Песни за прялкой, 89. Вертел для приготовления пищи, 115, 116. Трут, 118. Шпоры (не использовались), 145. Ооруженосец, или щитоносец, 112. Сталь, 141. Стилихон, 14. Густая каша (стирабаут), 117. Стоукс, мисс Маргарет, 93. Стоукс, д-р Уитли, 80. Каменное строительство, 107, 132, 136. Стюарты, 12. Стили ирландской музыки, 88. Суантри, музыка сна, 89. Плавание, 144. Столы, 114. Таилтенн, ярмарка, 150. Сказание о похищении быка из Куэльне, 78, 79. Ирландские исторические и романтические сказания, 41, гл. x. Дубление кожи, 142, 143. Тара, 1, 7, 26, 111, 143, 146, 149. План Тары, фронтиспис. Брошь из Тары, 97. Тирнаног, небо древних ирландцев-язычников, 30. Телтаун в Мите: см. Таилтенн. Феодосий, 13. Теология, 48. Прекрасное (вещи как источник красоты), 161, 162. Три ордена ирландских святых, 34–36. Тирна, король фей, 28. Земледелие и скотоводство, гл. xvii. Тимпан и тимпанисты, 85, 86. Олово, 131, 132. Трут, 118. Тиннэ-красса, высекание огня кремнем и сталью, 118. Тирконнелл, ныне Донегол, 52. Тлахтга, ярмарка, 150, 151. Тодд, преп. д-р, 70, 71. Инструменты различных ремесленников, 136. Шейные гривны-торквы, 128. Города, 106. Обучение ремеслам, 138. Ремесленники различных специальностей, 135: см. Ремесла. Ловушки для диких животных, 154, 155. Путешествия, 143. Брюки, 126. Трубы и трубачи, 87, 112, 133. Торф для топки, 118. Тирский пурпур, 141. Ольстер, 76, 78, 139. Ултан, св., 167, 168. Ирландские университеты, 48. Уснах, ярмарка, 150, 151. Сыновья Усны, 77. Ван Гельмонт, врач, 103. Различные обычаи, гл. xxii. Вуаль, 127. Стих, стихи, 81, 82. Изготовители сосудов, 136. Вулкан, 133. Уэльс, 10, 15, 16. Войны ирландцев с датчанами, 69, 70. Военное дело, гл. ii. Военные марши (музыка), 90. Рытье колодцев для воды, 130. Водяные мельницы, 117. Восковые свечи, 118. Ткачество, 139. Рыболовные запруды, 155. Колодцы, 29, 37, 38. Валлийцы, 84, 141. Профессор Вествуд, 94. Свирели, 86. Плетеные постройки, 107, 144. Вино, 115. Волкодав, 154. Волки, 154. Лес на ферме, 130. Расчистка земель от леса, 129. Древесина для обработки, 131. Деревянное строительство, 107, 132. Деревообработчики, 135: см. Плотники. Шерсть и шерстяные изделия, 124, 126, 138, 139, 141. Искусство письма, письменность, 60, 61. Дрожжи, 117. Желтая книга Лекана, 65. Желтая чума, 167. Тис и тисовое дерево, 135.
СОЧИНЕНИЯ П. У. ДЖОЙСА, М.А., LL.D., T.C.D.; M.R.I.A.
ОДИН ИЗ КОМИССАРОВ ПО ИЗДАНИЮ ДРЕВНИХ ЗАКОНОВ ИРЛАНДИИ; ПРЕЗИДЕНТ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА ДРЕВНОСТЕЙ ИРЛАНДИИ; БЫВШИЙ ДИРЕКТОР УЧИТЕЛЬСКОГО КОЛЛЕДЖА НА УЛИЦЕ МАРЛБОРО, ДУБЛИН.
Два великолепных тома в богатом золотом тиснении на обложке и обрезе.
С 361 иллюстрацией. Цена 1 фунт 1 шилл. нетто.
СОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ ИРЛАНДИИ.
Полный обзор общественной жизни и институтов древней Ирландии. Все важные утверждения доказаны ссылками на авторитетные источники и цитатами из древних документов.
Of the 31 Chapter headings, 27 are the same as those given below for the Smaller Social History.
One Vol., Cloth gilt. 598 pages, 213 Illustrations. Price 3s. 6d. net.
КРАТКАЯ СОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ ИРЛАНДИИ,
повествующая об управлении, военной системе и законах; религии, науке и искусстве; ремеслах, промыслах и торговле; нравах, обычаях и быте древнего ирландского народа.
Охватывает тот же материал, что и более крупный труд, упомянутый выше; однако, помимо сокращений, в этой книге опущены большинство цитат и почти все ссылки на первоисточники.
Часть I. — Управление, военная система и закон. — Глава I. Предварительный беглый взгляд — II. Управление во главе с королями — III. Военное дело — IV. Законы брехонов.
Часть II. — Религия, наука и искусство. — Глава V. Язычество — VI. Христианство — VII. Знания и образование — VIII. Ирландский язык и литература — IX. Церковные и религиозные сочинения — X. Анналы, истории и генеалогии — XI. Исторические и романтические сказания — XII. Искусство — XIII. Музыка — XIV. Медицина и врачи.
Часть III. — Общественная жизнь и быт. — Глава XV. Семья — XVI. Дом — XVII. Пища, топливо и освещение — XVIII. Одежда и личные украшения — XIX. Земледелие и скотоводство — XX. Мастера по дереву, металлу и камню — XXI. Зерновые мельницы — XXII. Ремёсла и промыслы, связанные с одеждой — XXIII. Меры, весы и средства обмена — XXIV. Передвижение и торговля — XXV. Народные собрания, спорт и развлечения — XXVI. Различные социальные обычаи и обряды — XXVII. Смерть и погребение. Предметный указатель.
Третье издание. Плотный формат Crown 8vo. 565 страниц. Цена 10 шилл. 6 пенсов.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ
С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО 1608 ГОДА.
Тканевый переплет с золочением. 528 страниц. Цена 3 шилл. 6 пенсов.
Опубликовано в декабре 1897 года: выдержало 70 тысяч экземпляров.
ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, С специально составленной картой и 160 иллюстрациями,
включая полноцветное факсимиле прекрасной иллюминированной страницы из Книги Мак Дурнана (ок. 850 г. н. э.).
Помимо очень широкого распространения здесь, на родине, эта книга была принята католическими иерархами Австралии для всех их школ в Австралии и Новой Зеландии, а также католическим школьным советом Нью-Йорка для своих школ.
Тканевый переплет. 312 страниц. 24-я тысяча. Цена 2 шилл.
КОМПАКТНАЯ ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО 1837 ГОДА.
С вводными главами по литературе, законам, архитектуре, музыке, искусству и т. д. древнего ирландского народа.
Тканевый переплет. 160 страниц. Цена 9 пенсов.
ОЧЕРКИ ИСТОРИИ ИРЛАНДИИ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО 1905 ГОДА.
50-я тысяча.
«Эта небольшая книга предназначена главным образом для использования в школах и потому написана очень простым языком. Но я надеюсь, что широкая публике, желающая получить представление об этом предмете, но не готовая углубляться в детали, также найдет ее полезной... Я изложил материал в форме связного повествования, избегая статистики и разрозненных бессвязных сведений». — Предисловие.
Седьмое издание. Формат Crown 8vo. Тканевый переплет с золочением. Том I — 5 шилл.; Том II — 5 шилл. (Продаются вместе или отдельно.)
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТОРИЯ ИРЛАНДСКИХ ТОПОНИМОВ.
Формат Fcap. 8vo. Тканевый переплет. Цена 1 шилл.
ИРЛАНДСКИЕ МЕСТНЫЕ НАЗВАНИЯ С ОБЪЯСНЕНИЯМИ.
В этой небольшой книге объясняются первоначальные гэльские формы и значения названий пяти или шести тысяч различных мест. Приводится произношение всех основных ирландских слов по мере их появления.
Новое издание. Тканевый переплет. Цена 3 шилл. 6 пенсов.
ДРЕВНИЕ КЕЛЬТСКИЕ СКАЗАНИЯ.
Двенадцать прекраснейших древних ирландских романтических преданий, переведенных с гэльского.
Формат Fcap. 8vo. Тканевый переплет. Цена 1 шилл.
ГРАММАТИКА ИРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА.
Тканевый переплет. 220 страниц. С многочисленными иллюстрациями. Цена 1 шилл. 6 пенсов.
КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ ПО ИРЛАНДСКОЙ ИСТОРИИ.
Эта книга содержит сорок девять коротких текстов для чтения, в том числе «Обычаи и уклад жизни»; очерк религии и образования; жизнеописания святой Бригиты и Колумкилла; несколько старинных ирландских романтических преданий, включая «Сыновей Усны», «Детей Лира» и «Плавание Мальдуна»; историю «Кахал-Мора с Багровой Рукой» и сэра Джона де Курси; рассказ об античных ирландских врачах, древней ирландской музыке и т. д.
Четвертое издание. Формат 4to. Цена: в тканевом переплете — 3 шилл.; в бумажной обложке — 1 шилл. 6 пенсов.
ДРЕВНЯЯ ИРЛАНДСКАЯ МУЗЫКА,
содержащая сто никогда ранее не публиковавшихся мелодий и ряд народных песен.
Бумажная обложка. Формат 4to. Цена 1 шилл.
ИРЛАНДСКАЯ МУЗЫКА И ПЕСНИ.
Сборник песен на ирландском языке, положенных на старинные ирландские мелодии.
(Под редакцией д-ра Джойса для «Общества сохранения ирландского языка».)
Второе издание. Бумажная обложка. Формат Crown 8vo. Цена 6 пенсов нетто.
ИРЛАНДСКИЕ КРЕСТЬЯНСКИЕ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Со старинными ирландскими мелодиями: слова положены на музыку.
Двадцатое издание. 86-я тысяча. Формат Fcap. 8vo. Тканевый переплет. Цена 3 шилл. 6 пенсов.
РУКОВОДСТВО ПО ШКОЛЬНОМУ МЕНЕДЖМЕНТУ И МЕТОДАМ ОБУЧЕНИЯ.
Примечания:
[1] Многие положения брехонских законов — такие как касающиеся земли, правонарушений, компенсаций и наказаний; профессий, ремесел и промыслов; взаимных обязанностей различных слоев общества, от короля до раба; правил вызова правонарушителей в суды брехонов, с описанием порядка судебного разбирательства, а также различные другие детали — можно найти в моих двух трудах по социальной истории древней Ирландии.
[2] Вольный перевод (в «Древних кельтских сказаниях»), выполненный д-ром Джойсом со старинной поэмы на оригинальном ирландском языке.
[3] Я наблюдал этот обычай в самом разгаре в некоторых светских школах еще до 1847 года. Не раз я готовил урок — вместе с товарищами — сидя на траве у стен старого аббатства в Киллмоллоке или устроившись на вершине поросшей плющом стены.
[4] Ирландцы, отправлявшиеся в те времена на Континент, всегда брали себе латинские имена, которые обычно являлись переводом их ирландских имен.
[5] Переведено в моей «Книге для чтения по ирландской истории».
[6] Переведено в моих «Древних кельтских сказаниях».
[7] Оригиналы всех вышеперечисленных имен, а также множество других подобных см. в «Ирландских топонимах» (Irish Names of Places), т. II, гл. IV, посвященной «поэтическим и вымышленным названиям».
back