«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

В двухстах ярдах позади этого места мы вышли на чистый солнечный свет и, обернувшись, увидели огромный аэростат, паривший над поверхностью тумана, казалось, достаточно близко, чтобы пробить его снарядом. В нас не сделали ни единого выстрела, пока мы были скрыты туманом, но стоило нам отойти еще дальше, как вокруг нас стали падать тяжелые снаряды.

Вопрос, который закономерно возник бы у любого, кто слышал о неоднократных победах конфедеративной армии: «Почему не было решительных результатов?» Внимательно изучая историю войны, исследователь не мог не заметить, что при каждом кризисе происходил либо вопиющий промах кого-то из подчиненных в исполнении возложенной задачи, либо конфедеративное оружие постигала какая-то злосчастная случайность. Среди последних особенно выделялось падение Джексона при Чанселлорсвилле.

То, что генералу Хукеру казалось совершенно неизвестным о близости армии генерала Ли, стало очевидным после обнаружения генералом Фитцем Ли факта, что правый фланг федеральной армии оставался абсолютно беззащитным.

Генерал Джексон, получив это известие, быстрым маршем перебросил свой корпус далеко на правый фланг и в тыл этого уязвимого крыла и своей неожиданной атакой поверг эту часть армии Хукера в крайнее замешательство и беспорядок. Наступившая темнота на время приостановила его продвижение, но во время принятия мер для развития достигнутого успеха с целью окружения противника он со своим штабом вышел за пределы линии охранения и при возвращении обратно был смертельно ранен собственными людьми.

Это 4 мая завершило масштабную попытку генерала Хукера со 132 000 солдат «сокрушить» армию генерала Ли численностью 47 000 человек. Последние два из шести дней его участия в этой попытке, вероятно, заставили его быть благодарным за то, что потеря 20 000 из его состава оказалась не больше.

Смертельное ранение Джексона и его кончина десятого числа перевесили все преимущества победы для конфедератов. Его утрату оплакивала вся армия, особенно генерал Ли, а его отсутствие в последующих сражениях, прежде всего под Геттисбергом, приписывалось как причина нашей неудачи. Фактически генерал Ли говорил другу после войны, что с Джексоном под Геттисбергом наш успех был бы обеспечен — и это чувство разделяли по всей армии.

Вечером пятого числа дождь, который, казалось, неизменно следовал за каждым крупным сражением, хлынул как из ведра, и мы вернулись в лагерь промокшими до нитки. Обсохнув у костра, я лег спать и проспал восемь часов. Оказавшись на нашей старой позиции на холме, мы обустроили там лагерь и остались.

На той части обширной равнины, что простиралась вдоль железной дороги справа от нас, мы стали свидетелями грандиозного смотра старого корпуса Джексона, которым теперь командовал генерал Юэлл. Три дивизии под началом генералов Эда Джонсона, Роудса и Эрли были выстроены друг за другом с интервалом в семьдесят пять ярдов, и генерал Ли верхом на «Трэвелере» в сопровождении полного штаба и многочисленных генералов в стремительном галопе совершил сначала круг почета вокруг всего корпуса, а затем проехал вдоль фронта и тыла каждой дивизии. Один за другим его сопровождающие отставали от кавалькады. Генерал Эд Джонсон избежал падения с лошади благодаря подхватившему его штабисту. Эрли вскоре тоже отстал, за ним с интервалами последовали другие; но неутомимый серый конь, с превосходной легкостью и ровным шагом мчавшийся взад и вперед и совершавший повороты вместе с наклонами корпуса всадника, приковывал к себе всеобщее внимание. Пройденная дистанция составила девять миль, по окончании которых генерал Ли осадил коня, имея рядом с собой лишь одного штабиста и генерала А. П. Хилла. Такие зрелища были для нас крайне редкими, и это оказалось особенно вовремя, дав войскам возможность убедиться, что они по-прежнему грозная сила по численности и что, несмотря на гибель Джексона, душа армии жива.

ГЛАВА XXI

НАЧАЛО КАМПАНИИ 1863 ГОДА — ПЕРЕХОД В ДОЛИНУ — СРАЖЕНИЕ ПОД ВИНЧЕСТЕРОМ С МИЛРОЕМ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ ПОТОМАК

Признаки новой кампании теперь были налицо, но в какую форму она выльется — вызывало любопытные догадки; по крайней мере, среди тех, чьим долгом было лишь исполнение. Лонгстрит был отозван с Виргинского полуострова; полчища Хукера вновь выстроились вдоль Стаффорд-Хайтс за Раппаханноком. По вечерам мы слушали музыку их оркестров, а по ночам за миры вокруг было видно зарево их костров. 2 июня корпус Юэлла первым снялся с лагеря, за ним через день или два последовал корпус Лонгстрита, в то время как корпус А. П. Хилла остался во Фредериксбурге наблюдать за передвижениями Хукера. Восьмого числа мы прибыли в Калпепер, где оставались девятого, ожидая исхода величайшего и упорнейшего кавалерийского сражения войны, которое продолжалось весь день в пределах нашей слышимости — при Брэнди-Стейшн. После того как федералы были отброшены за реку, десятого числа наш марш возобновился.

На следующий день мы услышали — поначалу невнятно, со стороны головы колонны — продолжающиеся крики ура. Продвигаясь дальше, они становились все громче и громче. Мы достигли подножия пологого подъема, с вершины которого неслось это ликование, но недоумевали, что же вызвало его. Поднявшись туда, мы увидели возвышающийся перед нами старый Голубой хребет и сами присоединились к общему хору. Продолжая путь с новыми силами, мы слышали непрекращающиеся приветствия тех, кто шел позади, по мере того как взгляд каждого охватывал его знакомые очертания. Мы думали, что любовь к этим старым горам свойственна лишь нам, выросшим среди них; но приветствие креолов, прошедших с нами путь под началом Джексона, было столь же искренним, как и наше собственное.

Мы прошли через Маленький Вашингтон, оттуда через Честерский перевал к Фронт-Роялу — первому из наших старых полей сражений в Долине, оставив корпуса Лонгстрита и Хилла на восточной стороне гор. В Винчестере, как обычно, находились силы противника под командованием нашего старого знакомого генерала Милроя. Без задержек мы вскоре оказались вблизи него. Почти два дня ушло на разведку его сил и позиций. Наша батарея была установлена на командной высоте к северу от города, верхушка которой уже была исполосована ядрами и снарядами, чтобы пристрелять противника к этой дистанции. Наша батарея теперь состояла из двух двадцатифунтовых «парроттов» и двух новеньких английских орудий Блейкли, к одному из которых принадлежал я. И странным совпадением оказалось то, что при заряжании первого выстрела мое орудие заклинило — ровно то же самое произошло на том же поле год назад, и это были единственные подобные случаи за всю войну. Я немедленно направился к третьему орудию и занял место первого номера.

Б. К. М. Френд

Сражение началось, и противник вел по нам огонь из сильно укрепленного форта близ города. Их стрельба по мишеням шла ни в какое сравнение с тем, как они стреляли, когда стреляли в них самих — никто из нас не получил даже ранения. Во время боя повторилась сцена с гонкой при Фредериксбурге: из федерального форта выскочили три артиллерийские лошади, которые на полной скорости промчались через разделявшую нас милю, то появляясь, то исчезая из виду. По прибытии в батарею они были пойманы, и одну из них по кличке «Милрой» запряг Джеймс Льюис в передний ход моего орудия, после чего вместе с «Седжвиком» вернул их старым хозяевам в Аппоматтоксе.

Ночь положила конец боевым действиям, и следующий день вплоть до позднего полудня прошел в бездействии. Затем Луизианская бригада Хейза, которой прежде командовал ген. Дик Тейлор, выстроилась перед нами и с прежним боевым кличем пошла в штыковую, захватив форт. После наступления темноты я обнаружил двух членов нашей роты, завладевших маленьким мулом со сбруей, седлом и уздечкой, который, судя по всему, был американским армейским животным. Они сказали, что боятся мулов, и передали его мне. Я тут же взгромоздился в седло и провел час в приятной конной прогулке. Как я однажды услышал от одного чернокожего мальчишки: «Я побывал везде, где знал, а откуда не знал — вернулся назад». Теперь я чувствовал, что у меня есть верховое животное для кампании, но на следующее утро один из ричмондских гаубичников предъявил права на мула, опознав в нем свое имущество.

Основные силы Милроя бежали под покровом ночи, но мы захватили четыре тысячи пленных, двадцать восемь артиллерийских орудий и сотни повозок и лошадей, снарядившись за счет Бэнкса, как делали это в 1862 году. Вместо наших недавно приобретенных английских орудий Блейкли мы получили два двадцатифунтовых «парротта», что дало нам четыре пушки одного калибра. Тринадцатого числа мы перешли Потомак у Шепердстауна, оттуда через Хагерстаун, штат Мэриленд, направились в Гринкасл, штат Пенсильвания — первый настоящий янки-город, который мы посетили за годы войны. Многие магазины были открыты и ломились от товаров, но поскольку они отказывались принимать деньги Конфедерации, а нам грабить запрещалось, мы прошли мимо с чувством обиды и разбили лагерь в нескольких милях дальше.

Из любопытства проверить ресурсы и гостеприимство этого изобильного края я отправился из лагеря с двумя товарищами. Пройдя милю, мы вышли к дому вдовы с тремя симпатичными дочерями. Они рассказали, что кормили многих наших солдат, но теперь могут предложить лишь молоко, которое подали, как было заведено в этих местах, в больших мисках. Они признались, что не испытывают неприязни к мятежникам, и если мы пойдем на Вашингтон, убьем Линкольна и закончим войну, они будут искренне рады. Пройдя дальше, мы остановились у добротного кирпичного дома и были молча препровождены в просторную комнату, в дальнем конце которой восседал хозяин дома в чистых белых рукавах рубашки, но в остальном празднично одетый, в шляпе и с ногами на стене на уровне головы, покуривая сигару. В другом конце комнаты остальная часть семьи ужинала, и хозяйка дежурно предложила нам присоединиться. Очень пожилая женщина в углу стола, не говоря ни слова и не поднимая глаз, по-видимому, пережевывала один и тот же кусок все время нашего визита — наш спутник предположил, что «возможно, свой собственный язык». Стол был густо заставлен розетками с вареньем, соленьями, редисом, луком, сыром и т. д. Хозяин дома не повернул головы и не произнес ни слова за все время нашего пребывания, которое закономерно завершилось с окончанием трапезы.

Мы вернулись в батальон около заката; лагерь расположился на чистой лужайке, лошади наслаждались обильным кормом, люди пребывали в веселом расположении духа, а полковые оркестры исполняли бодрые мелодии. Вскоре после нашего возвращения произошло событие, придавшее моменту дополнительный интерес.

Ни один человек, хоть сколько-нибудь знакомый с Рокбриджской артиллерией, не мог забыть Меррика. Юрист и уроженец Хагерстауна, штат Мэриленд, получивший образование за рубежом, он был прекрасным эрудитом и отличным музыкантом, знавшим множество ирландских и других песен, которые он великолепно исполнял. По телосложению он был очень тощим, ростом выше шести футов, с длинной шеей, выдающимся носом и совсем редкими волосами и бакенбардами. Отрезанный от дома и будучи совершенно беспечным, он всецело зависел от интендантского довольствия в отношении одежды, и когда выдавали обмундирование, его жалкий и оборванный вид заглушал любые претензии со стороны других, кто мог иметь приоритет. Эта конфедеративная одежда, как и пайки, была весьма скудной, так что штаны и куртка Меррика не сходились друг с другом на несколько дюймов, оставляя видимым пространство со страшной грязью на хлопчатобумажной рубашке. С учетом упомянутых предметов гардероба — серой фуражки, стоптанных ботинок и носков, а зимой еще и наполовину сожженной полы пальто — таков был его портрет.

Равнодушие к собственному внешнему виду распространялось и на опасность: когда предстоял бой, Меррик всегда был на месте. Перед переправой через Потомак он исчез из части, выглядя абсолютным бродягой, и теперь, когда мы предавались утехам в этом изобильном краю, в наши ряды въехал роскошный экипаж, запряженный двумя шикарными лошадьми. Когда дверца открылась, оттуда вышел Меррик, элегантно одетый в гражданское костюм, и помог выйти двум солидным господам, с которыми нас познакомил. Затем, выражаясь словами Дика Свивелера, «он пустил по кругу чарку»; и после того, как все сделали по глотку, наш энтузиазм по поводу Меррика взлетел до небес.

Наш марш под командованием Юэлла был организован безупречно. Мы неизменно выступали в путь спозаранку и без спешки или обычных заторов, вызванных толчеей войск, преодолевали хорошие расстояния за день и разбивали лагерь к закату. Никогда ни до, ни после я не видел солдат столь воодушевленными. Никаких бурных манифестаций не было, но ощущалось тихое, скрытое подспудное убеждение в том, что они пришли побеждать. Лошади, подбодренные обильным кормом, также держали головы выше и ступали увереннее.

Наш путь из Гринкасла пролегал через Чамберсберг и Шиппенсбург, и примерно в восьми-десяти милях от Карлайла мы встретили сотню или две пенсильванских ополченцев в новой федеральной форме, которых только что захватили в плен и отпустили под подписку о чести. Перед самым Карлайлом мы совершенно неожиданно для себя повернули обратно и обнаружили тех же ополченцев на прежнем месте, но уже почти босиком — их обувь и носки были реквизированы нуждавшимися мятежниками. Когда мы увидели их впервые, они были сильно удручены, но после лишения обуви из них, казалось, полностью выветрился всякий дух. Они задерживались, должно быть, в предвкушении встречи с женами и малышами дома, после того как столь доблестно выступили на их защиту. Каково же будет шагать босиком вместо ожидаемых трофеев войны! Представьте себе еще и молодого парня, встречающего свою возлюбленную! Можно не сомневаться, что они держались друг за друга до последнего момента, сумели добраться до дома после наступления темноты и еще несколько дней перехватывали еду между приемами пищи.

Перед прибытием в Чамберсберг мы свернули на дорогу влево, в направлении Геттисберга. Чтобы дать представление об изменениях в нашем рационе с тех пор, как мы покинули Дикси, я приведу меню завтрака, которым наслаждалась моя артель на этой дороге: настоящий кофе и сахар, белый хлеб, булочки на свином жире, масло, яблочное повидло, прекрасное блюдо жареного цыпленка и четверть жареного барана!

Утром 1 июля мы прошли через бивуак дивизии из корпуса Лонгстрита, расположившейся в лесу. Наша дорога вела через высокую гряду холмов, из-за которой доносились звуки канонады. К трем часам пополудни, когда мы достигли вершины холмов, стрельба впереди переросла в грохот сражения, и мы двинулись вперед по склону. Пролегавшая внизу долина была густо заселена, и вскоре мы стали встречать пленных и наших раненых, число которых быстро росло по мере продвижения; у того же колодца на обочине дороги мы то и дело видели группы федеральных и конфедеративных солдат, которым промывали и перевязывали раны северянки, одинаково добрые к друзьям и к врагам. Когда мы добрались до поля боя около заката, сражение уже завершилось. Это было 1 июля, первый из трех дней жесточайших боев, составивших битву при Геттисберге.

ГЛАВА XXII

ПО ДОРОГЕ К ГЕТТИСБЕРГУ — БИТВА ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ

Прежде чем двигаться дальше, давайте вкратце оценим состояние обеих армий и то, у какой из них были лучшие основания надеяться на успех в назревающем великом столкновении. За исключением одного сражения — при Шарпсбурге, бывшего ничейным, конфедераты до сих пор побеждали во всех генеральных баталиях. Скудные пайки, лишения и тяготы всех родов заставили их устать от войны; недавнее же изобилие не только привело их в лучшую за все время боевую форму, но и заставило тосковать по возможности навсегда наслаждаться ею дома.

Федеральная армия меняла командующих после каждого поражения, и нынешний — генерал Мид, только что назначенный, — не был офицером, способным внушить особое доверие. При всем этом в пользу южан, все остальное, казалось, ополчилось против них. Утром 30 июня, за день до сражения, дивизия Пикетта находилась в Чамберсберге, в тридцати милях от Геттисберга; дивизии Худа и Маклоу (две другие дивизии корпуса Лонгстрита) — на пятнадцать миль ближе к Геттисбергу; корпус Хилла — в Кашταуне, в девяти милях от Геттисберга; дивизия Роудса из корпуса Юэлла — в Карлайле, в тридцати милях отсюда; дивизия Джонсона — в Гринвилле, а дивизия Эрли — близ Йорка. Генерал Эрли реквизировал и получил от города Йорк несколько тысяч пар обуви и носок, меньшее количество головных уборов для своих солдат и 26 000 долларов деньгами.

Различные части федеральной армии в это время были рассредоточены на обширной территории к югу и востоку от Геттисберга. Отсутствие нашей кавалерии, о местонахождении которой после перехода через Потомак не знал даже генерал Ли, привело к неведению относительно дислокации федералов, что повлекло потерю времени и задействование других войск для выполнения задач, которые должна была решать конница. Общепризнано, что до встречи лицом к лицу ни один из командующих не ожидал и не желал этого места в качестве поля боя. И если учесть тот факт, что армии порой маневрировали неделями в поисках выгодной позиции для генерального сражения, мы можем осознать всю важность этой кажущейся случайности, предрешившей судьбу Конфедерации. Ибо если бы был исхожен весь штат Пенсильвания, вряд ли удалось бы найти другое место, предоставлявшее северной армии такие преимущества, как это.

Дивизия Эрли прошла здесь за несколько дней до этого по пути к Йорку, а бригада Петтигрю из корпуса Хилла 1 июля, приближаясь в поисках обуви для своих солдат, столкнулась с федеральной кавалерией Бьюфорда, что спровоцировало первый день столкновений, в ходе которого корпус Хилла и дивизии Роудса и Эрли захватили 5000 пленных и отбросили федералов через город к высотам позади него. Наш артиллерийский батальон вскоре после наступления темноты проследовал на юг через окраины города вместе с дивизией Эрли и встал лагерем на ночь. К рассвету следующего дня (2 июля) федеральная армия успела сосредоточить достаточно сил, чтобы занять и укрепить высоты. С позиции нашей батареи в миле к востоку от города нам был прекрасно виден край Кладбищенского холма с арочными воротами на въезде. Слева от него, соединенный понижением рельефа, находился холм Калпс-Хилл — крутой и скалистый, подобно горе; все эти позиции теперь удерживались и укреплялись противником. Старая дивизия Джексона под командованием ген. Эда Джонсона, прибывшая поздно ночью, развернулась у подножия Калпс-Хилла и еще до истечения первого часа после рассвета растревожила осиное гнездо перед собой.

Должен упомянуть случай, произошедший в это утро и весьма интересный для меня самого. Пока мы стояли у орудий, еще не сделав ни единого выстрела, мимо проехали генерал Юэлл со штабом, и подполковник Сэнди Пендлтон, его адъютант, выехал из их рядов и передал мне два письма. Получить два письма в армии в любое время было событием, но здесь, вдали от дома на территории врага, перед лицом их грозных пушек, после того как они преодолели такой путь и были доставлены руками самого генерала и его штаба — это дорогого стоило. Одно из писем я сразу узнал от матери, другое же пробудило любопытство. Конверт, адресованный женским почерком, был очень аккуратным, но край его оказался обожжен, а содержимое удерживалось на месте изящно завязанной тонкой красной ленточкой. В столь заметном месте, когда шел бой, я не мог довериться себе и вскрыть свои сокровища. Был уже вечер, когда выдалось подходящее время, и моя записка содержала следующее:

Имярек любезно приглашается присутствовать на выпускных экзаменах женской семинарии ——, 3 июля 1863 года в восемь часов вечера. Поздравления от Гертруды ——.

Мои чувства не поддавались описанию. Как же мне хотелось оказаться там! Подумать только о таком месте покоя и мира по сравнению с моим окружением на этом кровавом поле боя!

Но вернемся к суровым будням этого дня. За исключением непрерывного ружейного огня людей Джонсона на Калпс-Хилле, день прошел спокойно почти до четырех часов. В это время артиллерийский батальон Эндрюса под предводительством майора Латимера прошел перед нами и занял позицию в двухстах ярдах слева от нас, ближе к противнику. Местность имела уклон, открывавший нам отличный вид на все четыре его батареи. Другие батареи незамедлительно поддержали те, что противостояли нам на Кладбищенском холме, и к моменту приведения пушек Латимера в боевое положение орудия с обеих сторон загремели.

Менее чем через пять минут один из зарядных ящиков Латимера взорвался, что вызвало громкое ликование противника. Еще через пять минут взлетел на воздух федеральный передний ход, что побудило нас ответить еще более громким криком. В этом бою батареи Латимера понесли страшные потери: только аллегейнские бунтари потеряли двадцать семь человек убитыми и ранеными. В нашей батарео пострадали всего один или два человека — близость пушек Латимера привлекла огонь на них. Ближе к концу боя Латимер, выпускник Виргинского военного института, выглядевший совсем юношей, был убит.

Артиллерийская перестрелка была лишь малой частью послеобеденной работы. Одна из бригад Джонсона, захватив бруствер и пленных на Калпс-Хилле, продвинулась почти до штаба генерала Мида. Роудс, обычно столь исполнительный, занимал город и не переходил в атаку до позднего вечера, да и то лишь с двумя из четырех своих бригад; но они преодолели три линии брустверов и захватили несколько орудий, которые пришлось бросить из-за отсутствия поддержки. Корпус Сиклса, занявший две «круглые сопки» (Round Tops) на крайнем левом фланге федеральной линии, двинулся на Лонгстрита, и в 4 часа дня две линии сошлись в знаменитом «Персиковом саду» и с этого часа и до темноты вели яростный бой, пока федералы не были отброшены на свои исходные позиции.

К исходу второго дня конфедераты продвинулись на правом и левом флангах и захватили часть артиллерии, но решительного перелома все еще не было. Минула еще одна ночь, и третий, последний день забрезжил над двумя тревожными армиями. Пикетт, после загадочной двадцатичасовой задержки, прибыл до полудня и составил левый фланг корпуса Лонгстрита. В двенадцать часов по нашим линиям прошел приказ: как только послышатся два сигнальных выстрела, за которыми последует мощная стрельба, открыть огонь из всех орудий со всей силой. Наступление этого момента нельзя было спутать, и мы присоединились к тремстам пушкам, создавшим этот грохот. С час или более продолжался грохот и рев артиллерии, который прокатывался раскатами вверху и заставлял дрожать землю под нами. С началом стрельбы в лагере неприятельских батарей перед нами началось великое движение: некоторые из них впрягались в передки и галопом мчались вдоль гребня Кладбищенского холма, но вскоре возвращались и возобновляли огонь по нам.

До сих пор они не причиняли нашей батарее серьезного вреда, но теперь каждый залп их снарядов ложился все ближе и ближе. В этот момент мое внимание привлекло второе орудие в нескольких шагах слева от нас, и я увидел, как снаряд вонзился в землю под ногами лейтенанта Брауна и взорвался. Он образовал огромную воронку, в которую Браун провалился, скрывшись при падении в клубах дыма и пыли. Тут же другой снаряд разорвался у хвоста моего орудия, сорвав переднюю половину ботинка Тома Уильямсона и тяжело ранив его. Осколок также сломал ногу Джеймсу Форду и срезал переднюю ногу лошади капитана Грэма. Форд держал подножных коренных лошадей передка, и когда те шарахнулись в сторону, Радер ухватил их за уздечки; снаряд поразил стоявшую ближе к нему лошадь и, разорвав ее в тот же миг, убил всех четырех коренных лошадей и оглушил Радера. Эти же лошади и этот ездовый испытали почти такое же (хотя и не столь фатальное) происшествие годом ранее при Шарпсбурге, как уже описывалось. Сэм Уилсон, другой член нашего расчета, также получил болезненное ранение и был сбит с ног тем же снарядом.

Эта артиллерийская бомбардировка послужила прелюдией к атаке Пикетта, происходившей по другую сторону Кладбищенского холма и скрытой от наших глаз. Калпс-Хилл с раннего утра предыдущего дня был окутан пеленой дыма от ружей людей Джонсона, который едва успевал рассеиваться на протяжении этих тридцати шести часов.

Солдаты Четвертого виргинского полка постепенно и неуклонно продвигались от валуна к валуну, пока не оказались почти под самыми неприятельскими укреплениями вдоль гребня хребта. Продвигаться дальше было физически невозможно, отступать — почти верная смерть. В итоге из одной лишь студенческой роты, где один боец уже погиб, а многие были ранены, шестнадцать человек, включая капитана Стриклера, попали в плен. Здоровенный ирландец из федеральных войск протянул руку Джону Макки из этой роты, чтобы втащить его на бруствер, и сказал: «Дай руку, Джонни Реб; вы устроили нам самую классную заварушку за всю войну!»

Лейтенант «Каш» Джонс решил испытать судьбу в попытке бежать, и когда он рванулся вперед, конец его ножен ударился о камень, перевернувшись над головой, и из них выпала его красивая шпага. Три пули прошили его одежду во время бегства, а валун, за которым он укрылся следом, был весь испещрен другими пулями. Здесь же погиб мой бывший сотрапезник Джордж Бедингер, к тому моменту капитан роты в Тридцать третьем виргинском полку, ведший за собой своих «греков», как он называл своих людей.

Около девяти часов вечера, еще до того, как мы сдвинулись с позиции, я получил через капитана Грэма весточку от некоторых раненых из нашей роты с просьбой навестить их в их полевом госпитале. Последовав за вестником, я обнаружил их под попечением нашего хирурга доктора Херндона в аккуратном кирпичном домике в миле в тылу; хозяева бежали оттуда, оставив хорошо снабженную кладовую, и мы с огромной благодарностью подкрепились ее запасами. Ближе к полуночи поступил приказ выступать. К крыше подъехали повозки амбулансов, и после того как в них усадили раненых числом около восьми-десяти человек, я добавил из домовых запасов ведро свиного жира, кринку масла, кувшин яблочного повидла, ветчину, кусок бекона и кусок подошвенной кожи. Все для раненых!

Будучи уверен, что мы не задержимся надолго в Пенсильвании, и рассчитывая добраться до батареи раньше, чем понадобятся мои услуги, я отправился в путь с санитарными повозками. Мы двигались до рассвета, соединившись с ранеными из других батарей нашего батальона, а вскоре после этого оставили в придорожном доме умирающего бойца из ричмондских гаубичников. Наш путь пролегал по проселочной дороге в направлении Хагерстауна. Днем, присоединившись к обозу, я обнаружил «Джо», чернокожего повара моей артельщиков, с лишней батарейной лошадью, которую я реквизировал и оседлал. Наша колонна теперь состояла из фургонов с ранеными, раненых пешеходов, коров, быков, интендантов, походных кузниц, хирургов, поваров и лагерных маркитантов вообще, и все они мрачно брели вперед сквозь моросящий дождь.

Мы прибыли к подножию горы около пяти часов вечера и начали подъем по узкой дороге, уходившей наискосок влево. Прежде чем двигаться дальше, стоит описать коня, на котором я ехал, поскольку он сыграл важную роль в моих приключениях до конца этой ночи. Это была самая рослая лошадь, какую я когда-либо видел вне цирка, с очень короткой спиной и исключительно длинными ногами, которыми она управлялась своеобразно, двигаясь несколькими аллюрами одновременно. Немало канониров искали отдыха на ее спине на марше, но никто не отваживался забираться столь высоко перед входом в бой. На середине подъема мы услышали влево по диагонали отдаленный рокот пушки, затем через мгновение звук повторился, но мы подумали, что он безопасным образом минует наш маршрут, и почувствовали себя соответственно спокойно. Время от времени раскаты этого орудия раздавались снова и снова. Около сумерек мы добрались до вершины горы после бесчисленных остановок, и звуки той пушки стали звучать настойчивее.

Пройдя несколько сотен ярдов вниз, я услышал, как справа по узкой тропинке, едва я успел миновать ее, вышли три кавалерийских коня с пустыми седлами. Это выглядело довольно зловеще. Продвижение смешанной колонны теперь часто прерывалось остановками, так как уже наступила темнота, и мы почти ничего не говорили. Та пушка переместилась ближе к нашему фронту, и наша дорога вела еще дальше туда, где грохотал бой. Теперь мы находились почти у самого подножия горы, а слева, ближе к нашему фронту, раздавались редкие ружейные выстрелы. Остановки все еще были короткими и частыми, а в глубокой тени горы стояла кромешная тьма. Все это время я ни на йоту не доверял своему коню. Я не мог разглядеть в плотной темноте, что находилось передо мной — друзья или враги, но вдруг, на мгновение замернув, он бросился вперед. На протяжении пятидесяти или семидесяти пяти ярдов все остальные звуки заглушал ревущий водопад справа от меня; затем, вырвавшись из его шума, я на страшной скорости промчался совсем близко от спешенных людей, которые вели огонь из-за деревьев вдоль дороги, а вспышки их ружей, «быстрый свет которых поглощала темнота», выхватили из мрака меня на моем высоком коне с высоко поднятой головой. Должно быть, он видел впереди спасение, и я позволил ему нестись во весь опор.

Стартовав еще через сто ярдов, наша дорога под острым углом вливалась в главное шоссе, выехав на которое, конь помчался дальше. Затем прямо позади меня грянул выстрел федеральной пушки. Заряд картечи пронесся сквозь кустарник по обе стороны от меня, пролетая сверху и снизу, и в тот же миг задняя нога моего скакуна подогнулась, а мое сердце упало вместе с ним. Если конь и был ранен, он немедленно оправился и понесся быстрее прежнего, обогнав даже своих соперников. Выбравшись из зоны обстрела и из тени горы, я смутно разглядел наших кавалеристов по обочинам дороги и, проезжая мимо, мы обменялись шуточками.

Дальше, у шлагбаума, я услышал голос Тома Уильямсона. Его санитарная повозка сломалась, и ему помогали добраться до дома. Я натянул поводья, но подумал: «Как я могу ему помочь? Этот конь, должно быть, едва держится на ногах», — и поехал дальше. С тех пор как мы добрались до подножия горы, дорога была открыта, и все на ней спасались бегством. Но дорога снова заполнилась людьми, и приближающийся топот в сочетании с резкими пистолетными выстрелами вызвал новую волну паники, и мы помчались вперед — повозки, раненые, негры, передвижные мастерские, санитарные фургоны, кавалерия, абсолютно все.

Со временем это утихло, и, чувствуя стыд, я повернул обратно, чтобы разыскать своих раненых; мой конь сопротивлялся не меньше моего, и я каждую минуту ожидал появления преследующего врага. Внезапное фырканье и робкая поступь моего нервного скакуна предупредили меня о надвигающейся опасности. Вглядываясь в темноту, я увидел приближающийся к нам бесшумно и стремительно, подобно ветру, предмет, белый как чистый снег. «Что это, — спросил я себя, — неужели призраки разгуливают на свободе, да еще в таком месте? Неужели Геттисберг так быстро отдает своих мертвецов?» Но когда это существо поравнялось со мной, раздался крик: «Это ты, Нед? Это ты? Возьми меня на коня. Давай я сяду в седло, а ты позади». На мгновение я онемел и пожалел, что это действительно я. Голос принадлежал лейтенанту Брауну, тому самому, которого я видел засыпанным землей от снаряда под Геттисбергом и который до сих пор не ступал на землю. Босой, с непокрытой головой; на нем не было ничего, кроме кальсон и рубашки — белый как саван! Открывающаяся передо мной перспектива мгновенно пронеслась в голове. Сначала: «Вынесет ли этот конь двоих?» Затем я представил себя обнимающим такое создание, причем совершенно не прикрытое одеждой. Впереди были селения, приближался рассвет, и какой же у нас был бы вид! Это оказалось для меня выше сил, и я сказал: «Нет, садись сзади», чувствуя, что этот призрак, возможно, задержит преследующего врага. Но мой рослый конь разрешил эту проблему. Когда я убрал ногу из стремени, чтобы Браун мог вставить свою и попытаться забраться наверх, конь внезапно «менялся местами с самим собой» [делал резкий разворот], и тот пал ниц. Он попытался снова и почти преуспел, но так как конь не развернулся достаточно быстро, я подтолкнул его своей внешней пяткой. Моему облегчению не было предела, когда подоспела санитарная повозка и забрала Брауна. Я проехал с ним какое-то расстояние, затем ускорил шаг и нагнал колонну. Вскоре сзади снова послышался топот и хлопки пистолетов. Рядом со мной скакал всадник, и при вспышке его пистолета я увидел, что тот целит в землю под ноги нашим коням.

Добравшись до подножия холма, мой конь споткнулся и рухнул так, будто уже не встанет. Я ожидал, что меня немедленно затопчут до смерти. Я услышал стон, но доносился он не оттуда, где должна была находиться голова коня. Уперевшись ногами в землю и тем самым освободив его от своего веса, конь вытащил голову из-под себя, барахтаясь, подался вперед, поднялся на ноги и бросился бежать. Чуть дальше мимо меня промчался резвый конь без всадника. Я схватился за то, что принял за его поводья, но это оказался ремень на луке седла, и от моего рывка меня едва не сбросило на землю.

Преследование больше не продолжалось. Не спав двое суток, я не мог бороться со сном, и мой старый боевой конь, теперь уже совершенно изнуренный, бездумно спотыкался о колеса двигавшихся повозок. На самом рассвете в компании нескольких кавалеристов из нашего батальона я проехал по тихим улицам Хейгерстауна, откуда проследовал семь миль до Уильямспорта.

Все раненые нашего батальона были захвачены в плен. Однако нескольких человек не увезли, а оставили до подхода нашей армии. Кое-кто из поваров и прочих спаслись, нырнув в кустарник, но многих хороших коней и всадников загнали и захватили. В Уильямспорте я поменялся лошадьми с пехотинцем, пока тот спал на крыльце, и завершил сделку до того, как он успел достаточно проснуться, чтобы выразить протест.

Теперь мы оказались полностью отрезаны от нашей армии и вместе с уцелевшими повозками и прочим имуществом были во власти неприятеля, поскольку Потомак разбух до двадцати футов в глубину в том самом месте, где годом ранее я переходил его вброд. Большинству лошадей пришлось переплывать реку, так как на паромных судах для них почти не оставалось места. Река была настолько полноводной, что это представляло огромную опасность, и решиться на такое осмеливались лишь искусные пловцы. За переправу коня вплавь платили двадцать долларов, и я видел множество животных, которых уносило течением и выносило на берег за сотни ярдов ниже, причем многих — на тот самый берег, откуда они начали путь. Я переправился на пароме на своем недавно приобретенном коне, оставив своего верного старого скакуна, голова которого была покрыта засохшей грязью до самых кончиков ушей, со смешанными чувствами печали и благодарности.

Сильное любопытство разобраться в этой битве и самом поле сражения побудило меня посетить его при первой же возможности, и в 1887 году, спустя двадцать четыре года после того, как оно отгремело, я вместе с полковником Поугом с радостью принял приглашение от выживших ветеранов дивизии Пикетта поехать с ними в Геттисберг, куда те были приглашены встретиться с Филадельфийской бригадой в качестве их гостей и вместе осмотреть поле боя. По прибытии туда в компании двух офицеров Филадельфийской бригады, одного из бойцов Пикетта и толкового гида я объехал поле сражения. В качестве части программы для гостей мы увидели бойцов Пикетта, выстроившихся на той же местности и в том же порядке, в каком они шли в атаку. Дальше мы увидели великолепные памятники, отмечающие позиции различных федеральных полков и создающие впечатление огромного кладбища. Позиция, удерживаемая федеральными войсками для обороны, была безупречной. Ее протяженность требовала задействования всей присутствовавшей конфедеративной армии для занятия их единственной первоначальной линии, не оставляя никаких войск в резерве для охвата флангов. Ее конфигурация, напоминающая рыболовный крючок, позволяла федеральной армии оперативно подкреплять любой участок, которому угрожала даже малейшая опасность. Ландшафт местности был таков, что единственное ровное пространство, достаточно гладкое для наступления противника — перед ее центром, — простреливалось насквозь не только с фронта, но и могло обстреливаться кинжальным огнем с высот на ее левом фланге. Вдобавок ко всему этому вся местность во время битвы была густо пересечена изгородями из кольев и жердей, а также каменными заборами.

Эдвард А. Мур (февраль 1907 года)

ГЛАВА XXIII

В «ПАУТИНЕ» — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ОКРУГ ОРАНДЖ, ВИРДЖИНИЯ — ЦЕРКОВЬ БЛУ-РАН — СТАНЦИЯ БРИСТОУ — РАППАХАННОКСКИЙ МОСТ — ДОПОЛНЕНИЕ ЛАГЕРНОГО РАЦИОНА

Вернемся к моему отступлению из Геттисберга. Одежда, которая была на мне, — это все, чем я теперь владел. Мое одеяло, сменная одежда, свиное сало, яблочное повидло, подошвенная кожа и прочее вместе с ранеными оказались в руках федералов. Оказавшись полностью отрезанным от нашей армии, я отправился в Винчестер. Неподалеку от Мартинсбурга я провел ночь, заснув прямо на земле — это был мой первый сон за шестьдесят часов, — а на следующий день добрался до Винчестера. Через день или два, полагая, что наша армия, вероятно, достигла Потомака, я повернул назад, чтобы присоединиться к ней. По дороге я заехал в «Паутину» [The Bower], в дом моего товарища по армейскому котлу Стива Дандриджа. Это место было излюбленным пристанищем генерала Дж. Э. Б. Стюарта; здесь под аккомпанемент знаменитого банджиста Джо Суини проходили веселые ночи с песнями и танцами. Мистер и миссис Дандридж, их дочери и племянницы окружили меня невероятной заботой. Они и слышать не хотели о моем отъезде, по крайней мере до тех пор, пока у них не появится время сшить мне нижнее белье. Днем я сопровождал барышень в поле по ежевику и вдоволь посмеялся. Они считали, что солдата Конфедерации следует баловать как короля, раз уж он изнурен маршами и боями. Они настаивали, чтобы я сидел в тени, пока сами собирали и приносили мне лучшие ягоды, и даже порывались разобрать заборы, чтобы избавить меня от необходимости карабкаться через них. В то время я весил сто девяносто фунтов, отличался крепким здоровьем и силой, был вынослив, как гикори, и мог перепрыгнуть через виргинскую изгородь из жердей или проскочить сквозь нее так же ловко, как мул. Прошло несколько дней, прежде чем наша армия смогла переправиться обратно через Потомак из-за высокой воды. Когда я въехал в лагерь по возвращении на батарею, меня встретили дружным ура — все думали, что к тому времени я уже нахожусь в Форт-Делавэре.

Наши раненые были захвачены в плен в Пенсильвании, за исключением Тома Уильямсона, которого оставили у шлагбаума и подобрали, когда наша батарея проходила мимо. Поскольку после гибели Стюарта он стал моим соседом по нарам, меня отправили вместе с ним в Винчестер, где я ухаживал за ним в доме миссис Энн Магилл. Во время моего пребывания гостями в доме были Рэндольф Такер, брат миссис Магилл, и епископ Уилмер из Алабамы, причем мистер Такер не давал домашним скучать своими песнями и шутками. Проведя неделю или чуть больше в лагере близ Банкер-Хилла, наша унылая армия прошла через Винчестер, затем через Фронт-Роял пересекла Голубой хребет и разбила лагерь на оставшуюся часть лета в округе Орандж, причем люди и кошки значительно сократились численно и пали духом.

Наша батарея расположилась лагерем у церкви Блу-Ран и рядом с кукурузным полем. Молочные початки кукурузы составляли основную часть нашего рациона. Удивительно было видеть, сколь многое в дополнение к армейскому пайку человек мог поглощать изо дня в день, а точнее — из ночи в ночь, без каких-либо заметных изменений в своем телосложении.

Суп был любимым блюдом: во-первых, для него требовался всего один котел на все перемены блюд, а во-вторых, чем больше ингредиентов он содержал, тем больше нравился. Меррик претендовал на звание знатока кулинарного искусства и предложил нескольким из нас, что если мы «скинемся» продуктами вместе с ним, он сотворит похлебку, достойную богов. Он должен был оставаться в лагере, держать воду кипящей, а мясо — достаточно проваренным к моменту возвращения остальных из их разнообразных рейдов в поисках провизии. В назначенный час фуражиры один за другим являлись обратно, добившись больших успехов в добыче съестного, которое согласно указаниям Меррика отправлялось в котел. По мере добавления какой-нибудь свежей приправы, казавшейся ему особенно аппетитной, лицо Меррика светлело. Одно время он сидел, погруженный в тихие раздумья, а затем выразил свою радость ирландской песенкой. Его элегантный костюм, надетый в Хейгерстауне, теперь превратился в лохмотья, что придавало его внешности еще более комичный вид, когда он выписывал паникадило [ирландскую джигу] вокруг бурлящего котла. Уходя на поиски, он особо наказывал нам раздобыть любой ценой бамию, которую нам раздобыть не удалось, и перечисляя вслух различные ингредиенты по мере их появления на поверхности воды, он завершал свой монолог словами: «А теперь, Господи, хоть бы капельку бамии!»

В сентябре армия снова двинулась в сторону Манассаса, расположенного примерно в семи милях [ошиб. ориг., около 70] отсюда. Когда мы прибыли к Бристоу, следующей станции к югу от Манассаса, там только что произошло боестолкновение, в ходе которого генерал А. П. Хилл потерпел сокрушительное поражение из-за того, что противник перехитрил его, а именно генерал Уоррен, и земля была еще усеяна нашими убитыми. Федералы выстроились в две боевые линии, причем передняя укрывалась в железнодорожной выемке, в то время как тыловая линия с выдвинутыми вперед застрельщиками стояла на виду у всех. Конфедераты, не подозревавшие о линии в выемке, пошли в атаку без застрельщиков и понесли тяжелейшие потери от огня первой линии, после чего были отброшены назад, потеряв несколько артиллерийских орудий и множество людей. Задержка, вызванная этим прискорбным инцидентом, дала федеральной армии достаточно времени для спокойного отступления. Генерал Ли прибыл на место происшествия как раз к окончанию этого дела и спросил генерала Хилла, следует ли ему преследовать отступающих федералов. Тот ответил: «Нет, генерал Хилл; все, что теперь можно сделать, — это похоронить ваших несчастных убитых».

После этого мы вернулись на западный берег Раппаханнока и разбили лагерь у церкви Писга, с видом на равнины вокруг Бранди-Стейшн. По мере затягивания войны пайки Конфедерации пропорционально уменьшались как в количественном, так и в качественном отношении. Вследствие этого, чтобы избежать мук голода, люди с радостью цеплялись за редкие возможности, которые им представлялись. В отсутствие мирных охотников дичь стала довольно многочисленной, особенно перепела. Но наши «ропоты», если таковые и случались, не помогали, в отличие от ропота израильтян, «наполнить лагерь». Мне вскоре удалось раздобыть винтовку Энфилда — ружье, совершенно не предназначенное для столь мелкой дичи. Расклепав пулеметные пули Минье [свинцовые пули Минье] молотком до плоского состояния, а затем нарезав эти пластины на квадратные бруски или пульки, я приготовил боеприпасы и с первых же одиннадцати выстрелов добыл девять летящих перепелов. Я охотился ради котла и стрелял на поражение.

Из этого лагеря нашей батарее было приказано занять форт на западном берегу реки, вблизи станции Раппаханнок. Прямо на противоположном берегу реки бригады Хейза и Хоука из дивизии Эрли занимали линию укреплений в качестве пикета или передового поста. Понтонный мост (мост на лодках) служил переправой вместо сожженного железнодорожного моста. В то время как дюжина или более солдат нашей батареи находились в миле к тылу от форта за заготовкой дров, к нам прискакал другой член нашей роты с приказом как можно быстрее вернуться в форт. По нашему прибытию признаки готовящегося нападения со стороны противника стали совершенно очевидными. Они, должно быть, ожидали колоссальной бойни, поскольку не менее сотни их санитарных повозок были прекрасно видны. Около четырех часов дня они открыли по нам артиллерийский огонь, и с этого момента до самого заката продолжалась ожесточенная перестрелка. Пока она продолжалась, их пехота пошла в наступление, но после короткой, но интенсивной ружейной стрельбы воцарилась почти абсолютная тишина.

Работая у своего орудия, я получил то, что сперва принял за сильный удар копытом по икре ноги, но, повернувшись, чтобы выяснить, откуда прилетел удар, я увидел крутящуюся на земле пулю Минье. Некоторое время боль была очень сильной, но она не помешала мне продолжать расчет орудия. Было слишком темно, чтобы разглядеть происходящее на противоположном берегу реки, но внезапная и полная тишина, последовавшая за стрельбой, казалась крайне загадочной. Пока мы строили догадки о том, что это могло значить, в наши ряды почти запыхавшись прибежал полураздетый пехотинец и объявил, что обе бригады захвачены в плен, а сам он спасся вплавь через реку. Один из наших лейтенантов отказался верить его словам и поступил по отношению к этому достойному парню крайне несправедливо, обвинив его в трусости. Вскоре выяснилось, что его рассказ был правдивым. Наше положение стало чрезвычайно опасным, поскольку федералам оставалось лишь переправиться по понтонному мосту в ста ярдах от форта и «сожрать нас с потрохами». Около девяти часов вечера прибыл генерал Эрли с двумя остальными бригадами. Ознакомившись с обстановкой на месте, он обратился к артиллеристам с просьбой найти добровольца для сожжения моста. Выполнение этой задачи было сопряжено с крайним риском, поскольку в ту самую секунду, когда для этого будет высечена искра, с противоположного берега, находившегося всего в семидесяти пяти ярдах, можно было ожидать града из сотен пуль. Тем не менее Уильям Эффингер из Гаррисонсвирга, штат Виргиния, один из наших канониров, незамедлительно вызвался добровольцем взяться за это дело и вскоре поджег мост, причем противник не сделал ни единого выстрела. За этот доблестный и дерзкий поступок Эффингер спустя долгое время получил офицерский патент лейтенанта и был переведен в другой род войск.

Из этой опасной ситуации мы выбрались на удивление благополучно, но потеряли Роберта Белла из Винчестера, штат Виргиния. Его поразил крупный осколок снаряда, прошедший насквозь через все тело. В течение того часа, пока он оставался в живых, товарищи, которые могли покинуть свои посты, приходили проститься с ним. Он был храбрым солдатом, а также скромным, непритязательным джентльменом. Федералы, удовлетворенные захватом двух прославленных бригад без каких-либо потерь со своей стороны, отступили — и мы вновь вернулись в окрестности Бранди-Стейшн.

В артиллерийской роте на посту выставляются два часовых: один следит за орудиями и боеприпасами, а второй — ловит и привязывает сорвавшихся с привязи лошадей или освобождает их, если они запутались в недоуздках, и тому подобное. Имена Меррика и мое стояли рядом в списке роты, поэтому мы часто заступали в караул одновременно и, чтобы скрасить точные ночные часы, искали общества друг друга. Наша очередь выпала во время пребывания в этом лагере темной промозглой ночью, когда шел сильный дождь, а ветер завывал в лишенных листвы лесах. Когда мы стояли у мерцающего костра, Меррик, по-видимому, забыв о мрачном окружении, затянул песню. Он разыгрывал роль влюбленного, серенадой под окнами завоевывающего сердце возлюбленной, и начал с какой-то бойкой мелодии, чтобы привлечь ее внимание. Шум дождя он истолковал как ее шаги к решетчатому окну; затем излил свою душу с глубочайшим пафосом (сопровождая прогресс своих ухаживаний пояснениями в сторону для меня) и снова устремил взгляд на воображаемое окно. Каждый звук, издаваемый бурей, он объяснял каким-нибудь знаком внимания: скрип согнутой ветви означал мягкое отворяние ставней, а вовремя упавшая сухая ветвь, сломанная ветром, представляла собой букет, брошенный в его жаждущие объятия, при виде которого он приходил в неописуемый восторг. Было ли это вдохновение следствием глотка какого-то стимулятора или его нахлынувшими приступами бурного воображения, я сказать не мог, но выступление было поистине артистичным.

В последнюю ночь нашего пребывания в этом лагере у меня случился еще один эпизод, завладевший моим вниманием не меньше предыдущего. Очень жесткий кусок говядины (вместо перепела) на ужин оказался моим пищеварительным органам не по зубам. Улегшись на свои нары, я провел несколько бессонных часов в борьбе со съеденным грузом. Около часа ночи, когда схватка завершилась и я с чувством глубокого облегчения уже погружался в крепкий сон, я услышал издалека пронзительный звук горна, затем второй и третий — по мере того, как лагерь за лагерем поднимались по тревоге запыхавшимися курьерами; следом наш собственный горн подхватил тревогу и просигналил команду запрягать лошади в упряжь. Тем временем барабаны били дробь, пока доселе ночная тишина не превратилась в сплошной гул и шум. Мы собрались и в темноте двинулись сквозь лес с орудием № 1, к которому принадлежал я, оказавшимся в самом хвосте батареи. Небольшой мостик через канаву глубиной около пяти футов был благополучно преодолен другими орудиями и передками, шедшими впереди, но когда мой орудийный лафет оказался посередине, вся конструкция рухнула. Борьба, которую расчет людей и кошек вел на протяжении остатка этой тяжелой ночи, стала еще одной яркой иллюстрацией перипетий «веселой войны». К счастью для нас, командование осуществлял лейтенант Джек Джордан, и, как могут подтвердить рокбриджские парни, перед лицом любых физических трудностей, которые не смог бы успешно разрешить Джордан, когда речь шла о людях и лошадях, оставалось только опустить руки.

Добравшись до Рапидана, мы провели день в перестрелке с вражеской артиллерией на холмах по ту сторону реки. После этого обе стороны отошли — мы в свои прежние лагеря.

Вскоре после этого я навестил своих старых товарищей по роте Колледжа, с которыми мы редко виделись после нашего отделения от Стоунволльской бригады. Двое этих ребят из колледжа, Тедфорд Баркли и Джордж Чапин, рассказали мне о недавно объявленном распоряжении, согласно которому офицерский чин должен быть пожалован любому рядовому, совершившему выдающийся подвиг доблести в бою, и каждый из них решил заслужить предложенную награду и больше не оставаться рядовыми. Они устали носить ружья и патронные сумки и, по их собственным словам, в следующем бою твердо решили «прославиться или пропасть».

Решительный тон, с которым это было сказано, произвел на меня впечатление, так что я с интересом стал ждать результатов. Не прошло и двух недель, как представился их шанс, и они остались верны своему решению. Под кинжальным огнем их полк заколебался перед наступлением, и тогда оба юноши вырвались вперед боевой линии и перелезли через попавшуюся на пути изгородь. Чапин был убит, а Баркли, доживший до сегодняшних дней, получил за свою отвагу обещанное звание лейтенанта.

ГЛАВА XXIV

БИТВА ПРИ МАЙН-РАН — МАРШ К ФРЕДЕРИКС-ХОЛЛУ — ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ — ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ — СНОВА НА ФРОНТ — ЧУДОМ УБЕЖАЛИ ОТ ПЛЕНЕНИЯ ГЕНЕРАЛОМ ДАЛЬГРЕНОМ — ОТПУСКА — ВОЗВРАЩЕНИЕ КАДЕТОВ ИЗ НЬЮ-МАРКЕТА — СПОТТСИЛЬВАНИЯ И УИЛДЕРНЕС — ВОЗВРАЩЕНИЕ В АРМИЮ У ХАНОВЕР-ДЖАНКШН — НОЧНАЯ ПАНИКА

Операция, в которой мы участвовали следом, включала в себя битву при Майн-Ран, названную военным критиком «стратегической кампанией», а потому ее описание не входит в круг моих задач. Федералы на этот раз проделали большую часть маршей и, перейдя Рапидан в нескольких разных бродах, столкнулись с нами недалеко от наших лагерей у Майн-Ран в округе Орандж. После снятия лагеря первым намеком на то, что ожидается бой, стало неизменное обилие игральных карт вдоль дороги. Я никогда не видел и не слышал, чтобы в такое время выбрасывали Библию или молитвослов, но солдаты, идущие в бой, всегда выбрасывали карты.

После ожесточенного боя между дивизией Джонсона и корпусом Уоррена федералы потеряли время, достаточное для того, чтобы конфедераты возвели мощную линию укреплений. Позиция, занимаемая нашей батареей, находилась посреди бригады уроженцев Северной Каролины, которые уже понюхали пороху в своем штате, но никогда раньше не участвовали в настоящем сражении. От разорвавшегося на некоторой высоте над нами федерального снаряда вниз спиралью спланировал тонкий осколок и упал словно лист в нескольких футах от нашей пушки. Я видел, как один из их лейтенантов, лежавший в окопе, подозрительно покосился на него, затем подполз и подобрал. Вскоре мимо проходил полковник его полка, и лейтенант, подняв трофей, произнес: «Полковник, только посмотрите на это. Я лежал вот здесь, а он упал вон туда». У этой бригады не было повода проверить свой боевой дух до следующей весны, но тогда, в великой битве при Споттсильвании, она храбро сражалась и потеряла своего генерала — Гэри, который был убит.

Естественно, после столь решительного наступления федералов ожидалась всеобщая атака; однако, потратив два дня на угрозы различным участкам наших линий, они ночью отступили, оставив лишь столько людей, сколько было необходимо для поддержания огня в кострах на какое-то время в качестве маневра. Дорога, по которой мы преследуя их прошли несколько миль, была то тут, то там усеяна перьями из перин жителей, чьи дома они разграбили.

На дворе стоял октябрь, и прохладные осенние ночи наводили на мысли о переселении в более комфортные условия. Нашему артиллерийскому батальону было приказано отправиться во Фредерикс-Холп [Фредерикс-Холлл] на Чесапикской и Огайоской железной дороге, примерно в пятидесяти милях от Ричмонда. В окрестностях обитало немало приятных людей, общение и гостеприимство которых доставляли тем из нас, кто был к этому склонен, массу приятных развлечений. Белый бумажный воротничок стал привычным зрелищем, но когда однажды днем двое наших сослуживцев появились украшенные синими галстуками, это произвело настоящий фурор.

Один из бойцов нашей батареи вернулся из поездки к семье своих давних знакомых примерно в двенадцати милях от лагеря и привез приглашение для друзей составить ему компанию в следующей поездке. Вскоре после этого четверо из нас отправились в путь сквозь моросящий дождь: я — верхом на слепой лошади, остальные — пешком. Ночь застала нас вскоре после выхода из лагеря, и когда в миле от пункта назначения мы спросили у стоявшего у дороги дома дорогу, хриплый голос сообщил нам, что пересекаемый ручей слишком полноводен для переправы, и настоятельно пригласил зайти и переночевать. Мы отказались, и мужчина сказал: «Ну что ж, я отправлю с вами мальчика-негра; но вам все равно придется вернуться», что в итоге и подтвердилось. По возвращении нас встретили шумным радушием. Яркое пламя из сухих сосновых дров вскоре осветило комнату с чистым, лишенным ковров полом и выхватило из темноты фигуру нашего хозяина — некоего Питера Джонсона, дородного, плотного мужчины в домотканой одежде и меховой шапке. Он сказал, что его жена и дети легли спать еще до наступления темноты, устали от его шуток и что он безумно рад новому зрителю; что ужин уже прошел, а до завтрака еще несколько часов, но голодание для солдат Конфедерации — дело не новое. Имена двух членов нашей компании, Маккоркла и Макклинтика, он счел слишком длинными и заявил, что будет звать их Кокл и Кремень [Flint], но прежде чем продолжать, он сыграет нам музыкальную композицию. С этими словами он достал короткую флейту, уселся на нижнюю ступеньку лестницы (в дальнем углу комнаты) и принялся выстукивать ногой ритм, напевая «Сон дьявола», «Арканзасского путешественника» и прочее.

Здесь мы провели ночь на удобных кроватях и после сытного завтрака отбыли с настоятельным приглашением вернуться на охоту на кроликов с его гончими, каковое предложение мы с радостью приняли и впоследствии осуществили. Это было типично для восточной Виргинии и ее гостеприимных, широких душой «тукахо [низменных виргинцев]», чьи дома никогда не были заполнены настолько, чтобы они не окликнули прохожего и не заставили его зайти. Это отступление ничуть не умалило удовольствия от поездки, в которую мы изначально собирались.

Вскоре после нашего возвращения во Фредерикс-Холлл все наше артиллерийское соединение едва не попало в плен к отряду кавалерийских рейдеров под командованием полковника Дальгрена. Около полусотне канониров батальона выдали ружья и регулярно гоняли их на пештру [пехотную] муштру. Когда рейдеры подошли на милю к нашим зимним квартирам, они расспросили местных жителей о роде войск, занимающих наш лагерь, и негры сообщили им, что «у этих парней ружья с штыками». Поскольку пехота их не интересовала, они проехали мимо нас в направлении Ричмонда, захват которого был главной целью экспедиции. Во время штурма Ричмонда, происходившего ночью, Дальгрен был убит, а его отряд разбит с тяжелыми потерями.

Ободренный уже упомянутой поездкой, я составил компанию моему другу Тому Уильямсону и отправился на поезде навестить его родственников Гарнеттов возле станции Хановер; оттуда, проведя ночь на месте, мы съездили к друзьям в округ Кэролайн. По возвращении в лагерь мы обнаружили приготовления к выступлению на передовую, и хотя мы покинули лагерь около одиннадцати часов вечера, к рассвету мы преодолели не более трех-четырех миль. В темноте одно из наших двадцатифунтовых орудий сорвалось с тридцатифутовой насыпи, увлекая ездовых и восемь лошадей в грязь и воду у ее подножия.