«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

До нас дошли слухи о приближении пресловутого генерала Поупа со «штабом в седле», двигавшегося вдоль старой Оранж-Александрийской железной дороги. 7 августа мы снялись с лагеря, направляясь в его сторону. На третий день марша, чувствуя себя слишком плохо для пешего хода, я ехал в санитарной повозке. Около полудня признаки впереди указывали на близость боя. Меня освободили от наряда, но капитан спросил, не соглашусь ли я помочь с уходом за ранеными. Я отказался. Вскоре батарее приказали выдвигаться, и, увидев, как мое орудие тронулось рысью, я вскочил на коня и пристроился рядом. Нам предстояло спуститься с длинного холма, с вершины которого были видны и слышны раскаты артиллерийского огня впереди. Затем, въехав в обширный лесной массив, мы проехали мимо тел четырех пехотинцев, лежавших рядом друг с другом — они только что погибли от разрыва снаряда.

Мы заняли позицию на дороге у угла открытого поля нашими двумя орудиями Парротта и одним орудием батареи Карпентера уступом, причем кони и передки каждого орудия находились слева от него среди деревьев. Капитан Джо Карпентер и его брат Джон, бывший его первым лейтенантом, находились при этом орудии, как и водилось у них, когда любое из их орудий вступало в дело. Мы быстро дали знать неприятелю о своем присутствии, и они незамедлительно ответили, пристрелявшись за несколько выстрелов.

Генерал Уиндер, командир нашей бригады, спешился и в одних рубашечных рукавах занял позицию в нескольких шагах слева от моего орудия, внимательно наблюдая в бинокль за ходом боя. Не прошло и пятнадцати минут нашего участия в перестрелке, как капитана Карпентера осколком снаряда ударило в голову, от чего он спустя несколько недель скончался. Между моим орудием и передком, где стоял генерал Уиндер, непрерывным потоком проносились снаряды, разрываясь поблизости. Пока вражеские батареи меняли позицию, он отдал какие-то распоряжения, которых мы не расслышали из-за общего шума. Будучи ближе всех, я повернулся, подошел к нему и спросил, что он сказал. Когда он поднес руку ко рту, чтобы повторить слова, снаряд прошил его бок и руку, нанеся страшные раны. Он рухнул навзничь во всю длину и забился на земле. Утром он отдал строжайший приказ о том, чтобы никто, кроме специально назначенных людей, не покидал своих постов ради выноса раненых, подчиняясь чему, я вернулся к пушке и принялся за работу. Впрочем, его быстро унесли, и через несколько часов он скончался.

Следующим пострадал майор Сноудон Эндрюс, впоследствии артиллерийский полк. Стоя неподалеку от нас, он попал под разрыв пролетавшего мимо снаряда — тому порвало одежду и тяжело ранило. Несмотря на то, что его скрючило, он прожил еще много лет. Затем я увидел, как рикошетирующий снаряд ударил капитана Каски из Ричмонда (Вирджиния) в заднюю часть, отбросив его на восемь-десять футов, а его красную фуражку — еще на несколько футов дальше. Он не мог выпрямиться, пока не догнал свою фуражку по ту сторону кустов, сквозь которые их обоих протащило. Лейтенант Грэм из нашей батареи также получил болезненную, хотя и не опасную рану до конца дня. Это место оказалось крайне опасным для офицеров, но ни один рядовой солдат не пострадал.

От частой стрельбы за время кампании затравочное отверстие моего орудия выгорело и увеличилось в несколько раз по сравнению с положенным, так что при каждом выстреле из него вырывалось избыточное количество дыма. Когда капитану указали на это, как раз в момент нашего выстрела федеральный снаряд срезал росшее впереди дерево, несколько отклонявшееся в сторону. Полагая, что именно этот дефект привел к неточному выстрелу, нам приказали отвести пушку в тыл, а вскоре за ней последовало и второе орудие. Мы ушли вовремя: пару минут спустя Вторая бригада дивизии Джексона подверглась фланговому удару неприятеля и была отброшена через это самое место. В одном из подразделений Двадцать первого Вирджинского полка за считанные минуты погибло семнадцать человек, не считая раненых. Впрочем, обходящие силы вскоре атаковали свежие войска, которые отбросили их назад и захватили множество пленных; проходя мимо, те выглядели так, будто сделали всё от них зависящее и им не о чем стыдиться. К ночи вся армия Поупа была отброшена, и мы удержали всё поле боя. Конфедераты назвали это сражение Сидар-Ран, а федералы — Слотерс-Маунтин.

На следующий день мы проследовали обратно и заняли отличный лагерь возле Гордонсвилла. Вскоре после нашего прибытия брат Дэвид, отсутствовавший по болезни, вернулся из дома, прихватив большой вещевой ящик с роскошной снедью, которой мы от души насладились, пригласив пообедать с нами Вилли Престона из Лексингтона, только что вступившего в роту колледжа. С близлежащего кукурузного поля нам удалось раздобыть молодую кукурузу, и то количество, какое молодой конфедерат мог умять за день, составило бы достаточный рацион для лошади.

Навестить нас заглядывали прежние сослуживцы. Один из них, Фрэнк Синглтон, после пленения под Порт-Републиком содержался в форте Уоррен вместе с членами Мэрилендского легислатура, генералами Пиллоу и Бакнером и другими пленниками из форта Донелсон. Синглтон делился восторженными рассказами о той шумихе, что вокруг него поднялась, поскольку он оказался единственным представителем армии Стоунволла, слава о котором гремела по всему миру. Его присутствие даже вышло за стены тюрьмы, принеся ощутимые знаки уважения и сочувствия.

Грегори, получивший, как мы думали, смертельную рану под Винчестером в мае, после прорыва в наши ряды провел с нами день-другой. Оба они, однако, получив увольнения, покинули нас: Синглтон отправился в Кентукки, свой родной штат, формировать кавалерийский отряд под началом Моргана, а Грегори стал капитаном артиллерийско-технической службы.

Очевидно, замышлялось масштабное передвижение, и примерно 17 августа оно началось, оказавшись самым насыщенным за тот полный событий год. Добравшись до Рапидана в нескольких милях оттуда, мы получили приказ бросить весь багаж, который не могли унести на себе, и в августовскую жару мы предпочли облегчить ношу. Это было последнее, что мы видели из наших вещей: их разграбили и ратащили оставшиеся в тылу мародеры и дезертиры.

Немного оправившись во время стоянки в лагере, я выступил в поход с батареей, однако несколько дней палящего солнца вновь меня ослабили, так что пришлось отпроситься от наряда и остаться с обозом. Хватило и части дня с повозками, после чего я вернулся к батарее — болен ли, здоров. Вскоре после моего возвращения, около заката, Артур Робинсон из Балтимора, которого я считал этаким франтом, принес мне кружку восхитительного чаю и несколько кусочков колотого сахара. Колотый сахар! Какие воспоминания он пробудил и как тепло я относился к дарителю с тех пор! Бросая каждый кусочек в чай, я разделял чувства старой леди из округа Рокбридж, которая с нежностью разглядывала кусок сахара и приговаривала: «До войны я покупала его фунтами».

Уильям М. Уиллсон (Капрал)

На следующее утро, 18 августа, в наш лагерь ворвался генерал Дж. Э. Б. Стюарт — с непокрытой головой и необычно для него взволнованный. Он только что чудом избежал пленения разведывательным отрядом федеральной кавалерии у дома возле Вердиерсвилла, где провел ночь. Бросив шляпу, он вскочил на коня и перепрыгнул через забор. Его адъютант же, майор Фицхью, у которого хранились инструкции генерала Ли для генерала Стюарт, был схвачен, благодаря чему генерал Поуп узнал план кампании. Четыре дня спустя генерал Стюарт с крупными силами кавалерии зашел в тыл федеральной армии и захватил у Кэтлеттс-Стейшн штабную повозку генерала Поупа с его официальными бумагами и личными вещами. Поскольку его план кампании должен был строиться на действиях генерала Ли, эти документы не могли служить надежным ориентиром.

Наш бивак продлился всего тридцать шесть часов, но другая сцена, увиденная днем, оставила неизгладимое впечатление. Желая избежать тяжелой службы, к которой мы в последнее время привлекались, несколько человек — человек восемь или десять из старой дивизии Джексона — дезертировали. Троих из них поймали, причем один состоял в Стоунволлской бригаде, и военно-полевой суд приговорил их к расстрелу. В назидание остальным всю дивизию выстроили для наблюдения за этой зловещей процедурой. Пройдя колонной через прилегающий лес под траурный марш оркестра, мы вышли на огромное поле. Там трех завязанных глазами мужчин заставили опуститься на колени перед вырытыми могилами, а взвод из двенадцати-пятнадцати человек, у половины из которых ружья были заряжены боевыми патронами, а у половины холостыми (чтобы никто не чувствовал себя совершившим смертный выстрел), по команде «Пли!» дал залп с близкого расстояния. Затем вся дивизия прошла в нескольких шагах мимо их бездыханных тел.

Теперь задачей Джексона было переправиться через Раппаханнок, пробуя один брод за другим. Большую часть следующего дня мы провели в галопе туда-сюда, ведя огонь и отвечая на вражеский. У одного брода мое орудие перешло реку, но поскольку поддержки не последовало — хотя остальная часть нашей батареи и мэрилендская батарея Брокенбро находились поблизости, — мы вскоре вернулись назад. Начавшийся во второй половине дня и продолжившийся ночью дождь сделал реку непроходимой вброд, заперев бригаду Эрли, переправившуюся выше по течению, на вражеском берегу. Впрочем, его не теснили, и к следующему вечеру все силы Джексона переправились через реку по бродам ближе к ее истокам, у мельницы Хинсона. Оттуда мы двинулись на северо-запад через Литл-Вашингтон, окружной центр Раппаханнока. Затем — к Флинт-Хиллу у подножия Голубого хребта. После этого свернули на юго-восток в округ Фокир и через Уоррентон, самый красивый из виденных мной с побережья Долины городов. Мы совершили большой крюк, и генерал Поуп больше нас не тревожил — вероятно, он решил, что Джексон направляется в Огайо или Нью-Йорк, и неделю спустя наверняка жалел, что одним из этих далеких мест не оказался наш конечный пункт.

Не доходя до Торофэр-Гэпа, мы имели удовольствие принять визит мистера Роберта Боллинга — вернее, обнаружили его поджидающим у дороги своего сына из нашего взвода, приехавшего на экипаже из собственного дома поблизости. Его сын остался в тылу по болезни, зато товарищи по взводу сполна оценили изобилие припасов, привезенных для него в карете. Я помню, как мы стояли лакомясь, а какой-нибудь голодный пехотинец выходил из строя с просьбой купить «хотя бы кусочек», как деликатно мы старались его «отогнать», не показывая почтенному джентльмену, что мы являемся естественными наследниками привезенного им для сына добра.

ГЛАВА XII

ЗАХВАТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПОЕЗДОВ НА МАНАССАС-ДЖАНКШЕН — БОЙ С НЬЮ-ДЖЕРСИСКОЙ БРИГАДОЙ ТЕЙЛОРА — НОЧНОЙ МАРШ В СВЕТЕ ГОРИТЬ ВАГОНОВ

Наши остановки и возможности передохнуть были и оставались редкими и непродолжительными, мы шли безостановочно все сутки напролет. Прошло много лет, но как же живо всплывают в памяти одни сцены, тогда как другие остаются расплывчатыми, а порядок их сменяемости забылся. Миновав Торофэр-Гэп, мы двинулись к Манассас-Джанкшен, прибыв в паре миль от него вскоре после рассвета, где наткнулись на сонного федерального кавалериста верхом на отличной молодой лошади. Лейтенант Браун взял его и его оружие под стражу и пару дней ездил на этой лошади, но, узнав, что ее забрали у местного фермера, вернул владельцу. Приближаясь к Джанкшену, несколько пушечных выстрелов предупредили нас о присутствии неприятельских сил, однако это был не генерал Поуп — его мы оставили далеко позади.

В нашем кавалерийском полку, действовавшем в авангарде, у меня было всего два знакомых — старых товарища по колледжу, и это были единственные члены соединения, кого я встретил. Один из них вручил мне буханку печеного хлеба, другой подарил горсть сигар, и оба сообщили о крупной добыче, которую мы скоро увидим. Привезенные ими образцы лишь подогрели наше любопытство. Подойдя к месту, мы увидели пути обеих железных дорог, на протяжении полумили плотно заставленные вагонами с армейским имуществом всех видов. Артиллерия, открывавшая огонь незадолго до этого, снова заговорила по мере того, как мы готовились поживиться трофеями, но не раньше, чем один из моих товарищей успел раздобыть кружку патоки. С ее помощью буханка хлеба была быстро уничтожена с аппетитом, который разительно контрастировал с моим внезапным отвращением к фасоли у Сидар-Крика несколькими месяцами ранее. На этот раз нам удалось утолить голод почти без помех от свистевших снарядов. Впрочем, стрельба велась с дальней дистанции и вскоре прекратилась, а мы возобновляли марш, опечаленные расставанием со столь богатой добычей и возможностью набить животы и опустошить сумки.

Пока мы тихо продвигались вперед, а генерал Джексон и один-два офицера его штаба ехали впереди батареи, примерно в миле от нас внезапно блеснула на солнце линия штыков. Когда мы остановились, я услышал, как генерал Джексон и те, кто был рядом с ним, расспрашивали друг друга и гадали, что это за войска — друзья или враги. Их штыки были явно слишком яркими для нашего потрепанного в боях оружия, а направление, откуда они появились, и чуть позже цвет их мундиров, ставших различимыми, не оставляли места для сомнений. Это оказалась бригада пехоты из Нью-Джерси под командованием генерала Тейлора, которая только что прибыла по железной дороге из Александрии. Дивизия Роудса находилась слева от нас, менее чем в трехстах ярдах. Когда неприятель стал наступать, Джексон приказал Роудсу остановиться. Федеральная бригада подошла справа от нас примерно в ста двадцати пяти ярдах, маршируя ротами в колонне.

Джексон приказал нам открыть по ним огонь картечью, что мы и сделали, стреляя очень быстро по мере их продвижения. Затем, запрягая орудия обратно в передки, мы снова поскакали к их флангу и повторили маневр, в то время как одна из наших батарей прямо перед ними обстреливала их снарядами. Джексон, сопровождавший нас, вытащил из кармана белый платок, замахал им вверх-вниз и приказал им сдаться, в ответ на что один из них вскинул ружье и хладнокровно выстрелил в него. Я услышал, как мимо него просвистела пуля Минье. Переведя пушки в походное положение в третий раз, чтобы оставаться на близкой дистанции, я повернулся, чтобы забрать свое одеяло, которое оставил на земле во время боя, и, побежав догонять орудия, обнаружил, что нахожусь между линией Роудса, которая теперь продвинулась вперед, и федералами, на расстоянии верного выстрела друг от друга. Я, конечно, ожидал, что меня изрешетят пулями, но ни одна из сторон не сделала ни выстрела.

Федералы продолжали движение в идеальном порядке, затем внезапно рассыпались и побежали назад, как стадо овец; и, что самое удивительное, дивизии Роудса было приказано отойти назад и пропустить их, в то время как мы продолжали вести огонь. В общем и целом это было прекрасным подобием учебного боя, поскольку я не видел ни одного убитого и слышал, что их было совсем немного, а единственный выстрел, который они сделали, пришелся в генерала Джексона. Перейдя овраг, по которому протекала речка, они должны были подняться на холм, что по-прежнему оставляло их у нас на виду, пока мы обстреливали их снарядами и ядрами, когда они толпой двигались по тропинкам. Мопен, один из бойцов нашего расчета, подобрал флягу с виски, которую выбросили при бегстве. Поскольку это была единственная жидкость, доступная нам в тот жаркий августовский день, мы по очереди сделали по глотку, а вскоре принялись критиковать плохую стрельбу нашего наводчика, говоря ему, помимо прочего, что если он будет целиться ниже, то причинит больше вреда.

После того как неприятель скрылся из виду, а батарея встала лагерем, я одолжил коня у сержанта Дика Пейна, чтобы съездить к речушке, за которой отступил враг, за флягой воды. В нескольких шагах от ручья я обогнал пешком двух артиллеристов из другой батареи, которые выполняли ту же задачу, но никто из нас не был вооружен. Мы увидели неподалеку янки-пехотинца, который спешно шагал с ружьем на плече. Мы крикнули ему, чтобы он сдался, и, когда я подъехал, чтобы забрать его ружье, в поле зрения появился другой, следовавший за ним. Когда я преградил ему путь и приказал бросить ружье, он незамедлительно подчинился. Ружьё, совершенно новое, было заряжено, а под курком виднелся яркий капсюль. Этот человек был немцем и отчаянно пытался на ломаном английском языке то ли объяснить, как он отстался от своих, то ли извиниться за то, что пришел воевать с нами — я так и не понял.

Теперь мы полностью и безраздельно владели Манассас-Джанкшен и длинными составами захваченных вагонов, сквозь двери и щели которых были видны армейские припасы Соединенных Штатов всех видов и наилучшего качества. На платформе стояли два новых артиллерийских орудия из металла бронзового цвета, непохожие по стилю ни на одно из тех, что мы видели раньше. В нашем последнем бою, при Слотерс-Маунтин, мы впервые заметили странный звук, издаваемый некоторыми снарядами, летевшими в нас, очень похожий на громкое пронзительное кваканье древесной лягушки. С тех пор мы иногда гадали, с каким новым средством ведения войны нам довелось столкнуться. Вот оно, перед нами — трехдюймовое нарезное орудие, стрелявшее с невероятной точностью и впоследствии широко применявшееся как федератами, так и конфедератами.

Учитывая тот факт, что почти вся полевая артиллерия, использовавшаяся конфедератами, производилась на Севере, выпуск такого количества орудий казался предусмотрительным обеспечением для обеих армий. Здесь мы провели оставшуюся часть дня, но, поскольку нам запретили мародерствовать в вагонах, мы были лишены удовольствия сменить нашу изношенную одежду на новую, которая так и маячила перед глазами. Мы с готовностью надели бы синие мундиры, но генерал Джексон считал иначе. То, что досталось нам в качестве еды, тоже разочаровывало и не подходило для того, чтобы подкрепить силы, состоя, как оно и было, из галет, маринованных устриц и консервов в целом.

Едва спустилась темнота, как мы снова выступили в поход, и не успели мы пройти и двух миль, как окрестности озарились светом пылающих вагонов и их содержимого, подожженных, чтобы они вновь не достались их прежним владельцам. Вся ночь прошла в марше по лесам и полям, но в каком направлении — мы не имели ни малейшего представления. Несмотря на строгий запрет, двое наших ребят — Билли Бампус и Джон Гиббс — раздобыли в вагоне около полупуда прекрасного белого сахара, сложили его в мешок и завязали, как им казалось, надежно привязав к оси зарядного ящика. Ночью мешок то ли растянулся, то ли веревка соскользнула, так что один угол стал волочиться по земле, где быстро протерлась дыра. Когда забрезжил рассвет, первое, что предстало их жадным взорам, — это пустой мешок, развевающийся на ветру, и мысль о тянущемся на мили назад следе из белого сахара, смешавшегося с пылью. Много раз после, на зимних квартирах или в сезон яблочных пирогов, я слышал, как они оплакивали потерю этого сладкого.

На поле боя, в лагере и на марше случаются различные сцены и эпизоды, которые оставляют неизгладимое впечатление. Из них самым ярким для меня является вид колонны людей и лошадей на рассвете, после ночного перехода. Изнуренные животные с понурыми головами и ввалившимися боками опускали ноги на землю так мягко, будто боялись разбудить своих сонных товарищей или лишний раз вздрогнуть. Человек выглядит на несколько лет старше, чем накануне, а его изможденное лицо — так, будто его не умывали целую неделю. Еще не привыкнув к свету и полагая, что его лицо никто не видит, как в темноте, он даже не пытается принять более жизнерадостное выражение, чем то, что соответствует его мрачным чувствам, а когда к нему обращаются, его жалкая попытка улыбнуться лишь подчеркивает нужду в «целебном омовении тяжким трудом». Тщеславие, однако, мешает каждому разглядеть на лице соседа отражение собственного облика. Но стоит солнцу подняться на час и объявиться привал на завтрак с глотком редкого кофе, как перед нами предстает совершенно новое создание. На утро после нашего ухода из Манассас-Джанкшен, прошагав всю ночь, мы увидели этому прекрасный пример.

Около семи часов мы подошли к федеральной повозке, которая перевернулась на крутом склоне и лежала кверху дном в канаве у дороги. Вокруг нее валялись ящики и свертки с едой: сушеные овощи — красные от томатов и желтые от тыквы. Здесь был объявлен своевременный привал. Через канаву, неподалеку от места, где мы встали лагерем, пехота, шедшая впереди нас, вытащила из перевернутой повозки бочку с патокой с выбитым дном. Вокруг нее кишела толпа людей с флягами, жестяными кружками и сковородками — всем, что могло удержать патоку. По мере того как каждый сосуд наполнялся черпаком из бочки, его поднимали высоко над головой, чтобы его не выбили из рук владельца, пока он пробирался сквозь борющуюся массу; и горе тому, кто был без шляпы, ведь струя, стекавшая сверху на голову и одежду, оставляла его в жалком виде.

ГЛАВА XIII

ОБХОДНОЙ НОЧНОЙ МАРШ — ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВТОРОГО МАНАССАСА — ПРИБЫТИЕ КОРПУСА ЛОНГСТРИТА

Здесь мы остановились ровно настолько, чтобы люди и лошади смогли наскоро позавтракать. Сон, казалось, не входил в расчеты Джексона, либо время считалось слишком дорогим, чтобы тратить его на него. К полудню мы снова двинулись в путь и приближались к месту июльского сражения 1861 года. Это было в четверг, 26 августа 1862 года, и в любую минуту явно должно было начаться сражение. В отсутствие Генри, нашего наводчика, который болел и был освобожден от службы, меня назначили на его место. И это был один из тех редких случаев, пожалуй, единственный за всю войну, когда я почувствовал малейшее реальное желание воскликнуть вслед за капониром при Ватерлоо: «Пусть начнется бой!» Около двух часов дня мы заняли позицию, но, не успев сделать ни единого выстрела, внезапно снялись с места и, пройдя почти по полукругу, вышли в тыл пехоте, которая уже вела жаркий бой. Это было началом второго сражения при Манассасе, в течение первых двух дней которого, а также предшествовавшего им дня, корпус Джексона находился в величайшем напряжении и при бдительном и активном противнике подвергался бы смертельной опасности. Он находился в полном тылу федеральной армии, располагая лишь собственным корпусом, в то время как Лонгстрит еще не прошел через Тьюросхил-Гэп, узкое ущелье в милях отсюда. Быстрый и непрерывный раскат ружейного огня, однако, свидетельствовал о том, что его люди не испытывают недостатка в уверенности, хотя линия боевого построения сменила фронт и теперь была обращена в противоположную сторону по сравнению с той, что удерживалась несколько часов назад. Проходя через лесной массив к стрелковой цепи, мы вскоре стали встречать и обходить поток раненых, направлявшихся в тыл. И здесь наше внимание вновь привлек странный и необъяснимый факт, который замечали и неоднократно обсуждали на протяжении всей войны. Заключался он в том, что в одном бою подавляющее большинство менее тяжелых ранений приходилось на одну и ту же часть тела. В данном случае добрые три четверти встреченных нами людей были ранены в левую руку; в другом сражении та же доля приходилась на правую руку; в то время как в третьем главной мишенью для летящих пуль становилась голова, и так далее. Беру на себя смелость утверждать, что каждый старый солдат, которому укажут на это, подтвердит данное утверждение.

Бой длился около двух часов, и к закату стрельба полностью прекратилась, так как противник был выбит с поля боя, оставив своих убитых и раненых. Пехота Стоунволлской бригады побывала в самом пекле и понесла тяжелые потери.

Уилли Престон из роты колледжа, которому не было и восемнадцати лет, чрезвычайно привлекательный и подающий надежды юноша, получил смертельное ранение. Его предсмертные слова были переданы Хью Уайту, капитану его роты, который два дня спустя сам был убит наповал. На земле, где происходили самые ожесточенные бои, стоял аккуратный бревенчатый дом — жилище фермерской семьи. Оттуда они, разумеется, в спешке бежали, оставив во дворе корову и полугодовалого жеребца. Оба они были убиты. Я видел также на этом поле убитого кролика и убитого полевого жаворонка — невинных жертв человеческой жестокости!

Последовала тихая ночь, и для тех из нас, кто не был в карауле, это был первый непрерывный сон почти за неделю. На следующее утро, неспешно позавтракав, мы заняли позицию напротив противника, выстроившись вдоль гряды холмов, слишком удаленных для нанесения серьезного урона. Но после того как мы обменялись артиллерийскими залпами в течение получаса, один из наших пехотных полков вышел из леса на небольшом расстоянии от нас справа и встал в боевую линию, совершенно напрасно подвергая себя опасности. Менее чем через пять минут среди них разорвался снаряд, убив и ранив одиннадцать человек. Покончив с этим, мы перебрались к стоявшему неподалеку стогу сена, где наши лошади не раз находили подкрепление во время затиший в бою. Это место, казалось, нравилось и генералу Джексону, так как он редко отходил от него далеко вплоть до окончания сражения на следующий день.

Час спустя, во время очередной артиллерийской перестрелки, наш расчет получил крайне категоричный и наглый приказ от майора Шумейкера, командовавшего артиллерией дивизии. Мой друг и бывший товарищ по палатке У. Г. Уильямсон, к тому времени лейтенант инженерных войск, не имея в данный момент никаких служебных обязанностей по своей специальности, разыскал нас и с присущей ему галантностью прислуживал при орудии в качестве канонира. Оскорбленные наглым и показушным тоном Шумейкера, мы ответили ему так, как он того заслуживал. Разъяренный подобной дерзостью и неподчинением, он был готов снести нам головы обнаженной шпагой, когда Уильямсон сообщил ему, что он кадровый офицер и скорее отправится к черту, чем подчинится столь неуместному вмешательству.

— Если вы кадровый офицер, — ответил Шумейкер, — почему вы здесь и работаете у орудия?

— Поскольку меня не назначили на другую должность, — ответил Уильямсон, — и я решил на время вернуться к своей старой батарее.

— Тогда я арестовываю вас за неуважение к старшему по званию! — заявил Шумейкер.

Об этом инциденте тут же доложили генералу Джексону, и Уильямсон был немедленно освобожден. Напыщенный майор и понятия не имел, что среди людей, которых он так бесцеремонно отчитывал, находился сын генерала Ли, а также лейтенант Уильямсон, являвшийся племянником генерала Дика Гарнетта, который позже погиб во время атаки Пикетта при Геттисберге. Покончив с этим эпизодом, мы снова вернулись к стогу сена.

Эти повторяющиеся продвижения и атаки вражеской артиллерии ясно показывали, что они осознавали всю опасность нашего положения, в которой мы тоже прекрасно отдавали себе отчет, и если Лонгстрит в скором времени не появится, мы чувствовали, что вся армия Поупа окажется на наших плечах. Тихо ожидая развития событий, мы услышали конский топот, и когда куриер поскакал к генералу Джексону с известием о приближении Лонгстрита, туча красной пыли, поднятая его авангардом со стороны Тьюросхил-Гэп, уверила нас, что он уже близко. Однако прежде чем он добрался до поля боя и пока мы наслаждались чувством облегчения от его прихода, одна из вражеских батарей незаметно и беззвучно умудрилась занять ту самую позицию, которую наша батарея удерживала утром. Их первый залп, грянувший с такого неожиданного направления, произвел огромный переполох. Мы мгновенно поскакали им навстречу и развернули орудия на близкой дистанции. Другие наши батареи сделали несколько выстрелов, но вскоре прекратили огонь, поскольку все, казалось, были поглощены наблюдением за дуэлью между двумя батареями по четыре орудия в каждой. Их позиция была более выгодной, так как их передки и зарядные ящики находились за гребнем холма, в то время как мы стояли на ровной местности, и наши повозки были полностью открыты. Каждый солдат работал так, будто от его личных усилий зависел успех, в то время как капитан Поуг и лейтенант Грэм скакали взад и вперед между орудиями, призывая нас выкладываться по полной. Противники сразу пристрелялись к нам и из своих 12-фунтовых орудий «Наполеон» открыли разрушительный продольный огонь. Один снаряд привлек мое особое внимание, когда он разорвался, и я подождал секунду, чтобы оценить его последствия, пока осколки со свистом проносились мимо. Один из них угодил капитану Поугу в коня примерно посредине крупа, оставив страшную рану, из которой забил фонтан крови толщиной с человеческое запястье. Чтобы соскочить до того, как конь рухнет, требовалась молниеносная реакция, но капитан оказался на высоте. Другой снаряд лишил Генри Ботелера задней части брюк, но не пролил ни капли крови, и его чудесное спасение обошлось без слез, хотя потеря была серьезной. Юджину Александеру из Мурфилда раздробило бедренную кость, и он выбыл из строя. Сержант Генри Пейн, прекрасный человек и отличный ученый, был сражен ядром прямо под колено, и его нога повисла на клочьях мяса. Час спустя, когда его поднимали в санитарную машину, я слышал, как он спрашивал, нельзя ли спасти ногу, но еще через час он был мертв.

После часа ожесточенной работы противники запрягли орудия и поспешно ретировались, оставив нас победителями в этой схватке. Лейтенант Бакстер Маккоркл поскакал на то место, чтобы посмотреть, какой урон мы нанесли, и обнаружил нескольких убитых солдат, столько же или больше убитых лошадей и один из их зарядных ящиков как свидетельство нашей меткой стрельбы; с собой он привез отличный армейский пистолет, оставленный в зарядном ящике. Когда все закончилось, я почувствовал сильное изнурение и дурноту от чрезмерного напряжения под палящим солнцем. Вспомнив, что мой брат Дэвид прихватил с собой флягу с уксусом, раздобытую во время недавнего крупного захвата припасов, и решив, что глоток вернет меня к жизни, я подошел к нему и попросил принести ее. Не успел я договорить, как весь мир вокруг словно стремительно перевернулся и погрузился во тьму, и я рухнул вместе с ним. Мой брат, решив, что я ранен, бросился за уксусом, но обнаружил, что фляга, висевшая сзади на зарядном ящике, совершенно пуста: она тоже была повреждена осколком снаряда, и даже содержимое маленькой фляги потребовалось этой ненасытной равнине.

ГЛАВА XIV

ВТОРОЕ СРАЖЕНИЕ ПРИ МАНАССАСЕ — СОБЫТИЯ И КАРТИНЫ НА ПОЛЕ БОЯ

Эти стычки были прелюдией к великому сражению, к которому готовились обе стороны, ведь почти два дня уже ушло на маневрирование и прощупывание позиций друг друга. Впрочем, вторая половина дня прошла спокойно, без новых столкновений, заслуживающих упоминания. Следующий день, суббота, был полон тревог. Это был третий, завершающий день этого затяжного сражения и последний — для многих храбрых солдат по обе стороны.

Переброска войск началась рано утром, и наша батарея за первую половину дня несколько раз меняла позицию. Ни одна из армий еще не предали земле своих павших в первый день сражения. Мы удерживали землю, усеянную телами как синих, так и серых, местами лежавших бок о бок. Жаркое августовское солнце высушило траву до хруста, и от разрывающихся снарядов она то и дело загоралась. Из-за этого одежда погибших порой полностью сгорала, а тела частично зажаривались! Подобные зрелища не производили тогда почти никакого впечатления, и мы двигались туда-сюда по полю, едва обращая на них внимание.

Около двух часов дня нам приказали продвинуться вперед на некоторое расстояние, чтобы открыть огонь по батарее, засевшей на пологом гребне возле небольшого лесного массива. Обойдя лесок слева и укрывшись за ним, мы вышли прямо на правый фланг этой батареи, оказавшись у нее как на ладони. Мое орудие, шедшее впереди и замеченное ими первым, приняло на себя весь их огонь; но большая часть снарядов пролетела над нашими головами, разорвавшись среди орудий у нас в тылу и между деревьями. Никто из нас не пострадал, и уже через несколько минут все четыре наши орудия были расчехлены и открыли по ним ожесточенный огонь. Сделав пять-шесть залпов, их пушки умолкли, и их вручную откатили с гребня гряды в такое место, где они были полностью скрыты из виду и вне досягаемости.

Когда мы стояли у своих орудий, чрезвычайно довольные собственным мастерством, к первому расчету подъехал генерал Джексон и произнес: «Это было сделано прекрасно, очень прекрасно», — после чего направился к остальным расчетам и каждому сказал какое-то похвальное слово. Через полчаса мы снова были на нашем сборном пункте, у стога сена, а он — в своем штабе, и вокруг воцарилось затишье. Но на сей раз это было затишье перед настоящей бурей.

Через открытые равнины, на которых мы стояли, примерно в трехстах ярдах от нас, простирался обширный лесной массив, в котором корпус Лонгстрита незаметно выстроился в боевой порядок. Перед ним лежала открытая местность, полого спускавшаяся на четверть мили, а на ее гребне располагалась боевая линия неприятеля. Слева от нас другой крупный лесной массив тянулся в сторону нашего фронта, скрывая от взоров передвижения обеих армий с этой стороны. Генерал Джексон спешился и сидел на изгороди из жердей, а наша и еще одна-две батареи располагались лагерем поблизости, и все было так спокойно и мирно, будто армии находились на зимних квартирах, как вдруг оглушительный грохот и треск ружейного огня раздались в лесу прямо перед нами, и тучи пуль Минье со свистом пронеслись по воздуху, ударяя тут и там вокруг нас. Мгновенно все пришло в движение, прерываемое временами стонами или криками боли кого-то из раненых. Генерал Джексон в спешке вскочил на коня. Бой вскоре стал всеобщим по всему фронту, а на некоторых участках — ожесточенным. Генерал Поуп, после двух дней подготовки, выдвинул свои войска и сам перешел в атаку вместо того, чтобы принять ее, поскольку наши линии уже были готовы наступать.

Проектируемая, но недостроенная железная дорога с чередующимися выемками и насыпями представляла собой великолепный оборонительный рубеж для нашей пехоты на левом фланге. Самые упорные и непрекращающиеся бои развернулись там, где все и началось — на том участке линии, который удерживала старая дивизия Джексона. Спустя примерно час атака была отбита и предпринята контратака, но, судя по количеству убитых, оставленных противником на поле боя, и стремительности преследования, в дальнейшем конфедераты встретили лишь незначительное сопротивление.

В то же время была предпринята атака на корпус Лонгстрита, которая встретила такой же неуспех и завершилась контратакой. Я помню, как мы обратили внимание на высокую гряду холмов перед позициями Лонгстрита, которая полностью господствовала над промежуточной местностью, и кто-то заметил во время атаки, что взять ее кажется невозможным. Но резервы, занимавшие эту возвышенность, оказали слабое сопротивление и, соединившись с теми, кто был отброшен, все в панике бежали с поля боя. Как только началось отступление федеральной армии, активное участие артиллерии в бою прекратилось. Мы присоединились к преследованию, которое вскоре после своего начала подошло к концу из-за наступившей темноты.

Пересекая поле в ходе преследования, недалеко от нашей пушки я прошел мимо молодого пехотинца, лежавшего в полном одиночестве с раздробленной пулей Минье бедренной костью. Он испытывал сильнейшие душевные и физические муки и умолял меня оказать ему хоть какую-то помощь. Если я не могу сделать ничего другого, он просил меня найти его брата, который служил в батарее Джонстона из округе Бедфорд, Вирджиния. Я ответил, что не могу оставить свою пушку, и все в таком духе, что принесло ему мало утешения; но он назвал свое имя — Фергюсон — и сообщил, где его дом. К счастью, вскоре после этого я случайно встретил батарею Джонстона и послал к нему его брата. Больше я ничего о нем не слышал до самого поры пять лет спустя — через два года после войны, — когда я нанес визит родственникам в округе Бедфорд. Когда мы воскресным утром собирались идти в церковь в Либерти, я вспомнил этот случай, упомянул о нем в семье моей тетки и узнал, что Фергюсон все еще жив, совсем недавно женился и что я, возможно, увижу его сегодня утром в церкви. И действительно, едва я успел сесть на скамью, как он прихрамывая вошел и занял место неподалеку от меня. Я сразу узнал его, но, опасаясь, что он не забыл то, что счел жестоким равнодушием в своем отчаянном положении, возобновлять знакомство не стал.

У. С. Макклинстик

Расставшись с ним на поле боя и догнав свою пушку, мыкоторое время двигались среди тел убитых и раненых неприятелей сожжения двухдневной давности, которые лежали между двумя армиями под палящим солнцем с тех пор. Выбрав более прямой путь, поскольку батарея петляла вокруг возвышенности, я обратил внимание на лежавшего на земле федерального солдата огромного телосложения. Его голова была размером почти с полупудовый мешок, а лицо приобрело темно-синий оттенок. Я, разумеется, решил, что он мертв, и счел его диковинкой даже в качестве покойника. Но когда я стоял рядом, поражаясь размерам этого монстра, он зашевелился и повернулся, словно собираясь встать на ноги. Подумав, что ему это может удаться, я поспешил дальше и догнал свою пушку.

Здесь нам представилась прекрасная возможность заметить резкую и разительную разницу между федералами и конфедератами, остававшимися непогребенными в течение суток или более после гибели. В то время как тела конфедератов не претерпевали заметных изменений ни в цвете, ни в чем-либо еще, федералы, напротив, сильно разбухали и меняли цвет. Объяснялось это, конечно, разницей в их пище и питье. И хотя некоторые конфедераты, несомненно из-за нехватки достаточного питания, падали по дороге во время маршей, подавляющее большинство из них благодаря своей простой пище могли переносить и несомненно переносили больше лишений, чем федералы, которые переедали и привыкли к регулярному и полному пайку.

Наше участие в преследовании было чистой формальностью, поскольку неприятель был выбит нашей пехотой со всех своих грозных позиций, и ночь, как это обычно бывает в подобных случаях, положила конец дальнейшему преследованию. Когда мы совершали контрмарш в поисках подходящего места для лагеря, в темноте приходилось проявлять величайшую осторожность, чтобы не наехать на раненых противника, лежавших вдоль нашего маршрута. Я помню одного из них особенно: в узком месте он был очень благодарен мне за то, что я постоял рядом с ним и предупреждал проезжавших возниц.

На следующий день, в воскресенье, 31 августа, после трех дней хлопот, подобных тем, что я описал, мы были вовсе не против воскресного отдыха, который также дал нам возможность спокойно переосмыслить события и результаты пережитого нами опыта и пройтись по другим участкам поля боя. Если посмотреть на правый фронт, перед нами во всей красе открывался пологий склон, по которому Лонгстрит вел бой и гнал своих противников. Эта обширная территория напоминала огромный цветник: преобладающий синий цвет густо пестрел красным — цветом формы федеральных зуавов. Перед выемкой железнодорожного полотна, не ближе чем в пятидесяти ярдах от нее, где была атакована старая дивизия Джексона, по меньшей мере три четверти солдат, шедших в атаку, были убиты и лежали рядами так, как упали. Я осмотрел и тщательно изучил это место и был уверен, что смог бы пройти четверть мили почти по прямой линии по их телам, ни разу не ступив ногой на землю. Подобные свидетельства навсегда избавили нас от заблуждения, будто «северяне не умеют воевать».

Вблизи этого места бойни я также увидел двести или более штатских, которые из-за своей доверчивости к заверениям генерала Поупа приехали из Вашингтона и других городов, чтобы посмотреть, как «Джексон окажется в мешке», и повеселиться в праздничный день. Теперь они находились под конвоем в качестве пленных и беспрекословно подчинялись приказам тех, кто быстрым шагом конвоировал их мимо. Эта выборка праздных джентльменов давала представление о людских ресурсах, имевшихся в резерве у Севера на случай, если таковые понадобятся в будущем.

За эти три дня — 28, 29 и 30 числа — официальные отчеты оценивают потери федеральных войск в 30 000 человек, а конфедератов — в 8 000. В каждый из этих дней наш город Лексингтон терял одного из своих самых перспективных молодых людей: Генри Р. Пейна из нашей батареи, Хью Уайта, капитана роты колледжа, и Уилли Престона, рядового той же роты, благородного юношу, у которого хватило мужества и моральных сил по просьбе президента Джанкина сорвать флаг с пальмой, поднятый студентами над Вашингтонским колледжем. Мы оставались около Манассаса лишь до тех пор, пока не были похоронены убитые.

Страдания раненых из-за отсутствия ухода, и без того тяжелые, в данном случае, должно быть, были из ряда вон выходящими. Общее число раненых в обеих армиях, конфедеративной и федеральной, превысило 15 000 человек. Окружающая местность была опустошена войной и превратилась практически в пустыню. Железнодорожные мосты и пути, тянувшиеся от Рапидана в округе Оранж до Фэрфакса на расстояние пятидесяти миль, были разрушены, так что конфедератам потребовалось бы несколько недель, чтобы добраться до госпиталей в Ричмонде и Шарлоттсвилле, да и то в товарных вагонах по разбитым временным дорогам. Военнослужащие федеральной армии точно так же оказались отрезанными от своих госпиталей на Севере. Вдобавок ко всему, хирурги, санитарные фургоны и их отряды оставались со своими подразделениями, чтобы справляться с подобными ЧП, которые должны были повториться еще до того, как сентябрьская луна пойдет на убыль.

ГЛАВА XV

СРАЖЕНИЕ ПРИ ШАНТИЙИ — ЛИЗБЕРГ — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ ПОТОМАК

После столь затяжного марша и такой победы, как второе сражение при Манассасе, мы надеялись на столь заслуженный отдых; во всяком случае, мы полагали, что поблизости нет неприятеля, склонного давать бой; однако в понедельник, 1 сентября, мы снова двинулись в путь, который затянулся далеко за полночь, и лагерем встали уже под утро. Последнюю часть пути я проехал на зарядном ящике, сидя рядом с товарищем и до того одолеваемый сном, что не мог держать глаза открытыми и пяти секунд подряд, раскачиваясь из стороны в сторону над колесами. Мой товарищ толкал меня и предупреждал об опасности, но ни стыд, ни опасность не помогали, пока, проснувшись в сороковой раз, я не обнаружил, что потерял шляпу. Я спрыгнул на землю, прошел немного назад и нашел свою старую серую фетровую шляпу лексингтонского пошива, валявшуюся плашмя на дороге — по ней уже проехало несколько повозок и орудийных колес.

После нескольких часов привала мы снова тронулись в путь и вскоре оказались в округе Фэрфакс. Около полудня мы проехали мимо Шантийи, дома моего товарища по палатке Уоша Стюарта, которого мы оставили тяжело раненым в Винчестере. Это место, прекрасная загородная усадьба, теперь стояло заброшенным. Сам Стюарт, впрочем, находился где-то поблизости как пленный на честном слове, и по возвращении к нам следующей зимой рассказал нам о попытках отыскать нас возле «Зе Плейнс» с целым пиршеством из вин и прочих угощений для нашего подкрепления. В двух-трех милях от Шантийи частые короткие остановки и осторожное продвижение предупреждали нас, что впереди кроются подводные камни. Затем хлопанье — поп, поп, поп! — стрелковой цепи вдоль опушки леса у нас впереди вновь вызвало те самые нервные пульсации в области желудка, которые не удавалось подавить никакой философией или силой воли.

Батарея шла прямо по дороге и через лес, так как стрелки противника отошли к нашему правому флангу. Мы остановились там, где дорога начинала идти под уклон, в ожидании подходящего для боя места. До этого времени шла лишь перестрелка застрельщиков, и ни одна из сторон не сделала ни единого пушечного выстрела, как вдруг, когда мы спокойно стояли у орудий, посреди нас с невероятным грохотом разорвался федеральный снаряд. Никто из нас не слышал выстрела орудия, отправившего его, и не знал, откуда он прилетел, но точность, с которой нас обнаружили в густом лесу, отнюдь не утешала.

Вскоре после этого наше внимание привлек приближавшийся по дороге перед нами десяток или полтора всадников, не спеша ехавших в нашу сторону, причем один из них нес знамя необычайно большого размера. Когда они проезжали мимо, самым заметным лицом в их группе оказался федеральный офицер в новом мундире и несколько других пленных под конвоем нашей кавалерии. Знамя это было флагом штата Нью-Йорк, с белым атласным полем, на котором был вышит герб Эмпайр-Стейт, и все это было богато украшено развевающимися шнурами и кистями.

Пробыв здесь около часа и обнаружив, что наши офицеры не нашли открытого пространства для боя и вокруг нет никакого противника, кроме разъездов, приветствовавших нас редкими пулями Минье, мы совершили контрмарш на полмили под проливным дождем и встали лагерем. Тем временем вдоль пехотных линий завязалась оживленная перестрелка, и вскоре после остановки одна из лошадей нашей батареи упала замертво, сраженная шальной пулей. Именно во время этой перескочки под проливным дождем генерал Джексон, получив донесение от бригадного командира о том, что у того отсырели боеприпасы и он опасается, что не сможет удержать позиции, ответил: «Передайте ему, чтобы держал свои позиции. Если его ружья не стреляют, то и у врага тоже».

Прежде чем смолкла стрельба, продолжавшаяся в сумерках, генерал-майор Керни, приняв цепь конфедератов за своих людей, заехал в самый их центр, прежде чем осознал свою ошибку. Он развернул коня и, когда бросился наутек, пригнувшись к конской шее, получил пулю в спину и замертво рухнул на поле боя. На следующий день его тело было возвращено его товарищам под парламентским флагом.

Из Шантийи, или Окс-Хилл, как это сражение именовали соответственно конфедераты и федералы, мы добрались до Лизберга, административного центра округа, совершив тридцатимильный переход строго на север, в округ Лаудун, и примерно в миле или двух к востоку от этого привлекательного городка около заката разбили бивак на прекрасном травянистом лугу, который показался нам пуховой периной, а лошадям — роскошным пастбищем, напомнившим прежние, лучшие времена. На следующее утро, лежа крепким сном, завернувшись в одеяло, я с болью осознал, что на мою фут давит какой-то сокрушительный груз. Открыв глаза, я увидел лошадь, стоявшую почти прямо надо мной, которая преспокойно щипала траву, поставив одно переднее копыто мне на ногу. Не имея под рукой никакого оружия, я изо всех сил замахал руками и закричал на него. Поскольку эта нога была поставлена последней, ее же подняли предпоследней, и, развернувшись всем корпусом, конь закрутил одеяло за шипы своей подковы, содрал его с меня целиком и оттащил на несколько ярдов в сторону. Поскольку поблизости не было ни камней, ни каких-либо других снарядов, мне оставалось лишь предаться буре бессильной ярости, но, несмотря на устроенное мне топтание, я был в состоянии «не отставать от процессии».

Утро выдалось прекрасным: солнце только что взошло на чистом небе над туманами, окутывавшими и обозначавшими русло Потомака в миле к востоку и освещавшими вершины Голубого хребта на западе. Местность и пейзаж очень напоминали самые красивые уголки Долины и не уступали им. Кружась и порхая над головой, перекликаясь своими удивительно жалобными нотами, словно встревоженные нашим присутствием, летали серые ржанки — птица, которую я до этого никогда не видел. В целом обстановка была поразительно мирной и прекрасной и навевала желание, чтобы федералы, которых мы буквально выбили из их сапог и нескольких других предметов одежды и которые теперь вернулись в свою страну, оставались бы там и предоставили нам ту же привилегию.

Но у генерала Ли был иной взгляд на вещи, и он считал, что желаемая цель будет достигнута куда эффективнее путем переноса войны на их собственную территорию. Так что до полудня мы снова «топали», причем прямо на Потомак. Вновь были отданы приказы, запрещающие канонирам ездить на зарядных ящиках и передках; однако при переправе через Потомак в тот день, поскольку лошади были в лучшей форме и брод оказался ровным, капитан Поуг разрешил нам взобраться на них и переехать вброд сухими. За это нарушение дисциплины он был арестован и несколько дней ехал — мрачный и угрюмый — в хвосте батареи, питая, без сомнения, твердую уверенность, что это был последний акт милосердия, на который он отважится за всю войну. Командование принял лейтенант Грэм.

ГЛАВА XVI

МЭРИЛЕНД — МОЙ ДЕНЬ В ФРЕДЕРИКСИДЕ

Теперь мы находились в Мэриленде, 5 сентября 1862 года. Судя по рассказам в целом и в особенности по мнениям, высказываемым уроженцами Мэриленда из состава нашей батареи, мы с нетерпением ожидали, что все население поднимется, чтобы встретить нас с распростертыми объятиями, а наши редеющие ряды пополнится молодежью, жаждущей возможности помочь в достижении независимости Юга. Перспектива того, что ожидало нас по прибытии в Балтимор, как ее живописали наши парни из этого города, наполняла наши умы столь страстными чаяниями, что наше нетерпение броситься туда едва удавалось сдерживать. В вечер нашего прибытия в пределы штата я с несколькими товарищами ужинал в доме сторонника Юга, который говорил многое для укрепления нашей веры.

Через день или два мы приближались к Фредерику. Были отданы строгие приказы против мародерства или самовольного ухода из рядов, но Стив Дендридж и я решили закусить удила и во что бы то ни стало попытаться осмотреть город в течение одного дня. Зная, что офицеры и комендантские патрули будут настороже и от них трудно будет укрыться после входа в город, мы решили для собственной безопасности осуществить эту часть нашего плана заранее. Кукурузное поле в полумиле от города обеспечивало нам хорошее укрытие, пока мы не скрылись из виду. Затем, «умело используя кустарник», мы пробрались в тихую часть города и, перемахнув через несколько заборов из штакетника, вышли на поперечную улицу в стороне от маршрута движения войск. Стив был счастливым обладателем нескольких долларов в гринбеках, тогда как мои сбережения исчислялись такой же суммой в конфедеративных бумажках.

Как уже упоминалось, наш дополнительный багаж — а под дополнительным понималось все, кроме того, что было надето на нас, — остался неделями ранее у берегов Рапидана, так что наша одежда теперь находилась в плачевном состоянии. Дендридж потерял свою маленькую курсантскую фуражку во время ночного марша и заменил ее головным убором убитого федерала при Манассасе, причем его волосы по-прежнему свободно торчали наружу, выгоревшие до цвета «бублика с корицей». Файл моей шляпы представлял собой другую крайность. Она была сшита на заказ солидным шляпником из Лексингтона, завербовалась в армию и прошла всю войну на разных головах. Это была высокая серая фетровая шляпа конической формы с несколькими рядами отверстий, пробитых вокруг тульи для вентиляции. На мне по-прежнему красовалась серая вязаная куртка, подаренная мне «Баком» Ренсоном во время кампании Бэнкса. Эта одежда была украшена синей полосой по краям, застегивалась под горло и спускалась ниже бедер, сидя на манер рубашки. Мои брюки, выданные интендантской службой Конфедерации, были сшиты в Северной Каролине из ткани красно-коричневого или кирпичного цвета, полушерстяной и полухлопчатобумажной, сшитые с избытком объема в бедрах и сидении, но сужающиеся и узкие внизу, подражая по форме и цвету тем, что носили зуавы Билли Вильсона в первом Манассасе. Таково точное описание нашего одеяния. Среди наших сослуживцев оно не привлекало особого внимания, поскольку многие другие выглядели столь же поразительно. Совершенно естественно, что встречные поначалу глянули на нас с подозрением, а когда мы спрашивали, где можно подкрепиться, нас отправляли «туда подальше» — словом, куда угодно, только не туда, где мы находились.

Вскоре мы отыскали чудесную маленькую семейную бакалейную лавку; то есть лавку, которую держала семья, включая, помимо прочих, двух весьма привлекательных молодых девушек. Там мы встретили О'Рурка, ирландца из нашей компании, обладавшего талантом вынюхивать хорошие вещи — как твердые, так и жидкие. Нас угостили прекрасным обедом из местного вина, хлеба, масла и прочего; а на случай, если у нас не окажется времени на более мягкие напитки, нам наполнили флягу виски.

Пока мы наслаждались приятным угощением, в лавку зашел мужчина лет тридцати, как он выразился, чтобы познакомиться с нами. Он был довольно пронырливым малым с маленькими пронзительными черными глазами и «под подвешенным» языком и заявил, что он убежденный бунтовщик, горд встретиться с нами и готов оказать услугу. Стив тут же в знак доброй воли предложил обменяться головными уборами. Он красноречиво распространялся об исторической ценности собственной фуражки, и хотя она не совсем ему подходила, учитывая его скитания под открытым небом, она пришлась бы к лицу городскому джентльмену, к тому же вызывая самые приятные ассоциации в качестве сувенира; кроме того, шляпа, которую носил незнакомец, куда лучше подходила солдату и сослужила бы добрую службу нашему делу. В конце концов обмен состоялся, и Стив, водрузив на голову красивую черную шляпу, мы распрощались. Мы едва успели отойти на квартал, как наше внимание привлек звук быстрых шагов, приближавшихся сзади, и, обернувшись, мы увидели нашего нового интересного знакомого, бегущего во весь опор. Пробегая мимо нас, он в прыжке сорвал шляпу с головы Дендриджа, швырнул фуражку на тротуар и мгновенно скрылся за углом.

Сидя в кондитерской и наслаждаясь арбузом, купленным у ближайшего лотка с фруктами, в заведение зашел джентльмен и настоятельно предложил преподнести нам бутылку ежевичного бренди, которую он рекомендовал как отличное тонизирующее средство. Мы отклонили его предложение, слегка подозревая истинную природу этого спиртного, но поскольку он принял наше приглашение отведать арбуз, мы пошли на компромисс, пропустив с ним по рюмочке бренди, и нашли его столь приятным на вкус, что пожалели о том, что не приняли его предложение подарить всю бутылку целиком. Здесь мы с детским восторгом запаслись сладостями.

Прогуливаясь вскоре после этого по улице, мы были остановлены почтенным с виду господином, который преградил нам путь и очень скромно поинтересовался, не сможет ли он каким-либо образом быть нам полезен. Ничего придумать мы не смогли. Тогда он намекнул, что у нас, возможно, не хватает наличных денег. Мы не стали отрицать, что наши финансы несколько ограничены и не вполне ходовые. Он предложил нам немного гринбеков, из которых мы приняли один доллар, попросив его взамен взять один из наших конфедеративных долларов, от чего он отказался, но выразил надежду — в весьма деликатной форме, — что все солдаты Конфедерации поведут себя так, чтобы показать мэрилендцам с проунионистскими настроениями, какими джентльменами они являются на самом деле.

Наш следующий опыт оказался довольно тяжелым — по крайней мере, для меня, как покажут дальнейшие события. Дендридж вспомнил, что у него в городе есть знакомая дама, и предложил разыскать ее и нанести визит. Мы обсудили этот вопрос: я считал такую самоуверенность неуместной, но он заявил, что знает ее «как облупленную», что она бывала в «Зе Бауэр», его родовом гнезде, извинит наш внешний вид и будет очарована нашей встречей. Он знал, что во Фредерике она останавливается у некоего мистера Вебстера, чей красивый особняк нам удалось отыскать, и вскоре мы уже стояли у двери. На звонок откликнулся высокий, солидный мужчина лет сорок пять с окладистой коричневой бородой, который, стоя в полуоткрытой двери, вопросительно посмотрел на нас, пытаясь понять цель нашего визита. Дендридж спросил, дома ли мисс такая-то. Тот ответил, что дома, и замер, словно собираясь спросить: «Какое вам до этого дело?» Дендридж пресек этот диалог на корню, сказав: «Моя фамилия Дендридж, и я хочу ее видеть. Заходи, Нед». Мы вошли и были приглашены присесть в прихожей. Вскоре появилась мисс такая-то. Сначала она, несомненно, была несколько удивлена. Дендридж, однако, держался совершенно непринужденно и раскованно, представил меня так, будто я был генералом, и затараторил в своем обычном стиле. Она сообщила ему, что в доме находится еще одна его знакомая дама, и оставила нас, чтобы привести ее. Для меня такая обстановка была совсем не тем, к чему я стремился, и, поднимаясь с места, я сказал: «Стивен, если до возвращения дам у тебя найдется время придумать убедительное объяснение моему отсутствию, сделай это; в противном случае веди себя так, будто пришел один», — и испарился. Дендриджа пригласили остаться к обеду, хозяин щедро угощал его и развлекал беседой, и, к моему удивлению, он принес мне специальное приглашение вернуться на следующий день и пообедать вместе с домочадцами. Однако другие дела помешали мне пойти.