«История Гарфилда: Фермер, солдат и президент»

Поскольку на ферму миссис Гарфилд уже наняли работника, Джеймс снова отправился на поиски работы. На этот раз его нанял рубить дрова дядя, живший в Ньюбурге. Находясь там, он жил у своей сестры Мехетабел, которая вышла замуж некоторое время назад. Теперь он работал в виду озера Эри, и его желание стать моряком усилилось, когда он увидел суда, плывущие туда-сюда по широкому водному простору перед ним. Сначала он терял много времени, наблюдая за кораблями, но, обнаружив, что от этого страдает его работа, он сосредоточил на ней все свое внимание.

Когда он заговорил с сестрой о том, чтобы стать матросом, она ответила так же, как мать, и сказала, что ему лучше быть кем угодно, только не этим. Он слишком умен, говорила она, чтобы растрачивать свои способности на борту корабля.

Когда работа была закончена, Джеймс принес заработанные деньги матери, а затем нанялся в помощники к фермеру, жившему в нескольких милях оттуда. Работа была очень тяжелой, и мужчины трудились с раннего утра до позднего вечера. Джеймс, однако, не собирался сдаваться.

— Если я не могу сделать столько же, сколько другие, — сказал он, — я брошу эту работу.

В конце сезона он получил жалованье, и фермер, выплачивая деньги, сказал: «Ты справился отлично».

ГЛАВА X

КАНАТ, СПАСШИЙ ЕГО.

Погонщик мулов на канатной барже — Защита справедливости — Джеймс высказывается напрямик — Чудом избежал гибели — Тяжелая болезнь — Поворотный момент в жизни Джеймса.

Когда миссис Гарфилд обнаружила, что Джеймс стал неугомонным и беспокойным, она решила уступить и позволить ему получить некоторый опыт морской жизни. Узнав, что у него нет четкого плана, она предложила ему совершить плавание по озеру Эри.

Это предложение совпало с его желаниями, и, снова взяв в руки свой узелок, он отправился искать счастья. Пешком он дошел до Кливленда, преодолев расстояние в семнадцать миль, и поднялся на борт первого попавшегося судна. Там он стал расспрашивать о капитане шхуны, которого ожидал увидеть джентльменом. К его отвращению, появившийся человек оказался пьяным сквернословом, который с воплями ругани пригрозил выбросить его в док, если он немедленно не покинет судно.

Ни одна приятная мечта еще не развеивалась так жестоко, как светлые представления Джеймса Гарфилда о прелестях морской жизни. Никаких подобных мерзавцев, как только что встреченный им капитан, не было описано ни в одной из прочитанных им книг, и он начал думать, что где-то кроется ошибка. Во всяком случае, он пока не собирался отказываться от мысли стать матросом. Идя вдоль доков, он встретил своего кузена Амоса Флетчера, который был капитаном баржи на канале и которому он рассказал о своем недавнем опыте.

Амос предложил ему должность погонщика, и Джеймс нанялся отправиться с кузеном в Питтсбург в этом качестве. Его работа заключалась в том, чтобы сменяться с другим погонщиком и в течение определенного количества часов, когда наступала его очередь, погонять двух мулов, тянувших баржу вдоль канала.

Лодочники были сквернословами, грубыми, вульгарными пьяницами, «которые считали ром и табак одними из главных жизненных необходимостей». Большего контраста между Джеймсом и людьми, среди которых оказалась его судьба, быть не могло.

Работа требовала определенного опыта, и в самый первый день новый погонщик вместе со своими мулами свалился в канал при попытке обогнать другую баржу. Другие мужчины сразу же бросились ему на помощь, и когда Джеймс и его мулы благополучно оказались на бечевой дорожке, ему пришлось выслушать изрядную порцию добродушных насмешек.

Амос занимался учительством до того, как стал капитаном канатной баржи, и, узнав, как много Джеймс знает, он очень серьезно поговорил с ним о его будущих перспективах. Кузен сказал ему, что с небольшим дополнительным образованием он вполне сможет руководить школой, и настоятельно посоветовал ему выбрать этот путь. Джеймс вспомнил теперь, что не только его мать и сестра, но и все, с кем он говорил, утверждали, будто он губит себя, стремясь стать матросом, и потому слова кузена оказали на него значительное влияние. Он начал думать, что совершил глупость, и заколебался в своем решении.

На борту баржи.

Однажды баржа подошла к шлюзу одновременно с другой, и экипажи обоих судов уже собирались подраться за право пройти первыми, как вдруг Джеймс смело высказался и заявил, что это право принадлежит другой лодке и что она должна пройти вперед. Капитан был так поражен мужественной защитой справедливости со стороны кузена, что приказал своей команде уступить дорогу. Драки удалось избежать, и новичкам была оказана справедливость. Некоторые матросы из его собственной команды назвали его трусом, но на Джеймса это не подействовало. Он давным-давно решил для себя, что самый большой трус — это тот, кто не смеет поступать правильно.

Вскоре после этого Джеймс обидел одного из матросов, который тут же набросился на него. Чтобы защитить себя, Джеймс сбил мужчину с ног. Все матросы в один голос потребовали, чтобы Джеймс задал ему трепку, пока тот лежит на земле. Но Джеймс ответил, что никогда не бьет лежачего. Это была новая мысль для людей, которые называли его трусом за то, что он не хотел драться за то, что ему не принадлежало. С тех пор они относились к нему с уважением. Даже они, грубые и жестокие, умели ценить благородный порыв, побуждавший к таким благородным поступкам.

Один из лодочников по имени Гарри Браун был добродушным малым, который сильно привязался к Джеймсу. Однако этот человек так сильно любил выпить, что вечно попадал в неприятности. Джеймс пытался убедить Гарри бросить пить, и тот охотно прислушивался к добрым советам, следовать которым ему казалось так трудно. Говоря о Джеймсе одному из членов экипажа, Гарри заметил: «Джим — отличный парень. Хотел бы я посмотреть, каким человеком он станет. То, как он распекает меня за виски, табак и мат — просто класс, и он не говорит ни слова неправды. Но он мне нравится. Мне всегда нравится, когда человек не скрывает своего истинного лица».

Всю жизнь все было точно так же. Где бы он ни находился, в каких бы обстоятельствах ни оказывался, Джеймс Гарфилд всегда показывал свое истинное лицо и никогда не боялся прибить его к мачте.

Поэтому невежественная пьяная команда не только уважала мальчика, так смело их отчитывавшего, но и гордилась обществом человека, столь непохожего на них самих. Рулевой сказал носовому матросу другого судна: «У нас в команде есть парень, который никогда не пьет, не курит, не жует табак, не сквернословит и не дерется; но он чертовски хороший малый, сильный как лев, может отметузить любого из нас, если захочет, и работает первоклассно. Никогда не видел такого пацана».

За те несколько месяцев, что он провел на барже, Джеймс падал в воду четырнадцать раз. Последний раз едва не стоил ему жизни. Была темная дождливая ночь, и никто не видел, как его сбросило в воду. Баржа неслась вперед, и как только он начал отчаиваться в помощи, его рука в темноте нащупала канат, и он подтянулся в безопасное место. Оказалось, что спасший его канат зацепился за трещину на краю палубы. Это было все, что стояло между ним и смертью. Никогда еще Джеймс не предавался таким серьезным размышлениям, как тогда, когда увидел этот канат и то, как он его спас.

Он сразу вспомнил о молящейся матери и о руководящем Провидении, в которое она так твердо верила. И в ту минуту он решил покинуть канатную баржу и вернуться домой.

Несколько недель спустя Джеймс заболел лихорадкой, и он решил немедленно отправляться в путь. Было одиннадцать часов вечера, когда он добрался до дома. Заглянув в окно, он увидел мать при свете очага. Она стояла на коленях. Прислушавшись на мгновение, он расслышал слова, слетавшие с ее губ. Она молилась за него. Мгновение спустя мать и сын, вновь воссоединившись, рыдали в объятиях друг друга. Затем Джеймс рассказал матери все о своей жизни на канале и о том, как Бог сберег его от утопления почти чудом. После этого он лег в спальню, а на следующий день выяснилось, что он так болен, что пролежал в постели несколько недель.

В этот период миссис Гарфилд часто говорила с Джеймсом о его будущем, и он согласился с матерью, что если Бог спас его жизнь в ту ночь, то Он должен был спасти его для чего-то. Затем она познакомила сына с учителем их школы, который готовился стать пастором, и тот вскоре показал Джеймсу, что разница между ученым человеком и матросом — это разница между кем-то и никем.

Джеймс решил продолжить образование. Это был поворотный момент в его жизни. Мать знала, что раз уж он сказал: «Я пойду учиться», — то сдержит свое слово, и с тех пор она была спокойна.

ГЛАВА XI.

ПРОКЛАДЫВАЯ НОВЫЙ ПУТЬ.

Джеймс решает поступить в колледж — Он находит работу, чтобы платить за обучение — Взгляд ввысь.

В жизни каждого сильного юноши наступает пора, когда пробуждающаяся внутри него мужественность осознает свои истинные силы. Такой момент настал в жизни юного Гарфилда. Его лучшие друзья изо всех сил старались разбудить его дремлющие амбиции; даже товарищи по бечевой дорожке и лесопилке с сожалением отзывались о явной растрате проявленных им способностей; в то время как мать, первой разглядевшая его таланты, не переставала призывать сына подготовить себя к почетному и полезному призванию.

Все эти наставления, однако, казалось, пропадали впустую для волевого юноши до того мгновения, пока Дух Божий не коснулся его. Тогда, словно лампа зажглась в пустом доме, все его существо преобразилось. Он по-прежнему оставался тем же крепким, жизнерадостным, самостоятельным пареньком, но он стал и юношей с целью в жизни. Он больше не позволял мимолетным прихотям управлять своими поступками, но, устремив взор к единой цели, начал блестяще пробивать себе путь к награде, которой отдал свое сердце.

Обладая природной проницательностью, он сразу понял, что человек без культуры и умственной подготовки не сможет подняться высоко по лестнице жизни. Он увидел, что знание — это единственный ключ, открывающий дверь к власти в Америке, и с присущей ему энергией принялся искать этот ключ.

История попыток Гарфилда получить образование составляет одну из самых романтических страниц его биографии. Поначалу вершиной его амбиций было посещение небольшого западного колледжа под названием Семинария Джоуга — учебного заведения, где под эгидой деноминации свободных баптистов в городке Честер в штате Огайо собралось около сотни юношей и девушек.

Гарфилд в сопровождении двух кузенов прибыл в Семинарию Джоуга 5 марта 1849 года. Это был, пожалуй, важнейший момент его жизни, когда крупный, нескладный, плохо одетый парень переступил порог этого скромного колледжа и ступил на тропу, которая должна была привести его прямиком к одной из высочайших вершин почета на земле.

Он и его товарищи сняли комнату и, имея при себе лишь немного денег, мешок-другой провизии, несколько кастрюль и сковородок да старый школьный учебник, начали свой незатейливый путь в колледже.

Планы Гарфилда растянуть деньги на как можно более долгий срок поражали воображение. Он начал примерно с двух фунтов — сбережений его дорогой матери, но учебники и плата за обучение уже истощили его крошечное состояние.

Сначала парни сами готовили себе еду, причем без особого успеха. Затем они попытались жить на хлебе и молоке, но обнаружили, что этого недостаточно. Тогда Гарфилд нашел местного плотника, у которого были доски для строгания, и в свободное время нашел у него работу. Так, занимаясь по учебникам днем и трудясь за верстаком по вечерам, он упорно шел вперед. И все же, хотя его борьба была долгой и тяжелой, состояние молодого студента не вызывало жалости.

Вероятно, никакие мыслимые обстоятельства не смогли бы лучше развить характер этого ученого из глуши. Его закаленные члены находили истинное наслаждение в труде, поддерживавшем тело бодрым и здоровым, в то время как активный ум напрягал свои великие способности в страстной погоне за знаниями.

Некоторые из наиболее интересных и поучительных периодов в жизни величайших людей как в этой стране, так и в Америке обнаруживаются именно в таких условиях. Думающим английским юношам никогда не надоест слушать о тех людях, которые, начиная с низшей точки умственных знаний и социальных возможностей, тем не менее умудрялись занимать значительное место в мире литературы в свое время. Возьмите, к примеру, истории трех парней-сапожников — историка Дрю, реформатора Купера и миссионера Кэри, каждый из которых по-своему оказался выше бедности и всех сопутствующих ей лишений и поднялся: один от своего верстака до профессорской должности в Лондонском университете, другой из столь же скромного положения до высокого места среди мыслителей и писателей своего дня; а третий, оставив сапожную колодку ради пера переводчика, пройдя путь от тачания сапог на задворках кухни до звания великого мастера-миссионера своего века.

И подобно тому, как в стародавние времена Бог призывал Своих главных слуг с ферм и пастбищ, так и поныне могучие мужи суть те, чья натура закалена юношескими невзгодами и мальчишескими битвами.

Мальчик-раб, ставший величайшим государственным деятелем Старого Света, мальчик-пастух, ставший его благороднейшим королем, и молодой фермер, стоявший в ряду его мощнейших пророков — суть лишь прототипы и предтечи Лютеров, Линкольнóв и Гарфилдов более современных дней.

Гарфилд, когда его глаза наконец открылись, достаточно быстро сообразил, что ни один мальчик не сможет преуспеть в жизни, оставаясь в невежестве. Он снова и снова повторял: «Мама, мне необходимо образование»; и, приняв это решение, он взялся за его осуществление единственным возможным способом.

Никакая ложная гордость не сдерживала его, никакие трудности не заставляли отступать. Он знал, что ему придется начинать с самого низа, и знал также, что ему придется пробивать себе дорогу каждый дюйм этого долгого пути.

Одно из его собственных мудрых изречений гласит: «Бедность неприятна, могу это подтвердить; но в девяти случаях из десяти лучшее, что может случиться с молодым человеком — это когда его выбрасывают за борт и заставляют выплывать или тонуть самостоятельно. За всю свою жизнь я не встречал человека, стоившего спасения, который бы утонул». Ни один человек не иллюстрировал собственные слова лучше Джеймса Гарфилда.

«Труд — это слава! — крыло облаков посветлело; Лишь машущее крыло меняется и сияет; Мрачное будущее пугает лишь праздные сердца; Играй на нежных клавишах, коли хочешь сохранить их строй».

ГЛАВА XII.

ПРЕПОДАВАНИЕ И УЧЕБА.

Первый семестр в колледже — Радость подлинного успеха — Джеймс Гарфилд встречает свою будущую жену — Он подает заявку на должность школьного учителя — Щедрое предложение.

Иногда говорят, что образование портит парней, отучая их от тяжелого труда. Будучи учителем в последующие годы, Гарфилду часто приходилось спорить на этот счет с отцами своих учеников, которые опасались, что колледж сделает их сыновей непригодными для работы на ферме и в лесу. Но лучше любых аргументов был его собственный пример.

Его первыми обязанностями по возвращении домой из школы было строительство нового амбара для матери. «Некоторых мальчишек учеба в школе портит», — сказал его брат Томас в начале первых каникул, но Джеймса Гарфилда она не испортила.

При помощи брата он построил амбар, а затем отправился на поиски работы к соседним фермерам. Заготовка сена занимала его несколько недель, затем...

[Примечание переводчика: страницы 81 и 82 отсутствуют.]

Именно это моральное мужество обеспечило Гарфилду огромное влияние на товарищей на протяжении всей жизни. И когда после второго семестра в Джоуге он почувствовал себя способным взять на себя руководство одной из зимних школ, открывавшихся для детей мелких поселенцев, именно это качество прежде всего сделало его успешным учителем.

Он завершил свой второй семестр на вершине списка успеваемости. Его умственные способности теперь пробудились окончательно, ум был быстрым, память цепкой, и он вскоре оставил позади всех соперников. Каждой вечёр во время сессии он находил путь в плотницкую мастерскую, и с такими результатами, что закончил семестр в добром здоровье, без долгов и с почти фунтом в кармане.

Теперь он решил попробовать себя в «преподавании». Но поначалу у него возникли трудности с поиском школы. Его юношеский вид пугал заведующих в одном месте; они не хотели, чтобы «учил мальчишка». Его второе и третье заявления опоздали; вакансии были заполнены. В следующем месте его жгло еще большее разочарование, ибо, как выразился заведующий: «У нас уже был один парень из Семинарии Джоуга, и он так все испортил, что мы другого не хотим».

Как часто случается, возможность пришла именно тогда, когда надежда упала ниже некуда. Он добрался до дома глубоко разочарованный этими неоднократными отказами и почти потерявший надежду откликнуться на добрые, ободряющие слова матери. Но во всем этом мнимом крахе был свой смысл. Прямо у его порога лежало испытание, которому предстояло проверить закалку этого человека, и именно здесь молодому Гарфилду предстояло доказать скрывавшийся в нем сильный дух.

В близлежащем местечке под названием Ледж находилась школа без учителя. И на следующее утро один из членов комитета по управлению пришел предложить должность учителя молодому Гарфилду.

Джеймс очень хотел получить школу, но колебался принимать это предложение. Ледж был районом, известным крутым нравом своих жителей и буйным характером молодежи. К тому же многие парни в этой школе были старыми знакомцами Гарфилда, и молодой учитель закономерно страшился браться за такую ношу.

Однако, тщательно все обдумав, Гарфилд принял предложение. Его учениками были сыновья и дочери окрестных фермеров, причем многие из них были уже вполне взрослыми. Летом они работали на ферме, а зимой несколько месяцев посещали школу.

Гарфилд, конечно, прекрасно понимал, что среди такой публики наряду с несколькими жаждавшими образования, подобно ему самому, было гораздо больше тех, кто относился ко всему равнодушно и видел в школе место для необузданных шалостей. Двух предыдущих учителей они уже выжили, и комитет испытал столько же трудностей с поиском преподавателя, сколько сам Джеймс с поиском школы.

Джеймс опасался, что школьники, так много знавшие о его прошлом, станут относиться к его образованности и характеру несколько легкомысленно. Однако он обнаружил, что это знакомство стало его лучшей рекомендацией.

Его мужественный, прямой характер привлекал их; его мастерство и сила атлета, а также известная храбрость обеспечили ему уважение даже самых буйных учеников. Ребята чувствовали, что их учитель — такой же парень, пробивающийся в жизни; они знали, что он не простой книжный червь, а один из них, только сильнее и способнее.

Его природная проницательность спасала его от множества ошибок. Он был осмотрителен и тверд, находчив и изобретателен, а его острый язык служил оружием, которого они боялись больше, чем его тяжелой руки. Самые отчаянные хулиганы восхищались им; в то время как сочувствие к тем ученикам, которые, подобно ему, не имели никаких преимуществ, кроме заработанных собственными руками, снискало ему любовь наиболее вдумчивых.

Таким образом, когда его первый сезон в качестве учителя завершился, он вернулся домой с репутацией одного из самых успешных преподавателей сельских школ в округе.

ГЛАВА XIII.

ПОИСК ДРУЗЕЙ.

Молодой сторож в Институте Хайрам — Внешний вид в то время — Преподавание и проповедь — Портной из Троя — Начало Гражданской войны.

Джеймс Гарфилд посещал Семинарию Джоуга три года подряд. Во время вторых и третьих каникул он работал учителем в некоторых бревенчатых школах своего родного округа.

Затем, в возрасте двадцати лет, он перешел от преподавания в школе к подметанию полов в колледже при Институте Хайрам. Здесь, помимо значительного шага в образовании, Гарфилд начал развивать свои способности оратора. Дискуссионное общество колледжа обрело в его лице самого беглого диспутанта, и колледж невероятно гордился перспективным юношей, чья репутация готового и сильного оратора ширилась далеко и широко.

Он нашел выход и упражнение для благороднейших инстинктов своей натуры в двух направлениях: в проповеди Евангелия и в обличении рабства. Уже тогда великая борьба, которой суждено было залить его нацию кровью и огнем, маячила на горизонте, и лучшие из молодых людей страны бессознательно готовились сыграть свои великие роли в ужасной гражданской войне.

Поступив в Институт Хайрам, Гарфилд был слишком беден, чтобы платить обычную плату за обучение. Поэтому он подал заявление на должность сторожа, и в его обязанности входило подметать помещения и звонить в колокол. Он пробыл на этой должности год, и за все это время, как говорили, его колокол ни разу не позвонил позже положенного времени.

Из скромной должности сторожа по окончании сессии он был повышен до более почетной должности помощника преподавателя. Казалось, весь его опыт должен был стать непрерывным примером возможности и даже известного преимущества для здорового юноши совмещать огромные успехи в учебе с великим усердием в физическом труде.

Его жалование как преподавателя было едва ли номинальным, и ему все еще нужно было работать, чтобы жить, поэтому он занимал свои утра и вечера, как и в Джоуге, у местного плотника и таким образом содержал себя.

Подобное упорство, конечно же, привлекало внимание как его сокурсников, так и профессоров. Первые прозвали его «молодцом», вторые мысленно прочили его в будущие профессора и директора института; в умах же как молодежи, так и стариков зрело чувство, постепенно оформлявшееся в пророчество, что подобные способности, мужество и характер могут иметь лишь один исход и что Гарфилду суждено стать Президентом Соединенных Штатов.

Когда он поступал в Семинарию Джоуга, у него, вероятно, не было надежды зайти на пути знаний дальше, чем позволяли скудные ресурсы того маленького сельского колледжа. Успех там привел его в Институт Хайрам, и теперь само собой разумелось, что он должен поступить в университет и получить ученую степень. Но вновь перед ним встала денежная проблема, и вновь самоотверженность одного из лучших братьев на свете открыла путь. Томас неплохо преуспел как фермер; он скопил немного денег и предложил их в долг брату. Джеймс с радостью принял ссуду и, чтобы оградить великодушного брата от убытков в случае собственной смерти, застраховал свою жизнь на сто фунтов.

Когда Джеймс А. Гарфилд начал учебу в университете Уильямса, он еще не усвоил внешних манер модных юношей. Он был высок, широкостен и довольно долговяз. Одежда его была самого простого покроя, а речь — несколько просторечной и провинциальной. Однако по своему умственному развитию — по уровню знаний, начитанности и здравому смыслу — он был мужчиной в полном смысле этого слова. Его благородное лицо, великолепная голова и сверкающие глаза сулили редкие способности, и он снова, с абсолютной легкостью, занял место в первом ряду своих сокурсников.

Здесь, как и на каждом этапе своей полной событий жизни, молодой Гарфилд доказал, что каждый человек должен сам определять ту степень уважения, которой он действительно заслуживает со стороны окружающих.

Никто не мог поступить в колледж с более незатейливой внешностью, чем Гарфилд. Его деревенские манеры и тем более деревенская одежда вызывали критику у щеголеватых молодых людей из его колледжа, однако, поскольку от природы он был истинным джентльменом, преподаватели и студенты с самого начала относились к нему соответствующим образом.

Свои каникулы, как и прежде, он проводил за преподаванием, а субботы — за проповедями. В этом последнем деле он проявил себя настолько хорошо, что среди окружающих укрепилось мнение, будто ему суждено стать священником. Это было одним из свидетельств высокого уважения, которым он пользовался, но были и другие. В то время ему предложили место учителя в средней школе с прекрасным жалованьем в двести пятьдесят фунтов стерлингов. Однако от этого предложения он отказался по той причине, что оно помешало бы ему получить научную степень и, следовательно, нарушило бы его жизненные планы.

Его честолюбивые замыслы были весьма благородны. Он говорил, что хочет получить научную степень, заслужить, если удастся, репутацию ученого, а затем вернуться к скромному жалованью и ограниченному кругу деятельности Института Хайрам, чтобы тем самым помочь скромному колледжу, который так много для него сделал.

Еще одно подтверждение доброго имени, которое он себе снискал, проявилось в меньшем, но тоже весьма практическом деле. Средства его брата Томаса, к несчастью, иссякли, а Джеймсу срочно нужны были деньги на покупку костюма. Каким бы равнодушным он ни был к своей внешности, состояние гардероба стало вызывать у него серьезную тревогу. Однажды портной из Троя прислал за ним, снял мерку и одел его, сказав: «Продолжай учебу, а когда у тебя появятся деньги, для которых не наййдется другого применения, расплатишься со мной». Сама по себе эта история была незначительной, но она представляла большой интерес, поскольку показывала, какое мнение сложилось о молодом человеке у его соседей.

Именно во время его учебы в Уильямсе страну взволтовало нападение Престона Брукса на Чарльза Самнера. Самнер играл видную роль в растущем стремлении северных штатов Америки к отмене рабства. Он был сенатором Соединенных Штатов, а также влиятельным политиком и оратором.

Однажды, когда он сидел за письменным столом в здании Сената и писал, к нему подошли два человека. Один из них, сенатор и рабовладелец из Южной Каролины по фамилии Брукс, был вооружен тяжелой палкой. Этот негодяй напал на Самнера сзади, поверг его ударом на пол, а затем избил лежащего человека, оставив его почти при смерти. За это тяжкое преступление на Брукса был наложен небольшой штраф, который тут же выплатили его восхищенные избиратели. Затем хулиган сложил с себя полномочия сенатора, и Юг переизбрал его без каких-либо возражений в качестве своего глашатая, лидера и законодателя.

Весть об этом убийственном нападении разнеслась по стране, как лесной пожар. В каждом южном штате она нашла живой отклик в мрачных страстях рабовладельцев, чью ненависть к аболиционистам она точно выражала. На Севере она пробудила благородные чувства и породила решимость покончить с системой, которая отдавала миллионы людей под абсолютную власть таких людей, как этот Брукс. И на Севере, и на Юге тот удар в здании Сената в Вашингтоне упал словно искра на сухую солому: он воспламенил всю нацию.

Среди тех, кто осудил этот позорный поступок, был и молодой Гарфилд. Студенты его университета созвали публичное собрание в знак протеста против преступления, и Гарфилд выступал на нем главным оратором. Его речь более чем удивила товарищей. Вся страстная исступленность его могучего сердца пробудилась от этого возмущения, и вся таившаяся на дне души ненависть к мерзостям рабства, которую он лелеял с детских лет, сорвалась с его губ.

Когда его пламенные слова захлестнули аудиторию, сокурсники сидели пораженные. Как ни сильна была их вера в его способности, такого они едва ли ожидали; той ночью они услышали достаточно, чтобы убедиться: среди них поднимается один из великих людей земли. Уходя с собрания, они перешептывались: «Сегодня мы слышали великие речи».

ГЛАВА XIV.

ПЕРВЫЙ УДАР.

Ораторский дар Гарфилда — Кандидат в Сенат — Его избрание — Справедливость или несправедливость рабства? — Неизбежность войны — Нападение на форт Самтер — Начало Гражданской войны.

Гарфилду было двадцать шесть лет, когда он окончил университет Уильямса. Он поступил в этот колледж неотесанным студентом из западной семинарии; он вышел из его стен выдающимся ученым, выпускником с отличием, а также популярным проповедником-мирянином и оратором.

Несмотря на множество лестных предложений, он остался верен Западному институту в Хайраме. Еще до возвращения он был назначен там преподавателем древних языков и литературы и приступил к этим обязанностям с полным энтузиазмом.

Жалованье составляло всего сто пятьдесят фунтов стерлингов в год — на треть меньше суммы, предложенной ему попечителями средней школы в Трое, но для Гарфилда это не имело никакого значения. Он принес на ниве своей профессии глубокую любовь к школе, которой был столь многим обязан, и горячее желание помогать парням таким же бедным, как он сам. Он нашел своим талантам самое широкое применение и преподавал с таким успехом, что спустя два года был назначен директором этого учебного заведения.

Это был предел его честолюбивых стремлений. Вокруг него находилось около трехсот молодых людей, сыновей и дочерей великого Запада, чье умственное и духовное воспитание было в его руках. Он расценивал это как священное доверие и торжественно посвятил свою жизнь служению этим западным студентам.

Его идеал был высок. Учитель, по его мнению, был созидателем нации, и он решил, что из его рук не выйдет ни одна плохо спланированная или скверно выполненная работа.

Память о собственных ранних трудностях заставляла его уделять особое внимание бедным учащимся, а его зоркий взгляд всегда выискивал подающих надежды юношей. Будучи абсолютно свободным в общении со студентами, молодой директор поддерживал свой авторитет благородством характера и твердостью целей. Его единственным желанием было помогать своим ученикам. И они верили в него с такой верой, которая в грядущие годы превратила его классы в батальоны на полях сражений.

Вопрос о рабстве по-прежнему волновал умы всех партий, когда Гарфилд вернулся в Хайрам. Ораторский дар делал его важным союзником партии аболиционистов в его стране, а известность вызывала бесчисленные требования выступать с трибуны. Демократическая партия в штатах к несчастью связала себя с рабством. Ее лидеры защищали эту систему, ее члены голосовали в ее поддержку, в то время как республиканцы прокладывали путь к ее отмене.

Вскоре после возвращения Гарфилда в Хайрам этот город посетил известный демократ по фамилии Харт, чтобы выступить с речью о рабстве. Это была ловкая речь, которая произвела определенное впечатление, и республиканцы стали убеждать директора Института ответить ему. После некоторых колебаний Гарфилд сделал это. Отзывы гласили, что ответ был дан спокойно, но суровые факты ужасов рабства и его жуткие картины были столь ошеломляющими, что его оппонент оказался полностью разбит.

Этот триумф закономерно породил требования, чтобы человек с такими способностями занялся политикой, и его официально попросили выставить свою кандидатуру в легислатуру штата. Долгое время он отказывался. Интересы его школы казались столь значительными, а любовь к работе — столь сильной, что какое-то время ничто не могло его переубедить.

Однако в 1859 году призывы земляков стали столь настойчивыми, что он с неохотой согласился баллотироваться в Сенат штата Огайо. Он упирался до тех пор, пока попечители Института и его коллеги-преподаватели не присоединили свои мольбы к просьбам горожан, пообещав на время его отсутствия выполнять двойную работу в школе, чтобы освободить его для государственной службы. Тронутый этими великодушными предложениями, Гарфилд наконец дал согласие и был сразу же выдвинут кандидатом в парламент своего родного штата.

Хотя он не сразу согласился на выдвижение, он не отступил, когда борьба уже началась, и те немногие, кто сомневался в его молодости и неопытности, вскоре обнаружили среди себя смелого и в то же время осмотрительного лидера. Он завоевал победу на выборах с большим перевесом голосов и в январе 1860 года вошел в Сенат.

Соединенные Штаты Америки состояли тогда из тридцати восьми штатов и десяти территорий. Каждый штат управляется собственным парламентом, который состоит из Сената и Палаты представителей. Все эти штаты и территории объединены федеральным правительством, во главе которого стоит президент Соединенных Штатов. Каждый штат направляет в федеральное правительство двух сенаторов и от одного до тридцати представителей в зависимости от численности своего населения.

Штат Огайо, в сенате которого Гарфилд впервые занял свое место, значительно больше Ирландии и насчитывает большее население. Он был организован как штат и принят в Союз в 1803 году. Население его тогда составляло менее пятидесяти тысяч человек. Двадцать лет спустя оно увеличилось в десять раз, а ко времени избрания Гарфилда в сенат штата насчитывало почти два с половиной миллиона. Гарфилд завоевал авторитет политика в дискуссиях по вопросу о рабстве, и вскоре его призвали придать своим взглядам практическое воплощение. Годами среди многих жителей северных штатов жило убеждение, что рабство — это зло, что это преступление против человека и грех перед Богом. Южные штаты, где существовало рабство, беззастенчиво и безбоязненно защищали этот институт. Они яростно противились любому обсуждению этой темы Севером и принимали действенные меры для подавления любых неугодных мнений на Юге.

В тот самый год, когда Гарфилд был избран, в рабовладельческих штатах около тысячи белых людей были ограблены, высечены, заключены в тюрьму, вымазаны в дегтях и перьях или убиты по подозрению в сочувствии к рабам.

На Юге были приняты новые жестокие законы против обучения негров или оказания им помощи; в нескольких штатах всерьез предлагалось лишить свободы и свободных чернокожих, снова продать их в рабство, чтобы собрать деньги на содержание начальных школ. Вопреки законам федерального правительства была также возрождена работорговля, и украденные с западного побережья Африки негры снова высаживались на берег и продавались в рабство.

Негры, украденные с западного побережья Африки, продавались в рабство.

Этот открытый и наглый рост рабовладельческих настроений на Юге медленно выводил остальную часть великой нации из спячки. Государственные деятели молчали слишком долго, политики и проповедники оправдывали это зло, а народ в целом хранил молчание, пока его не спровоцировали те вопиющие попытки перенести гнусную систему в новые районы страны, именуемые территориями, — обширные земли с частичным населением, которые еще не получили статус штатов.

Тогда споры стали ожесточенными и резкими, и жители Севера заговорили в полный голос. Особенно ненавистна эта система была молодежи, и стало очевидно, что в свободных штатах поднялось новое поколение, готовое умыть руки от проклятия рабства. Некоторые из южных штатов, впоследствии известные как конфедераты, объединились в союз и стали угрожать выходом из федерального Союза; по мнению более дальновидных и рассудительных людей, гражданская война между рабовладельческими и свободными штатами стала неизбежной.

Молодой сенатор Гарфилд одним из первых осознал истинное положение дел. За первый год работы в сенате штата он оставил заметный след, а в следующий благодаря одной лишь силе своего характера и глубине чувств стал его лидером.

Президентом Соединенных Штатов в то время был Джеймс Бьюкенен, демократ и друг рабовладельцев. Казалось, он вместе с другими высокопоставленными лицами был полон решимости предоставить Югу любую возможность укрепить свои позиции против Севера.

Многие робкие жители северных штатов надеялись, что войну удастся предотвратить принятием законов, угодных Югу. Но Гарфилд знал лучше. Он видел, что война неизбежна, и призывал друзей готовиться к ней. Однажды ночью он сказал своему коллеге-сенатору Коксу, с которым они вместе снимали жилье: «Кокс, война неизбежна».

«Это так, клянусь жизнью», — последовал ответ.

Тогда Гарфилд произнес: «Если она начнется, мы с тобой должны сражаться; так давай же поклянемся отдать свои жизни нашей стране в час ее опасности». И стоя там, эти два человека — прекрасные представители молодой Америки, которая поднималась над позором своего темного прошлого, — поклялись сражаться за старое знамя и за права человека.

Авраам Линкольн сменил Бьюкенена на посту президента Соединенных Штатов, а конфедераты вышли из Союза и избрали своим президентом друга рабовладельцев по имени Джефферсон Дэвис. Затем был нанесен первый удар. В Чарлстоне находился укрепленный пункт под названием форт Самтер, который контролировал залив и гавань. Форт удерживал майор Андерсон от имени федерального правительства. Гарнизон был небольшим и насчитывал всего около семидесяти человек, оставшихся без продовольствия.

Оборона форта Самтер.

Конфедераты потребовали сдать форт. Андерсон держался день или два, пока стены не были разрушены вокруг него, после чего сдал крепость мятежникам. Так началась война.

Новость о победе молниеносно разнеслась по стране, и нация была ошеломлена, осознав, что началась Великая междоусобная война.

ГЛАВА XV.

ТЯЖЕЛЫЕ ДНИ ДЛЯ СОЮЗА.

Призыв президента Линкольна к стране — Мрачные дни для северных штатов — Решающая битва — Славные вести.

Вопрос о рабстве стал истинной причиной американской Гражданской войны, хотя поначалу целью Севера было исключительно спасение Союза. Шесть рабовладельческих штатов вышли из Союза. Они назначили своим президентом Джефферсона Дэвиса и попытались захватить все оружие и форты в пределах своих границ.

Легкость, с которой форт Самтер оказался в их руках, внушила им веру в то, что они смогут легко разорвать узы, скрепляющие Союз. Считалось, что белое население Юга намного превосходит северных соседей во всех вопросах военного дела.

Положение рабовладельцев воспитало в них надменный нрав и безрассудный дух. Они лучше владели винтовкой, увереннее держались в седле и были больше знакомы с полевыми видами спорта, чем жители Севера. И они с гордостью хвастались, что один виргинец может победить пятерых янки.

Действительно, южные штаты были настолько уверены в своей силе, что искренне не верили, будто Север будет воевать; они могут выразить протест, говорили они, но на этом все и закончится.

Однако те, кто так рассуждал, плохо понимали горячую любовь к родине, пылавшую в сердцах северян. В тот самый момент, когда пал форт Самтер, Линкольн призвал страну выставить семьдесят пять тысяч солдат, и в течение трех дней почти сто тысяч человек записались добровольцами.

Затем война медленно тянулась долгих, томительных четыре года.

Сначала военная удача полностью отвернулась от федералистов. Их первая победа воодушевила мятежников. Затем неподалеку от ручья под названием Булл-Ран произошло гораздо более важное сражение, и северяне снова потерпели поражение. После этого к конфедератам присоединились и другие.

Несколько самых блестящих солдат и командиров, таких как Ли и Джексон, были виргинцами и рабовладельцами, и они, разумеется, связали свою судьбу с Югом; какое-то время на стороне Севера не было военачальников равного с ними масштаба. Поэтому в течение месяцев и почти лет казалось, что конфедераты одержат победу и оковы рабства будут закованы крепче прежнего.

Но поражения и неудачи на самом деле ковали лидеров для Севера. Сначала командование доверили молодому офицеру инженерных войск по фамилии Макклеллан. Его назначение казалось счастливым стечением обстоятельств. Он быстро сформировал и вывел в поле великолепную армию, и все искренне надеялись, что с такими войсками война завершится за несколько месяцев. Но Макклеллан, при всей его храбрости и способностях, стал разочарованием. Подобно отцу Фридриха Великого, он был идеальным строевым инструктором, но посредственным генералом. Он боялся рисковать своей великолепной армией, и пока он медлил, враги одерживали победу за победой.

То были мрачные дни для северных штатов, однако сквозь эту тьму они шли без колебаний. Они чувствовали праведность своего дела и были готовы страдать и умирать за него. Во главе государства стоял великий и благородный Линкольн, чей невозмутимый и несгибаемый дух оставался непоколебимым перед лицом тяжелейших бедствий.

1 июля 1863 года генерала Ли, вторгшегося в Пенсильванию с армией в семьдесят тысяч человек, двинулся на небольшой городок Геттисберг. Там он встретился с федеральными войсками под командованием генерала Мида и частично разгромил их. Мид закрепился на холме над городом; но, несмотря на поражение, его не выбили с позиций. На второй день последовала новая атака, и федералы снова понесли тяжелые потери. Часть их позиций была захвачена, и Ли верил, что следующий день принесет ему победу, которая повергнет к его ногам все северные штаты со всем их богатством.

Это был ужасный момент для Севера. Судьба Союза и нации зависела от этого сражения; и когда по окончании боев второго дня телеграф разнес по всей стране весть о том, что Мид снова потерпел поражение, северные штаты охватила глубокая скорбь и уныние. Правительство в Вашингтоне заседало в страхе. В сотнях церквей и тысячах домов по всей стране жены и дети солдат провели ночь в молитве.

Наконец забрезжил роковой день, и две армии снова сошлись. Под покровом темноты Мид тихо укреплял свои позиции, и когда солнце взошло над лагерем, стало ясно, что он снова готов противостоять доселе побеждавшему врагу.

Сражение началось в полдень. Какое-то время исход оставался неясным. Затем в третий раз конфедераты начали брать верх, и поговаривали, будто некоторые генералы Ли даже поздравляли его с окончательной победой. Но битва еще не закончилась.

Федералисты были прижаты к стене, и в них наконец проявилось то упрямое упорство, которое составляет силу и славу характера янки.

Снова и снова лучшие части армии конфедератов штурмовали склон пологого холма, но неизменно разбивались о несгибаемые цепи людей, которые умели умереть, но не желали сдаваться. И когда мятежники предприняли еще один, последний яростный рывок, они встретили отпор, были отброшены, разбиты, повержены и рассеяны, и сражение завершилось.

В ту ночь, 4 июля, в годовщину принятия Декларации независимости США, над Севером и Востоком пронесся крик ликования, который, казалось, достиг небес. Сразу за городом Ричмонд в Виргинии находилась огромная тюрьма. В ней содержались в неволе несколько сотен офицеров-северян, военнопленных. Они слышали о грохотавшей под Геттисбергом битве и знали, как много от нее зависит.

Когда после боев первого и второго дней до них дошли вести о поражениях федералистов, их сердца упали. Томительно и тревожно они ждали наступления завтрашнего дня. Ни один глаз в том мрачном здании не сомкнулся той ночью во сне. Наступило утро четвертого дня. Они ждали в страхе, и до них доходили странные слухи. Кто-то принес весть, что их братья снова разбиты, и слезы стыда и скорби покатились по многим изнуренным лицам.

Затем к тюрьме приблизился пожилой негр. Он принес чудесную весть и сквозь решетку сообщил о победе федералистов. На мгновение доброй новости едва поверили. Затем послышались громкие рыдания, смешанные с шепотом молитв; и вдруг с сотен губ сорвалась эта славная боевая песня Севера, ибо они чувствовали — несмотря на то, что впереди было еще много сражений, — что Союз спасен:

БОЕВОЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ.

«Я видел славу пришествия Господа в очах людей, Он топчет точило, где хранятся грозные виноградины; Он выпустил роковую молнию Своего страшного быстрого меча: Его Истина шествует вперед.

Я видел Его у костров сотен расположившихся лагерей; Они воздвигли Ему алтарь во влажной и сырой вечерней росе; Я прочел Его праведный приговор при тусклых и чадящих лампах: Его день шествует вперед.

Я прочел огненное евангелие, начертанное в полированных рядах стали: „Как вы поступаете с Моими врагами, так Моя благодать поступит с вами“; Пусть рожденный женщиной Герой сокрушит змею Своей пятой, Поскольку Бог шествует вперед.

Во всей красе лилий Христос родился за морем, С сиянием в груди, преображающим вас и меня; Как Он умер, чтобы сделать людей святыми, так умрем же мы, чтобы сделать людей свободными, Пока Бог шествует вперед».

ГЛАВА XVI.

ЗА ФЛАГ И РОДИНУ.

Улисс С. Грант — Новобранцы из всех слоев общества — Сенатор Гарфилд назначен полковником полка — Просьба о руководстве.

Федерация была спасена, но борьба еще не закончилась. В первые годы войны сильные люди Севера постепенно выходили на передний план. Одним из них был упрямый, молчаливый солдат по имени Грант, который после первоначальной подготовки в качестве военного кадета и некоторого опыта участия в войне с Мексикой обосновался в Иллинойсе в качестве приказчика в лавке кожаных изделий.

Когда разразилась война, Улисс С. Грант набрал полк из жителей Иллинойса, командиром которого был назначен, и тем самым вступил на тот военный путь, который со временем поставил его в один ряд с двумя-тремя величайшими полководцами эпохи и в конце концов привел в президентское кресло.

Генералу Гранту в большей степени, чем кому-либо другому, принадлежит честь триумфа федеральных армий. Но Грант был силен благодаря внутренней благородности командовавших им людей и великолепной стойкости народа, который поддерживал его. Эта поддержка оказывалась щедрой рукой. Вероятно, со времен, когда народ Израиля отдал свои драгоценности на строительство скинии, ни одна нация не жертвовала своими сокровищами столь страстно и от всего сердца, как американский народ в этот кризисный момент.

Частные лица жертвовали огромные суммы денег, школьные учителя добровольно отказывались от фиксированной части своего жалования, церкви и общества проводили регулярные сборы, фермеры привозили свою продукцию в лагеря, а женщины отдавали свои навыки уходу за больными и ранеными.

Высшей честью, на которую могли претендовать люди, было служение в рядах армии; богатые и бедные наравне брали в руки мушкет и спали бок о бок на поле боя.

Однажды деньги, необходимые для выплаты жалованья полку из Новой Англии, задережались, и возникли опасения, что семьи солдат, как и сами солдаты, из-за этого окажутся в бедственном положении. Элиас Хоу, изобретатель швейной машины, служивший рядовым в строю, вышел вперед, достал чековую книжку и тут же выписал чек на 20 000 фунтов стерлингов, который передал своему полковнику на нужды товарищей.

Армия состояла не только из сильнейших, но и из благороднейших людей нации. Священники вели свои паствы в бой. Учителя собирали своих юношей и шли с ними сражаться за родину; и одним из первых среди них Джеймс Гарфилд, молодой директор Института Хайрам, маршировал во главе сотни студентов своего колледжа и с их помощью одержал первую победу федеральной армии.

Когда пал форт Самтер, Линкольн, как мы уже видели, немедленно обратился с призывом к 75 000 добровольцев. Этот призыв, зачитанный в различных штатах, был услышан в Сенате Огайо, членом которого являлся Гарфилд. В тот самый момент, когда послание Президента было зачитано, Гарфилд поднялся с места и внес предложение, чтобы Огайо выделил для войны 20 000 человек и около миллиона денег. Предложение было принято с самым горячим одобрением, и молодой сенатор был немедленно назначен на службу в новую армию.

Он сформировал два полка, командиром одного из которых был назначен. Это была работа, в которой у него не было предварительного опыта; тем не менее он вскоре проявил себя мастером своего дела. Командир, офицеры и рядовые — все они были необученными новобранцами, но Гарфилд быстро привел в порядок и себя, и своих людей.

Будучи искусным плотником, он умел обращаться с рабочими инструментами. Он сделал несколько моделей и брусков и с их помощью изучал военное искусство. Затем он обучал своих офицеров так, как раньше обучал свои классы; и таким образом, придерживаясь своих старых принципов «основательности», он вскоре создал полк, не уступающий ни одному в северной армии. Обязанностью Гарфилда в первую очередь было помочь удержать штат Кентукки от перехода в руки конфедератов. У Миддл-Крик 10 января и снова 17 января у Престонсберга он разгромил генерала Маршалла. В своем полку он имел множество своих хайрамских ребят, за которыми присматривал как старший брат. Привязанность молодых людей к своему другу и учителю была безграничной, и когда он вел их за собой, было мало опасностей, перед которыми они пасовали.

Гарфилд выбрал ремесло солдата не ради удовольствия или личных амбиций, а из сурового чувства долга. Сколь храбрым и решительным он ни был, еще более примечательным было подлинное добросердечие и даже нежность его натуры. Перед уходом на войну он глубоко переживал за мать, жену и ребенка. Если бы его жизнь оборвалась, для этих дорогих людей не было бы предусмотрено никаких средств к существованию. Поэтому в ночь, когда он вызвался добровольцем, он взял Библию своей матери и сел читать, решив позволить голосу Бога говорить с ним по этому важнейшему вопросу.

Ему не пришлось долго ждать. Читая и размышляя, он слышал, как один торжественный голос постоянно звучал в его сердце, подобно голосу, раздавшемуся в ушах еврейского вождя и призывавшему его идти вперед, сражаться, как он говорил, за свою родину и за права человека.

ГЛАВА XVII.

ЗАВОЕВАНИЕ СЛАВЫ.

Хайрамские ребята в бою — Ужасающий перевес сил — Дерзкий поступок — Поездка наперегонки со смертью — Генерал-майор Гарфилд.

Период активной службы Гарфилда в армии составил чуть более двух лет; однако за столь короткое время он прошел путь от подполковника до генерал-майора и совершил несколько доблестных подвигов, которые никогда не будут забыты. Меньше чем через три месяца после формирования своего полка он был готов выступить в поход, и театром его военных действий стал штат Кентукки.

Этот крупный и важный штат, располагавшийся на границе с рабовладельческими районами, отнюдь не был единодушен в поддержке федералистов. Генерал Маршалл с армией из 5000 конфедератов занял позицию в восточном Кентукки, и Гарфилд, доложив о прибытии генералу Бьюллу в Луисвилле, получил приказ выступить против интервентов. Именно у Миддл-Крик встретились две небольшие противоборствующие армии: силы Гарфилда насчитывали в общей сложности около 2600 человек, а у конфедератов их было почти вдвое больше. Гарфилд обнаружил неприятеля, закрепившегося на двойном гребне невысокого холма, и немедленно начал атаку.

Атаку возглавила сотня хайрамских студентов, которым было приказано переправиться через ручей и подняться на противоположный хребет; замысел состоял в том, чтобы выманить противника из засады. Но склон холма простреливался мятежными пулями, и хайрамским ребятам пришлось искать укрытия среди деревьев.

Гарфилд и его полк идут в бой.

Пока молодые люди удерживали свои позиции в лесу, подошло подкрепление в 500 человек, и небольшая бригада противостояла почти 4000 мушкетов. Затем полковник Мур и его преданные кентуккийцы вызвались штурмовать холм. Стоя на скале на виду у своих солдат и представляя собой отличную мишень для винтовок конфедератов, Гарфилд руководил боем. Какое-то время исход битвы казался сомнительным, пока командир не разглядел сквозь деревья мелькнувшее знамя и с криком не объявил о прибытии подкрепления. Противник тоже заметил его и немедленно начал отступление, которое вскоре превратилось в бегство.

За эту блестящую маленькую победу, первую, доставшуюся федеральному оружию, Гарфилд был произведен в бригадные генералы. К тому времени ему исполнился тридцать один год, и в армии он прослужил около четырех месяцев.

Силы Гарфилда в восточном Кентукки удерживали позиции, но удерживали их полуголодными. Их продовольствие закончилось, дороги стали непроходимыми, жители были враждебно настроены, а река — бурной и опасной. Но ранний опыт Гарфилда в качестве мальчика на канале сослужил ему хорошую службу. Среди его войск был его старый товарищ и скромный друг по бечевнику Гарри С. Браун, тот бедняга, который, несмотря на доброе сердце и здравый смысл, так долго был несчастным жертвой пьянства. Но этот человек боготворил своего молодого офицера, и теперь, в критический момент карьеры Гарфилда, Браун смог оказать ему и правому делу важную услугу.

Армия расположилась лагерем недалеко от места своей победы. Поблизости протекала река Биг-Санди — глубокий, бурный и вздувшийся от половодья поток. Ни один местный лодочник не рискнул бы в такое время спуститься по стремнине. И в то же время это было единственное направление, откуда маленькая армия могла ожидать припасов.

Гарфилд послал за Гарри Брауном, который служил разведчиком. Оба вскочили в ялик и успешно спустились вниз по реке. В Кэтлетсбурге, у устья Биг-Санди, они обнаружили небольшой старомодный пароход, принадлежавший конфедерату, и захватили это судно. Пароход был нагружен продовольствием, и Гарфилд принял командование на себя. Напрасно капитан-мятежник протестовал и объяснял всю опасность переправы. Ему пришлось иметь дело с человеком, чей дух долга полностью возвышал его над чувством страха.

Два дня и две ночи Гарфилд стоял у штурмана судна и боролся с разбушевавшейся стремниной. Не раз они садились на мель, но решительные действия Гарфилда и несгибаемое послушание разведчика Гарри преодолевали любые трудности, и наконец небольшой пароход с пыхтеньем показался в поле зрения почти отчаявшегося лагеря.

Люди были вне себя от радости; они кричали, пели, танцевали и заявляли, что с таким командиром нет такой опасности, перед которой они бы спасовали.

Но именно в битве при Чикамоге был совершен самый дерзкий подвиг Гарфилда. В начале 1863 года он был назначен начальником штаба генерала Роускранса и в этом качестве организовал свой знаменитый отряд разведчиков. Лето и осень прошли в противостоянии генералу Брэггу, одному из способнейших полководцев Юга. 19 и 20 сентября состоялось сражение при Чикамоге. Правая дивизия армии под непосредственным руководством Роускранса была разрезана Брэггом пополам. Когда федералисты начали отступление, Гарфилд, тяжело переживавший эту неудачу, умолял разрешить ему вернуться верхом ко второй колонне армии, находившейся под командованием генерала Томаса. Он надеялся добраться до этой дивизии и ободрить генерала продолжать бой, пока Роускранс сможет собрать свои разбитые силы и окопаться в Чаттануге.

Какими бы острыми ни были обстоятельства, Роускранс колебался, прежде чем позволить Гарфилду подвергать себя риску такой поездки. Наконец он неохотно дал согласие. Сжав руку Гарфилда, его начальник сказал: «Мы можем больше не встретиться. Прощай; храни тебя Бог». И с этим добрым прощанием в ушах молодой бригадный генерал ускакал прочь.

В сопровождении трех проводников он направился к густому лесу. Затем они мимоходом проехали Россвилл. Здесь, когда они мчались по узкой дороге, тысяча ружей открыла по ним огонь, и двое из небольшого отряда упали. Они въехали в расположение отряда застрельщиков конфедератов, прикрывавших фланг армии Томаса.

Гарфилд пришпорил коня к заграждению и перепрыгнул в хлопковое поле. Изгородь на другой стороне поля была густо усеяна мушкетами. Гарфилд поехал зигзагом через поле, мешая противнику прицелиться. Его путь пролегал на возвышенность, и он знал, что если ему удастся добраться до вершины холма, он окажется вне досягаемости винтовок мятежников. Дважды был дан залп, и во второй раз его лошадь получила неприятное касательное ранение, но сам Гарфилд остался невредим. Его добрый конь, хотя и быстро теряя кровь, продолжал бежать. Он достиг гребня холма как раз в тот момент, когда второй залп пуль провизжал мимо него, и в следующее мгновение он был в безопасности. Отряд солдат Томаса выехал ему навстречу, они вместе бросились вниз с холма, и еще через несколько минут конь Гарфилда замер замертво у ног генерала Томаса.