«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

Во время марша позднее в тот же день, чтобы срезать путь, я попытался проехать возле дома, во дворе которого находились двое мужчин с большой ньюфаундлендской собакой. Пес поменьше, привязанный на цепь к углу дома, сорвался с места, когда я проезжал мимо, и свирепо вцепился в фалди моего пальто. Мгновенно, к моему ужасу, большая собака оставила мужчин и бросилась прямиком на меня; но вместо того чтобы растерзать меня, она сбила моего обидчика с лап и удерживала его до тех пор, пока подоспевшие мужчины не привязали его на цепь.

Прежде чем достичь передовой, выяснилось, что нас подняли по ложной тревоге. Наше возвращение во Фредерикс-Холлл пролегало более окольным путем, неподалеку от которого находилось заведение, где продавался яблочный бренди. Товар был основательно разбавлен водой, и цена за порцию (в виде выпивки) даже тогда держалась настолько выше номинала, что одиннадцати долларов в месяц едва хватало разве что на запах. Тем не менее по возвращении в лагерь люди предавались усиленной борьбе и проверке сил на прочность.

Прошло два года с тех пор, как давались какие-либо отпуска, за исключением случаев болезни или ранения. Теперь выдача отпусков возобновилась, и тем, кто дольше всех не был дома, разумеется, полагалось предоставить их в первую очередь. Моя очередь подошла в марте. Я никогда не забуду впечатление, произведенное на меня, когда я сидел за вечерним столом дома в вечер своего прибытия. Присутствовали мой отец, мать, сестры и маленькая племянница, и после шума, громких разговоров и прочего в лагере царившая вокруг тишина казалась болезненной. Все было точно так же, как всегда, за исключением пустых мест ушедших на фронт ребят; тем не менее я чувствовал, что что-то не так. Столь же поразительным оказался легкий рацион из холодного хлеба, молока и чая блеклого вида. Эффект был схож с тем, что производит резкий переход с низкогорья в высокогорье или наоборот, требующий времени на адаптацию, в чем я вскоре и убедился. Срок моего пятнадцатидневного отпуска истек, и я вернулся в лагерь.

Чтобы побудить несовершеннолетних ребят, все еще остававшихся дома, записаться в армию, каждому солдату, который приведет новобранца на службу, предлагался тридцатидневный отпуск. Благодаря этому многие пятнадцати- и шестнадцатилетние подростки вступили в ряды армии, давая возможность давно не бывавшему дома родственнику съездить на родину. Макклинтик из моего армейского котла получил этот отпуск благодаря зачислению своего брата, а находясь дома, подбил сына соседа, Уильяма Баргера, которого привез с собой обратно, чтобы провернуть эту операцию еще раз. Против предоставления этого второго отпуска начальство — право оно или нет — возражало. Дело уладили компромиссом: Макклинтик очень великодушно записал юного новобранца на мой счет, благодаря чему отпуск получил я.

До моего возвращения в армию по истечении тридцати дней началась кампания Гранта и отгремели великие битвы в Уилдернесе и при Споттсильвании. Наша батарея избежала серьезных потерь, поскольку характер местности оставлял мало возможностей для применения артиллерии. Из Стаунтона я добирался на товарном поезде вместе с курсантами Виргинского военного института и их преподавателями, которые теперь являлись заметными героями часа, только что стяжав бессмертную славу в своей атаке 15 мая при Нью-Маркете. Среди преподавателей были мой друг и бывший сосед по котлу Фрэнк Престон с пустым рукавом, ныне капитан роты курсантов, и Генри А. Уайз-младший, принявший командование курсантами после ранения их коменданта полковника Шиппа.

Наша армия теперь находилась вблизи Хановер-Джักษн [Хановер-Джанкшн], в двадцати пяти милях от Ричмонда, и вела борьбу не на жизнь, а на смерть с бесчисленными легионами Гранта. Если бы из четырех лет войны потребовалось выделить какой-то один период в качестве примера южной стойкости и доблести, то им, вероятно, следовало бы назвать кампанию от Уилдернеса, начавшуюся 5 мая и завершившуюся месяцем позже у Петерсберга, в ходе которой армия Конфедерации, насчитывавшая 64 000 полураздетых, полуголодных людей, успешно противостояла блестяще оснащенной армии численностью в 140 000 человек, нанеся ей урон в 60 000 убитыми и ранеными.

Много было сказано и написано относительно сравнительного оснащения и прочего обеих армий. Я услышал поразительное упоминание об этом в беседе в доме генерала Ли в Лексингтоне после войны. От студентов, учившихся в Вашингтон-колледже во время его президентства, он всегда требовал навещать его всякий раз, когда они возвращались в город. Студенты охотно выполняли эту просьбу. Выполняя этот приятный долг однажды вечером во время визита в мой старый дом в Лексингтоне, миссис Ли, сидя в своем кресле для инвалидов, с чувством рассказывала мне о разительном контрасте между лохмотьями, которые носили конфедеративные солдаты, и одеждой федералов, какой она видела федеральные войска, вступающие в Ричмонд после его эвакуации. Генерал, меривший шагами комнату, на мгновение замер, его глаза загорелись, и в конце ее речи он произнес, наклонившись вперед с тем превосходным изяществом: «Но, ах, миссис Ли, мы задали им чертовски тяжелых трепок во всех наших лохмотьях!»

Расставшись с моими друзьями-курсантами у Хановер-Джанкшн вскоре после рассвета, я без труда нашел нашу батарею, стоявшую биваком в виду станции. Некоторые солдаты лежали сонные; те же, кто встал, казалось, еще не до конца проснулись. Все выглядели на десять лет старше, чем тогда, когда я прощался с ними месяц назад — с запавшими глазами, немытые, изможденные и голодные; бумажные воротнички и синие галстуки были сброшены и позабыты. Содержимое моей корзины (посылочные ящики к тому времени ушли в прошлое), состоявшее из пирогов на сорговом патоке и прочей подобной еды, было быстро уничтожено, и я доложил о «возвращении к исполнению обязанностей». Через несколько часов мы уже двигались по дороге на Ричмонд с перспективой очередного пребывания в окрестных болотах.

В ночь на 1 июня наша батарея расположилась биваком на опушке густого леса, причем орудия стояли на открытой площадке прямо снаружи, а люди лежали в листьях, среди которых были привязаны лошади. Около полуночи одна из лошадей запуталась в недоуздке и рухнула на землю, отчаянно брыкаясь и пытаясь освободиться. Разбуженный спросонья мужчина поблизости принялся орать: «Тпрру, тпрру, тпрру!» Тревогу подхватил один за другим просыпавшиеся от сна солдаты, усиливая и распространяя шум и сумятицу; к этому моменту к ним присоединились кони, которые били копытами и испуганно фыркали, довершая воцарение форменного бедлама. Поскольку темнота мешала успешному бегству, некоторые бойцы взбирались на деревья или цеплялись за них ради спасения, в то время как часовой у орудий на открытой местности сорвался со своего поста, вообразив, что на нас напала кавалерия Гранта. Через две минуты все внезапно стихло, карабкавшиеся люди украдкой сползли с деревьев, а остальные осторожно пробирались обратно к своим лежбищам, «посрамленные, как бегущие в бою солдаты». Еще некоторое время по мере осознания причины и нелепости происшествия из куч листьев то тут, то там доносилось сдавленное хихиканье.

Эдвард Х. Хайд (знаменосец)

ГЛАВА XXV

ВТОРОЙ КОЛД-ХАРБОР — РАНЕНЫЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ — БЕГСТВО ОТ ХАНТЕРА

Проведя следующий день и ночь в «Лагере паники», ранним утром 3 июня мы двинулись вперед к полю памятного второго Колд-Харбора. Пули Минье барабанили по деревьям, пока мы пробирались сквозь поросль мелколесья, чтобы занять временный редут на линии укреплений поодаль. Пока орудия на мгновение остановились перед тем, как въехать на позицию для расчехления, я прошел вперед, чтобы посмотреть, что находится впереди. В тот самый миг, когда я попал в поле зрения, пуля Минье со свистом пронеслась над моей головой и прошила одежду канонира Бартона Маккрума, находившегося в нескольких шагах от меня, намекнув нам обоим залечь на дно до тех пор, пока нас не позовут в секрет. Устроившись на верхушках деревьев за полмили открытого пространства перед нашим фронтом, вражеские снайперы с телескопическими прицелами на винтовках палили по каждому движущемуся предмету вдоль нашей линии. Было уже за полдень, когда их артиллерия открыла по нам огонь, и в завязавшейся перестрелке снаряд поджег большой амбар в ста ярдах перед нами, и тот сгорел дотла.

Часом или двумя позже, во время этой оживленной канонады, я, будучи третьим номером [орудийного расчета], стоял с большим пальцем на затравочном отверстии, пока пушка заряжалась. От разорвавшегося в нескольких ярдах впереди снаряда меня ударило в грудь его донной частью весом не менее трех фунтов, и одновременно меньшим осколком в бедро. Побродив какое-то время в мучениях [согнувшись от боли], я в сопровождении дошел до нашего хирурга в тылу. Латунная пуговица на моей куртке, которую я до сих пор храню как реликвию, была разрезана почти надвое, а находившаяся под ней пуговица рубашки оказалась вдавлена в грудную кость, не считая других мелких рваных ран. От удара на бедре образовался крупный синяк, а моя одежда была сильно порвана. Перевязав раны, я провел ночь в помещении моего друга и земляка капитана Чарльза Эстилла из артиллерийско-технического управления, у которого уже находился на попечении его брат Джек, раненый в кавалерийском бою накануне.

Через час после наступления темноты, когда я сидел у костра, наслаждаясь избавлением и отдыхом, а также приятной компанией старых друзей, треск ружейной стрельбы в двух милях отсюда постепенно перерос в масштабы яростного боя. Чувства человека, который почетно избежал подобной схватки, но при этом в полной безопасности прислушивается к ней, легче вообразить, чем описать. Этот звук, подобно комендантскому колоколу, возвестил об окончании дня страшной и, вероятно, не имеющей себе равных бойни. В течение всего лишь одного часа до полудня федеральная армия трижды отражалась назад с потерей тринадцати тысяч человек убитыми и ранеными, после чего их войска наотрез отказались подвергать себя дальнейшей резне. Это утверждение приводится на основе свидетельств северных историков.

После ночного отдыха меня отправили в Ричмонд, откуда я добился перевода в госпиталь в Стаунтоне. Поскольку кавалерия Шеридана прервала сообщение по Виргинской центральной железной дороге, я отправился поездом в Линчбург через Южно-Шоссейную дорогу вместе с капитаном Семмсом и восемью или десятью курсантами, возвращавшимися в Лексингтон с реквизированными для службы артиллерийскими лошадьми. Узнав в Линчбурге, что армия Хантера находится неподалеку от Стаунтона, я продолжил путь с курсантами, верхом на одной из их артиллерийских лошадей, но слишком сильно выбился из сил, чтобы ехать дальше, и остановился на ночлег по дороге. Здесь от беженцев я узнал, что Хантер продвигается к Лексингтону. Поскольку казалось, что вся страна теперь заполонена федералами, избежать встречи с ними было крайне трудно.

Я возобновил путешествие домой, то и дело встречая знакомых, которые искали безопасности в других местах. Находясь в четырех-пяти милях от города, поднимаясь на длинный холм, я услышал неподалеку звуки барабана и флейты. Вскоре я узнал мелодию — это был «Янки Дудл». Я не мог поверить, что это авангард армии Хантера, но что же это, ради всего святого, могло быть? Однако на вершине холма я увидел обоз с повозками беженцев, впереди которого шли два негра, извлекавшие эту музыку.

Я пробыл дома всего сутки, по истечении которых генерала Маккосланда (первого капитана нашей батареи) с его кавалерийской бригадой отделяла от города всего миля, причем по пятам за ним шла вся армия Хантера. Я потратил половину ночи на то, чтобы помочь матери и слугам (нашим рабам) укрыть от мародеров муку, бекон и прочие запасы, оставшиеся у семьи; а до восхода солнца на следующее утро верхом на отцовской лошади отправился в более безопасное место. К этому времени мои раны стали очень болезненными, а нога от бедра до колена приобрела темно-синий цвет.

Краткий отчет о моем опыте беженства может представлять интерес, поскольку он дает представление об ужасе, с которым наши штатские воспринимали вторжение в их дома со стороны соотечественников с Севера, которые теперь прибегли к огню, поняв на горьком опыте, что один лишь меч не способен вернуть нам блага Союза.

Моим пунктом назначения был дом моей тети, миссис Аллен, находившийся в сорока милях отсюда, в округе Бедфорд. Проехав через горный проход между двумя пиками Выдры, я добрался до тетиного дома и застал там трех офицеров из Луизианы, залечивавших раны. После двухдневной передышки один из офицеров, возвращаясь от соседа, принес известие, что отряд Маккосланда приближается через горный перевал, а Хантер преследует его по пятам. Всего через несколько часов наше убежище наводнили голодные солдаты Маккосланда. Я снова прошел через процедуру помощи в сокрытии ценностей и упаковки вещей, подлежащих вывозу. На следующее утро на рассвете я отправился в путь вместе с офицерами, оставив тетю и ее трех дочерей в совершенно беззащитном и унылом положении. Уходя, она вручила мне пистолет, который ее сын Роберт, полковник Двадцать восьмого виргинского полка, носил в момент своей гибели в атаке Пикетта под Геттисбергом. На нашем попечении находились груженые повозки, негры-мужчины, мычащие коровы и блеющие овцы.

Тем днем, обменяв своего серого коня на ревого кавалерийского скакуна одного из офицеров, я поскакал назад от нашего места укрытия в нескольких милях к югу от Либерти, чтобы провести разведку; однако, проехав через город, встретил генерала Маккосланда во главе его отступавшей к Линчбургу бригады и проехал с ним немного назад, чтобы вернуться к своей группе беженцев, которые тем временем продвинулись дальше. На следующий день я остановился у придорожного дома пообедать и только занял место за столом, как снаружи поднялась страшная суматоха с криками: «Янки-кавалерия! Янки-кавалерия!» Шагнув к двери, я увидел поток обезумевших от страха школьников, бежавших мимо со слезами на глазах, и беженцев, спасающихся бегством в леса. В один миг я вскочил на своего буланого скакуна, не теряя времени на то, чтобы подхватить пирожок из своего нетронутого обеда или подушку, подкладываемую между моей искалеченной ногой и седлом, и присоединился к бегству. Входя во двор дома, я заметил годовалого жеребчика, и спустя пять минут после моего старта мимо меня на бешеной скорости борзого пронесся двенадцатилетний мальчишка, оседлавший эту животинку без седла. Спустя сотню ярдов я нагнал повозки беженцев откуда-то из Лексингтона, чьи хозяева бросили их на дороге и ударились в леса; однако возле повозок все еще стоял мулат из нашего города по имени Линдсей Рид, который наотрез отказался бежать и изо всех сил голосом и личным примером пытался остановить этот поток, приговаривая: «Стыдно чего-то бояться; давайте встанем и дадим им бой!»

Мгновением позже мимо проскакал на галопе чернокожий мальчик в том направлении, откуда дошла тревога. В ответ на вопрос, куда он направляется, он крикнул: «За марсе Уильямом». Полагаясь на него как на охранение, я остался на виду у дороги. Через десять минут он появился, возвращаясь на полной скорости, и, подъезжая, крикнул мне, что он «чуть не наскочил прямо на них». Они были совсем близко, и мне нужно было «бежать или попасться». Я держался прямо рядом с ним, когда он закончил предупреждение, и с полмили наши лошади бежали ноздря в ноздрю. Он сказал, что отведет меня к своему старому хозяину, в глухое место в нескольких милях отсюда. Прибыв туда, в красивый и очень уединенный загородный дом, я кое-как спрятал коня в лесу и направился к дому, где меня приветствовали и приютили две молодые леди и их пожилой отец, мистер Харт, который был слеп. К тому моменту я сильно устал и решил передохнуть, смирившись с риском попасть в плен. Причиной тревоги был отряд федеральной кавалерии, отправленный в рейд навстречу армии Хантера, которая наступала на Линчберг.

Проведя два дня в этом тихом пристанище, я отправился в путь, чтобы пробраться в тыл армии Хантера и в конце концов добраться домой. По дороге в Либерти мне сообщили, что обоз Хантера и множество негров под кавалерийским конвоем как раз проходят на север через город. Чтобы убедиться в этом самому (снова оседлав отцовского серого коня), я выехал на вершину холма, возвышающегося над этим местом. Тут какая-то поразительно милая девушка лет шестнадцати с непокрытой головой (хотя тогда это было не в моде) и почти запыхавшись, заметив, что я иду навстречу опасности, подбежала ко мне и закричала: «Ради Бога, бегите, город полон янки!» Много лет спустя после войны одна знакомая дама из Норфолка, штат Вирджиния, которая в то время находилась в Либерти на положении беженки, рассказала мне, что была свидетелем этого происшествия, и добавила, что девушка, выбежавшая меня предупредить, впоследствии вышла замуж за федерального офицера. Затем я объехал город и пересек дорогу в миле к западу от него, узнав, что обоз и прочие уже прошли.

Начиная отсюда и повсюду на территории, где действовала эта патриотическая армия, лежали разоренные дома беспомощных людей, лишенные всего ценного, чем они владели, и потрясенные бессмысленным уничтожением их имущества; люди едва знали, как возместить ущерб или вновь обрести свое разбитое благополучие. Уже наступила ночь, но яркая луна лишь увеличивала риски продолжения моего пути. Однако пожилой негр любезно согласился провести меня полями и лесами, избегая большаков, «до самого полковника Николса» (его хозяина). Приблизившись к цели, он отправился вперед на разведку и вскоре вернулся от дома в сопровождении одной из дам, которая рассказала мне, что их дом и усадьба весь день были наводнены янки, и что некоторые из них до сих пор рыщут вокруг, и в испуге указывала на каждый куст как на вооруженного врага.

Не догоревшие еще костры позволили мне держаться подальше от дороги, но было уже за полночь, когда я добрался до дома тетки и, подойдя к негритянской хижине, стоявшей дальше всего от ее жилья, после долгих усилий сумел заставить «дядюшку» Моуза высунуться за дверь. Он сказал, что, по его мнению, янки все ушли, но велел подождать, пока он подберется к дому и даст знать «старой хозяйке», что я здесь. Он доложил, что путь свободен, и вскоре я оказался на боковом крыльце. После того как обитатели убедились в моей личности, дверь приоткрыли ровно настолько, чтобы я мог протиснуться. Семья, состоявшая из женщин, включая жену надсмотрщика, пришедшую за защитой, тихо собралась в гостиной, где сальная свеча, поставленная так, чтобы не привлекать внимания снаружи, бросала тусклый свет на моих призрачных спутниц в ночных рубашках. Молодые дамы были близки к истерике, и все выглядели так, будто пережили страшный шторм в море, пока пересказывались различные события. Дом был обыскан от чердака до подвала, а то, что нельзя было сожрать или унести, было разбросано повсюду, причем такие вещи, как сахар, уксус, мука, соль и прочее, оказались перемешаны в одну кучу. Единственной пищей, которая уцелела, было то, что негры хранили в своих хижинах, и этим они охотно поделились с белыми.

На следующий день я спрятал себя и коня в лесу и лежал наполовину в полусне, когда услышал крадущиеся шаги по листьям. Вскоре полувзрослый негр с небольшой корзинкой споткнулся почти прямо о меня. Он отпрянул, испуганный моим вопросом: «Что тебе нужно?» — и ответил: «Ничего; я токо несу дяде Моузу обед. Он работает в поле вон там». Мой обед должен был прислать мальчик по имени Фил, поэтому я сказал: «Это ты, Фил?» — «Господи! Это вы, марсе Эдди? А я думал, вы янки! Да, это я, а вот и ваш обед, я вам принес». Фил, принадлежавший моей тетке, сбежал несколькими неделями ранее, но по собственной воле вернулся накануне, и это была наша первая встреча.

Поскольку армия Хантера все еще угрожала Линчбрегу, чтобы избежать разъездов, прочесывавших местность в его тылу, в воскресенье утром я отправился в путь, чтобы вернуться в Лексингтон через петитский проход. Едва я скрылся из виду — как я узнал позже, одна из моих кузин даже выбежала на крыльцо, чтобы убедиться, что я ушел, — как двадцать пять или тридцать федеральных кавалеристов в сопровождении большой черной собаки и под руководством одного из негров моей тетки, вооруженного и одетого в федеральную форму, влетели во двор и обыскали дом в поисках «солдат-мятежников». Проходя через федеральный лагерь, среди многочисленных предметов домашнего обихода и прочего я подобрал книгу, на форзаце которой было написано: «Захвачено в Вашингтонском колледже, Лексингтон, округ Рокингем, Вирджиния». В тот полдень, когда я медленно карабкался по крутой горной тропе, почти заросли папоротником, меня остановил старый бородатый горец у калитки, которую он придерживал открытой для меня. Расспросив о новостях, после того как я спешился, он заметил расколотую пуговицу на моем мундире и порванные брюки и, на мгновение замолчав, очень торжественно произнес: «Что ж, ты должен быть на редкость хорошим молодым человеком». Я спросил, почему он так считает. «Ну, — сказал он, — рука Божья определенно охраняла тебя».

Эту ночь я провел у судьи Андерсона в долине Арнольдс, а на следующий день добрался до Лексингтона — совсем не того Лексингтона, который я покинул две недели назад. Барака Вирджинского военного института, дома профессоров и частный дом губернатора Летчера были сожжены, а также все близлежащие мельницы и прочее, в то время как лежащие между ними и прилегающие земли представляли собой одно большое опустошенное поле. Также велась подготовка к сожжению Вашингтонского колледжа, когда мой отец, бывший попечителем этого учебного заведения, нанес визит генералу Хантеру и, объяснив, что оно было основано генералом Вашингтоном и названо в его честь, в конце концов сумел предотвратить его полное уничтожение, хотя многое ценное оборудование и прочее к тому моменту уже было уничтожено.

Сравнения отвратительны, но контраст между поведением северных и южных солдат во время их вторжений на территории друг друга поразителен и наводит на размышления; особенно если учесть тот факт, что федеральная армия от начала и до конца насчитывала два миллиона восемьсот тысяч человек, а конфедераты — не более шестисот пятидесяти тысяч.

Генерал Эрли с тремя дивизиями, отправленный из армии из-под Ричмонда, прибыл в Линчберг вовремя, чтобы предотвратить его захват Хантером, который немедленно отступил, и его армия вскоре превратилась в массу беглецов, пробирающихся через горы Западной Вирджинии к реке Огайо. Конфедераты в Линчберге в общей сложности насчитывали 11 000 человек, федералы — 20 000.

Инцидент, произошедший в округе Рокбридж, участники которого относились к категориям «колыбели и могилы», заслуживает упоминания. Мајор Ангус Макдональд семидесяти лет, имевший четырех сыновей в нашей армии, отправился из Лексингтона со своим четырнадцатилетним сыном Гарри в качестве беженца. Возле Естественного моста к ним присоединился мистер Томас Уилсон, белобородый старик; и все трое решили дать бой армии Хантера. Из наскоро сооруженного укрытия из жердей и камней они открыли огонь из охотничьих ружей и пистолетов по его авангарду, но, разумеется, были быстро подавлены. Мистер Уилсон был оставлен на земле за мертвого, а Макдональды — захвачены в плен. Отец был отправлен в северную тюрьму, но Гарри совершил побег ночью в горах и в свою очередь захватил федерального солдата, которого, как я видел, он передал коменданту по возвращении в Лексингтон. Генерал Эрли преследовал Хантера не далее округа Ботетур, откуда через Лексингтон направился в свой губительный поход на Вашингтон.

ГЛАВА XXVI

ЛИЧНЫЕ УПОМИНАНИЯ ОФИЦЕРОВ И НИЖНИХ ЧИНОВ — РОКБРИДЖСКАЯ АРТИЛЕРИЯ — ВТОРАЯ РОКБРИДЖСКАЯ АРТИЛЕРИЯ

Как уже упоминалось, капитаном, при котором батарея была зачислена на службу, был преподобный Уильям Н. Пендлтон, настоятель епископальной церкви в Лексингтоне, штат Вирджиния, который после первого сражения при Манассасе стал начальником артиллерии Армии Северной Вирджинии. Его единственный сын, Александер С. Пендлтон, окончил Вашингтонский колледж в возрасте 18 лет. Он поступил в армию из Университета Вирджинии в начале войны в качестве лейтенанта в штабе генерала Джексона и прошел через различные ступени повышения до звания подполковника. После смерти генерала Джексона он продолжал исполнять обязанности адъютанта при сменяющих друг друга командирах корпуса, пока не пал в бою под Винчестером в 1864 году. Он был одним из храбрейших и наиболее эффективных штабных офицеров в Армии Северной Вирджинии.

Капитанами батареи, под началом которых мне довелось служить, были три необыкновенно храбрых и способных офицера.

Первый, Уильям Маклафлин, оставив завидный послужной список в роте, отличился как командир артиллерийского батальона в армии генерала Эрли в 1864 году.

Второй, капитан В. Т. Поуг, чья репутация эффективного и храброго офицера принесла ему командование артиллерийским батальоном в корпусе А. П. Хилла, обладал достаточными умственными способностями и доблестью, чтобы командовать армейской дивизией к чести для себя и на пользу службе.

Третий, Арчибальд Грэм, назначенный сержантом при формировании роты, затем избранный лейтенантом, а последние два года войны бывший капитаном, имел честь участвовать в каждом сражении, в котором батарея принимала участие, начиная с Хейнсвилла в 1861 году и до Аппоматтокса в 1865 году. Его мечтательные карие глаза ярче всего загорались при звуках хорошей музыки, и там, где шум битвы был сильнее всего и снаряды летели гуще всего, Грэм задерживался, словно нарываясь на опасность.

Наш первый лейтенант В. М. Браун, храбрый офицер, раненный и захваченный в плен при Геттисберге, оставался в заключении с того времени и до самого окончания войны.

Лейтенант Дж. Б. Маккоркл, благородный малый и безрассудно храбрый, был убит в первом сражении при Фредериксберге.

Как указано в настоящей работе, помимо тех, кто состоял в роте официально, были люди, которые в большей или меньшей степени несли службу в ее составе, но чьи имена не значились в списках. Например, Бернард Вулф из Мартинсберга некоторое время до и во время первого сражения при Манассасе служил в таком качестве, а позже стал интендант-майором в штабе генерала Пендлтона.

Чепмен Мопин из Шарлоттсвилла, сын профессора Мопина из Университета Вирджинии, служил в течение части кампании 1862 года, находился с батареей в нескольких сражениях, а впоследствии записался в Корпус связи.

Тот факт, что столько умных и образованных людей из других местностей, помимо Рокбриджа, тянуло в эту роту, объяснялся прежде всего тем, что преподобный В. Н. Пендлтон, ее капитан до окончания первого Манассаса, был выпускником Вест-Пойнта и был широко известен как священнослужитель и просветитель. После его повышения характер самой роты стал производить тот же эффект.

Среди имен в списках было четыре обладателя степени магистра искусств и около двух десятков студентов Университета Вирджинии. Было по меньшей мере двадцать выпускников Вашингтонского колледжа, столько же студентов младших курсов, а также множество выпускников и студентов других колледжей.

Среди рядовых роты был сын и тезка генерала Р. Э. Ли; его присутствие в таком качестве было характерно для его благородного отца, в то время как казалось столь естественным и, несомненно, обычным делом обеспечить его офицерским патентом. То, что сын обладал инстинктами и качествами солдата, не было удивительным; но помимо этих унаследованных дарований его индивидуальность, в которой неизменная жизнерадостность, внимание к окружающим и любовь к веселью были яркими чертами, снискали ему уважение и привязанность товарищей. Когда ему случалось в качестве канонира временно заменять больного или раненого ездового, он управлялся с лошадьми и ухаживал за ними так же старательно и с такой же гордостью, как при стрельбе из орудия.

Два сына экс-президента Тайлера, один из которых — Гардинер — представлял свой округ в Конгрессе.

Сын коммодора Портера из Военно-морских сил США.

Уолтер и Джозеф Паккарды, потомки Чарльза Ли, который был братом Гарри Ли по прозвищу «Легкий конь».

Прекрасный облик Рэндольфа Фэрфакса, потомка лорда Фэрфакса, убитого 13 декабря 1862 года на том роковом холме под Фредериксбергом, достойно описан в мемуарах преподобного Филипа Слотера. Более десяти тысяч экземпляров этих мемуаров были распространены в армии на средства генерала Ли, генерала Дж. Э. Б. Стюарта и других офицеров и солдат, и лучшего представления об возвышенном характере юного Фэрфакса невозможно передать, кроме как с помощью выдержек из этой небольшой книги:

«'

Преподобный П. Слотер.

Дорогой сэр: Пожалуйста, примите вложенное пожертвование (100 долларов) на столь хваленое дело, упомянутое Вами сегодня в церкви. Весьма желательно поставить пример рядового Рэндольфа Фэрфакса перед каждым солдатом армии. Я особенно желаю, чтобы мое соединение имело преимущество такого христианского светоча, ведущего их в пути. Каким непобедимым было бы войско из таких людей! — людей, которые никогда не ропщут и никогда не дрогнут!

'Искренне Ваш,

'Дж. Э. Б. Стюарт.'

Беркли Майнор говорит:

'Я знал Рэндольфа Фэрфакса в университете довольно хорошо, но не так близко, как после того, как он вступил в эту роту (Рокбриджскую батарею). В течение нескольких месяцев перед его смертью я был его товарищем по столу и постели и имел возможность более полно отметить дух искреннего благочестия, пронизывавший его слова и поступки. Он был бескорыстен, скромен и неизменно добр и внимателен ко всем. Если в нем была одна черта, более поразительная, чем другие, то это его спокойное, серьезное, исполненное доверия поведение во время боя, проистекавшее, как я полагаю, из его непоколебимой веры в провидение и любовь Божью. Много прекрасных молодых людей унеро смерть из этой роты, однако я не думаю, чтобы кого-то оплакивали глубже, чем его'.

Джозеф Паккард, другой его товарищ, пишет:

'Его жизнерадостное мужество, хладнокровие и твердость делали его заметным на любом поле боя. В сражении при Малверн-Хилл, где он получил ранение, которое девять человек из десяти сочли бы предлогом для ухода с этой ужасной сцены, он упорно оставался на своем посту и делал работу за двоих, пока батарея не покинула поле боя. Но именно в манере держаться, а не в дерзновенности солдатской жизни проявился его прекрасный характер. Он никогда не уклонялся от самых тяжелых и утомительных обязанностей. Если в нем и была эгоистичность, то те, кто знал его долго и хорошо как товарища по учебе и по оружию, никогда ее не замечали. Не раз я слышал, как о его прекрасном христианском примере отзывались нерелигиозные товарищи. Каким бы горьким и необъяснимым ни казалось Провидение, унесшее столь полного надежд на благо для ближних человека, я чувствую, что мы можем благодарить Бога за то, что нам было позволено стать свидетелями столь христоподобной жизни, завершившейся столь благородной смертью'.

Капитан Поуг, командующий Рокбриджской батареей, говорит в письме к его отцу:

'Из простой справедливости к вашему сыну я хочу выразить свою высочайшую оценку его благородного характера как солдата, христианина и джентльмена. Скромный и учтивый в манерах, милосердный и бескорыстный по складу характера, веселый и добросовестный в исполнении долга, прямой и последовательный в своем поведении и беседах, он был всеобщим любимцем в роте и горячо любим своими друзьями. Я не думаю, что мне доводилось встречать молодого человека, чья жизнь была бы столь свободна от человеческих слабостей и чей характер во всех отношениях представлял бы столь безупречный образец для подражания другим. Даже если бы его влияние ограничивалось безмолвной силой и красотой его примера, его земная жизнь, сколь ни была она коротка, прошла бы не зря. Имя Рэндольфа Фэрфакса нескоро будет забыто его товарищами, и его семья может быть уверена, что есть немало тех, кто, будучи ему чужими людьми, глубоко сочувствует им в их утрате'.

Следующие слова генерала Ли станут достойной кульминацией приведенных выше даней памяти:

Лагерь под Фредериксбергом, 28 декабря 1862 г.

Дорогой доктор: Я глубочайшим образом скорблю о смерти Вашего благородного сына. Я следил за его поведением с самого начала войны и с гордостью указывал на проявленные им патриотизм, самоотвержение и мужественность характера. Я надеялся, что представится возможность для заслуженного им повышения; не ради того, чтобы возвысить его, а чтобы показать, что его преданность долгу была оценена его страной. Такая возможность несомненно представилась бы; но он был перенесен в лучший мир, для которого его чистота и благочестие его изрядно подготовили. Вам не нужно говорить, сколь велика его утрата. Это о живущих я скорблю. Прошу Вас передать миссис Фэрфакс и Вашим дочерям мое сердечное сочувствие, ибо я знаю всю глубину их горя. Да дарует Бог Вам и им силы перенести это великое испытание — такова искренняя молитва Вашего давнего друга,

Р. Э. Ли.

Доктору Орландо Фэрфаксу.

Рэндольф Фэрфакс

Сын и два племянника достопочтенного А. Р. Ботелера.

Сын губернатора Гилмера из Вирджинии.

С. Х. Летчер, брат военного губернатора Джона Летчера.

Мерсер Оти, выпускник Вирджинского военного института и сын епископа Оти из Теннесси.

Ланселот М. Блэкфорд, магистр искусств Университета Вирджинии, ставший адъютантом двадцать шестого вирджинского пехотного полка и директором Александрийской средней школы с окончания войны до настоящего времени — сорок один год. Он говорил автору после войны, что дорожит фактом своего пребывания рядовым в Рокбриджской артиллерии с большим гордым чувством, чем любыми почестями, завоеванными им впоследствии.

Роберт А. Гибсон из Питерсберга, штат Вирджиния, ныне епископ Вирджинии.

Ливингстон Масси из Уэйнсборо, ставший капитаном другой батареи и убитый в сражении генерала Эрли при Винчестере.

Хью Макгуайр из Винчестера, брат доктора Хантера Макгуайра, начальника медицинской службы корпуса Джексона, чья доблесть принесла ему звание капитана кавалерии и стоила ему жизни при отступлении к Аппоматтоксу.

Бойд Фолкнер из Мартинсберга, сын достопочтенного Чарльза Дж. Фолкнера.

Два Бартона из Винчестера.

Два Мори и три Майнора из Шарлоттсвилла.

Другими членами роты, о которых можно было бы написать много интересного, были Эдгар и Юджин Александеры из Мурфилда, Западная Вирджиния, дяди писательницы мисс Мэри Джонстон. Первый потерял руку при Фредериксберге, второму сломали бедренную кость во втором Манассасе.

Уильям Х. Боллинг из Питерсберга, штат Вирджиния, красивейший из восьми красивых братьев и отменный джентльмен.

Холмс Бойд из Винчестера, ныне видный юрист этого города.

Дэниел Блейн из Уильямсберга, после войны пресвитерианский священнослужитель.

Роберт Фрейзер из Калпепера, искусный ученый и видный педагог.

Уильям Л. Гиллиам из округа Поухатан.

Кэмпбелл Хайскелл из Мурфилда.

Дж. К. Хитнер, который, хотя и был уроженцем Пенсильвании, провоевал всю войну за Юг.

Уильям Ф. Джонстон из Рокбриджа, надежный человек и солдат.

Эдвард Хайд из Александрии, отличный художник, который большую часть времени в лагере посвящал созданию зарисовок армейской жизни. Недавно он написал мне, что его рисунки были утеряны в каноэ, в котором он пытался переправиться через реку Джеймс по пути из Аппоматтокса. В противном случае некоторые из них появились бы в этой книге.

Ото Кин из округа Гучланд, штат Вирджиния.

Джон Э. Маккоули из Рокбриджа, сержант батареи.

Уильям С. Макклинстик, ныне видный гражданин Миссури.

Д. Д. Магрудер из округа Фредерик, штат Вирджиния.

Литлтон Мейкон из округа Албемарл, изречения которого стали поговорками.

Фрэнк Мид и Фрэнк Нельсон из округа Албемарл.

У. К. Гордон из Лексингтона, штат Вирджиния.

Джефферсон Раффин из Генрико.

Дж. М. Шулдер из Рокбриджа.

У. К. Стюарт из Лексингтона, штат Вирджиния.

Стивенс М. Тейлор из округа Албемарл, штат Вирджиния.

Чарльз М. Трухарт, ныне врач в Галвестоне, штат Техас.

Томас М. Уэйд из Лексингтона, штат Вирджиния.

У. Х. Уайт из Лексингтона, штат Вирджиния.

Кэлвин Вилсон из округа Камберленд.

Джон Витроу из Лексингтона, штат Вирджиния.

Уильям М. Вилсон из Рокбриджа, носящий прозвище «Билли Зу», сокращенно от зуава; и множество других отличных ребят, большинство из которых давным-давно «перешли реку».

А. С. Уитт, наводчик четвертого орудия, чью неспособность забросить двадцатифунтовый снаряд «на волосок и не промахнуться» можно было объяснить только дефектными боеприпасами.

В этой роте были все слои общества и все уровни образованности: от самых искушенных ученых до последней степени неграмотности. У нас были люди, бывшие некогда праздными джентльменами, юристы, врачи, студенты духовных семинарий, учителя, торговцы, фермеры и механики в возрасте от семнадцатилетних юношей до зрелых мужчин за сорок, выходцы со всего Юга и несколько человек из северных штатов, а также ирландцы и немцы. У одного костра можно было услышать споры о литературе, философии, науке и т. д., а у другого — разговоры о лошадях. Моральный дух роты был решительно высок, а сквернословие встречалось сравнительно редко. В дополнение к службам, проводимым капелланом батальона, преподобным Генри Уайтом, студенты-теологи регулярно проводили молитвенные собрания. При этом у нас были люди, которые ругались как сапожники. «Ирландец Эмметт», лицо которого было усеяно крупицами порога, вросшими под кожу, мог сквозь полусжатые зубы изрыгать проклятия, от которых кровь стыла в жилах.

Один человек, Майкл, призывной из другого округа, взрослый мужчина весом фунтов сто семьдесят пять, был хроническим плаксой; негодный для другой службы, он был назначен помощником на горн и мог часами лежать лицом в землю, стонучи: «Я хочу домой, я хочу домой», и рыдать часами.

Другой, первобытный человек из германских лесов, чья речь была едва понятна, жил совершенно обособленно и соорудил свое убежище из хвороста и листьев — как медведь, готовящийся к спячке. Из-за незнания того, как пользоваться топором, я видел, как при рубке дерева он «бросил» его так, что оно упало на привязанную неподалеку лошадь и убило ее. Увидев, что он натворил, его причитания по поводу умирающего животного были жалостными.

Как школа для изучения человеческой природы, условия армейской жизни непревзойденны — жизнь, в которой опасность, усталость, голод и т. д. не оставляют места для лицемерия и обнажают хорошее и дурное в каждом человеке перед его товарищами.

Мне иногда выпадало нести караульную службу с Томом Мартином, ирландцем старше сорока пяти лет, освобожденным от военной службы, но воевавшим ради любви к этому делу. Иногда он был очень молчалив и полностью погружен в свою короткую трубку; в другое время был полон юмора и занимателен. Одной ночью на посту он рассказал мне о том, что назвал своим «великим фланговым маневром» — иными словами, о самовольной отлучке домой в Рокбридж. После того как Доран, другой ирландец, был выведен из строя при Малверн-Хилл и уволен со службы, он стал чем-то вроде разносчика при батарее и совершал поездки туда и обратно в Рокбридж с телегой, полной коробок из наших домов, а также с запасом яблочного бренди. Стоя лагерем у Банкер-Хилла осенью 1862 года, вскоре после прибытия Дорана с его грузом, капитан Поуг, заметив у некоторых людей больше веселья, чем обычно, велел обыскать телегу, извлечь бренди, конфисковать его и вылить на землю. Мартин, крайне возмущенный дурным обращением с сородичем-ирландцем и еще больше — потерей стольких хороших спиртных напитков, тут же решил отомстить капитану, отправившись в «самоволку».

Чтобы избежать бдительности комендантских патрулей и охотников за дезертирами, он пробрался к предгорьям Норт-Маунтин и по ходу своего путешествия случайно наткнулся на винокурню в одном из ее уединенных ущелий. Хозяину, гнавшему яблочный бренди и оказавшемуся «человеком по мне», Мартин изложил свои обиды. «Я сказал ему, — повествовал он, — что у меня нет ни цента, но он налил мне полную кружку. Вознеся благодарность глазами, я осушил ее до дна, затем раскурил трубку и встал рядом с перегонным кубом. Ах, сынок, как же пошел по мне этот литраж! Через три минуты мне было наплевать на всех капитанов в армии старого Стоунволла!»

Пережив различные приключения, он добрался до дому, вернулся в роту по собственной воле, был ранен при Геттисберге, попал в плен и провел остаток войны в заключении.

Радер, который вел коней упряжки правого коренного у моего орудия почти всю войну, упоминается в другом месте, но его послужной список, а также выходки и чудачества в сочетании с молчаливостью были интересны. Сидя на верховой лошади в одном из сражений, он был сбит на землю во весь рост разорвавшимся снарядом. Когда те, кто находился рядом, подбежали, чтобы поднять его, они спросили, сильно ли он ушибся. «Нет, — ответил он, — я просто до смерти напуган». При Шарпсбурге, лежа на земле и удерживая своих серых кобыл, снаряд прорыл траншею вплотную к нему и подбросил его горизонтально в воздух. Придя в себя, он отковылял прочь, совершенно оглушенный контузией. В первом сражении при Фредериксберге он был ранен и выведен из строя на некоторое время. При Геттисберге, когда те же животные, испуганные разорвавшимся снарядом, шарахнулись в сторону, он ухватился за уздечку вожака как раз в тот момент, когда в нее попал снаряд, разорвавшийся в этот же миг, мгновенно убив двух серых и двух стоявших за ними лошадей и оглушив Радера, как и прежде. Но при всех этих смертельных опасностях на нем не было ни царапины. Вместо того чтобы чистить лошадей в отведенное для этого время, он, казалось, был занят обучением их «трюкам», но его упряжка была лучше всего вычищенной на батарее.

Однажды холодной ночью, находясь в карауле, когда ездовые мирно спали на постели из рылои соломы у пылающего костра, я видел, как Радер подкрался и поджег ее в нескольких местах, подождал, пока она хорошо займется, а затем побежал с криком «Пожар!», после чего повторил эту забаву час спустя. Ванпельт носил огромный ранец, захваченный у Бэнкса и клейменный «10-й штат Мэн». Во время привалов на марше Радер забавлялся тем, особенно когда мимо проходил кто-нибудь посторонний, что подставлял под него свое древко кнута, изображал движения метельщика и выделывал ртом музыку шарманки, пока его не прогоняла жертва. Он загадочным образом исчез из Рокбриджа после войны, и с тех пор его следов обнаружить не удалось.

Одним из самых ярких персонажей в роте был «генерал» Джейк, как мы его звали, чья страсть к войне заставляла его всегда оставаться в армии, в то время как отвращение к бою заставляло его всегда держаться в тылу. Прослужив с нами год, будучи старше призывного возраста, он получил увольнительную, но вскоре присоединился к Рокбриджской кавалерии в качестве добровольца-заместителя, где шесть ног вместо двух давали трехкратные возможности. Беседа между «генералом» и одним из членов нашей роты, когда тот разглядывал первого и был поражен его видом, была следующей:

«Ну, „генерал“, вы — самый совершенный по виду образчик солдата, какого мне доводилось видеть. Этот пронзительный взгляд, седые усы, твердая челюсть, посадка головы, этот голос — словом, весь облик полностью соответствует мерке человека войны».

«Генерал» с изящным поклоном и глубоким раскатистым голосом ответил: «Сир, перечисляя пункты, составляющие великого генерала, я замечаю упущение одного качества, отсутствие которого в моем арсенале лишило дело гения в совете и могучего полководца в бою».

«Что это было, „генерал“?»

«Сир, оно именуется куражом».

Оценки вещей регулируются сравнением, и лучшего представления об армии Юга нельзя получить, кроме как через знание ее численности, вооружения и т. д. в сравнении с таковыми у ее противника на протяжении четырех лет войны. Это можно проиллюстрировать наброском Рокбриджской артиллерии в этом отношении, начиная с ее вступления на службу, в качестве типа всей армии.

Орудиями, с которыми эта рота отправилась из Лексингтона, были два гладкоствольных шестифунтовых медных орудия, использовавшиеся Стоунволлом Джексоном для обучения кадетов в Вирджинском военном институте, которые были сцеплены вместе и доведены парой лошадей до Стонтона. Я должен прерваться здесь и рассказать об инциденте, произошедшем в тот период, в котором эти пушки сыграли свою роль. Среди кадетов был один — Хантселл, — которого считали такой же загадкой, как самого Джексона. В некоторых из различных построений на учениях кадетам требовалось двигаться рысью. Эту аллюр Хантселл не принял и был доложен начальнику с формулировкой «за отказ идти рысью». Хантселл представил свое письменное оправдание следующего содержания: «Я доложен майором Джексоном за отказ на артиллерийских учениях идти рысью. Мое оправдание таково: я прирожденный иноходец». Было бы интересно узнать ход мыслей Стоунволла при чтении этого ответа.

По прибытии в Харперс-Ферри для этой батареи из Ричмонда были получены еще два шестифунтовых медных орудия. Поскольку передков для этих четырех пушек не было, использовались фермерские фургоны, в которые погрузили ящики с боеприпасами, а также ящики с пайками для людей. В дополнение к применявшемуся в то время для стрельбы из пушек изобретению современных капсюльных трубок, в арсенале имелись старинные «медленные фитили» и «пальники». Так что при подготовке к бою с армией генерала Паттерсона при Хейнсвилле 2 июля 1861 года ящики с боеприпасами, продовольственные сундуки и т. д., будучи погружены без разбора в один фургон, были все выгружены и сложены на землю. «Пальник», укрепленный в латунной трубке на конце деревянной палки, был зажжен, и палка была воткнута в землю возле пушки, чтобы давать свет в случае осечки капсюльной трубки. Эта мера предосторожности объяснялась тем, что капитан Пендлтон был знаком с «пальниками», бывшими в ходу, когда он учился в Вест-Пойнте. Обнаружив, что капсюльная трубка надежна, «пальники» оставили торчащими в земле при отходе орудий, и они были захвачены и забраны в качестве курьезов федералами.

По возвращении в Винчестер было приказано изготовить зарядные ящики местному плотнику. Генерал Джо Джонстон, командовавший тогда силами, отправился лично с лейтенантом Поугом и, как выразился последний, отчитал этого плотника самым немилосердным образом за его нерасторопность в работе. Ящики были быстро доделаны и установлены на колесные ходы фургонов; эти установки служили передками/зарядными ящиками, и в таком снаряжении батарея выступила и участвовала в первом сражении при Манассасе. Благодаря захваченным там трофеям эти грубые приспособления были заменены регулярными зарядными ящиками, а вместо двух шестифунтовых медных орудий были установлены два нарезных десятифунтовых Парротта и добавлены два более тяжелых шестифунтовых медных орудия, составив шестиорудийную батарею. Также фермерская упряжь была заменена на регулярную артиллерийскую.

Революция в характере полевой артиллерии Конфедерации продолжалась и впредь, и каждое новое и улучшенное оружие, с которым нам приходилось сталкиваться в одном бою, мы обращали против наших врагов, его изобретателей, в следующем.

Некоторое время перед сражением при Кернстауне и во время него батарея имела восемь орудий, два из которых, изготовленные на заводах Тредегар в Ричмонде, были крайне низкого качества и вскоре были забракованы. Долгая и тяжелая кампания 1862 года постепенно сократила количество орудий до четырех, из которых два были двадцатифунтовыми Парроттами, захваченными в Харперс-Ферри, одно — двенадцатифунтовым «наполеоном», захваченным в Ричмонде, и одно — шестифунтовым медным орудием. Последние два были заменены еще двумя двадцатифунтовыми Парроттами, отбитыми у Милроя в Винчестере в июне 1863 года. Каждое из этих орудий требовало упряжки из восьми лошадей и столько же для зарядного ящика. Они были отбиты обратно под Дип-Боттомом ниже Ричмонда в июле 1864 года.

Связь батареи со Стоунволлской бригадой прервалась 1 октября, по окончании памятной кампании 1862 года, и по новому штату она стала частью Первого полка вирджинской артиллерии под командованием полковника Дж. Томпсона Брауна, а впоследствии — полковника Р. А. Хардауэя. Этот полк состоял из второй и третьей рот ричмондских гаубиц, батареи Поухатана под командованием капитана Данса, батареи Роанок под командованием капитана Гриффина и Рокбриджской батареи под командованием капитана Грэма, по четыре орудия в каждой из пяти батарей.

Наши новые товарищи оказались отличными парнями, и с ними завязалось много крепких и прочных дружеских отношений.

Представление о духе, с которым южный народ вступил в войну, лучше всего передается рассказами о безудержном энтузиазме, вызываемом войсками, и о безграничном гостеприимстве, расточаемом им по мере продвижения к местам назначения вдоль границы.

Рокбриджская артиллерия следовала по железной дороге из Стонтона в Страсбург. На их марше в восемь миль оттуда до Винчестера впереди шли «сорвиголовы Грейсона» из Вирджинии числом в сто человек, вооруженные винтовками Миссисипи и в красных фланелевых рубахах. В миле или двух впереди этой роты шел Четвертый алабамский полк численностью в восемьсот человек. По прибытии в Ньютаун, небольшую деревню в шести милях от Винчестера, полк был угощен жителями роскошным обедом. Затем точно так же были приняты «сорвиголовы»; но запасы и гостеприимство жителей все еще не были исчерпаны, так как батарее по ее прибытии было подано обильное угощение.

Когда батарея прибыла в Винчестер, их два маленьких орудия были сданы на ночь на склад, а люди размещены и приняты в частных домах. На следующий день рота отправилась по железной дороге в Харперс-Ферри, прибыв туда после наступления темноты. Местность находилась тогда под командованием полковника Т. Дж. Джексона, которого вскоре сменил генерал Джозеф Э. Джонстон. Поезда по железной дороге Балтимора и Огайо все еще ходили. Следы рейда Джона Брауна были отчетливо видны, и вагонное депо, в котором он и его люди забаррикадировались и были захвачены морскими пехотинцами под командованием полковника Р. Э. Ли из Армии США, стояло в таком же виде, как в конце того инцидента.

Одна или обе секции батареи часто привлекались к несению охранной службы вдоль Потомака между Шепердстауном и Уильямспортом совместно со Вторым вирджинским полком, состоявшим из уроженцев прилегающих округов. Их лагеря и бивуаки постоянно посещали местные жители, особенно дамы, которые приходили десятками в экипажах и пешком, запасшись обильными угощениями для подкрепления сил. Как описывали те, кто участвовал во всем этом, дни проходили как череда военных пикников, в которых не было ни малейшего намека или предчувствия тех тяжелых времен, что должны были последовать. По мере развития войны эти внешние проявления по необходимости уменьшались, однако преданность со стороны великих женщин этого опаленного войной края только возрастала.

Я не брался описывать сцены или рассказывать о происшествиях, которые случались в батарее до того, как я стал ее членом. Но есть одна сцена, о которой часто вспоминали те, кто был ее свидетелем, и которая заслуживает упоминания. Она имела место осенью 1861 года близ Сентервилла, когда часть армии под началом генерала Джо Джонстона возвращалась с передовой, где возникала угроза нападения, и двигалась по большаку. Во всю мощь сияла полная луна, освещая ряды сложенных в пирамиды ружей, артиллерийские парки и белые палатки, усеивавшие равнину по обе стороны. Когда колонна за колонной с играющими оркестрами и сверкающими штыками проходили, так сказать, церемониальным маршем, подошла очередь Первого мерилендского полка, который возглавлял барабанный оркестр из тридцати барабанов, отбивавших строевой ритм. Затем шел Первый вирджинский полк со своим великолепным оркестром, исполнявшим «Пересмешника», причем пронзительные звуки корнета возвышались над мощью музыки, источая с изысканной чистотой ноты птичьего пения. Едва эта мелодия затихла, как маршевым шагом прошли в бравом строю четыре батареи Новоорлеанской вашингтонской артиллерии с офицерами на лошадях и каноэрами верхом на орудиях и зарядных ящиках, и все размахивали саблями в такт звукам своих голосов, распевая на родном французском языке «Марсезезу», величайший из всех национальных гимнов.

Молодое поколение не может постичь и выражает удивление тому, что старые солдаты никогда не забывают и так взволнованы воспоминаниями о своем военном опыте; но участие в такой сцене легко объясняет, почему душа трепещет при ее повторном упоминании.

В 1883 году, почти через двадцать лет после войны, меня вызвали по делам в Камберленд, штат Мериленд. Из-за проходившего там в то время съезда ветеранов Армии Камберленда гостиницы были переполнены, из-за чего мне пришлось искать жилье в пансионе. Когда я входил, вокруг крыльца дома сидело с полдюжины федеральных солдат, обсуждавших военное время. Окно комнаты, в которую меня поселили, выходило прямо на место, где сидели мужчины, и, лежа в постели, я слышал, как они пересказывали свои переживания в сражении за сражением, в которых мне довелось участвовать. Это меня сильно взволновало. На следующее утро, когда я спустился завтракать, они уже ушли, но я рассказал хозяйке дома о своем интересе к их беседе накануне. В полдень та же компания сидела в холле, закончив обед, когда я проходил к своему. Они тепло поприветствовали меня и сказали: «Мы слышали о том, что вы говорили, когда подслушали нас вчера вечером; присаживайтесь и давайте обсудим старые времена». Мой ответ был таков: «Я уже встречал вас, джентльмены, на слишком многих полях сражений с пустым желудком, так что подождите, пока я пообедаю». Под общий хохот это предложение было одобрено, и вскоре я присоединился к ним. Большинство из них были родом из Огайо и Западной Вирджинии. Впрочем, они сказали, что раз я один против шестерых, то могу говорить все, что мне угодно; и с час или более мы добродушно обсуждали множество памятных для обоих сторон эпизодов.

В памяти всплывают следующие строки из песен Меррика:

«Ох гон, ради человека на луне! Ты дразнишь меня всеми способами, какими женщина может ублажить; Ибо ты танцуешь вдвое выше с этим плутом Пат Макги, Чем тогда, когда танцуешь джигу, любовь моя, со мной; Хотя волынщика я побил бы из страха, что старый плут Не сыграет тебе твою любимую мелодию.

Ох гон, не провоцируй меня сделать это, Ибо есть девушки по счету, Что пошли бы за меня и еще больше. Верно, есть Кэйт Нейл, которая подпрыгнула бы, скажи я: „Кэйт Нейл, назови день“. И хотя ты свежа и прекрасна, как цветы в мае, А она низкоросла и смугла, как холодный зимний день, Если ты не раскаешься до Пасхи, когда Великий пост Кончится, я женлюсь назло».

СВЯТОЙ ПАТРИК

Черт с ним, с французским святым Дени! Он пустозвон, хвастун лихой. Черт с тем святым, чей славный вид Дракона языческого сбил! Шотландца с валлийцем святые — пара жалких дудочников, которым обоим катиться бы к чертям в сравнении с покровителем пьянц — святым Патриком Ирландским, малец мой! Ох! Явился он на Изумрудный остров верхом на булыжнике дорожном; пароход он обогнал на милю, что сочли за великое плавание. Говорит он: «Соленая вода, по-моему, вызывает во мне дикую жажду, так принесите мне жбан питья, чтобы смыть эту хворь, чтоб вас разорвало! Питья, что достойно святого». Оловянную кружку он поднял шутя, и поверьте, я не вру, выпил галлон из кварты и грохнул ее на стол. «Чудо!» — закричал каждый, и все приложились к хмельному. Были они мастерами своего дела и пили, пока не попадали; но, клянусь богом, кружка все еще пенилась через край! «Назавтра, — молвил хозяин, — пост, а в моей кладовой нет ничего, кроме баранины. Кто в пятницу станет подавать такое угощение, кроме бесчувственного обжоры?» Патрик говорит: «Оставь свои глупости, умоляю; то, что ты говоришь, — сплошная брехня. Передай мои комплименты бараньей ноге и вели ей явиться сюда, лосось этакий». Нога вполне вежливо послушалась. О! Я полагаю, вы давным-давно слышали, как он вывел змей довольно забавным образом из графства Мейо и столкнул их в Атлантический океан. Так что не пить воду решили жители Ирландии. И по веской причине, по моему мнению, коль скоро святой Патрик заполнил ее гадиной, гадюками и прочей мерзостью.