«История генерала Першинга»

Роль, которую лейтенант Першинг, молодой офицер, только что прибывший из Вест-Пойнт, сыграл в облаве в ходе этой кампании, естественным образом не носила характера, который принес бы ему большую известность. Однако то, что он отлично выполнял свою работу и пользовался полным доверием своих людей, подтверждается следующими инцидентами, которые сохранились в отчетах о кампании.

Во время осенних маневров 1887 года он удостоился особой похвалы от генерала Майлза за то, что «провел свои войска с вьючным обозом из 140 мулов за 46 часов и доставил каждое животное в хорошем состоянии». Несомненно, его ранний опыт общения с мулами на ферме в Миссури сослужил ему хорошую службу.

Еще один пример его мужества и способности ладить с людьми, проявившийся даже на столь раннем этапе его карьеры, был продемонстрирован, когда поступили сведения о бедственном положении двух десятков «плохих парней» — конокрадов и ковбоев, — окруженных индейцами и ожидавших гибели каждого члена банды, если не будет оказана скорая помощь. Молодой лейтенант со своим отрядом не только сумел пробиться к месту их убежища, но и спас каждого из них, не потеряв ни единого человека — ни белого, ни краснокожего. Те же качества, которые проявились в его студенческие годы, вновь дали о себе знать здесь. Чувство долга по-прежнему было сильно в нем, и он тихо, упорно и тяжело работал, чтобы делать все возможное.

Для лейтенанта на границе все еще оставалась работа, поскольку проблемы с индейскими племенами были далеко не исчерпаны. За его службой по охране границы в Форт-Бэярде (Нью-Мексико) и в полевых условиях с 30 июля 1886 года по 30 июля 1887 года последовала служба в Форт-Стентоне (Нью-Мексико).

В феврале 1889 года он отправился в Форт-Уингейт (Нью-Мексико) и оставался там до 1 сентября 1889 года. Затем он вернулся в Форт-Стентон, где пробыл до сентября 1890 года, после чего его снова направили в Форт-Уингейт.

В Форт-Уингейте, за исключением нескольких недель, проведенных на разведывательной службе, он оставался до 1 декабря 1890 года, когда его перевели в полевые условия для участия в кампании против индейцев сиу в агентстве Пайн-Ридж (Южная Дакота). В феврале 1891 года он был расквартирован в Форт-Ниобрара в Небраске, откуда вскоре вернулся в агентство Пайн-Ридж, чтобы принять командование скаутами из племени сиу до июля того же года. Снова он находился со своими войсками в Форт-Ниобраре, оставаясь там до 7 августа 1891 года, когда он возглавил отряд (стрелковую команду), направлявшийся в Форт-Шеридан (Иллинойс). 25 сентября он стал профессором военной науки и тактики в Университете Небраски в Линкольне (Небраска).

Однако эта краткая запись не охватывает всего, чем занимался молодой офицер. Учась и одновременно упорно трудясь над выполнением своих обязанностей, он уже закладывал основы для того, что должно было произойти позже. В то время, однако, его будущее казалось туманным, если не невозможным. По правде говоря, он сам был почти убежден, что война перестала быть угрозой среди наций. «За сто лет не прозвучит ни единого выстрела», — заявлял он другу, когда собирался поступить в Вест-Пойнт, и мысли молодого офицера возвращались к юриспруденции, к которой в юношеские годы он почти решил готовиться.

То, что у него были предложения и стремления улучшить условия в армии, подтверждается следующим письмом, которое он написал в журнал Journal of United States Cavalry в 1889 году:

[Journal of U. S. Cavalry, December, 1889.]

Some Hints for Improvement.

Следует уделять больше внимания состязаниям по стрельбе из револьвера и внести некоторые изменения в порядок их проведения. У нас должны быть регулярные состязания по стрельбе из револьвера и команды с участниками по одному от каждой роты, проводимые каждое утро из числа лучших стрелков из пистолета в роте, причем состязания по стрельбе из пистолета не должны быть дополнительными к состязаниям по стрельбе из карабина, хотя они и могут проводиться в одно и то же время и в одном и том же месте.

В связи с армейскими соревнованиями по стрельбе из карабина должен проводиться армейский конкурс по стрельбе из револьвера, а участников следует отбирать из различных револьверных команд по мере их проведения для армейских соревнований по стрельбе из карабина.

Призы для револьверных команд должны быть такими же, как и призы, присуждаемые пехотному отделу, а для армейской команды по стрельбе из револьвера — такими же, как призы, присуждаемые командам пехотных дивизий.

Не видно никаких веских причин, почему стрельба из револьвера в спешенном строю не должна проводиться на трех дистанциях — 25, 50 и 75 ярдов, так же как и для индивидуального учета в роте. При стрельбе в конном строю, как в ротах, так и на тренировочных соревнованиях, нельзя допускать аллюр медленнее десяти с половиной миль. Эти изменения придадут импульс стрельбе из револьвера в армии, что приведет к удивительным результатам.

J. J. Pershing,

Second Lieutenant, 6th Cavalry.

В той роли, которую лейтенант Першинг сыграл в противостоянии с сиу, он сталкивался с условиями, которые были отнюдь не мелкими или незначительными. Сиу отличались заметной храбростью и дерзостью, и их вожди не раз переигрывали обученных белых солдат, которые с ними воевали.

В настоящее время трудно определить, на кого именно следует возложить вину за эти войны с сиу. Истории о причинах восстания, рассказанные самими индейцами, коренным образом отличаются от тех, что были изложены некоторыми белыми, но какова бы ни была истинная причина, молодой Першинг не имел к этому никакого отношения. Он просто выполнял приказы и делал все от него зависящее в войне с краснокожими, которые уже противостояли ему.

Сидячий Бык, в частности, был сильным и успешным бойцом. Неистовый Конь, смелый и способный вождь, был, по мнению сиу, вероломно схвачен и заколот штыками белых. Действительно, одним из их боевых кличей во время этой кампании был: «Помните нашего вождя, Неистового Коня».

Генерал Джордж А. Кастер и почти каждый из его солдат были убиты в битве в прериях, в ходе которой индейские лидеры сначала сумели окружить силы Кастера. Па-хе-хорс-ках-зи (Длинные Желтые Волосы), как краснокожие прозвали Кастера, пользовался у них уважением и внушал большой страх, и по этой причине они изо всех сил старались застрелить его в первую очередь, когда он наконец занял оборону в центре пологого каре, в которое он построил свои войска, обнаружив после начала боя, что он и его люди почти окружены.

Гибель генерала Кастера сильно разозлила белых, и было незамедлительно решено раз и навсегда положить конец выступлениям сильных и хитроумных сиу. Этот результат, конечно же, в конце концов был достигнут, и в финальном сражении лейтенант Першинг принял участие. Эта битва, которую белые называют Вундед-Ни, а индейцы именуют «Бойней у ручья Вундед-Ни», была выиграна, когда войска наконец окружили типи краснокожих, а затем потребовали сдать все ружья.

Сиу отказались выполнить это требование, заявив, что их опыт общения с белыми не дает им оснований оставлять себя полностью беззащитными. Они также пояснили, что каждый находящийся у племени ствол они приобрели и оплатили самостоятельно.

Это объяснение или отказ были признаны неудовлетворительными. Незамедлительно последовал приказ об атаке, солдаты послушно открыли огонь, и поступил доклад о том, что они перестреляли каждого мужчину, женщину и ребенка в индейской деревне, за редким исключением.

Так великие индейские войны подошли к концу, и какими бы ни были его чувства по поводу справедливости методов, применявшихся для покорения сиу, лейтенант Першинг не произнес ни слова. Он был молодым офицером, и его роль заключалась не в том, чтобы объяснять, а в том, чтобы подчиняться.

В сентябре 1891 года он стал профессором военной науки и тактики в Университете Небраски.

ГЛАВА V

Военный инструктор

В Университете Небраски молодой офицер-инструктор произвел революцию в своем ведомстве. Говорят, что когда студенты впервые явились к нему для строевой подготовки в соответствии с правилами университета, их подготовка равнялась нулю, а внешний вид был далеко не привлекательным. До этого студенческий корпус воспринимал военную подготовку более или менее как нечто обязательное, но второстепенное и тягостное занятие. Лишь немногие тщательно к ней готовились, и все были рады, когда этот час заканчивался.

Под руководством нового инструктора перемены оказались поразительными и немедленными — и студентам колледжа это понравилось. Среди строгих требований нового инструктора было одно, обязывающее каждого студента появляться на строевую подготовку с хорошо начищенными сапогами. Не только носки сапог должны были выглядеть отлично, но каждый юноша обязан был следить за тем, чтобы и каблуки также получали должное внимание. Возможно, лейтенант Першинг истолковывал для ребят из Небраски знакомую старую поговорку: «Начищай каблуки своих сапог».

Новый профессор быстро завоевал популярность, ибо нет человека более нелюбимого в студенческой среде, чем преподаватель, который слабо спускает им недоработки или слишком легко извиняет их упущения. Вопреки их протестам на словах, им нравится строгая работа и справедливый, требовательный преподаватель. И Першинг нравился — и нравился тем больше, что он не пытался заискивать перед своими студентами.

Впечатление, которое новый инструктор по тактике произвел на студенческий корпус, отлично иллюстрируется следующим высказыванием директора по спорту того времени в университете, который закономерно сотрудничал с официальным представителем правительства, чье влияние на студентов колледжа быстро стало заметным.

«Он был лучшим человеком, с которым мне доводилось работать, — говорил Бест. — Это правда, что он был чертовски строг в работе, но результаты, которых он добивался, были настолько хороши, что все, кто с ним работал, любили его за это. Когда он был здесь, у нас был полк, которым университет мог гордиться. Я просто боготворил этого человека, и все вокруг в университете чувствовали то же самое по отношению к нему».

«Обычно он был невероятно полон достоинства в работе, но у него был особый подход к новичкам».

«Студенты университета испытали удивление в первый раз, когда Першинг проводил у них строевую подготовку. Раньше у них была привычка приходить на занятия с начищенной или неначищенной обувью — как кому заблагорассудится. Когда руководство взял Першинг, первым делом он проверял, чтобы вся обувь была тщательно начищена, а каблуки выглядели так же хорошо, как и носки. Он был настолько основательным во всем и всегда». — Из New York Times.

Случай, недавно рассказанный одним из его студентов по Университету Небраски, также иллюстрирует то влияние, которое строевой офицер имел на студенческий корпус.

Когда лейтенант Першинг впоследствии был назначен на новую должность в армии, среди студентов возникло глубокое разочарование, так как все они были его горячими поклонниками. Определенные кадеты, которые извлекли большую пользу из его дисциплины и служили под его началом, собрались вместе и решили, что они хотят носить какие-нибудь значки. Предлагались золотые медали, но по очевидным причинам они не были выбраны. Тогда один из кадетов предложил план столь же необычный, сколь и новый, и после сердечного смеха делегация отправилась к лейтенанту Першингу с просьбой подарить его бриджи для верховой езды.

«Ради Бога! — воскликнул изумленный преподаватель тактики. — Зачем вам мои бриджи?»

Тогда студенты объяснили свой замысел. Они собирались разрезать бриджи на такие маленькие кусочки, чтобы и синева ткани, и желтизна канта присутствовали в каждом лоскутке. Из этих полосочек они сделают значки — по одному для каждого кадета.

Лейтенант незамедлительно подарил своим гостям лучшую пару.

Один из членов этого небольшого отряда, рассказывая об инциденте не так давно, сказал: «Мы сделали значки, которые, насколько мне известно, были первыми наградными знаками за службу, использованными в Соединенных Штатах. Если бы я только мог купить, взять взаймы, выпросить или украсть один из тех значков, я бы с готовностью носил его во Франции рядом с лентой за испано-американскую войну».

Обладая обязанностями, которые не были обременительными, лейтенант Першинг теперь не только продолжал учебу, в особенности изучая стратегию, но и нашел время воплотить в жизнь желание и план, которые более или менее занимали его мысли с юношеских лет, — он прошел курс юридических наук, преподаваемый в университете. Он окончил этот курс и, следовательно, получил право приписывать к своему имени еще один титул — бакалавра права. Тогда он стал «профессором», лейтенантом Джоном Джозефом Першингом, бакалавром гуманитарных наук, «эсквайром».

Однако вскоре ему предстояло стать первым лейтенантом в 10-м кавалерийском полку США — это звание он получил 20 октября 1892 года. Присоединившись к своему эскадрону 11 октября 1895 года, он вновь был отправлен на службу в 10-й кавалерийский полк в Форт-Ассинибойн, штат Монтана, где оставался до 16 октября 1896 года. В июне и июле того же года монотонная жизнь в форте разнообразилась полевой службой, во время которой он помогал осуществлять депортацию индейцев кри.

За этой работой на границе последовал короткий отпуск, но 17 декабря 1896 года он был назначен на должность при Штабе армии в Вашингтоне. Однако эта кабинетная работа не особо прельщала деятельного молодого лейтенанта, и в мае следующего года он вернулся в свой полк в Форт-Ассинибойн, штат Монтана.

Здесь, впрочем, его пребывание на этот раз оказалось весьма недолгим. Продвижение по службе, по-видимому, шло медленно, и, несомненно, сердце амбициозного молодого офицера порой бывало несколько тяжело. Наставления его отца, однако, теперь приносили плоды, и лейтенант Першинг ни на секунду не ослаблял своего неуклонного, упорного труда. Независимо от того, придет ли признание и повышение или нет, он должен быть готов.

Но тихого, эффективного молодого офицера не оставили без внимания и не забыли те, кто стоял выше по службе. В то время в Военной академии Соединенных Штатов в Вест-Пойнте потребовался новый преподаватель военной тактики. Что могло быть естественнее того, что выбор пал именно на Першинга? Он был усердным тружеником, повидал активную службу в прериях, научился ладить с людьми и, кроме того, обладал реальным опытом преподавания тактики со времен службы в Университете Небраски. За этим опытом стояла тихая, скромная и поразительно результативная личность. Лейтенант Джон Джозеф Першинг был назначен на должность помощника инструктора по тактике в Военную академию Соединенных Штатов 15 июня 1897 года.

Вернуться вновь в хорошо знакомое и любимое учебное заведение, где он сам проходил подготовку, было радостью и честью. Его преданность Вест-Пойнту и признательность к нему, укрепленные и усиленные опытом прошедших со времени выпуска лет, — мы можем быть уверены, что сердце лейтенанта Першинг гордилось доверием, проявленным при выборе его кандидатуры на вакантную должность.

Здесь вновь продолжился его прежний послужной список тихой и эффективной службы. Правда, теперь он стал старше и был лучше подготовлен к общественным и светским обязанностям своей должности, чем, пожалуй, в более ранние годы. И на светскую сторону своей новой задачи он откликнулся так, как подобает человеку в его положении.

Впрочем, вскоре представилась новая возможность — та самая, которой он так долго ждал. Неприятности между Испанией и островом Куба уже довольно давно угрожали втянуть в конфликт Соединенные Штаты. Многие люди сочувствовали кубинцам в их стремлении и усилиях добиться независимости. Упорная борьба, которую вели островитяне, находила сильный отклик у многих патриотично настроенных американцев, гордившихся традициями борьбы, которую их собственные предки вели век с четвертью назад.

Трения между Соединенными Штатами и Испанией неуклонно нарастали. Последняя держава, возможно, не без определенных оснований заявляла, что ее колонисты снаряжают экспедиции и добывают боеприпасы и припасы для своих солдат в городах Соединенных Штатов, являвшихся предположительно нейтральным государством. Испанскую сторону также вполне естественно раздражало неуклонно растущее число американцев, служивших в рядах испытывавших тяжелые лишения и плохо вооруженных войск Кубы. Кульминацией же стал взрыв американского броненосца Maine в гавани Гаваны 15 февраля 1898 года. Долго откладывавшееся объявление войны со стороны Соединенных Штатов 21 апреля 1898 года стало скорым следствием этого события.

ГЛАВА VI

В Испанской войне

Лейтенант Першинг мгновенно ухватился за свою долгожданную возможность. Он подал в отставку с должности в Вест-Пойнте и был немедленно отправлен в свой полк, 10-й кавалерийский, находившийся тогда в Чикамоге, а впоследствии около Тампы во Флориде, но в июне того же года он отправился на Кубу и принял участие в кампании против Сантьяго. Многие полагали, что прозвище «Блэк Джек» было дано ему из любви за то, что он был столь дерзким и лихим командиром исключительно храбрых чернокожих солдат, из которых в то время состоял 10-й кавалерийский полк США.

Никакие официальные отчеты в этой кампании не могут передать ту же степень человечности, что и слова самого скромного молодого офицера. В лекции или речи, прочитанной в методистской епископальной церкви Гайд-Парка в Чикаго 27 ноября 1898 года — церкви, основание которой во многом стало возможным благодаря интересу и трудам его отца, — лейтенант Першинг описал пережитое и подвиги своего эскадрона. Интерес к описываемой им кампании был тогда велик. Сегодня, однако, интерес еще выше к самому молодому офицеру, который дал столь яркое описание сражений, участником которых он являлся.

Речь лейтенанта Першинга в методистской епископальной церкви Гайд-Парка в Чикаго на патриотическом богослужении в День благодарения, 27 ноября 1898 года:

Наставление Джорджа Вашингтона «В мирное время готовься к войне» оставалось без внимания на протяжении трети века. Конгресс оставлял без ответа настойчивые просьбы наших военачальников. Штабные отделы армии были достаточны лишь для обеспечения обычных мирных потребностей армии численностью в 25 000 человек. Уже более тридцати лет они не перебрасывали по железной дороге соединения крупнее полка. Несмотря на все это, каждый должностное лицо, как гражданское, так и военное, из штабных и линейных офицеров, по-видимому, делало все возможное для преодоления этих неблагоприятных условий, и хотя, разумеется, ошибки совершались, я бы воздержался от приписывания кому бы то ни было иных мотивов, кроме чистейшего патриотизма. Удивительно уже то, что это вообще было сделано. Удивительно, что это было сделано столь хорошо. Пунктом отправки первой армии вторжения стал Порт-Тампа во Флориде. Посадка на суда сопровождалась некоторой задержкой по разным причинам, одной из которых была неопытность офицеров в деле переброски войск водным путем. Другой причиной задержки была неопределенность относительно того, действительно ли испанская флотилия заблокирована в гавани Сантьяго.

Во второй половине дня 14 июня эскадра вышла в море под военно-морским конвоем, и более грандиозного и впечатляющего зрелища мир еще не видел.

По прибытии в окрестности Сантьяго некоторое время ушло на решение вопроса о том, где попытаться высадить десант. Было предложено два плана: один предполагал нападение с запада, что, как утверждалось, при содействии военно-морского флота привело бы к захвату внешних укреплений гавани Сантьяго. Другой план, который и был принят, игнорировал существование крепости Морро и береговых укреплений и предусматривал нападение на город с тыла. По принятии этого решения точкой высадки был выбран Дайкири. Хороших карт Кубы не существовало, а о побережье и стране было известно крайне мало.

В Дайкири флот подготовил почву для высадки, подвергнув город бомбардировке и изгнав испанские войска, которые перед уходом подожгли здания города, а также находившиеся там механические мастерские и склады. В Дайкири не было никаких доков, кроме небольшого деревянного сооружения, старого и требующего ремонта. Суда не могли подходить ближе чем примерно к 300 ярдам от берега, да и то лишь в спокойную погоду.

На берег с войсками не брали ничего, кроме того, что они несли на себе, однако ноша была столь тяжелой, что упасть за борт на глубокой воде означало утонуть, хотя из всей армии не было потеряно и двух человек.

Утром 23 июня 10-й кавалерийский полк вместе с 1-м кавалерийским полком, «лихими всадниками» Рузвельта и полками, составившими вторую бригаду кавалерийской дивизии, были высажены на берег и выдвинулись на северо-запад, пройдя через Сибоней к точке за передовыми аванпостами в направлении Сантьяго. Эти войска, несмотря на принадлежность к кавалерии, действовали в пешем строю и, маршируя сквозь топи и болота под нависшими ветвями и лианами, одетые в тяжелое сукно, вскоре начали ощущать утомляющее воздействие тропического солнца; однако каждый боец решил ради чести своей страны перенести трудности положения как подобает солдату, и работали ли они, совершали марш или сражались — все вели себя так, будто успех всей кампании зависел от их личных усилий.

10 июля, в день, назначенный для истечения срока ультиматума бомбардировки, белые флаги перемирия снова были сняты, и солдаты опять забрались в окопы. В четыре часа пополудни по сигналу первого орудия нашей северной батареи началась стрельба, и бой запылал с прежней яростью тех июльских дней; снаряды и пули яростно свистели в течение нескольких минут, но огонь неприятеля постепенно утих и замолк. Они осознали свою беспомощность, и битва завершилась.

Наши подкрепления начали прибывать, и условия капитуляции, продиктованные командующим генералом, были вскоре согласованы. Утром 17 июля линии обеих армий выстроились, чтобы стать свидетелями официальной капитуляции. Генерал Тораль с пехотным эскортом выехал из города, чтобы встретиться с генералом Шафтером, которого сопровождал эскадрон конной кавалерии. Процедура носила вежливый, но простой характер. Оба командующих отдали честь оружием, и испанский генерал передал свою шпагу нашему командующему.

Затем генерал Шафтер в сопровождении всех генералов и штабных офицеров, своего кавалерийского эскорта и одного пехотного полка вошел в город.

Вскоре перед двенадцатью часами наши войска снова выстроились в линию вдоль шести миль траншей и взяли на караул. Один из офицеров поднялся на крышу губернаторского дворца, спустил испанский флаг и теперь держал «Звезды и полосы», с нетерпением ожидая возможности возвестить миру о нашей победе. Внезапно ровно в двенадцать часов вспыхнул всеобщий восторг, пушки прогремели национальным салютом, оркестры заиграли «Знамя, усыпанное звездами», шляпы полетели в воздух, и десять тысяч человек, словно готовые сорвать глотки, слились в один грандиозный американский клич. Там, сразу за холмом, на фоне чистого неба, над губернаторским дворцом в захваченном городе, хоть и невидимый для многих из нас, реял наш собственный любимый флаг. Кампания завершилась. Для нас война закончилась.

29 июня часть армии генерала Гарсии численностью около 4000 кубинцев была выдвинута на передовую, но они оказали ничтожную помощь как в работе, так и в бою. Большинство из них бежали при первом же разрыве испанского снаряда над высотой Эль-Посо-Капитал 1 июляр. Впрочем, у них есть некоторое оправдание. Ободранные, некоторые полуголые, уставшие от голода, нагруженные огромными глиняными кувшинами для воды, тяжелыми ранцами и походной утварью за спиной, вооруженные ружьями всех немыслимых устаревших систем, неудивительно, что они не осмелились противостоять смертоносной винтовке Маузера; да и мы сами испытывали гораздо меньшее презрение к испанскому оружию после того, как встретились с ним лицом к лицу на поле боя.

30 июня поступил общий приказ о продвижении вперед, и каждый боец чувствовал, что решающая проверка боевого мастерства не за горами. Кавалерийская дивизия из шести полков встала лагерем на своих местах в полночь на холме Эль-Посо и проснулась на следующее утро, обнаружив себя в поддержке батареи Граймса, которая должна была открыть огонь здесь, на левом фланге.

Утро 1 июля было идеальным по своей красоте; небо было безоблачным, а воздух мягким и ласковым; казалось, воцарился абсолютный мир, гигантские пальмы возвышались тут и там над низкорослыми зарослями. Это была картина мирной долины. Создавалось впечатление, что мы тайным образом вторглись в Святую землю. Тишина, казалось, пронизывала всю природу, словно она затаила дыхание в преддверии надвигающейся бойни.

Полевые орудия капитана Капрона открыли огонь по южному полю у Эль-Канея, и холм зазвучал эхом. Затем последовал ответ ружейного огня наступавших интервентов. Бой на нашем участке фронта вспыхнул с новой силой, и сражение началось.

Завязалась артиллерийская дуэль, и мы все в компании иностранных военных атташе и корреспондентов уселись наблюдать за результатами выстрелов, как зрители на каком-нибудь прекрасном спортивном состязании, жадно пытаясь засечь позиции их бесдымных батарей. Отряд повстанцев возле старой сахарной мельницы вжимался в землю при взрыве каждого выстрела, по-видимому, не заботясь ни о чем, кроме шума.

То тут, то там среди окружающих кустов падал кусок железа или глубоко вонзался в землю неподалеку от нас. Наконец снаряд из невидимого испанского орудия — была выпущена граната Гочкиса — ранил двух кавалеристов и врезался в старую сахарную мельницу у нас в тылу, после чего перепуганные повстанцы обратились в бегство и больше не показывались у линии огня до окончания боя.

Когда 10-й кавалерийский полк прибыл к переправе через реку Сан-Хуан, аэростат застрял в вершинах деревьев вверху, и противник как раз начал превращать его в мишень. По нам был открыт сосредоточенный огонь из всех орудий в пределах досягаемости, производивший ужасающий эффект. Наши конные офицеры спешились, а рядовые прямо у дороги сбросили с себя все лишнее и приготовились к делу.

Какое-то время мы располагались в русле ручья справа прямо под аэростатом и стояли в воде по пояс в ожидании приказа развернуться. Нахождение там под этим губительным обстрелом разрывающихся шрапнельных снарядов и смертоносных пуль Маузера заставляло минуты казаться часами. Генерал Уиллер с частью своего штаба несколько минут стоял верхом посреди ручья. Как раз когда я приподнял шляпу для приветствия, поднимаясь вверх по ручью мимо эскадрона своего полка, осколок разорвавшегося снаряда упал между нами и окатил нас обоих водой. По приказу своего командира, при моем сопровождении в качестве проводника, второй эскадрон 10-го полка с боем пробивался через проволочное заграждение и практически непроходимый кустарник к своей позиции. Полк вскоре развернулся в стрелковую цепь на прогалине за рекой справа от дороги, и поскольку наша цепь была частично видна с позиций противника, огонь перенесли на нас, и нам пришлось на несколько минут залечь в траве ради безопасности. Два офицера полка были ранены; то тут, то там раздавались частые призывы к хирургу.

Белые полки, чернокожие полки, регулярные части и «лихие всадники», представлявшие цвет молодости Севера и Юга, сражались плечом к плечу, не обращая внимания на расу или цвет кожи, не думая о том, командует ли ими бывший конфедерат или нет, и помня лишь о своем общем долге американцев.

Через ручьи, высокую траву, тропический подлесок, под заграждениями из колючей проволоки и через проволочные препятствия, невзирая на потери, вверх по холму направо совершалось это доблестное продвижение. Когда мы показались на гребне холма, мы обнаружили, что испанцы отступают лишь затем, чтобы занять новую позицию дальше, злобно огрызаясь огнем при отступлении и уступая свою землю лишь дюйм за дюймом.

Наши кавалеристы останавливались и залегали лишь на мгновение, чтобы перевести дух, и перед лицом непрекращающихся залпов вскоре перестроились для атаки на блокгаузы и укрепления на втором холме. Эту атаку поддерживали войска, включая часть бойцов 10-го полка, которые изначально сместились влево по направлению к этому второму холму и проложили себе путь группами, проскальзывая сквозь высокую траву и кустарник, припадая к земле, когда потери становились слишком частыми, мужественно встречая свинцовый ливень и теперь закрепившись на крутом южном склоне в готовности совершить бросок на оставшиеся несколько ярдов прямо в зубы неприятелю. Огонь с испанских позиций удвоился по интенсивности. Наступило минутное затишье, и наша линия двинулась вперед в атаку через долину, разделяющую два холма. Едва начавшись, она продолжала неустрашимое, неуклонное, упорное движение вперед, пока подобно мощному несокрушимому призыву не пронеслась триумфатором над гребнем холма и, дав прощальный залп по исчезающему врагу, не водрузила шелковое знамя на неприятельских укреплениях, а «Звезды и полосы» — над блокгаузом на холме Сан-Хуан, чтобы остаться там навсегда.

Это было время для ликования. Это было великолепно.

Но среди сцен радости звучали и ноты скорби. Вокруг нас лежали убитые и раненые как американские, так и испанские солдаты; о каждом заботились одинаково. Я видел, как темнокожий кавалерист остановился у траншеи, заполненной убитыми и ранеными испанцами, бережно приподнял голову раненого испанского лейтенанта и дал ему последнюю каплю воды из своей фляги. Их мертвецы, коих было немало, сражались храбро, и мы похоронили их в траншеях, где они доблестно пали.

Потери того дня были тяжелыми: 10-й кавалерийский полк потерял половину своих офицеров и двадцать процентов личного состава. Мы, офицеры 10-го кавалерийского полка, заключили в свои объятия наших чернокожих героев. Они вновь завоевали наши сердца своей борьбой, точно так же как здесь они завоевали сердца всего американского народа. Хоть мы и одержали победу, она стоила нам дорого.

В тот вечер была предпринята попытка отбить холм, но наша оборона оказалась настолько прочной, что эта попытка не удалась; испанцы отступили на свою первую внутреннюю линию окопов на расстоянии от 300 до 500 ярдов.

Стрельба с обеих сторон продолжалась до наступления темноты и затихала лишь на короткое время в течение ночи. Над Эль-Канеем битва бушевала весь день, но, как бы упорно испанцы ни удерживали свои позиции, яростные атаки доблестных седьмого, двенадцатого и двадцать пятого пехотных полков были непреодолимы. Вскоре после того, как Сан-Хуан стал нашим, пал Эль-Каней.

К утру позиция была укреплена, так что наша линия оказалась довольно хорошо защищена; подъем был возвещен хором выстрелов из стрелкового оружия и артиллерии испанцев, но этот сигнал был предвосхищен, и все люди находились на своих местах на линии огня.

На востоке брезжил рассвет, когда обе стороны возобновляли бой там, где прервали его накануне, и стрельба продолжалась весь день без перерыва. Через несколько мгновений после начала стрельбы несколько канониров упустили передок одного из орудий нашей близлежащей легкой батареи, и он покатился по склону холма назад на четверть мили. Наша артиллерия была подавлена стрелковым оружием противника и вынуждена занять новую позицию; мощные шрапнельные снаряды с визгом проносились над головой и рвались позади. Адъютант моего полка был ранен скрытным снайпером. Жара вскоре стала невыносимой, укрытия не было, а пушечные ядра проносились сквозь строи на вершине холма и катились к подножию долины; пули шлепали по одиноким деревьям или задевали свежевырытые землянки, засыпая землей людей в окопах и начисто срезая траву на много ярдов перед нами. Так продолжался день, и ночь, и начался следующий день. Затем пришла долгожданная правда; каждый глубоко вздохнул и поблагодарил Бога; снова появилась возможность идти во весь рост; однако отголоски последних трех дней затихали медленно, и при каждом сломанной ветке или шорохе листьев возникал искушение пригнуться.

В полдень 4 июля полки были выстроены в линию, и я имел удовольствие зачитать своему полку телеграмму от Президента, передающую благодарность и поздравления американского народа армии перед Сантьяго за ее доблесть и успех.

Однако храбрый Линарес уже осознал всю безнадежность своего дела, но он не хотел сдаваться без разрешения своего родного правительства. Поэтому город должен был подвергнуться бомбардировке. Мирным жителям и некомбатантам было приказано покинуть город, и им было разрешено пройти в расположение наших войск. Весь день по пыльной дороге, ведущей из Сантьяго в Эль-Каней, тянулась длинная белая линия; изнуренные, голодные женщины несли свертки с одеждой, пакеты с едой или младенцев, в то время как беспомощные дети устало плелись за юбками своих несчастных матерей. Старик ковылял с тростью, а за ним — тщедушный мальчик и пожилая женщина; молодые и пожилые женщины, дети и дряхлые мужчины всех классов — те, что были утонченны и привыкли к роскоши, вместе с оборванными нищими — теснились в этой узкой колонне. Это было жалостное зрелище; от рассвета до заката шествовала эта несчастная процессия. Страдания невинных — не меньшая из бед войны.

Дни перемирия и боевых действий чередовались; все переклички были отменены, за исключением вечерней поверки и сигнала вечерней зари в дни перемирия.

Во время вечерней поверки мы ежедневно прекращали беседы, готовку или работу, и группы или ряды офицеров и солдат стояли с непоголенными головами с уважительным и благоговейным вниманием, в то время как звуки «Звездного знамени» и вид флага, водруженного нами на холме над нами, возносили нас над самими собой и мысленно переносили на родину, в страну; это было молчаливое Аве Мария солдат.

Служба в окопах не становилась менее тяжелой из-за нескольких дней перемирия; все свободные люди докладывали о выходе на работу по укреплению позиций и строительству убежищ от бомб. Бдительность не ослабевала вплоть до капитуляции. Сезон дождей начался всерьез, и окопы порой до колен наполнялись грязью и водой. Постоянное воздействие жары и дождя вместе с напряжением боев начали сказываться даже на самых крепких из нас. Список больных постепенно рос, и в наших рядах появилась страшная желтая лихорадка; полевые госпиталя, и без того переполненные ранеными, были вынуждены принимать возрастающее число больных лихорадкой; медицинских принадлежностей и продовольствия для больных не хватало, и хотя многое предоставлял Красный Крест, дефицит все же ощущался.

Начиная с 3 июля стрельба из испанских окопов стала нерегулярной, беспорядочной и неэффективной. Наши артиллеристы теперь знали дальность до каждой испанской батареи, а наши люди в окопах — каждый из которых был обученным стрелком — знали расстояние до каждой испанской позиции. Один испанский капитан рассказывал мне позже, что им было опасно высовывать даже палец из-за страха лишиться его; и все же испанский командир продолжал держаться.

Литературный стиль молодого лектора обнаруживает те прямые мужественные качества, которые впоследствии сделали генерала Першинга одним из самых авторитетных и ясных американских авторов по темам, имеющим отношение к военным делам страны. Использование им прилагательных, пожалуй, несколько свободнее, чем в его более поздних трудах, но в нем сохраняется та же живая, прямая сила выражения и описания. Его скромность в то время помешала ему упомянуть о том, что он дважды представлялся к бревет-комиссиям в войне с Испанией за «личную доблесть, неутомимую энергию и верность долгу». Не упомянул он и слов генерала Болдуина, храброго солдата Гражданской войны, сказавшего о нем: «Першинг — самый хладнокровный человек под огнем, которого я когда-либо видел». И он ничего не говорит об упорном протесте некоего иностранного офицера, представителя своего собственного правительства в кампании в Сантьяго, который умолял дерзкие войска не предпринимать ставшую ныне знаменитой атаку на холм Сан-Хуан, поскольку они рискули броситься навстречу верной смерти.

Тем не менее, официальные отчеты теперь доступны, и следовательно, мы не зависим от рассказов, которые иногда кажутся обладающими свойством снежного кома увеличиваться в размерах по мере удаления от мест их отправной точки.

Headquarters, Tenth U. S. Cavalry,

Camp Hamilton, Cuba, July, 1898.

Adjutant General, Second Brigade, Cavalry Division, Fifth Army Corps.

Сэр: — Имею честь представить следующий отчет об участии 10-го кавалерийского полка в битве 12 и 13 июля 1898 года под Сантьяго-де-Куба.

Утром 1 июля полк в составе рот A, B, C, D, E, F, G, I, полевого и штабного состава, занимавший позицию на левом фланге второго кавалерийского полка, удерживал линию, простиравшуюся почти с севера на юг на хребте в трех или четырех милях от Сантьяго.

Около 6:30 утра артиллерийская батарея, сосредоточенная на небольшом расстоянии от нашего правого фланга, открыла огонь по укреплениям Сантьяго, причем полк подвергался сильному ответному огню американских батарей. После прекращения артиллерийского огня полк двинулся вправо мимо сахарных заводов и направился в тыл города по дороге на Сантьяго. Движение замедлилось по мере приближения к реке Сан-Хуан, и полк оказался в зоне досягаемости огня примерно в полумиле от переправы. Подойдя к реке, я обнаружил, что 71-й добровольческий полк Нью-Йорка находится на переправе, а предшествовавший моему полк переместился вправо. 10-й кавалерийский полк здесь подвергся интенсивному ружейному огню со стороны трех блокгаузов и укреплений спереди, а также укреплений, расположенных левее и ближе к Сантьяго, и столкнулся с ним лицом к лицу. Огонь, вероятно, был спровоцирован аэростатом, который следовал перед полком к точке близ брода, где и удерживался. Мне было приказано занять позицию справа за рекой, однако для прикрытия при перемещении на эту позицию и во время пребывания там полк понес значительные потери. По истечении 20–30 минут мне было приказано построить боевую линию на особенно открытом поле лицом к блокгаузу и мощным укреплениям на севере, занятым противником. Большие трудности возникли из-за густого подлеска, в нескольких местах пересеченного проволочными заграждениями. Действуя в составе кавалерийской дивизии под командованием генерала Самнера, полк выстроился в две линии. Лидировал первый эскадрилья под командованием майора С. Т. Норволла в составе рот A, E, B и I. Вторая линия под командованием майора Т. Дж. Винта состояла из рот C, F и G. Рота D, переправившись ниже по течению реки, присоединилась к пехотному отряду и двигалась вместе с ним на два блокгауза. Полк продвигался в таком построении под сильным огнем с позиций противника, пройдя лишь небольшое расстояние, после чего обе линии соединились в одну. Наступление стремительно продолжалось неровной линией по направлению к блокгаузам и укреплениям на правом фронте. Во время этого продвижения линии прошли мимо некоторых подразделений первого кавалерийского полка, которые, как я полагаю, ранее были построены на нашем правом фланге. До достижения вершины произошло несколько потерь; первый лейтенант В. Х. Смит был убит при выходе на ее гребень. Противник отступил на северо-запад в сторону второго и третьего блокзаузов, после чего были сформированы новые линии и предпринято стремительное наступление на новые позиции.

Полк оказал содействие в захвате этих укреплений у противника и, за исключением рот C и I, присоединившихся к первому добровольческому кавалерийскому полку, занял позицию к северу от второго блокгауза, оставаясь там в течение ночи. Несмотря на некоторые изменения в позициях рот, они удерживали эту линию второго и третьего блокгаузов под сильным и непрерывным огнем с укреплений противника спереди, причем полк теперь занимал часть передовых укрепленных позиций. Некоторые подразделения потеряли свои относительные позиции в линии в первый день битвы, но присоединились к другим и продолжали двигаться вперед. На протяжении всего боя полк действовал с исключительным хладнокровием и храбростью. Он удерживал свою позицию у брода и неуклонно продвигался вперед после развертывания через авангард под сильным огнем с позиций противника.

Офицеры и рядовые в целом проявили большую храбрость, выполняя приказы с непоколебимой готовностью при атаке с применением стрелкового оружия противника, прочно засевшего в укреплении и блокгаузе и поддерживаемого артиллерией. Слова не могут выразить мою признательность за такое поведение, и я просил бы оказать таким заслугам особое признание. Трудно различить офицеров и рядовых, каждый из которых столь заслуживает похвалы, но из офицеров, чье поведение на поле боя было предметом моего непосредственного личного наблюдения, я особо отмечу майора С. Т. Норволла, майора Т. Дж. Винта, командира эскадрона, первого лейтенанта Дж. Дж. Першинга, квартирмейстера, и первого лейтенанта М. Х. Боумана, адъютанта, за их неутомимую энергию, верность долгу и доблесть во время этого боя и рекомендовал бы упомянутых офицеров к бревет-комиссиям, . . .

Very respectfully,

(s) T. A. Baldwin,

Lieutenant Colonel, Tenth Cavalry,

Commanding.

[A True Copy]

Second lieutenant, Tenth Cavalry, acting regimental adjutant.

«Слышали, как один иностранный офицер, стоявший возле нашей позиции, когда мы начали эту атаку, сказал: "Люди, ради Бога, не поднимайтесь на этот холм. Для человеческих существ невозможно взять эту позицию, и вы не выдержите этого огня". Несмотря на это, с ужасным криком мы бросились к укреплениям противника, и вы знаете результат. Находившиеся рядом люди рассказывали, что, когда этот офицер увидел наше наступление, он отвернулся и заплакал».

Camp A. G. Forse,

Huntsville, Ala., December 1, 1898.

The Adjutant General, U. S. Army,

Washington, D. C.,

Through military channels,

Сэр: Имею честь представить следующий отчет об участии роты D 10-го кавалерийского полка в боях перед Сантьяго-де-Куба в той мере, в какой это мне известно. При приближении к подножию холма наши артиллеристы открыли огонь поверх наших голов по противнику на его вершине. Это вызвало замедление общего наступления. Когда я находился примерно на половине подъема на холм, меня вывели из строя три пулевых ранения, полученных одновременно. Одно ранение я уже получил ранее, но не знал об этом. То, что произошло после того, как я был выведен из строя, известно мне только со слов моих людей и других лиц, показания которых прилагаются к настоящему документу. Мой взвод поднялся на вершину холма вместе с пехотой и вскоре после этого был препровожден лейтенантом Дж. Дж. Першингом, R. O. M., 10-го кавалерийского полка, к позициям 10-го кавалерийского полка на некотором удалении вправо.

Very respectfully,

John Bigelow, Jr.,

Tenth Cavalry, Commanding,

Troop D.

В докладе майора Винта от 28 ноября 1898 года генерал-адъютанту содержится следующее: «Лейтенант Першинг, R. O. M., находился со Вторым эскадроном при прохождении Шугар-Хаус-Хилл и во время его наступления на Сан-Хуан-Хилл вел себя самым доблестным и эффективным образом».

Война с Испанией вскоре завершилась, но организаторские способности лейтенанта Першинга по-прежнему были востребованы. Период реконструкции тогда, как и всегда, был трудным, порождая проблемы, отличные от проблем активных боевых действий, но не менее запутанные и озадачивающие. В это трудное время мы видим его служащим в качестве руководителя под началом военного ведомства и проявляющим в своей тихой, настойчивой манере те же качества эффективности, которые отмечали его карьеру до этого времени. 18 августа 1898 года он служил майором — главным офицером артиллерийско-технического снабжения в составе добровольцев США, оставаясь на службе при Штабе Армии до 20 декабря 1898 года, а затем на службе в аппарате Помощника военного министра, под началом которого он организовал Бюро по делам островных территорий и возглавлял это Бюро до августа следующего года. 12 мая 1899 года он был почетно уволен с добровольной службы, а 6 июня 1899 года стал майором и помощником генерал-адъютанта добровольцев США.

Однако кабинетная работа и штабная рутина не слишком привлекали его. Зная полевую жизнь и работу и обладая темпераментом, который требовал более активной деятельности и жизни под открытым небом, чем та, что могла предложить канцелярия, он по собственной просьбе был отправлен на Филиппинские острова и назначен на должность адъютанта генерала округа Минданао и Холо (впоследствии ставшего Департаментом с тем же названием).

В феврале 1901 года он стал капитаном 1-го кавалерийского полка, а 20 августа того же года был переведен в 15-й кавалерийский полк. Его деятельность на Филиппинских островах продолжалась, и там его солдатские качества обрели более широкое поле для развития и активности, чем прежде.

ГЛАВА VII

На Филиппинах

Главная проверка Першинга на данном этапе его карьеры произошла на Филиппинах. Там он имел дело со странным народом, который на протяжении трех веков усваивал свои уроки и формировал свое мнение о белых людях на основе контактов и дел с испанцами, среди которых они видели главным образом авантюристов или тех, кто «ради блага своей родины» бежал из своих домов. Для таких людей эксплуатация «туземцев» была законной игрой, и смуглые коротышки досконально научились играть в ней свою роль.

Провинции, в которых Першингу предстояло развернуть свою деятельность, были столь же сложными, как и любые другие на островах. Годами туземцы привыкли ввозить оружие с Борнео и из других мест. Некоторые племена также славились своим мастерством ковки мечей, крисов и баронгов. Каждый датто имел множество лантака или латунных пушек и в совершенстве владел ими. Задача Першинга заключалась не только в том, чтобы покорить этих людей — земледельцев, ремесленников и всех без исключения бойцов на свой лад, — но он также должен был одновременно убедить их в добрых намерениях и готовности помочь нового Правительства, которое на время и ради их собственного блага теперь должно было ими управлять. Естественно подозрительные, во многом вероломные, Острова представляли трудности, которые вполне могли потрясти молодого офицера.

Первый срок службы генерала Першинга на Филиппинах продолжался с 1899 по 1903 год. В промежутке между первым и вторым сроками службы в качестве солдата и губернатора на островах он вернулся в Соединенные Штаты для службы в Генеральном штабе, а также служил военным атташе при армии генерала Куроки в русско-японской войне.

В первые годы на Филиппинах его работа носила характер, благодаря которому он стал известен армейским кругам и вашингтонским инстанциям, но не принесла ему широкой известности среди соотечественников.

Коротко говоря, его послужной список за два срока службы на Филиппинах выглядит следующим образом: он находился в полевых условиях с ноября 1900 по март 1901 года против генерала Капистрано, командующего силами повстанцев; он командовал экспедицией против враждебных моро Масиу, выступив из лагеря Викарс, Минданао, 18 сентября 1902 года. В боевых действиях в Гуаме 18 сентября и в Баябао 20 сентября 1902 года он сыграл ответственную роль. 29 сентября 1902 года он захватил форт Мору, выбив моро с этого полуострова в тот же день. Он атаковал моро в Масиу 30 сентября 1902 года, захватив два их форта, а затем вернулся в лагерь Викарс 3 октября 1902 года. Он снова участвовал в боях при Баколоде 6–8 апреля 1903 года, а также при Калабуи 9 апреля 1903 года и на реке Иарака 4 мая 1903 года. Он командовал первой воинской частью, которая когда-либо обошла кругом озеро Ланао.

В мае 1902 года генерал Чаффи пожелал найти молодого командира для решения сложной и специфической проблемы в провинции Замбоанга, где обитали свирепые и буйные смуглые моро. Многие из этих людей были мусульманами и были приучены к тому, что самым быстрым и верным способом обеспечить счастье в потустороннем мире является истребление христиан в этом мире. На протяжении 300 лет они сражались с испанскими захватчиками, чьи попытки покорить их неизменно терпели неудачу.

Першинг, командуя пятью эскадронами 15-го кавалерийского полка вместе с артиллерийской батареей, ротой саперов и батальоном 27-го пехотного полка, был расквартирован в лагере Викарс в районе озера Ланао на Минданао. Он занял место, освободившееся в результате повышения полковника Болдуина.

Хотя американцы закрепились на южном берегу озера Ланао, очень немногие из местных жителей действительно прониклись к ним дружескими чувствами. По сути, испанцы за все годы своего пребывания так и не смогли добиться подчинения основных племен.

Среди тех, кто особенно бросал вызов американской власти, был султан Бакалана и 600 его сторонников, занимавших укрепленный пункт на западном берегу озера Ланао, откуда они совершали почти ежедневные набеги. К природным укреплениям выбранной ими позиции были добавлены земляные и бамбуковые стены толщиной около 20 футов. Позицию окружал ров шириной 40 футов и глубиной 30 футов. Защитники считали ее неприступной для любой возможной атаки. Мирные инициативы не произвели впечатления на их лидеров, и их коттэ в конце концов был окружен с требованием о капитуляции. Все еще уверенные в своей доблести, они отказались выполнить требования американского командира, и последнему пришлось штурмовать это мощное фортификационное сооружение. Соответственно, деревья были срублены и использованы для устройства переправы через ров, и когда все было готово, укрепление было взято в яростной рукопашной схватке между американцами и моро. Успех американцев был полным, и моро этого региона получили суровый урок. Генерал Першинг завершил покорение моро Минданао, проведя свое подразделение полным маршем вокруг озера Ланао через густые джунгли и болота, окружающие озеро.

В качестве материала, представляющего интерес, далее приводятся несколько докладов генерала Першинга о его деятельности на Филиппинах, а также некоторые отчеты, в которых о нем упоминают некоторые из его тогдашних старших офицеров.

В более поздних докладах, отправленных Першингом, проявляется та же скрупулезная тщательность и глубокое понимание своей задачи. Он вносит рекомендации относительно дислокации войск на Филиппинах, подробно останавливается на необходимости и размещении холодильных установок и имеет твердые убеждения относительно того, какие изменения следует внести в продовольственное управление. Некоторые посты также должны быть закреплены на постоянной основе. Он четко излагает причины, приведшие его к таким выводам.

Annual Report of the Lieutenant General commanding the Army—1901

Отряд покинул Кагаян 16 декабря под командованием майора Кейса в сопровождении майора Дж. Дж. Першинга, генерального адъютанта департамента Минданао и Холо.

В узком ущелье глубиной 800 футов, образованном рекой, повстанцы были обнаружены в трех прочно построенных фортах, которые наши войска атаковали без потерь. Противник, должно быть, понес тяжелые потери, но их масштаб установить не удалось. Нам достались две пушки. 18 и 19 декабря ушли на окружение твердыни Максаджамбос путем занятия позиции, господствующей над Лангараном к югу от Максаджамбоса. В Лангаран, бывший штаб-квартирой повстанцев, вошли 20 декабря и обнаружили и уничтожили значительное количество продовольствия, военных боеприпасов, казарм и т. д. Повстанцы благополучно скрылись под покровом темноты.

28 числа повстанцы были обнаружены в полутора милях к югу от Лангарана на сильной позиции, которую нашим войскам удалось достичь, после чего противник был вынужден отступить в беспорядке. Затем отряд двинулся на Талакао, но никакого сопротивления встречено не было. Здания, использовавшиеся повстанцами в качестве складов и т. д., а также припасы были уничтожены. Был взят один пленный. Окружающая местность была тщательно прочесана разведкой без обнаружения каких-либо сил противника. Войска вернулись в Кагаян 31 декабря.

Из доклада капитана Джеймса Дж. Мейса, 40-й пехотный полк, касательно нападения на Кагаян 16–25 декабря 1900 года:

Он докладывает: «Поздно вечером 17 декабря повстанцы, скрывавшиеся в кустах, открыли огонь по лошадям, которых поили в каньоне. Майор Першинг, находившийся с отрядом, взял пятнадцать человек на одном утёсе, а я взял примерно столько же на другом, и мы обрушили на каньон залпы, стреляя по дыму от орудий повстанцев, подавив их огонь. Думаю, мы перебили некоторых из них, но не знаю наверняка. На следующее утро майор Першинг переправился через реку и присоединился к капитану Миллару. Капитан Миллар выпустил снаряды по Максаджамбосу и подал сигнал о том, что место кажется заброшенным. В течение дня я держал патрули на плато. Сеньор Круз вышел утром этого дня, и я отправил его к капитану Миллару. Я расспросил его о плане прорубки прохода через лес. Он ответил, что никогда не слышал, чтобы кто-то пробирался там, и что это будет крайне сложно из-за каньона, а также потому, что путь упрется в вершину обрыва высотой 400 или 500 футов. Я решил не предпринимать эту попытку».

To the Headquarters Department of Mindanao and Jolo.

Cagayan de Misamis, P. I.

February 2, 1901.

The Commanding Officer, Provincial District of Mindanao and Jolo.

Сэр: По поручению командующего департаментом уведомляю вас о том, что генерал Капистрано, командующий силами повстанцев в Северном Минданао, выразил желание встретиться с командующим департаментом на совещании, и предписываю вам принять все возможные меры для обеспечения его безопасного проезда в сопровождении его штаба и представителей любых племен, имеющих пропуск, подписанный командующим генералом и скрепленный подписью генерального адъютанта. Патрули и экспедиционные отряды могут не приостанавливать свою деятельность, но следует предупредить их о необходимости проявлять особую заботу, чтобы не досаждать сопротивляющимся туземцам, и принимать особые меры предосторожности, чтобы не мешать отдельным лицам или отрядам, давая понять, что их миссия носит мирный характер.

Very respectfully,

J. J. Pershing,

Assistant Adjutant General.

To the Headquarters Department of Mindanao and Jolo.

Cagayan de Misamis, P. I.

February 28, 1901.

To the Commanding Officer, 1st District of Mindanao and Jolo.

Сэр: По поручению командующего Департаментом обращаю ваше внимание на то, что в этом месте находятся десять военнопленных, являющихся или недавно являвшихся офицерами в силах повстанцев. За одним или двумя исключениями эти офицеры добровольно сдавались поодиночке и были склонены к этому с четким пониманием того, что они не будут содержаться под строгим арестом или подвергаться иным притеснениям, доколе они воздерживаются от любых действий, которые могут быть истолкованы как враждебные по отношению к Соединенным Штатам.

По имеющимся сведениям, большинство из них порвали связи с силами повстанцев и сложили с себя офицерские полномочия.

Вам надлежит собрать этих людей, установить им строгие, но справедливые рамки ареста, не распространяющиеся ни при каких обстоятельствах за пределы города Кагаян-де-Мисамис, и проинформировать их, что любое нарушение их обязательств в качестве военнопленных, сколь угодно незначительное, повлечет за собой немедленный арест и депортацию с Филиппинских островов на Гуам; а также то, что они должны ежедневно являться в полном составе в назначенное время к провост-маршалу.

Командующий Департаментом далее предписывает вам собрать всех наиболее видных граждан этого и прилегающих городов, которые известны или подозреваются в симпатиях к повстанцам, и проинформировать их, что они должны абсолютно воздерживаться от оказания им помощи или поддержки и не вступать в контакт с силами повстанцев каким бы то ни было образом под угрозой немедленного ареста и депортации.

При выполнении условий данного приказа вам предписано проявить значительную бдительность и самую радикальную решимость.

Very respectfully,

J. J. Pershing,

Assistant Adjutant General.

ГЛАВА VIII

Покорение моро

Первый период службы генерала Першинга на Филиппинских островах продолжался до 1903 года. Затем он был отозван в Соединенные Штаты и стал членом Корпуса Генерального штаба. Эту должность он занимал до 1906 года.

Однако в течение этого времени он был назначен военным атташе в Токио, Япония, и находился при генерале Куроки во время кампании последнего в войне между Японией и Россией. Говорят, что его доклад, переданный нашему Правительству, является одним из самых ясных и убедительных военных документов, когда-либо поступавших в Департамент.

Если молодой офицер испытывал какое-то уныние в своих одиноких походах по джунглям Филиппин и ему казалось, что он каким-то образом сослан в регион, где его услуги по необходимости никогда не будут признаны, эта мысль была развеяна действиями Президента Рузвельта в 1906 году.

Его служба в 1-м и 15-м кавалерийских полках, а также его деятельность в Вашингтоне и его доклад в качестве военного атташе своего Правительства привлекли к нему пристальное внимание Президента, который теперь стремился вознаградить его за преданную службу.

Однако на пути стояли определенные препятствия, и Президент изо всех сил старался добиться принятия надлежащего законодательства, чтобы вознаградить солдата, которого он так жалел почтить. Тем не менее возникали задержки, и задержки продолжались. Канцелярская волокита наложила свои путы на законотворцев, и никакого видимого прогресса не наблюдалось.

Тогда президент Рузвельт в своей прямой манере решил больше не ждать изменений в законах. Он незамедлительно выдвинул кандидатуру Першинга на звание бригадного генерала; кандидатура была утверждена, и долгожданное признание наконец свершилось.

Он трудился на поприщах, бывших в тени. Он помогал подавлять восстания, руководил множеством местных улучшений на территории, где он работал. Он помогал одерживать победы и отражал нападения враждебных моро. Тем не менее в его работе не было ничего показного. Его надежность, здравый смысл, храбрость и административные способности теперь ценились выше, и он был всесторонне подготовлен к более серьезным задачам, вставшим перед ним.