминаний, с сердцем, полным теплой дружбы и преданности великому делу, в котором оба народа ныне столь счастливо объединены. 14 июля, подобно нашему собственному 4 июля, приобрело новое значение не только для Франции, но и для всего мира. Подобно тому как Франция праздновала наше 4 июля, так и мы празднуем ее 14 июля, остро осознавая товарищество по оружию и по духу, которым мы глубоко гордимся».

«Сегодня море кажется совсем узким, Франция близка нашим сердцам. Эта война ведется ради того, чтобы спасти нас от невыносимых вещей, но она ведется и ради спасения человечества. Мы протягиваем друг другу руки — великим народам, с которыми мы связаны, и народам повсюду, которые любят правду и ценят справедливость превыше всего, — и вновь посвящаем себя благородному делу мира и справедливости, осознавая великие идеи, возвысившие Францию и Америку среди свободных народов Земли.

Французский флаг развевается сегодня на флагштоке Белого дома, и Америка счастлива оказать честь этому флагу».

С аналогичным заявлением выступил посол Великобритании граф Рединг, который заявил, что День взятия Бастилии празднуется также на всей территории Британской империи.

Кульминация наступила, когда взял слово посол Юссеран:

«Ваш национальный праздник и наш имеют один и тот же смысл: Эмансипация. Идеал, который они олицетворяют, настолько поистине един, что неудивительно, среди вдохновляющих событий, в которых мы живем, что Франция на днях праздновала ваше Четвертое, а вы теперь празднуете наше Четырнадцатое. Мы так многим обязаны друг другу на нашем пути к Свободе.

Те полные энтузиазма французские юноши, которые служили под началом Вашингтона, Рошамбо и Лафайета, воочию увидели воплощение свободы и равенства и привезли во Францию семена, которые, будучи посеяны в подходящий момент, взошли и чудесно выросли».

«Два величайших события в нашей истории тесно связаны между собой. Между концом вашей революции и началом нашей прошло всего шесть лет. Наш флаг, созданный на следующий день после падения Бастилии и сочетающий те же цвета, что и ваш собственный, лишь немного моложе вашего Старого Славного Знамени, родившегося в революционные времена. И оба они, впервые развеваясь вместе над окопами далекой Франции, бросая вызов варварскому врагу, могут многое сказать друг другу, многое о прошлом, многое о будущем.

Объединенные неизменной твердостью наших целей, мы будем продвигать наши стяги вперед и заставим врага понять, что лучшая политика — это честность, уважение к чужой свободе и уважение к данной клятве».

«Эта песня свободы, "Марсельеза", снова будет спета на месте своего рождения, эта эльзасская песня, родившаяся в Страсбурге, оправдает свое первоначальное название:

«Однако то место, где он остановится, записано не на карте, а в наших сердцах — на такой карте, которую враг оказался не в силах расшифровать. Но то, что записано, достаточно понятно, а президент Вильсон выражается еще яснее в своей памятной речи у гробницы Вашингтона в день вашего Четвертого июля. Все сводится к следующему: "Предстоит взять еще одну Бастилию, олицетворяющую феодализм, самодержавие, деспотизм — немецкую, — и когда она падет, снова воцарится мир"».

А там, во Франции, находился американец — храбрый, добрый сердцем, исполненный достоинства и чрезвычайно серьезный, — который предстал перед людьми Старого Света как само олицетворение духа, оживившего Новый Свет.

ГЛАВА XVI

Случаи и черты характера

Один из самых поразительных элементов того влияния, которое генерала Першинга имеет на своих солдат, прекрасно иллюстрируется следующей выдержкой из письма, которое тихоня-доубой недавно отправил из Франции своей маме: "Думаю, я забыл упомянуть, что Першинг осмотрел нас. На него удивительно смотреть. Сила написана на всем его лице. Поверьте мне, с таким человеком во главе мы просто обязаны победить. Всего один взгляд внушает уважение и уверенность".

Одной из причин такой уверенности, несомненно, является часто высказываемое мнение самого главнокомандующего о своих людях. Снова и снова он публично заявлял, что идеализм американских солдат непременно выиграет эту войну. "Они будут защищать эти идеалы любой ценой". И те, кто знаком с духом многих молодых американских студентов колледжей или тружеников с тихих ферм, поймут, почему генерал Першинг придавал такое значение этому идеализму, который, по его словам, является основой американских бойцов во Франции.

Именно не только генерал, но и человек Першинг, стоящий за генералом, находит отклик и находит понимание у американских парней. В каждой хижине YMCA во Франции сегодня висит портрет лидера американских армий. Под этим портретом находятся следующие слова, заверенные его собственной подписью:

«Тяготы станут вашей долей, но упование на Бога принесет вам утешение. Вас постигнут искушения, но учение Спасителя придаст вам сил. Пусть ваша доблесть как солдата и ваше поведение как человека станут вдохновением для ваших товарищей и честью для вашей страны».

Смысл этих слов становится, пожалуй, еще более очевидным, если на мгновение сопоставить их с сообщаемыми отношениями, существующими между немецкими солдатами и их офицерами, которых порой с помощью жестоких методов гнали в бой, угрожали, пинали и избивали, а если те протестовали, то пулеметчиков порой приковывали цепями к их пулеметам; неудивительно, что американские парни не ценят "блага" автократии или полны решимости добиться того, чтобы жестокость и цели всех военных правителей навсегда исчезли с лица Земли.