«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

Около четырех часов вечера я встретил на улице Джо Шейнера из Лексингтона, служившего в нашей батарее. Накануне у него произошла какая-то неприятность с орудием, из-за чего оно отстало, а теперь только что подошло и прошло через город. Джо был страшно удручен и сокрушался из-за того, что, как можно было подумать, упустил возможность всей своей жизни — день в таком городе, изобилующем всем наилучшим. Оставалось совсем мало времени до вечерней переклички, когда каждый должен был держать ответ за себя. Он был голоден, уставлен и разгорячен, и я счел своим долгом утешить его по мере возможности. Я спросил его, не хотел бы он глотнуть виски. «Это как раз то, что мне нужно», — последовал его тихий ответ, и, прежде чем я успел снять ремень с плеча, он опустился на одно колено у бордюра и перевернул мою флягу вверх дном у самого рта, не обращая внимания на прохожих. У него не было денег, но, поскольку мы были товарищами по котелку, я потратил остаток своей мелочи ради его блага, хотя счел необходимым прихватить еще и тяжелый арбуз, чтобы дотянуть его поклажу до лагеря.

Следующим знакомым, которого я встретил, оказался Джордж Бедингер; я застал его одетым по последней моде (à la mode), стоящим в дверях гостиницы с выражением спокойного удовлетворения на лице. Когда я подошел к нему, неся свои недавние покупки, завернутые в носовой платок-бандану, и остановился перед ним, он окинул меня взглядом с головы до ног, не произнес ни слова, но откинулся назад, разразившись хохотом. Веселый, блестящий Бедингер, чье присутствие привносило электрический заряд во всё окружение; мне больше никогда не увидеть равного ему!

Солнце уже садилось; лагерь находился в двух милях отсюда. Я отправился туда, утешаясь мыслью, что, какое бы наказание ни последовало, этот день у меня был. По прибытии туда мои опасения рассеялись, возможно, потому, что проступки подобного рода случались слишком часто, чтобы с ними можно было легко справиться. Около сумерек в тот вечер офицеры рот, бросившись вперед с шашками наголо, с трудом предотвратили стихийно вспыхнувшую драку между членами нашей роты и батареи Рейнса из Линчберга. Аллеганские рубаки (Alleghany Roughs), услышав шум, один из их бойцов закричал: «Старому Рокбриджу может понадобиться помощь! Вперед, парни, давайте выручим их!» И они бросились вперед.

Мы провели два или три дня в чистом, свежем лагере в этой плодородной местности, изобильявшей всем, что она могла предложить. Каждый день в полдень яблочные пудинги можно было видеть булькающими в кипящих лагерных котлах, и даже оставалось немного для гостя, при условии, что он мог принести собственную тарелку.

Десятого числа поступил приказ «запрягать», но к нашему удивлению и разочарованию мы повернули назад, в направлении, откуда пришли, вместо того чтобы двигаться к Балтимору и Вашингтону навстречу осуществлению наших светлых надежд. Мы перешли Потомак у Уильямспорта в тридцати милях к северо-западу, но не посуху. Оттуда мы направились на юго-запад в округ Джефферсон, Западная Вирджиния.

ГЛАВА XVII

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВИРДЖИНИЮ — ОСАДА И ВЗЯТИЕ ХАРПЕРС-ФЕРРИ

В Харперс-Ферри находились значительные силы противника, и этот пункт теперь явно был целью экспедиции, к которой мы подошли вскоре после полудня тринадцатого числа. После обычной задержки, необходимой для развертывания войск, наша батарея была размещена на возвышенном хребте к северо-западу от Боливар-Хайтс, цитадели федералов, напротив их грозного построения орудий, нацеленных на нас.

Мы открыли огонь и получили ответ, но без видимого эффекта с обеих сторон. Было уже поздно пополудни, и наступила ночь, прежде чем удалось чего-либо добиться. Расположение Харперс-Ферри слишком хорошо известно, чтобы нуждаться в описании. Либо созерцая его окрестности с какой-нибудь близлежащей возвышенности, можно составить представление о его красоте. Когда мы стояли у своих орудий утром пятнадцатого числа, мы осознавали, что уже было сделано для окружения этого места, и теперь, когда это было завершено, с интересом ожидали общего штурма, который должен был вскоре последовать.

Прямо на противоположной от нас стороне Боливар-Хайтс находился Лаудон, или Вирджиния-Хайтс — крайний северный конец Голубого хребта в Вирджинии, у подножия которого протекала река Шенандоа; теперь этот район удерживался нашей артиллерией, как и Мэриленд-Хайтс на другом берегу Потомака, в то время как различные линии пехоты залегли вдоль берегов обеих рек и в межгорных долинах, полностью охватывая позиции федералов.

Утро было тихим и ясным, открывая нам полный вид на гряды величественных гор. Одновременно открыло огонь огромное кольцо артиллерии, причем все били по общей цели, в то время как клубы дыма, поднимавшиеся с вершин различных гор, и грохот орудий, отражавшийся эхом среди них, создавали впечатление множества вулканов.

Огонь федералов в этом неравном бою не производил заметного впечатления даже на линии пехоты, которая начала смыкаться со всех сторон для финальной атаки. Прежде чем они (пехота) вошли в зону ружейного огня, всадник с большим куском палаточного полотна промчался по гребню Боливар-Хайтс. Неопределенный цвет вывешенного флага помешал немедленному прекращению огня конфедератов. Оказалось, что это был знак капитуляции, но после его появления я видел, как снаряд из нашего второго орудия разорвался так близко к скакавшему во весь опор по высотам всаднику, что окутал коня и всадника дымом и пылью.

Вся эта история, лишенная обычной опасности, представляла собой захватывающее зрелище. Наше командное положение предоставляло нам отличный обзор обширной и разнообразной местности, что случается крайне редко у кого-либо, кроме высших офицеров. Вдобавок к этому тот факт, что мы побеждали наших противников, обладавших обычно превосходящими силами, в бою за боем на протяжении долгой кампании, укреплял в нас уверенность в том, что мы можем одолеть их всякий раз и что борьба в скором времени должна завершиться в нашу пользу. Число сдавшихся в плен войск составило 11 500 человек при семидесяти трех артиллерийских орудиях, чего было достаточно для обеспечения наших батарей на некоторое время. Это была сравнительно бескровная победа, хотя командующий офицер, полковник Майлз, был убит в самый последний момент, а условия капитуляции были согласованы с генералом Уайтом, который отступил сюда из Мартинсбурга. Я видел их артиллерию, когда ее выводили и передавали нам: она была укомплектована превосходным снаряжением, а лошади были упитанными и лощеными.

Поскольку на обращение с прушниками и передачу оружия и припасов должно было уйти какое-то время, после полудня я отправился в Чарлстаун и, как обычно, направился к моим друзьям — Ренсонам. После освежающей ванны я надел чистую белую рубашку и пару светлых брюк в клетку и был готов обсудить события кампании с генералом Линдси Уокером, который также гостил в этом доме. Около девяти часов вечера ко мне присоединился Дендридж, которого встретили в городе мать и сестры из «Бауэра», и с легким сердцем и полными полевыми сумами мы отправились в лагерь, находившийся в семи милях оттуда.

Д. Гардинер Тайлер

Семья Ренсонов несколько раз упоминалась на этих страницах, поскольку их дом был местом, где меня кормили, когда я был голоден, и одевали, когда я был наг. Старший сын, Том, ныне юрист в Стонтоне, штат Вирджиния, был моим школьным товарищем и одноклассником по колледжу еще мальчиком в Лексингтоне. Получив ранение под Кросс-Кейс в июне 1862 года в чине лейтенанта 52-го Вирджинского полка, что сделало его неспособным к дальнейшей службе в пехоте, он записался в кавалерию. Благодаря своему знакомству с топографией местности вокруг Харперс-Ферри и нижней части Долины, а также благодаря своему несгибаемому мужеству и твердым нервам он часто использовался в качестве разведчика и в этом качестве регулярно навещал свой дом близ Чарлстауна. К усадьбе, располагавшейся, как и положено, в четверти мили от города и возвышавшейся над ним, вела широкая аллея, полого поднимавшаяся к передним воротам, которые стояли примерно в семидесяти пяти ярдах от дома. Благодаря открывавшемуся отсюда прекрасному обзору это было излюбленное место для федерального пикета, так что, хотя для солдата-конфедерата это было опасное место, оно предоставляло множество возможностей для получения ценных сведений. Однажды молодой Ренсон провел три дня в этом доме, в то время как федеральные пикеты несли день и ночь непрерывную вахту у парадных ворот, выходящих на лужайку, и входил и выходил из дома по своему усмотрению. Более того, чернокожие слуги семьи знали о присутствии «марсе Тома», но изображали идеальное невежество, когда их допрашивали.

Стоя однажды днем у переднего окна, Том увидел, как к дому со стороны города приближается знакомая дама семьи. Достигнув парадных ворот, она, разумеется, была остановлена часовым и после перепалки получила отказ во входе и требование повернуть назад. Два часа спустя, к их великому удивлению, она появилась в общей комнате и опустилась на стул совершенно изнуренная, войдя в дом через заднюю дверь, до которой она добралась, сделав крюк в милю или более, чтобы избежать бдительности передовых дозоров. Переведя дыхание, она избавилась от своего груза, который состоял, отчасти, из пары длинноногих кавалерийских сапог, свежих номеров северных газет и т. д. Эту ношу она пронесла, подвесив к талии и спрятав под широким кринолином, который тогда носили дамы. Газеты и сведения о переброске по железной мимо Харперс-Ферри крупных сил федеральных войск были переданы молодым Ренсоном генералу Ли на следующий день.

На протяжении всего предыдущего дня, пока мы были заняты делами у Харперс-Ферри, мы слышали сильную канонаду за мерилендской границей, по-видимому, милях в восьми или десяти от нас. Она усиливалась, и к закату солнце явно приближалось к нам, так как стал отчетливо слышен ружейный огонь. Оказалось, что это было нападение на дивизию генерала Д. Х. Хилла и другие соединения, занимавшие проходы в Южном хребте. После упорного сопротивления конфедераты были вынуждены отступить. Поэтому, когда мы добрались до лагеря около полуночи после нашей поездки в Чарлстаун, мы не были удивлены, обнаружив, что батарея готовится к выступлению. Почти без часовой задержки мы снова были на марше, направляясь в Мэриленд. Мы прибыли в Шепердстаун до рассвета и, пока делали получасовую остановку на дороге, Генри Льюис, ездовой моего орудия, одолеваемый сном, плашмя свалился с лошади, разбудив находившихся рядом товарищей, пребывавших в схожем состоянии.

ГЛАВА XVIII

СНОВА В МЭРИЛЕНД — БИТВА ПРИ ШАРПСБУРГЕ — РАНЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В УИНЧЕСТЕР — ДОМОЙ

В половине мили ниже города мы в третий раз форсировали Потомак и к середине дня оказались на окраине Шарпсбурга, в четырех милях от реки. На противоположной, восточной стороне этой деревушки протекал ручей Энтитем и лежала его долина; в миле от ручья и параллельно ему тянулась поросшая густым лесом гора. Я не ставлю своей целью пытаться описать сражение, разыгравшееся на этой земле на следующий день и общепризнанное самым жестоким за всю войну, а хочу лишь упомянуть то, что попало в поле моего зрения или было тесно с этим связано.

Необычная активность и агрессивность генерала Макклеллана, о чем свидетельствовали яростные атаки на наши силы в проходах Южного хребта в течение двух предыдущих дней, объяснялись тем, что в его руки попал приказ генерала Ли своим подчиненным. Этот приказ или его копия, содержавший указания относительно передвижений различных частей армии конфедератов, включая осаду Харперс-Ферри, был утерян или оставлен кем-то во Фредерике и, когда 13 сентября этот город был занят федералами, передан генералу Макклеллану. Обладая таким образом информацией о местоположении и передвижениях каждой дивизии армии конфедератов, которая была рассредоточена на обширной территории и разделена рекой и пересеченными горами, кажется удивительным, почему с его армией в 90 000 человек он фактически не уничтожил армию генерала Ли численностью в 40 000 человек. Тем не менее, генерал Ли рано утром четырнадцатого числа был проинформирован о том, что копия его приказа попала к генералу Макклеллану.

Это сделал житель Фредерика, который случайно оказался рядом, когда генерал Макклеллан получил его, и слышал, как тот выражал удовлетворение по поводу такой удачи. Этот горожанин немедленно принялся за дело, чтобы известить генерала Ли, с каковой задачей он справился, пройдя ночью сквозь линии федералов и сообщив генералу Стюарту, который незамедлительно передал информацию генералу Ли; тот не терял времени даром, переворачивая небо и землю — первое молитвами, как мы полагаем, а второе своей властью над людьми — чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией. Результаты показали, сколь удивительно успешно он действовал.

Проезжая мимо города, мы не увидели никого из наших войск или войск противника и не слышали стрельбы. Хотя обычное предзнаменование битвы полностью отсутствовало, тем не менее нас охватило предчувствие, что нечто серьезное в этом роде произойдет совсем недалеко как по времени, так и по месту. Командующие обеих армий осознавали важность надвигающегося столкновения, чем, пожалуй, и объясняется та крайняя осторожность, которую они проявляли.

Миновав участок леса, мы вышли на небольшое поле и отчетливо увидели две синие боевые линии, выстроенные одна за другой. По ним мы немедленно открыли огонь, на который незамедлительно ответила федеральная батарея с того же направления. Во время этой перестрелки у нас появился гость в лице молодого парня, только что произведенного в лейтенанты, а до этого бывшего ординарцем при штабе бригады. Ощущая свою новообретенную значимость, он гарцевал на лошади среди орудий, выкрикивая: «Задайте им жару!» и тому подобное, пока, заметив наше отвращение к его неуместному ободрению и то, что мы предпочли бы дать возможность «задать жару» ему самому, он не удалился. Наш следующий гость явился в ином обличье и после намека другого рода был быстро водворен на место. Человек необычайно крупного роста со шпагой, болтавшейся у бедра, прискакал с нашего правого фланга полным галопом. Большое бревно в нескольких шагах позади нас было его целью как безопасное убежище, он перепрыгнул через него и мгновенно скрылся за ним. У него едва хватило времени устроиться поудобнее, как в бревно с сокрушительным треском вреднулось ядро. Он появился вновь вместе с поднятым вверх дерном; но, вскочив на ноги, припустил к лесу со скоростью спринтера на четверть мили и с большей верой в расстояние, чем в бревна.

Уже стемнело, и наша дистанция была пристреляна точно. После каждого залпа неприятельских орудий то, что казалось безобидной искрой огня, неподвижной, как звезда, раз за разом вводило нас в заблуждение. Это был горящий запал в головной части снаряда, который, летя прямо на нас, казался неподвижным, пока снаряд не проносился мимо или не взрывался. Четверо молодых мулов, тащивших зарядную повозку нашей батареи, испугались этих снарядов и умчались в лес, обеспечив тем самым нашему кузнецу Плезантсу развлечение на оставшуюся часть ночи.

Стрельба с обеих сторон прекратилась около восьми часов, и мы прошли через лес влево и встали лагерем на противоположной стороне. Все еще ощущая комфорт чистой одежды, я наслаждался спокойным ночным отдыхом на вершине зарядного ящика, мало обращая внимания на мелкий дождь, капавший мне на лицо. Наш бивак располагался непосредственно у «соломенных скирд», о которых так часто упоминают как об ориентирах в этой битве и которые находились на открытом пространстве возле леса, тянувшегося к церкви Данкарда. Около семи часов утра следующего дня, когда мы стояли с запряженными лошадьми в ожидании прикозов, причем поблизости пока не происходило никаких боевых действий, снаряд огромного размера разорвался с оглушительным грохотом. Один его осколок смертельно ранил Сэма Мура, ездового моего орудия, а другой кусок отсек переднее копыто у одной из лошадей в упряжке. Мы вскоре перенесли его упряжь на другую лошадь, которую впрягли взамен, и когда мы тронулись рысью, покалеченная лошадь заняла свое место близ того места, где она привыкла работать, и бежала рядом на трех ногах, пока ее страдания не прекратила пуля в мозг.

Мы переместились, чтобы выйти из зоны поражения снарядов, но место, куда мы только что прибыли, не было лучше прежнего. Когда мы стояли с развернутым в колонну по одному передним орудием под прямым углом к тем, что шли следом, двадцатифунтовый снаряд пронесся мимо шести ездовых и их упряжек в тылу, едва задев их, а затем, ударившись о землю, рикошетом пролетел почти между передним ездовым и его седлом, в то время как тот бросился вперед на шею лошади. Я упоминаю об этом в противовес случившемуся позже в тот же день, когда один снаряд убил или ранил всех шестерых лошадей в упряжке вместе с тремя их ездовыми.

Боевые действия по четырехмильной линии приобрели всеобщий характер — с нашей стороны их вели главным образом пехотные части. Корпус Джексона занимал левый фланг с тонкой цепью людей, и оттуда уже тянулся поток отставших. К сидевшему неподалеку на лошади и наблюдавшему за ходом боя Джексону подошел мальчик лет тринадцати, который уже некоторое время состоял при нем ординарцем. Он начал очень оживленно о чем-то говорить, указывая при этом на различные участки поля. Джексон не сводил глаз с земли, но внимательно прислушивался к сказанному. Мальчиком этим был Чарльз Рэндольф, вскоре после ставшего кадетом Вирджинского военного института, которого в битве при Нью-Маркете оставили на поле боя за мертвого. Четырнадцать лет спустя после войны, нанося визит в соседний округ, я был представлен некому преподобному мистеру Рэндольфу и, заметив сходство с тем солдатиком, расспросил его о Шарпсбурге, вспомнив тот эпизод, и выяснил, что это был именно он.

Упомянутые отстающие постоянно увеличивали число и, казалось, сильно беспокоили генерала Джексона. Он пытался с помощью присутствовавших штабных офицеров и членов нашей роты остановить людей и повернуть их назад, но совершенно безрезультатно, поскольку те ссылались на нехватку боеприпасов и прибегали к прочим привычным отговоркам. Удивительно было, как те, кто остался в строю, смогли выдержать колоссальное превосходство сил противника; но, судя по рассказам, противник испытывал то же самое, и даже в большей степени. До этого момента, за исключением возвращения нашей батареи к церкви Данкарда, где мы сражались накануне вечером, мы ничего не сделали. Около десяти часов появились признаки того, что если не удастся вовремя получить подкрепления, то последуют серьезные последствия. Но как раз после нашего возвращения от церкви к наблюдательному пункту генерала Джексона мы увидели приближающуюся с левого фланга длинную колонну войск. Это была дивизия Маклоуза из корпуса Лонгстрита, которая только что прибыла на поле боя. Их появление было как нельзя более кстати, и прошло совсем немного времени, как относительное затишье было прервано — сначала залпами, за которыми последовал непрекращающийся грохот битвы.

Наша батарея получила приказ выдвинуться на левый фланг нашего строя и по пути соединилась с батареей Рейнса из Линчберга и батареей луизианцев — всего одиннадцать орудий. Помимо обычного количества пушек, сопровождавших пехоту, нам пришлось противостоять примерно тридцати 32-фунтовым орудиям на возвышенности в тылу, которая полностью господствовала над этой частью поля боя. Учитывая превосходящие силы противника, наш приказ заключался в том, чтобы удерживать позиции как можно дольше, а затем двигаться влево и занимать новые. Причина таких указаний вскоре выяснилась, так как земля, по которой мы прошли и где останавливались для стрельбы, была усеяна мертвыми лошадьми и обломками орудий и зарядных ящиков предшествовавших нам батарей. Благодаря полученной здесь практике федеральные батареи отлично пристрелялись, и к моменту, когда наши орудия были сняты с передков, мы были окутаны дымом и пылью разрывающихся снарядов, а воздух кишел летящим железом. Почти на всех позициях, занимаемых нами при этом маневре, обязательным явлением были щепки и куски разбитых заборов, летевшие с ограждений перед нами, разносимые в щепки ядрами и снарядами.

В головной упряжке одной из луизианских батарей работала лошадь, которая неоднократно вызывала мое восхищение. Насыщенно-кроваво-гнедой масти, с развивающимися черной гривой и хвостом, когда она вихрем проносилась на поворотах при смене позиций с широкими, пылающими ноздрями и покрытая хлопьями пены, она, на мой взгляд, вполне соответствовала описанию боевого коня, у которого «шея облечена громом».

Продвигаясь, как мы это делали, к левому флангу нашего строя, мы миновали ту часть, которую удерживали регулярные пехотные соединения, и вышли туда, что защищалось лишь видимостью присутствия сил, хотя таковых почти не имелось. Руководил этим участком генерал Дж. Э. Б. Стюарт, который продемонстрировал в этом случае способность совершить то, что казалось невозможным для одного человека. Имея в своем распоряжении несколько кадровых полков с многочисленными знаменами, которые он расставил так, чтобы они были видны из-за гребней хребтов в нашем тылу, создавая видимость пропорционального количества людей, он сам возглавил цепь стрелков перед нами. Эта стрелковая цепь состояла из отставших солдат, которых он подобрал и превратил из сборища уклонистов в отряд героев. С развевающимся черным султаном, подбадривая криками и песнями, он носился туда-сюда вдоль линии.

Федералы, противостоявшие нам в трех синих линиях, насчитывали никак не менее 8 000 человек, которые своей мощной артиллерией должны были полностью сокрушить те скудные силы, которыми командовал Стюарт. Как только синие линии начинали движение вперед, требуя от нашей артиллерии вновь открыть огонь снарядами, он подгонял своих стрелков, чтобы встретить их на полпути. Неспособность крупных сил федералов продвинуться дальше объясняется, несомненно, тем фактом, что два их армейских корпуса и одна дивизия незадолго до этого понесли страшные потери неподалеку на том же месте.

Полковник Аллан заявляет в своей книге «Армия Северной Вирджинии, 1862», на странице 409: «От корпусов Хукера и Мэнсфилда и от дивизии Седжвика ничего не осталось пригодного для дальнейших операций», а северный историк генерал Палфри говорит: «Меньше чем за то время, что требуется для рассказа об этом, земля была усеяна телами убитых и раненых, в то время как невредимые быстро уходили на север». (Палфри, «Антиетэм и Фредериксберг», страница 87.)

Во время одной из таких артиллерийских дуэлей тридцатифунтовое ядро пронеслось мимо орудия и ударило вблизи Генри Радера, ездового, который лежал на земле, удерживая коренных лошадей у переднего хода. Снаряд прорыл траншею рядом с ним и поднял его горизонтально в воздух. Пока он покачнулся, ошеломленный ударом, лошади развернулись, чтобы бежать, как вдруг молодой Р. Э. Ли-младший с обнаженными руками и лицом, перемазанным порохом, бросился от орудия, схватил за морды каждую из головных лошадей под уздцы и вернул их на позицию до того, как рассеялась пыль.

В ходе постоянных перемещений с холма на холм в соответствии с приказом «передвигаться, когда огонь становится слишком сильным», некоторые батареи из числа шедших с нами отступили, возможно преждевременно. Из-за этого орудия Рокбриджа остались принимать на себя весь огонь противника. Находясь именно в такой ситуации и не испытывая к ней ни малейшей симпатии, я спросил лейтенанта Грэма, следует ли нам отходить вслед за остальными. Прежде чем он успел ответить на вопрос, у нашего орудия разорвался снаряд, железный шар из которого диаметром в дюйм ударил меня в сустав правого бедра, разорвав одежду и вогнав ее до самой кости. Я упал, парализованный невыносимой болью. Грэм ускакал, думая, что я убит, как он рассказывал мне впоследствии. Боль вскоре улеглась, и поначалу я довольствовался тем, что лежал неподвижно; но, видя, как трава и земля вокруг постоянно взрываются и порой летят на меня, я предпринял безуспешные попытки сдвинуться с места. Строгий запрет на оказание помощи раненым помешал вынести меня до тех пор, пока стрельба не прекратилась, после чего меня оттащили назад примерно на пятьдесят ярдов, и мой ранение было осмотрено двумя хирургами из кадровых полков, которые отнеслись ко мне с предельнейшей добротой, решив, возможно, по моей чистой белой рубашке, что я офицер. Часом позже проезжало мое орудие, меня погрузили на зарядный ящик и возили так еще час или два.

Именно в это время то, что осталось от батареи, было замечено генералом Ли, и между ним и его сыном состоялся разговор. Чтобы дать представление о состоянии батареи, я цитирую книгу «Воспоминания и письма генерала Ли» Р. Э. Ли-младшего, страница 77:

«Будучи частью Армии Северной Вирджинии, я время от времени видел главнокомандующего или проезжал мимо штаба достаточно близко, чтобы узнать его и членов его штаба; но у простого солдата из корпуса Джексона во время той кампании было не так много времени для визитов, и до битвы при Шарпсбурге у меня не было возможности поговорить с ним. В том сражении наша батарея сильно пострадала, потеряв много людей и лошадей. Имея три вышедших из строя орудия, мы получили приказ отступить и при отходе проезжали мимо генерала Ли и нескольких его штабистов, сгруппировавшихся на небольшом холмике у дороги. Не имея четких приказаний, куда направляться, наш капитан, увидев командующего генерала, остановил нас и подъел за инструкциями. Мы с некоторыми другими тоже поехали посмотреть и послушать. Генерал Ли был спешенен, вокруг него находились несколько офицеров штаба, а курьер держал его лошадь. Капитан Поуг, командовавший нашей батареей, Рокбриджанской артиллерией, отдал честь, доложил о нашем состоянии и запросил указаний. Генерал терпеливо выслушал, оглядел нас, причем его взгляд скользнул по мне без всяких признаков узнавания, а затем приказал капитану Поугу взять наиболее исправных лошадей и людей, укомплектовать ими уцелевшее орудие, отправить небоеспособную часть своего отряда в тыл для переформирования и явиться на фронт для несения службы. Когда Поуг повернулся, чтобы уехать, я подошел, чтобы поговорить с отцом. Когда он понял, кто я такой, то поздравил меня с тем, что я здоров и не ранен. Тогда я сказал: „Генерал, вы собираетесь отправить нас обратно в бой?“ — „Да, мой сын, — ответил он с улыбкой, — вы все должны сделать всё возможное, чтобы помочь отбросить этих людей назад“. В письме к миссис Ли генерал Ли говорит: „Я не видел Роба с тех пор, как встретил его в битве при Шарпсбурге, когда он шел в бой со своим единственным орудием во второй раз после того, как его рота была отведена из-за выхода из строя трех ее пушек...“»

Удерживаемый товарищем на зарядном ящике, который катился по направлению к нашему правому флангу, подпрыгивая на полуразрушенных заборах и находясь под угрозой дальнобойных снарядов, я имел возможность видеть другие участки поля боя. Мы на какое-то время остановились на гряде, возвышающейся над деревней, почти окутанной пламенем пожаров, в то время как стаи испуганных голубей, гонимые туда-сюда воющими и взрывающимися снарядами, кружили и кружили в клубах дыма. Были слышны доносившиеся из-за деревни и с ее левого фланга звуки боя у «Кровавой лощины» — заросшей глубокой дороги, которая к концу дня была почти доверху заполнена телами павших с обеих сторон. Как и бои у «моста Бернсайда» в миле к юго-востоку от города, за обладание которым корпус Бернсайда и джорджийцы Тумбса сражались до позднего вечера. Я не возражал против того, чтобы покинуть это место, когда поврежденная зарядная повозка двинулась дальше и выехала на шоссе.

Мимой проехав еще милю, меня высадили на обочине дороги рядом с полевым лазаретом бригады; и совершенно изнуренного двое рослых парней из Аллеганских рубак перенесли меня во двор аккуратного кирпичного коттеджа и уложили рядом с их капитаном Джоном Карпентером. Место внутри и снаружи было заполнено ранеными. Карпентер настоял, чтобы я взял последние остатки его двух унций виски, что удивительно меня взбодрило. На мои расспросы он ответил, что ему прострелили колено куском снаряда и что хирурги хотят ампутировать ногу, однако, обратив мое внимание на пистолет у своего бедра, добавил: «Видишь это? Ее не ампутируют, пока я могу нажимать на спуск». Он полностью выздоровел и повел свою батарею в следующее сражение, где был снова тяжело ранен. То, что история четырех братьев Карпентер из округа Аллегани, штат Вирджиния, до сих пор не записана — это прискорбно. Как уже упоминалось, Джо, старший из них и капитан батареи Аллеганских рубак, был смертельно ранен недалеко от нас под Кедар-Маунтин. Джон, сменивший его на посту капитана, после ранения при Шарпсбурге был снова ранен при Фредериксберге в 1862 году, откуда его дважды выносили с поля боя и откуда он всякий раз возвращался к своему орудию. В кампании Эрли в 1864 году он лишился правой руки. В той же кампании его следующий по старшинству брат Бен, лейтенант в той же роте, был прострелен насквозь в легкие. Раны ни у одного из них еще не зажили, когда они получили дома известие о капитуляции в Аппоматтоксе. Седлая коней, они отправились на поиски армии генерала Джо Джонстона в Северную Каролину, но по прибытии в Лексингтон, штат Вирджиния, узнали о капитуляции и этой армии. Четвертый и самый младший брат потерял ногу ближе к концу войны. Подобно всем истинным героям, их скромность была столь же поразительна, сколь их мужество и патриотизм.

На следующий день в нашем лазарете куча ампутированных ног и рук увеличилась в размерах до нескольких футов в высоту, в то время как обе армии лежали лицом к лицу, словно два истощенных чудовища, выжидая, кто из них ударит первым.

Около заката в тот же день меня погрузили в санитарную повозку вместе с С. Р. Муром из студенческой роты, находившимся в полубессознательном состоянии из-за ранения в лоб, причем пуля вышла позади уха. Расстояние до Шепердстауна составляло всего три мили, но медленное продвижение бесчисленных обозов и вообще всяких громоздких повозок, стекавшихся к единственной переправе через Потомак, задержало наше прибытие до рассвета следующего дня. Около восхода солнца нас занесли в старый заброшенный деревянный дом и определили в качестве кровастей на голый пол. Мой брат Дэвид, чье орудие оставалось на пикетном дежурстве на этом берегу реки, вскоре нашел меня и тотчас принялся искать способ вывезти меня оттуда. Единственным доступным средством передвижения была карета матери Джорджа Бедингера, но конь моего брата — тот самый зверь, который лишил меня постели в Лисберге — теперь отказывался работать.

Грохот пушек и разрывы снарядов вдоль реки в нижней части города предупреждали нас, что наше пребывание в этом опустелом старом доме должно быть недолгим, и по мере того, как бригада за бригадой маршировали мимо дверей, опасение, что «те, в чьих войнах я разделил свою участь», скоро «все пройдут мимо», делало меня крайне несчастным. В качестве последней надежды меня водрузили на спину этого самого строптивого коня, и я, превозмогая сильнейшую боль, поехал к батарее, стоявшей лагерем недалеко от города.

С. Р. Мур был впоследствии перевезен в усадьбу Бедингеров, где оставался на занятой врагом территории до тех пор, пока с их разрешения несколько недель спустя отец не забрал его домой.

Дэвид Бартон, бывший член нашей роты, а ныне командовавший батареей Катшоу, любезно прислал свою санитарную повозку с указанием отвезти меня в дом его отца в Уинчестере, куда в компании с раненым артиллеристом из его батареи я прибыл на следующий день. У мистера Бартона я обнаружил нашего общего с ними кузена Роберта Бартона из Рокбриджа, находившегося в отпуске по болезни, а также доктора Граммера, который перевязал мою рану; и, хотя я не мог вставать с постели, я безмерно наслаждался отдыхом и добротой, полученными в том гостеприимном доме, который неоднократно осиротевал из-за гибели его доблестных сыновей, павших в бою.

Маршалл, старший и лейтенант артиллерии, был убит на окраине Уинчестера в мае 1862 года. Дэвид, третий сын, о котором я только что упоминал, погиб в декабре того же года. Стротер, второй сын, потерял ногу под Чанселорсвиллом и умер вскоре после войны; а Рэндольф, четвертый сын, капитан штаба Бригады Стоунволла и ныне видный юрист в Балтиморе, был ранен семь раз, в то время как Роберт, член нашей батареи и доблестный солдат, оказался единственным из пяти братьев на службе, пережившим войну невредимым. Наш общий кузен Роберт Бартон из Рокбриджской кавалерии был ранен навылет в легкие во время кампании Эрли в Долине и оставлен в тылу врага, где, выхаживаемый своей сестрой, долгие дни балансировал между жизнью и смертью.

После нескольких дней пребывания окружной хирург выдал мне разрешение на поездку домой, и в четыре часа утра с молодыми Бойлингом, Бартоном и Ридом, служившими мне костылями (они направлялись в Вирджинский военный институт), меня посадили в дилижанс у парадного входа и отвезли к гостинице, где подсели несколько балтиморцев, возвращавшихся из северных тюрем. Один из них сильно выделялся: его лицо было сильно изрыто оспой, а поверх конфедеративной формы он носил широкополую соломенную шляпу. Они были веселой компанией и изрядно скрасили поездку. С кварталом или двумя далее двое раненых офицеров вышли из дома, у которого мы остановились, и властным тоном потребовали мест внутри, все из которых были заняты. Они заявили, что служат офицерами в знаменитом соединении и ожидают соответствующего к себе отношения. Парнишка в шляпе сообщил им, что их компания только что из Форта Делавэр, где к званиям относятся без особой почтительности, но если им требуются возвышенные позиции, им следует забраться на крышу дилижанса. Офицеры возразили, что они ранены и не могут карабкаться наверх. «Я тоже был ранен — смертельно», — раздалось из-под шляпы. Довольно вдоволь пошутив над ними, балтиморцы любезно уступили свои места и забрались наверх.

Р. Т. Бартон

В городах, где мы останавливались для смены лошадей, собиравшиеся вокруг мальчишки заслушивались невероятными историями наших друзей из Балтимора. Сразу за одной из таких остановок мы обогнали старика, вероятно, беженца, который был в высоком бобровом цилиндре и ехал на пегом пони. Толпившейся вокруг обычной ватаге ребят они заявили, что собираются устроить представление в следующем городе и хотят, чтобы все они пришли, раздадут им бесплатные билеты и каждому по шляпе «губеров» [земляных орехов]; затем, указывая на старика на пятнистой лошадке, который к тому времени подъехал ближе, сказали: «А вот и наш клоун; он может сообщить вам все подробности». В ста тридцати милях от поля битвы при Шарпсбурге рассвет второго дня нашего путешествия вновь открыл процессию раненых солдат, мимо которых мы проезжали всю ночь и которые разбивали биваки вдоль дороги, как только их настигала темнота.

Теперь они зашевелились, обмывая друг другу раны. Расстояние от Уинчестера до Стонтона составляет девяносто шесть миль, и наш дилижанс преодолел этот путь за двадцать шесть часов, останавливаясь лишь на время, необходимое для смены лошадей.

С девяти до десяти часов вечера я был совершенно истощен и чувствовал, что живым не проеду и мили; но затем оправился и прибыл в Стонтон в шесть часов утра, проведя в пути двадцать шесть часов. Здесь Сэм Лайл и Джо Честер из студенческой роты, назначенные в комендантский патруль, ухаживали за мной до следующего дня, когда очередная поездка на дилижансе протяженностью в тридцать шесть миль доставила меня в Лексингтон и домой. С помощью костыля я вскоре смог передвигаться, но прошло четыре месяца, прежде чем я снова стал пригоден к службе, а из-за последствий ранения я хромаю по сей день.

С момента поступления на службу в марте 1862 года, то есть за шесть месяцев, я участвовал в девяти генеральных сражениях, примерно в таком же количестве стычек и прошел пешком более тысячи миль — и всё это при полном отсутствии природной склонности к войне.

ГЛАВА XIX

ВОЗВРАЩЕНИЕ В АРМИЮ — НА ЗИМНИХ КВАРТИРАХ БЛИЗ ПОРТ-РОЯЛА

13 декабря 1862 года произошло великое первое сражение при Фредериксберге, в котором четверо человек — Монтгомери, Макалпин, Фуллер и Бирд — из моего расчета были убиты, а другие ранены, в то время как стоящее рядом второе орудие не потеряло ни одного человека. Этот взвод батареи располагался на равнине к востоку от железной дороги. Поскольку я не присутствовал в этом бою, я приведу рассказ, недавно переданный мне доктором Робертом Фрейзером, членом расчета, который в то время был тяжело ранен:

«Первая битва при Фредериксберге, 13 декабря 1862 года. — Мы прибыли на поле боя вскоре после восхода солнца, прибыв за ночь из Порт-Рояла, где вели бой с канонерскими лодками противника. Первый взвод под командованием лейтенанта Грэма немедленно вступил в бой перед Гамильтонс-Кроссинг.

В содействии с конной артиллерией Стюарта нашей задачей было отразить наступление Бернсайда против правого крыла генерала Ли, упиравшегося в Раппаханнок. За исключением коротких интервалов для охлаждения орудий, мы прекращали стрельбу лишь однажды за весь день, и это было сделано ради перемещения примерно на сто ярдов на более выгодную позицию. Если не считать нескольких минут, занятых этим маневром, наши орудия и передки оставались на одном и том же месте весь день, а зарядные ящики неустанно курсировали между артиллерийским парком и боевой линией, чтобы поддерживать запас боеприпасов. Я не помню числа потерь, но наши потери были тяжелыми. Когда мы предприняли упомянутое выше смещение позиции, больше половины лошадей были не в состоянии сделать ни единого шага. Один из ездовых, Фуллер, лежал на земле лицом к неприятелю. Снаряд угодил ему в темя и разорвался внутри тела! Вскоре после этого я услышал, как кто-то зовет меня, и, оглянувшись, увидел поверженного „Дока“ Монтгомери. Я подбежал к нему и, склонившись рядом, начал осматривать его рану. „Ты ничего не можешь для меня сделать, — сказал он, — я смертельно ранен и проживу совсем недолго. Передай весточку моей матери“. (Его мать была вдовой.) „Когда битва закончится, напиши ей и расскажи, как я погиб — на своем посту — как мужчина — и готовый отдать жизнь за дело. А теперь, Фрейзер, помолись за меня“. Когда короткая молитва завершилась, я вернулся к своему месту у орудия. Думаю, примерно в это время подошел Пелхэм и произнес: „Что ж, вы, парни, переносите убийственный огонь лучше всех, кого я когда-либо видел“. Чуть позже, сразу после захода солнца, я сам получил два тяжелых ранения, одно из которых навсегда лишило меня трудоспособности правой руки, и потому мне пришлось поручить предсмертное послание храброго „Дока“ его матери другим людям».

Третье и четвертое орудия, двадцатифунтовые «парротты», находились на холме к западу от железной дороги, и там лейтенант Бакстер Маккоркл, Рэндольф Фэрфакс и Артур Робинсон были убиты, а Эдвард Александер потерял руку. Этот взвод батареи подвергся обстрелу, по своей ярости не имевшему равных за всю войну. Земля к моменту их прибытия была уже усеяна мертвыми лошадьми и разбитыми батареями, а две стояввшие лошади с дырками в головах, сквозь которые был виден дневной свет, были мгновенно убиты новыми выстрелами, предназначавшимися для наших пушек.

Капитан Поуг рассказывал мне впоследствии, что приказы, отданные ему генералом Джексоном по прибытии на место, заключались в том, «чтобы вести огонь по артиллерии противника до тех пор, пока для него не станет слишком жарко, а затем перевести орудия на их пехоту», и что он, Поуг, указал это в своем официальном отчете, а начальник артиллерии корпуса перед отправкой отчета спросил его, уверен ли он, что таковы были приказания генерала Джексона. Тот ответил утвердительно. После этого отчет был завизирован и отправлен в таком виде.

Зрелище, представшее в конце этого сражения с наступлением темноты, было унылым. Когда два взвода батареи, разделившиеся и ушедшие утром на разные участки поля боя — один на высоты, другой на равнину — вновь соединились, на зарядных ящиках каждого везли тела павших товарищей, раненых и снятую с мертвых лошадей упряжь. Немногие уцелевшие лошади, едва способные тащить опустевшие ящики с боеприпасами, были вновь нагружены подобным образом.

После устройства бивака и захоронения убитых для расчистки местности к возобновлению битвы на следующий день пришлось задействовать обозных лошадей. Их подвели парами к позиции на утесе, и поскольку огни привлекали бы огонь неприятеля, мертвых лошадей приходилось отыскивать в темноте и цепями оттаскивать в тыл. Появление первой партии у линии пехоты, через которую ей приходилось проходить и которую разбудил лязг цепей и волочение тяжелых тел через кустарник и валежник, вызвало немалое волнение, и от жуткой процессии держались подальше. К полуночи работа была завершена.

На рассвете следующего дня свежий расчет людей и лошадей был предоставлен другой батареей для четвертого орудия, и наша батарея снова встала на позицию. Она оставалась там бездействующей весь день, в то время как павших врагов хоронили их собственные солдаты под парламентским флагом. В последовавшую ночь, когда обе армии лежали под ружьем лицом к лицу друг с другом, наблюдалось невероятно пышное и красивое северное сияние. С незапамятных времен в такие моменты «падающие звезды», кометы и движения небесных тел воспринимались с глубочайшим интересом как предзнаменования добра или зла. В данном случае, под сильным впечатлением от только что пережитого и в предчувствии еще более решительного столкновения наступающего дня, можно легко представить, как умы, от природы склонные к суевериям, были взбудоражены эмоциями и догадками, рожденными этим зрелищем. Во всяком случае, эти «северные огни», подкрепленные памятью о недавно пережитой страшной бойне, судя по всему, были истолкованы как призыв домой — поскольку северные полчища, подобно мерцающим огням, исчезли из виду с наступлением дневного света.

В январе 1863 года вместе с Уильямом Макклинтиком из нашей роты я вернулся в армию, которая находилась на зимних квартирах близ Гвини-Стейшен в округе Кэролайн.

Прибыв в товарном вагоне на эту станцию около полуночи под проливным дождем, мы обнаружили один взвод батареи лагерем в трех милях от Порт-Рояла. Второй взвод, к которому принадлежал я, находился в секрете в двенадцати милях дальше — на Джекс-Хилл, с видом на Порт-Тобакко-Бей. Взвод около Порт-Рояла расположился на комфортабельных зимних квартирах на склоне холма под хорошей защитой соснового леса; и поскольку большинство моих товарищей по котелку находились в этом взводе, мне разрешили остаться, пока содержимое присланной из дома посылки не было съедено. Однажды ночью вскоре после моего прибытия, нанося визит членам другого котелка, Абнер Арнольд, один из моих хозяев, указав на большое темное пятно на брезенте, служившем крышей их лачуги, спросил: «Есть ли у тебя мысли, что это место так обесцветило?» Поскольку у меня их не было, он произнес: «Это твоя кровь; это крышка зарядного ящика, на которой тебя возили под Шарпсбургом, — и ее не смыть ни дождю, ни снегу».

Пехота Стоунволлской бригады стояла лагерем в семи милях от нас, в сторону железной дороги. Съездив туда однажды утром за почтой, я встретил двух человек на одной из улиц их зимнего лагеря. Один из них, одетый в гражданское пальто, привлек мое внимание. Затем, заметив шрамы на его лице, я узнал своего бывшего сотрапезника по палатке Уоша Стюарта, возвращавшегося в батарею впервые после тяжелого ранения под Винчестером в мае предыдущего года. Его спутником был капитан Уилли Рэндольф из Второго виргинского полка; о бо́льших из них будет упомянуто позже.

Главным развлечением войск в зимних лагерях была игра в снежки, которая велась по строгим военным правилам. Две бригады порой выстраивались в боевой линии под командованием своих офицеров и нещадно закидывали друг друга. В одном таком сражении целая бригада была обращена в бегство через свой лагерь, а их кухонная утварь была захвачена противником.

Почти каждую неделю в наш лагерь исправно приезжал пожилой негр с возком прекрасных устриц из Таппаханнока. Было забавно наблюдать, как некоторые из наших горцев, никогда прежде не видевших двустворчатых моллюсков, пытались их есть, и слушать их комментарии. У нас было принято покупать любую еду, что попадалась по пути, и потому они вложили свои конфедеративные ассигнации в устрицы. Один из них рассказал моим сотрапезникам о том, как его палаточная артель обошлась со своей покупкой. Когда было предложено продать этот запас нам, он сказал: «Нет, нам ничего не страшно, мы твердо решили съесть то, что у нас есть, даже если от этого волосы полезут».

Находясь в этом лагере, несмотря на пятимесячное отсутствие, я неизменно просыпался примерно за две минуты до заступления в караул, крепко проспав остальную часть четырехчасового дежурства. Один офицер, неизменно заставая меня бодрствующим, спросил, сплю ли я вообще когда-нибудь. Эта привычка не закрепилась и прежде не наблюдалась. Пример противоположной крайности я наблюдал здесь при попытке разбудить Силви, который обычно был ездовым. После того как его поставили на ноги, его трясли, дергали и таскали вокруг пылающего костра, чуть ли не опаляя, пока офицеру караула не пришлось отступиться. Если это было притворством, то оно так и не раскрылось.

Поскольку содержимое моей посылки уже давно было съедено, меня вместе с несколькими другими людьми направили под командованием лейтенанта Коула Дэвиса к моему взводу на Джекс-Хилл. Там нас разместили в нескольких негритянских хижинах на этом унылом холме, над которым беспрепятственно гуляли холодные ветры с залива Порт-Тобакко. Возвращаясь из караула одной снежной ночью, я обнаружил в тусклом свете костра восемь или десять овец в нашей хижине, укрывавшихся от бури. Искушение устроить переполох при такой возможности было трудно преодолеть. Но, опасаясь за глаза или другого вреда спящим на земляном полу товарищам от копыт брыкающейся овцы, я решил отказаться от этого развлечения. Пробыв несколько недель, мы получили приказ вернуться к другому взводу, к нашему великому обрадованию. В том бесплодном крае, при скудном фураже и защите от непогоды лишь крышей из кедрового лапника, наши лошади сильно отощали и вовсе не желали тянуть, когда их впрягали в орудия, намертво застрявшие в замерзшей грязи. Одному из ездовых, очень рослому и длинноногому, который тщетно пытался голосом и шпорами заставить упряжку выложиться по полной, наш ирландский шутник Том Мартин крикнул: «Подтяни свои лягушачьи лапы, Томлин, если хочешь найти эту скотину; твои пятки подгоняют друг друга на фут ниже ее брюха!»

Мы были рады снова оказаться в старых казармах, где были ближе к людям, а караульная служба не казалась столь тяжелой. Несколько раз до ухода из этого лагеря нашу артель навещали два двоюродных брата, Льюис и Уильям Рэндольфы: первый — капитан в Ирландском батальоне, второй — капитан во Втором виргинском полку. Они останавливались у нас на ночлег во время разведывательных вылазок за Раппаханнок, в расположение войск противника, где у Уилли Рэндольфа была возлюбленная, на которой он вскоре после этого женился. Льюис Рэндольф рассказал нам, что убил федерального солдата камнем во время атаки на железнодорожную выемку при втором Манассасе; этот человек, находившийся примерно в двадцати шагах от него, как раз накладывал новый капсюль на свое ружье, которое дало осечку прицельно в ординарца Рэндольфа, когда тот швырнул камень. Уильям Рэндольф подтвердил: «Да, это правда; когда мы были комендантами во Фредерике, штат Мэриленд, к нам привели арестованного человека, который, взглянув на Льюиса, сказал: „Я видел тебя раньше. Я видел, как ты убил янки камнем при втором Манассасе“ — и затем точно описал все обстоятельства».

Уильям Рэндольф был ростом шесть футов и два дюйма и рассказывал, что его часто спрашивали, как ему удавалось уцелеть в бою, на что он отвечал: «Благодаря разумному использованию кустарника». Впрочем, это не уберегло его навсегда, так как впоследствии он был убит, командуя своим полком, став одним из шести командиров, которых Второй виргинский полк потерял убитыми в бою за время войны.

В марте мы перешли из зимнего лагеря к Гамильтонс-Кроссинг, в трех милях от Фредериксбурга, где оставались лагерем с некоторыми перерывами до мая. Наш рацион здесь значительно улучшился благодаря свежей рыбе, столь обильной в то время года в Раппаханноке и близлежащих ручьях. В апреле произошло крупное кавалерийское сражения при Келлис-Форд, в сорока милях выше по течению, в котором погиб «храбрый Пелэм».

ГЛАВА XX

ВТОРОЕ СРАЖЕНИЕ ПРИ ФРЕДЕРИКСБУРГЕ — ЧАНСЕЛЛОРСВИЛЛ — РАНЕНИЕ И СМЕРТЬ СТОУНВОЛЛА ДЖЕКСОНА

Сражение при Келлис-Форд предвещало переправу армии Бернсайда на нашу сторону реки, хотя она и задержалась дольше, чем ожидалось. Во второй половине апреля нас подняли однажды утром до рассвета для занятия позиций на злосчастном холме в излучине железной дороги. Различные дивизии армии уже двигались из своих зимних лагерей и, достигнув окрестностей, развертывались в боевые линии выше и ниже по течению.

Высокие холмы, спускающиеся к реке на стороне противника, были вооружены тяжелыми осадными орудиями, из которых время от времени велся артиллерийский огонь по появлявшимся нашим войскам. Здесь мы пролежали день или около того с расчехленными орудиями, ожидая медленного маневрирования различных дивизий. Утес, на котором стояли наши пушки, открывал обширный вид на окрестности и привлекал множество офицеров, которые опередили свои части и в бинокли осматривали местность. В какой-то момент я увидел в нескольких ярдах от нашего места генералов Ли, Джексона, Д. Х. и А. П. Хиллов, Эрли, Роудса и Колстона, а также около двух десятков бригадных командиров. В это время неприятель переправлялся по понтонным мостам и развертывал свои стрелковые цепи на правом и левом флангах.

Единственный раз после его отъезда из Лексингтона мне довелось поговорить с генералом Джексоном, когда он ускакал от этой группы офицеров. Когда я придержал ветку дерева у него на пути возле нашего орудия, он протянул руку и, крепко пожав мою, произвел: «Как дела, Эдвард?» Вскоре после этого наша батарея получила приказ сделать несколько выстрелов в качестве своеобразной «разведки боем», и противник немедленно ответил. Офицеры, не предупрежденные о приказе, какое-то время подвергались излишней и потенциально весьма серьезной опасности. Тем не менее они отступили до того, как был причинен какой-либо вред, хотя крупный осколок снаряда, пролетевший мимо нашей пушки, едва не задел генерала Колстона, задержавшегося неподалеку. После хмурой погоды следующее утро выдалось ясным. Легкая дымка над рекой быстро рассеялась, и вновь, как при Харперс-Ферри, наше возвышенное положение открыло великолепный вид. Ровная равнина простиралась до реки спереди и на несколько миль вправо, а влево — до самого Фредериксбурга (в двух милях), а за рекой высились Стаффорд-Хайтс.

Пока мы стояли и любовались пейзажем, три лошади без всадников выскочили из расположения федеральных войск и на полной скорости пронеслись между двумя армиями. Они бежали так, будто на настоящем ипподроме, словно сознавая присутствие множества зрителей, которые подбадривали их криками. Затем, меняя направление из стороны в сторону, они наконец проскочили в проход, оставленный для приема их в наши ряды, что вызвало «мятежный клич», столь громкий, будто мимо проезжал Джексон. Одна из этих лошадей прирысила прямо в нашу батарею, была поймана и оставалась под седлом сержанта Стриклера под кличкой «Седжвик» до самого конца войны.

Переправа Бернсайда через реку у Фредериксбурга была лишь маневром отвлечения, поскольку главные силы его армии переправились возле Чанселлорсвилла, и туда же направилась наша армия, оставив дивизию Эрли, еще две бригады и несколько батарей, включая нашу, противостоять корпусу Седжвика. Проведя здесь три дня в периодических артиллерийских дуэлях, Седжвик отвел войска обратно за реку, и Эрли, полагая, что тот соединится с Хукером, выступил со своим отрядом в сторону Чанселлорсвилла. Не успели мы пройти и трех миль, как я услышал, как генерал Барксдейл, проезжая вдоль колонны, осведомился о генерале Эрли, находившемся впереди, и объявил: «Мои ребята доложили мне, что федералы снова переправляются через реку». Несколько мгновений спустя, когда они возвращались вместе, генерал Эрли произнес: «Если это так, я должен вернуться, иначе они захватят мой обоз».

Мы немедленно повернули назад и к одиннадцати часам снова заняли позиции на том же утесе. Четвертый взвод шел впереди, не получил приказа на разворот и потому продолжил путь почти до самого Чанселлорсвилла, присоединившись к нам лишь к восьми часам утра следующего дня (воскресенье), проведя в марше всю ночь.

Здесь я упомяну поразительный пример того, что, полагаю, можно назвать «иронией судьбы». Мой сотоварищ по ночлегу Стюарт, как уже говорилось, был тяжело ранен под Винчестером, в своем первом бою. После своего возвращения много месяцев спустя он часто выражал сильнейшее желание пройти хоть через одно сражение невредимым и считал товарищей, которым это удалось, счастливыми героями. Было воскресное утро, вокруг Фредериксбурга уже час или два гремела интенсивная стрельба, и туда были направлены третье и четвертое орудия. Когда они отправлялись в путь, я видел, как Стюарт прощался с несколькими друзьями, а я, не желая наблюдать столь тяжелые картины, тихонько отходил в сторону. Но он окликнул меня: «Где мой напарник?» — и подошел, выглядя таким изнуренным после долгого ночного перехода, что его прощание заставило меня погрузиться в невеселые мысли. Через полчаса он был мертв. Когда он вел свое орудие на позицию, рядом с ним разорвался шрапнельный снаряд, и три пули прошли насквозь через его тело, каждая из которых оказалась бы смертельной.

Двое других членов батареи, Генри Фоутц и Дж. С. Агнор, также погибли в этом бою. Позиция была тяжелой. Две батареи уже понесли большие потери, удерживая ее, а канониры третьей батареи бездействовали возле своих орудий, когда туда подошли наши. Но менее чем через час артиллерия противника была подавлена и, по крайней мере, прекратила огонь. Генерал Хоук, наблюдавший всю сцену, подошел и попросил майора Латимера представить его капитану Грэму, сказав, что хочет познакомиться с человеком, чьи пушки способны на такое. Около полудня мой взвод соединился с остальными немного позади этого места на холмах, возвышающихся над Фредериксбургом.

Вскоре после того, как мы собрались вместе, тела наших погибших товарищей привезли с мест, где они пали, и Уильям Боллинг, Беркли Майнор и я, сотрапезники Стюарта, были назначены хоронить его. Его тело отвезли в нашем батарейном амбулансе, который мы сопровождали, на семейное кладбище Мэри поблизости от нашего старого лагеря, где было получено разрешение на захоронение. Если я когда-либо чувствовал себя абсолютно несчастным, так это в тот воскресный полдень, когда мы стояли после выкопанной могилы в этом тихом месте, окруженном густой живой изгородью из кедра, земля и надгробия которого заросли мхом и плющом, в тишине столь глубокой, будто никакой войны и не существовало. Именно в этот момент из-за изгороди робко, словно привидение, появилась фигура женщины. Ей оказалась миссис Мэри; во время сражения, длившегося уже четыре дня, она искала спасения от неприятельских снарядов в подвале своего дома. Она пришла за прядью волос Стюарта для его матери, и ее присутствие в сочетании с возницей нашего амбуланса, пока Майнор читал епископальную заупокойную службу, придало событию щемящую торжественность. Менее чем через час мы снова были в батарее и в боевом строю со всем нашим батальоном — двадцатью орудиями, открывшими одновременный огонь по тому, что казалось артиллерийской колонной, двигавшейся через лес перед нами. Однако это оказался обоз с повозками, часть которых была опрокинута, а на следующий день захвачена нами.

Здесь мы провели ночь с расчехленными орудиями рядом с пехотной бригадой генерала «Экстра Билли» Смита. На следующий день мы наблюдали прекрасную картину атаки дивизии Эрли: бригадные генералы Гордон и Хоук разъезжали туда-сюда вдоль своих линий, а дивизия выбила федерала с позиций вдоль гребня холма. Большая часть убитых и раненых неприятеля осталась в наших руках. Многие из последних, с которыми мы беседовали, смертельно устали от войны и тосковали по истечении срока своей службы. Эта череда сражений, продолжавшаяся с перерывами целую неделю, еще не завершилась.

С наступлением темноты нашей батарее приказали спуститься ко Фредериксбургу и занять укрепления прямо на окраине города. Мы и раньше находились в пределах досягаемости осадных орудий, но теперь оставалась лишь надежда, что они перелетят через нас. Поскольку в ту ночь я заступал в караул, у меня было достаточно времени для размышлений во время шагания по брустверу. Ночью я отчетливо слышал лай собак и часы, отбивающие часы. Когда наступило утро, вдоль реки залег густой туман, полностью скрывший нас, и пока он держался, нам приказали тихонько отступить.