«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

ГЛАВА V

БРИДЖУОТЕР — ДОЛИНА ЛЮРЕЙ — ФРОНТ-РОЙЯЛ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ГЕНЕРАЛА БЭНКСА — НОЧНОЙ МАРШ — БИТВА ПРИ УИНЧЕСТЕРЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ БЭНКСА

На следующий день те из нас, кто шел пешком, переправились через Шенандоа по мосту, сооруженному из поставленных вплотную друг к другу повозок дышлом против течения, с настланными поверх досками. Около четырех часов пополудни мы прибыли в Бриджуотер. Это было местечко, о котором я никогда раньше не слышал, и оно оказалось прекрасной деревушкой, утопающей в зелени деревьев и цветах. Из Бриджуотера мы направились в Гаррисонберг, а затем по нашему старому знакомому и исхоженному пути — Долинному шоссе — на Нью-Маркет. Оттуда свернули наискосок вправо, перейдя Массануттенский хребет в Долину Люрей. Во время кампании против Милроя Юэлл переправился в Долину, и теперь мы шли вслед за его дивизией, которая находилась в нескольких милях впереди. Бэнкс командовал силами северян в Долине, имея тыловую базу в Уинчестере и отряды своей армии в Страсбурге (в восемнадцати милях к юго-западу) и во Фронт-Рояле (примерно на таком же расстоянии в Долине Люрей). Так что последнее место подлежало атаке в первую очередь. Около трех часов пополудни следующего дня впереди послышалась канонада, и после ожесточенного боя Юэлл одержал победу. Мы прибыли около захода солнца, когда все уже закончилось. В этом бою 1-й Мэрилендский полк (конфедератов) столкнулся с 1-м Мэрилендским (федеральным) и пленил весь полк целиком. У нескольких бойцов нашей батареи в мэрилендском (конфедеративном) полку служили братья или другие родственники, с которыми они теперь встретились впервые с момента поступления на службу. На следующий день мы двинулись к Мидлтауну по Долинному шоссе, лежащему посредине между Уинчестером и Страсбургом.

Стремительные маневры Джексона, казалось, застали неприятеля врасплох, и мы громили их разделенные силы по частям; даже после инцидента во Фронт-Рояле их войска в Страсбурге, состоявшие главным образом из кавалерии, не сдвинулись с места. Два наших орудия были отправлены вперед с «луизианскими тиграми», чтобы перерезать им путь у Мидлтауна. Орудия установили примерно в ста пятидесяти ярдах от дороги, а «тигры» выстроились цепочкой за каменной оградой у обочины. Все было готово, когда противник показался в поле зрения. Какое-то время они колебались, некоторые пытались объехать стороною, но под напором сзади другого выхода не оставалось. Большинство попыталось прорваться с боем; однако удалось это немногим. Когда подоспели остальные из нас, мы встретили множество пленных верхом на лошадях. Они проскакали галопом девять миль по шоссе в облаке белой пыли. Многие были без головных уборов, у некоторых на головах виднелись следы сабельных ударов, а струйки крови прокладывали пути по лицам сквозь пыль. Среди них находилась женщина в короткой красной юбке, сидевшая верхом на рослом коне.

В церковной ограде в селении было согнано двести-триста пленных. Когда мы проходили мимо, старый темнокожий повар из Аллеганской лихой батареи нашей бригады подбежал к изгороди и сердечно поприветствовал их, заявив, что рад видеть их «здесь» и что мы переловим всех остальных, прежде чем они вернутся домой. Главные силы Бэнкса находились в Уинчестере, и мы устремили свой путь туда.

Следующей деревней стал Ньютаун, где у нас завязалась еще одна перестрелка: наша артиллерия стояла на одном конце селения, а вражеская — на противоположном. В этом столкновении двое бойцов нашей батареи получили ранения. Местные жители радовались нашему возвращению и тому, что они вновь избавились от северных солдат. Когда войска проходили через Ньютаун, весьма дородная старушка выбежала на крыльцо и, широко раскинув руки, закричала: «А ну бегите сюда все целоваться!»

Вскоре наступила ночь, и это была долгая, томительная ночь; самая тяжелая из всех, что мне довелось пережить — на войне и вне ее. От темноты до рассвета мы продвинулись не более чем на четыре мили. Мы двигались шаг за шагом, останавливаясь на пять минут; затем проходили несколько шагов и снова замирали. Около десяти часов мы прошли мимо дома, стоявшего чуть ниже уровня дороги, на крыльце которого лежало несколько убитых янки, и свет падал на их искаженные лица. Время от времени нас пугал резкий оружейный выстрел, за которым следовали другие; а затем вокруг воцарялась могильная тишина. Иногда, во время более долгих остановок, мы пытались украсть хоть несколько мгновений сна, без которого едва удавалось держаться на ногах. Стоило развернуть одеяло, как колонна снова приходила в движение, и так продолжалось все долгие, мрачные часы этой ночи.

Наконец забрезчило ясное и прекрасное утро, заставшее нас примерно в двух милях от Уинчестера. Пройдя еще с полмили, мы свернули налево. Все указывало на то, что битва неизбежна, поскольку Бэнкс, очевидно, намеревался предпринять еще одну попытку. Солнце поднялось над землей и никогда еще не светило над более живописной страной и столь прелестным майским утром. Вдоль нашего маршрута расположилась бригада луизианских войск под командованием генерала Дика Тейлора из дивизии Юэлла. Они выстроились в боевой порядок в лощине, и когда мы проходили мимо них, несколько снарядов со свистом пронеслись прямо над нашими головами и разорвались чуть позади. Я услышал, как полковник отчитывает своих солдат за то, что они пригибаются, и один из них в ответ крикнул: «Полковник, отведи нас туда, где мы сможем добраться до них, и тогда мы не будем пригибаться!» Мы пошли дальше, забирая вправо и в том направлении, откуда прилетали снаряды. Генерал Джексон приказал нам занять позицию на холме прямо перед нами. Земля была покрыта клевером, и когда мы достигли вершины, нас встретил залп ружейного огня со стороны пехотного строя за каменной оградой в двухстах ярдах от нас.

Мое орудие прибыло на позицию одним из последних, заняв место слева. Меня назначили вторым номером (No. 2), а Джим Форд — первым (No. 1). Пули Минье теперь со свистом проносились над нашими головами, над клевером и повсюду. Мне подали пороховой заряд, который я засунул в дульную часть орудия. В нарезной пушке его следовало сначала дослать шомполом до конца, но первый номер сказал: «Засовывай снаряд и обойдемся одним досыланием. Слышишь эти миньки?» Я услышал их и последовал совету; в результате заряд застрял на полпути, и орудие оказалось выведенным из строя. Это не выглядело слишком огорчительно даже с патриотической точки зрения, поскольку мы все равно мало чем могли помочь, стреляя по пехоте за каменной оградой. Отойдя примерно на пятьдесят ярдов назад, я встретил своего друга и товарища по котелку Грегори, которого несли несколько сослуживцев. Пуля Минье пробила ему левую руку, вошла в грудь и прошла почти насквозь через все тело, застряв в правой стороне спины. Тем не менее он выздоровел и к моменту капитуляции был артиллерийским капитаном, а два года назад я навещал его дома в Калифорнии. Когда мой поезд остановился на его станции и я увидел направляющегося к нему дородного пожилого джентльмена с длинной белой бородой, я вспомнил юношу из своего прошлого и подумал: «Неужели это Грегори?»

Затем показался Фрэнк Престон с раздробленной рукой, которую пришлось ампутировать у самого плеча. Я помог донести Грегори до сарая в ста пятидесяти ярдах позади, и там лежал Боб Макким из Балтимора, еще один боец роты, раненый в голову и умирающий. А также мой сослуживец по котелку Уош Стюарт, недавно пополнивший ряды батареи. Пуля попала ему прямо под скулу и, пройдя через рот, вышла с противоположной стороны лица, выбив большую часть коренных зубов. Следом появился мой брат Джон, с макушки которого текла струйка крови и, разделяясь на лбу, растекалась во все стороны по лицу. Мой брат Дэвид тоже был легко ранен в руку осколком снаряда. К этому моменту луизианцы были «подведены туда, где могли до них добраться», и заставили противника бежать. Забыл упомянуть, что при установке одного из наших орудий на позицию помешался столбик калитки. Капитан Поуг приказал Джону Агнору срубить столб топором. Агнор ответил: «Капитан, меня убьют!» Поуг возразил: «Выполняй свой долг, Джон». Он едва успел сделать три удара, как упал замертво, пронзенный пулей Минье.

В этой битве, вошедшей в историю как Первое сражение при Уинчестере, двое артиллеристов нашей батареи погибли, а двенадцать или четырнадцать получили ранения. Бой быстро закончился и превратился в погоню. Поскольку мое орудие вышло из строя (hors de combat), я некоторое время оставался с ранеными и потому не застал первый дикий восторг жителей Уинчестера, когда наши люди гнали врага по улицам, но слышав, что женщин невозможно было удержать в домах. Наша батарея проявила себя с самой лучшей стороны. Позвольте мне процитировать книгу генерала Дика Тейлора под названием «Разрушение и восстановление»: «Джексон находился на шоссе, а около него лежали в укрытии несколько полков, поскольку обстрел с хребта был плотным и прицельным. Вирджинская батарея, Рокбриджская артиллерия, вела бой в крайне невыгодных условиях и уже понесела большие потери. Поэтический авторитет утверждает, что „старая Вирджиния никогда не устает“, и поведение этой батареи оправдало утверждение муз. Лишившись почти всех лафетов и колес, на которых могли бы держаться люди и кони, орудия и зарядные ящики, она продолжала ожесточенно палить наперекор сокрушительному огню сверху». А далее в том же повествовании он говорит: «Между тем Рокбриджская батарея стойко держалась и отвлекала на себя внимание противника». В книге доктора Дабни «Жизнь Стоунволла Джексона» на странице 377 сказано: «Именно в этот момент генерал Джексон выехал вперед, в сопровождении двух штабных офицеров, прямо на гребень холма и посреди настоящего ливня пуль провел разведку всего расположения... Он увидел, как они устанавливают другую батарею, с помощью которой надеялись взять во фланг позиции орудий Поуга; ближе к его левому флангу отряд стрелков как раз занимал позиции за каменной оградой, откуда они обрушили убийственный огонь на канониров, свалив многих людей и коней. Здесь эта доблестная батарея стояла насмерть, порой почти умолкая, но не уступая ни дюйма. Спустя время они развернули фронт влево, и пока часть орудий отвечала вражеской батарее, остальные крушили сплошными ядрами укрывавшую федеральную пехоту каменную ограду и разили ее картечью».

В одном из госпиталей я увидел Джима («Рыжего») Джордана, старого школьного товарища и бойца Аллеганских лихачей, с ужасно изуродованными снарядом рукой и плечом. У него были прекрасные карие глаза, и, когда я вошел в комнату, где он метался на постели, он на мгновение открыл их и назвал мое имя, но снова впал в бред и вскоре скончался.

Погоня завершилась, и городок заполнили солдаты и офицеры, особенно последние. Джон Уильямс, более известный как «Джонни», пригласил меня провести ночь в его доме, славившемся своим гостеприимством даже в гостеприимном Уинчестере. У него было куда больше близких друзей, чем я, и дом был полон. И тем не менее мне показалось, что мне уделили больше внимания и заботы, чем даже офицерам. Мне выделили отличную отдельную комнату, и я никогда не забуду впечатление от вида этой чистой, белоснежной постели — первой, что я увидел с тех пор, как взялся за оружие ради своей страны, что уже казалось мне целой ведией. Я думал, что полежу без сна какое-то время, чтобы прочувствовать обстановку, а затем постепенно погружусь в сон, осознавая, что меня не разбудит никакой резкий тревожный сигнал, и еще пару раз за ночь проснусь, чтобы снова ощутить это. Но, увы! Мои планы пошли прахом: после непрекращающихся маршей и ночных бдений я заснул в тот момент, когда моя голова коснулась подушки, и не шевельнулся до тех пор, пока следующее утро не возвестило о завтраке.

ГЛАВА VI

ЗАХВАТ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КАВАЛЕРИИ — ШАРЛСТАУН — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАРШ

Простояв лагерем день-два примерно в трех милях ниже Уинчестера, мы снова двинулись в путь к Харперс-Ферри, расположенному в тридцати милях ниже по течению. Четыре из шести орудий батареи были отправлены вперед с пехотой бригады; два других орудия, к одному из которых принадлежал я, не спеша следовали в арьергарде. Приближаясь к Шарлстауну, сидя на передках и зарядных ящиках, мы увидели трех или четырех наших кавалеристов, скакавших на полной скорости по дороге слева от нас; она вливалась в ту, по которой шли мы, образуя острый угол на конце главной улицы. Проезжая мимо, они прокричали: «Янки-кавалерия!» — и скрылись в городке. В следующее мгновение федералы оказались в ста ярдах от нас. У нас не было офицеров, кроме сержанта Джордана, но они нам и не требовались. Мгновенно каждый солдат был на ногах, орудия расчехлены, и к тому времени, когда стволы были направлены в нужную сторону, пятый номер (No. 5) протянул мне заряд картечи, а первый (No. 1) приготовился работать шомполом. Прежде чем я успел загнать заряд в орудие, неприятель остановился в восьмидесяти ярдах от нас, и их командир вытащил и замахал белым платком. Опасаясь оставлять пушки, как бы те не ускользнули или не переломили ход дела в свою пользу, мы спустя какое-то время уговорили нашу разрозненную кавалерию, застрявшую у поворота, подьехать вперед и взять их. Пленных оказалось семнадцать человек — все хорошо вооруженные и оснащенные федералы. Наша кавалерия затребовала всю добычу, и, как я слышал позже, большую часть славы тоже. Нам досталось четыре лошади, одна из которых по кличке «Физзл», переходя из рук в руки разных сержантов и капралов, приобрела немалую известность.

Эдвард А. Мур (март 1862 г.)

Восхищенные нашим успехом и храбростью, мы снова взобрались на зарядные ящики и въехали в город рысью. Местные жители долго находились под властью северян и были рады поприветствовать своих. Я услышал, как очень пожилая женщина сказала маленькой девочке, когда мы проезжали мимо: «О боже! Если бы твой отец был здесь и видел это!» Юные девушки стояли по обочинам улиц, и, когда наши орудия с грохотом проносились мимо, тянулись угостить нас лакомствами из своих корзин; но у нас и так всего было вдоволь, так что дотянуться они не смогли. Воодушевление улеглось, и мы разбили лагерь в живописной роще в двух милях ниже города и в шести от Харперс-Ферри. Здесь мы провели несколько приятных дней.

Мэр Миддлтон из нашего родного города Лексингтона последовал за нами с фургоном, доверху наполненным коробками с домашней снедью. Столько людей из нашей роты было ранено или оставлено позади, что остальным досталась двойная доля. Коробка Грегори, которую Миддлтон доставил со станции, содержала банку восхитительных солений. Раньше я никогда не ценил их по достоинству, но лагерная жизнь пробудила к ним ненасытную страсть. Местные коровы, казалось, испытывали любопытство к нашему брату, слонялись по лагерю и мирно стояли до тех пор, пока во флягу не наливали богатого молоком содержимого, которое тут же можно было остудить в удобном роднике. Сразу за Шарлстауном жили Рансоны, некогда обитавшие неподалеку от Лексингтона и бывшие большими друзьями семьи моего отца. Я зашел навестить их. Бак, второй сын, был тогда лет пятнадцати и рвался в армию. Я побрился его бритвой, которой он пользовался ежедневно, чтобы стимулировать рост бороды и приблизить свой уход в «Иерихон». Он угостил меня полным бокалом шампанского и подарил трикотажную куртку песочного цвета с синей окантовкой, в которой я чувствовал себя весьма щеголевато и проходил до конца кампании. В нашем котелке ее прозвали моим «джози». Бак в конце концов добился своего и теперь носит шрамы от трех сабельных ударов на голове.

В день, когда мы снялись с лагеря и двинулись к Уинчестеру, шел дождь, но наш марш оживило появление нового рекрута в лице Стива Дендриджа. Ему было около шестнадцати лет, и он только что прибыл из Вирджинского военного института, куда его отправили, чтобы уберечь от армии. На нем была кадетская фуражка, глубоко надвинутая на глаза и нос и оставлявшая копну каштановых вьющихся волос незащищенной на затылке. Его радости по поводу того, что его «зачислили в списки», не было предела. У него совершенно отсутл слух, он был поистине «слишком добродушен, чтобы подобрать мелодию», но те песни, которые он пытался петь, рассмешили бы и собаку. Спустя час после своего прибытия он со всеми перешел на короткую ногу, знал каждого из нас по именам и так же звал.

Этот дневной марш стал одним из самых памятных за всю войну. Наша батарея преодолела около тридцати пяти миль, а пехота бригады, располагавшаяся лагерем в миле от Харперс-Ферри, прошла более сорока миль сквозь дождь и грязь. Причина такой спешки вскоре раскрылась. Генерал Фримонт с крупной армией стремительно продвигался с севера, пытаясь отрезать нам путь, и находился к нашей базе ближе, чем мы сами, в то время как генерал Шилдс с другими крупными силами наседал с юго-востока, также имея преимущество в расстоянии и пытаясь соединиться с Фримонтом, а генерал Макдауэлл с 20 000 человек стоял во Фредериксберге. Дороги, по которым шли эти три армии, сходились в Страсбурге, и Джексон добрался туда первым. Два наших орудия были установлены на укрепленном холме возле города, откуда я мог видеть пикеты обеих противоборствующих армий на их дорогах и множество наших отставших, всё еще бредущих слева направо между ними. Многие наши офицеры собрались вокруг орудий с биноклями, и по предложению одного из них мы сделали несколько вызовов по вражеским разъездам, «чтобы подстегнуть наших отставных».

На следующий день возле деревни Эдинбург эскадрон нашей кавалерии под командованием генерала Манфорда был обращен в паническое бегство атакой федеральных конников. Внезапно некоторые из этих людей и лошади без всадников пронеслись сквозь нашу батарею, словно не замечая препятствий перед собой. Один из наших солдат был сбит коленями проносящегося коня, но когда конь занес ногу для следующего прыжка, один из ездовых схватил его за узду, почти согнув пополам и остановив. Это был единственный случай, когда мне довелось слышать, как рядовые отчитывают штабного офицера; но тот офицер услышал в свой адрес немало ласковых слов.

К этому моменту, начиная с Уинчестера, меня снова приписали к орудию Парретта, и его вместе с еще одной пушкой перебросили на позицию слева от дороги. Северяне вскоре открыли по нам огонь из двух орудий, занимавших невыгодную позицию значительно ниже нас. Наводчиком моего орудия был Дж. П. Смит, впоследствии ставший адъютантом в штабе генерала Джексона и находившийся с ним рядом в момент получения смертельного ранения при Чанселлорсвилле. Одно из стрелявших по нам орудий долго не удавалось точно засечь из-за мешавших деревьев и прочего, поэтому всё наше внимание досталось второй пушке. Наконец я точно определил скрытую позицию за деревцем по клубу дыма при выстреле. Тогда я попросил Дж. П., как мы его звали, позволить мне сделать выстрел по ней, на что он любезно согласился. Я взял отличный прицел и скомандовал: «Огонь!» Больше вражеская пушка не стреляла, хотя ее напарница продолжала вести огонь еще некоторое время. Мне часто хотелось узнать, какой урон я им нанес.

Когда сумятица паники улеглась, походный порядок возобновился на несколько миль, пока мы не достигли «Теснин», где снова заняли позицию. Я присел у дороги и болтал с товарищем, пока орудия выкатывали в поле для подготовки к бою; поскольку мне была видна местность в сторону неприятеля, я знал, что располагаю достаточным временем, чтобы добраться до своего поста до того, как понадоблюсь. Когда стали доставать принадлежности, не оказалось пробойника. Будучи третьим номером (No. 3), я, разумеется, отвечал за него. Услышав, кто был третьим номером, я услышал, как капитан Поуг крикнул: «Эд Мур, где этот пробойник?» Я ответил: «Он в передке орудия, где ему и положено быть». Вокруг толпилось много народу, и мне не хотелось выглядеть человеком, потерявшим маленький пробойник в суматохе прикрытия отступления Стоунволла. Капитан прокричал, как мне показалось, излишне громко: «Его там нет!» Я в том же тоне ответил: «Он там, и я сейчас его достану!» И я поспешил обратно к передку и, к своему восторгу, обнаружил его на законном месте, после чего извлек наружу с изрядным показным триумфом.

Прождав здесь положенное время и не дождавшись появления врага, мы последовали в арьергарде колонны без дальнейших неприятностей и памятных происшествий. Спустя несколько дней марша мы прибыли в Гаррисонберг.

ГЛАВА VII

ГЕНЕРАЛ ДЖЕКСОН ЧУДОМ ИЗБЕГАЕТ ПЛЕНЕНИЯ В ПОРТ-РЕПАБЛИКЕ — БОРЬБА МЕЖДУ КОНФЕДЕРАТАМИ И ФЕДЕРАЛАМИ ЗА МОСТ ЧЕРЕЗ ШЕНАНДОА

У студентов Колледжской роты поваром служил черномазый парень по имени Пит, который за время всех этих маршей тащил на багажном фургоне маленького бойцовского петуха; Пит уверял меня, что тот побил каждую курицу от Гаррисонберга до Уинчестера и обратно. Наконец петух потерпел поражение, и Пит отправил его в котел со словами: «Ни одна курица, которую можно побить, не отправится в поход со штабом Джексона». В Гаррисонберге мы снова свернули налево, на этот раз по диагонали, в сторону Порт-Репаблика, находившегося в двадцати милях. В субботу вечером, 7 июня, мы разбили лагерь примерно в миле от Порт-Репаблика на северном берегу Шенандоа. Шилдс держал свою армию на южном берегу этой реки и двигался параллельно нам во время нашего отступления. Дивизия Джексона шла в авангарде. Вместо того чтобы отправляться в лагерь, я вместе с двумя товарищами по котелку, Боллингом и Уолтером Пакардом, завернул в бревенчатый дом поужинать. Хозяин дома был молчалив; за двоих говорила его жена, и очень много. Она наотрез отказалась дать нам даже кусочек поесть, но, выслушав наши объяснения, согласилась поделиться хлебом с молоком. Усевшись вокруг еще не накрытого обеденного стола, мы начали сбрасывать рюкзаки. Она сказала: «Не снимайте багаж; поедите по кусочку и ступайте». Мы ответили, что без амуниции едим быстрее. Она нарезала каравай хлеба, твердого как пчелиный воск, который пролежал у нее, пожалуй, с неделю, и выдала каждому по миске кислыго молока, не переставая напоминать, чтобы мы не засиживались. Ради «спора» мы предложили заглянуть к ним на завтрак. Она презрительно отвергла эту идею, заявив, что «уже пообещала завтрак пятидесяти человекам». «Остаться на ночь? Ни за что». Мы ответили, что можем переспать во дворе и попытать счастья с завтраком. Подаваясь дюйм за дюймом, она разрешила нам переночевать на крыльце. «Ну, пожалуй, заходите в дом», — смилостивилась она и провела нас в уютную комнату с двумя аккуратными, чистыми кроватями, в одной из которых спал маленький «негритёнок» лет пяти, положив курчавую голову на белоснежную подушку. Мы расположились на полу и проспали всю ночь, а наутро нас разбудили, чтобы угостить отменным завтраком.

Около восьми или девяти часов воскресного утра мы предавались праздности в лагере и вокруг него: кое-кто отправился купаться на реку, а лошади паслись на воле по полям. Я лежал во весь рост на траве, как вдруг в миле у нас в тылу, в сторону Порт-Репаблика, громыхнула янская пушка. Мы вскочили на ноги, мгновенно осознав обстановку. Оказав помощь ездовым в поимке и запряжке лошадей, я подготовил свое орудие первым, и оно немедленно двинулось в сторону стрельбы во главе с капитаном Поугом, а остальные орудия последовали за ним по мере готовности.

Пройдя три-четыре сотни ярдов, мы оказались перед прекрасным видом на Порт-Репаблик, расположенный сразу за рекой. Поодаль и левее поселка находился небольшой лесок; ниже него, между рекой и горой, раскинулась открытая равнина. Мы открыли огонь по нескольким пехотным полкам на дороге, шедшей параллельно реке по ту сторону, и они вскоре начали отходить влево. Прибывавшие на место остальные орудия нашей батареи по одному заняли позиции слева от нас и открыли яростный огонь по отступающей пехоте. После этого мое орудие выдвинулось вперед и развернулось возле моста примерно в двух стах ярдах ниже городка, заняв позицию на утёсе в речном изгибе. Мы начали обстрел вражеской кавалерии, выходившей из лесу на открытую равнину. Одно из наших сплошных ядер поразило лошадь и всадника на полном галопе. Конь свелся на дыбы, а затем оба рухнули единой грудой, чтобы уже не подняться.

Находясь на этой позиции, к нам подъехал генерал Джексон, чудом избежавший пленения на своей квартире в городе. Вскоре после его прибытия мы увидели одинокое артиллерийское орудие, проехавшее мимо нижней окраины селения и, повернув направо, тихо покатившее по дороге к мосту. Люди были одеты в синее, большинство — в синих шинелях; тем не менее мы были уверены, что это наши, поскольку три четверти нас самих носили трофейные шинели. Генерал Джексон отдал приказ: «Огонь по той пушке!» Мы возразили: «Генерал, это наши люди». Генерал повторил: «Огонь по той пушке!» Капитан Поуг сказал: «Генерал, я знаю, что это наши люди». (Поуг рассказывал мне позже, что в то утро он переправлялся через реку и видел одну из наших батарей лагерем возле этого места.) Тогда генерал приказал: «Приведите эту пушку сюда», — и повторил приказ несколько раз. Чуть позади нас мы видели полк нашей пехоты, 37-й Вирджинский. Теперь он очень медленно маршировал колонной в нашу сторону. В ответ на приказ Джексона «привести эту пушку сюда» федералы — а это оказались именно они — развернули орудие и навели его через мост. Мы попытались открыть огонь, но не смогли достаточно опустить ствол для точного прицеливания.

Голова пехотного полка достигла точки в двадцати шагах от нас справа, когда федералы развернули орудие в нашу сторону и выстрелили, убив пятерых бойцов полка впереди. После этого федералы вскочили на коней и передний ход, бросив пушку на произвол судьбы, и пустились наутек. Пехота, ошеломленная столь горячим приемом, еще не оправилась. Мы снова и снова призывали их пристрелить коня убегающего неприятеля. Вскоре они открыли пальпню — как мне показалось, выстрелов было сделано достаточно, чтобы уложить дюжину коней; но федералы продолжали нестись прямо перед нами, всего в ста ярдах, в сопровождении двух офицеров на конях. Когда они приблизились к селению, лошадь одного из офицеров была ранена и пала замертво. 37-й Вирджинский продолжал движение колонной через мост: его передовой край уже миновал брошенную пушку, в то время как хвост колонны проходил мимо нас. Солдаты в хвосте колонны приняли передовые цепи собственного полка за неприятеля и открыли по ним огонь, не обращая внимания на крики своих офицеров и артиллеристов о том, что они творят. Я видел, как невысокий парень присел на колено, опер о него ружьё, долго целился и выстрелил. К счастью, стреляли по своим они не точнее, чем по врагу, так как ни один человек не пострадал. До сих пор мы были поглощены событиями, разворачивающимися непосредственно перед нами, но теперь, когда воцарилось спокойствие, мы услышали канонаду со стороны Гаррисонберга. Фримонт атаковал Юэлла у Кросс-Кейса, примерно в четырех милях от нас. Вскоре послышалась ружейная стрельба, и бой разгорелся с новой силой.

Пробыв на этой позиции бо́льшую часть дня, мы с треводой прислушивались к звукам боя, пытаясь по их нарастанию или затиханию понять, как идут дела у Юэлла, и то и дело оглядывались в противоположную сторону, ожидая возобновления атак со стороны Шилдса. Ближе к середине дня канонада стала удаляться — Юэлл явно одержал победу, что вскоре подтвердили и гонцы. Мы также узнали о гибели генерала Эшби, случившейся накануне.

ГЛАВА VIII

БИТВА ПРИ ПОРТ-РЕПУБЛИК

Около заката мы переправились по мосту, и, когда к нам присоединились повозки, встали лагерем. В такие времена, когда все валились с ног от усталости, каждый должен был сам заботиться о приготовлении еды. Пока я раздумывал, как бы получше и побыстрее приготовить ужин, Боб Ли случайно заглянул к нашему костру и сказал, что покажет первоклассный способ. Нужно смешать муку с водой до получения жидкого теста, вытопить из бекона жир, вынуть мясо из сковороды, влить тесто и «дать ему хорошенько пропечься на огне». Рецепт оказался отличным и быстрым.

Млях в двух ниже по течению, возле реки, были отлично видны костры вражеского лагеря. Рано утром мы поднялись и переправились через другой рукав реки по временному мосту, устроенному из досок, уложенных на ходовую часть повозок.

Мы были уверены, что Фримонт и Шилдс получили по заслугам и что по крайней мере на время с ними покончено. В этом мнении мы укрепились еще больше, когда обоз свернул на дорогу к Браунс-Гэпу, ведущую через Голубой хребет, — разумеется, мы рассчитывали последовать за ним. Однако мы не пошли туда, а вместо этого выбрали маршрут, которым днем ранее двигались силы Шилдса. Вдоль дороги валялись тела убитых нами людей, причем их головы, за редким исключением, были снесены напрочь.

Пройдя около мили, противник открыл по нам артиллерийский огонь, и его снаряды пролетели мимо с омерзительным свистом. По обе стороны дороги, пропуская нас, стояла пехота нашей бригады. Среди них я узнал своего бывшего школьного учителя Альфонсо Смита, который только что поступил в армию. Не раз я трепетал под его суровым взглядом и корчился от ударов его розги. Испытание, выпавшее на его долю в таких обстоятельствах, было вдвойне тяжелым: он в бездействии ожидал своего первого боевого крещения. Когда мы проходили мимо, его глаза беспокойно бегали; быть может, у него было предчувствие, ведь до конца дня ему суждено было получить смертельную рану.

Нашим двум орудиям Парротта снова приказали продвинуться вперед. Свернув с дороги влево, мы с передков и открыли огонь. Земля, на которой мы стояли, была ровной и очень мягкой, а поскольку ручного рычага у нас не было, поворачивать станину лафета приходилось грубой силой. Противник очень быстро пристрелялся, и более точного огня мне испытывать не доводилось. Остальные четыре орудия батареи теперь подоспели и, пройдя по небольшой лощине примерно в сорока ярдах позади нас, на время остановились неподалеку. Мы вели ожесточенный бой, снаряды рвались совсем рядом, осыпая нас комьями мягкой земли при падении. Боб Ли подполз от своего орудия из лощины и крикнул мне: «Эд, оладьи-то так не стряпают, верно?» От непрерывной отдачи наше орудие пропахало в земле глубокие борозды, из-за чего нам пришлось несколько раз перекатываться на более твердый грунт. За время пребывания на этих позициях три вражеских снаряда пролетели между колесами и под осью нашей орудийной повозки, разорвавшись у станины. Один из них выбил почву из-под ног наводчика (Генри) и ранил его так тяжело, что ему пришлось покинуть поле боя. Даже старый ирландский герой Том Мартин растерялся и, увертываясь от янкинского снаряда, был задет колесом нашей пушки при отдаче, после чего выбыл из строя (hors de combat). Нас продержали на этой позиции часа два-три, пока флангеры — Луизианская бригада Тейлора и Второй Вирджинский полк — совершали обходной маневр через кустарник у подножия горы на нашем правом фланге. Когда сочли, что времени на этот обход было выделено достаточно, вся наша линия двинулась вперед, а остальная часть батареи — на несколько сотен ярдов левее нас. Когда моя пушка подалась вперед на восьмую милю ближе к неприятелю, к трем орудиям, занимавшим позицию на старой углежженой площадке у подножия крутой горы, неприятель добавил еще два, так что нашему расчету целый час пришлось сражаться с пятью.

Грэм Монтгомери занял место наводчика вместо Генри и оказался неплох. Его невозможно было заставить суетиться, и всякий раз, когда из нашей пушки вырывался клуб дыма, вражеские канониры бросались вправо и влево с углежженой площадки, а затем возвращались к орудиям, заряжали их и давали по нам залп. Как это часто бывает, наш обходной отряд появлялся дольше, чем предполагалось. Вся федеральная линия пошла в атаку, и по мере их продвижения ряды быстро редели: одни медлили с наступлением, а других расстрелывали на виду у всех. И все же они оттеснили нас и захватили одно орудие нашей батареи. Синглтон из моего взвода попал в плен, а лейтенант Коул Дэвис, как полагали, со смертельным ранением, остался на поле боя. Отойдя на небольшое расстояние, я почувствовал себя совершенно истопленным, а шерстяная одежда насквозь промокла от пота. Из-за сильной усталости я не смог вовремя отойти в сторону при выстреле, и в моих ушах еще долгие часы стоял гул. Меня одолел сон, но битва продолжала грохотать в голове.

Луизианцы и Второй Вирджинский пробились через кустарник и выбили неприятеля с поля боя. Меня разбудили, чтобы я присоединился к преследованию, и мне выпало удовольствие увидеть все пять пушек, обстреливавших наше орудие, — они стояли в наших руках на углежженой площадке и молчали. Поскольку позади них не было места, их зарядные ящики и передки расположились справа на ровном, густо заросшем лесом участке. Почма там была почти сплошь усеяна мертвыми лошадями. Думаю, на площади менее акра их валялось штук восемьдесят или девяносто; я заметил одну лошадь, стоявшую почти вертикально и совершенно мертвую — ее поддерживало упавшее дерево. Дальше мы настигли лошадь из нашей батареи, которую мы отбили у Бэнкса двумя неделями ранее. Люди Шилдса тогда отняли ее у нас, а мы — снова у них. Она получила четыре ранения, но все еще была пригодна для службы.

Зрелище, которое предстало перед нашими глазами и привело нас в восторг, пожалуй, не имеет себе равных. После стремительного отступления более чем на сто миль, позволившего ускользнуть из лап трех преследовавших нас по пятам и флангам армий, одна из которых нас обогнала, мы остановились, чтобы поразмыслить над обстановкой. На земле, где мы стояли, лежали убитые и раненые из армии Шилдса, а в наших руках оказалась большая часть их артиллерии и множество пленных; тем временем на холмах, прекрасно видимых отовсюду и при полном отсутствии возможности пересечь разделяющую нас реку — даже вздумай они это сделать, — стояла с развевающимися знаменами другая армия, армия Фримонта.

ГЛАВА IX

ИЗ БРАУНС-ГЭПА В СТОНТОН — ИЗ СТОНТОНА В РИЧМОНД — КОЛД-ХАРБОР — ГЕНЕРАЛ ЛИ НАВЕЩАЕТ СЫНА В БАТАРЕЕ

Я сменил соседа по постели — вместо брата Джона моим товарищем стал Уолтер Паккард. Уолтер был чудаковатым парнем, склонным поспорить, умел выводить оппонента из себя, сохраняя при этом хладнокровие, а когда требовалось, умел держаться с огромным достоинством. Сразу за нашей батареей, карабкавшейся по проселку через предгорья в сторону Браунс-Гэпа, шел генерал Дик Тейлор во главе своей Луизианской бригады. Уолтер залез на зарядный ящик и ехал на нем, вопреки недавнему приказу Джексона. Тейлор приказал ему слезть. Уолтер обернулся, хладнокровно посмотрел на него и с присущим ему сангвиником произнес: «Кто вы такой и какого чёрта вам до того, что я еду на зарядном ящике?» Тейлор на мгновение опешил, а затем обрушил на бедного Уолтера такую лавину ругательств, которой позавидовал бы наш главный сквернословец — ирландец Эммет.

Когда мы добрались примерно до середины подъема на гору, меня с тремя другими бойцами отрядили вернуться назад и вывезти с поля боя лейтенанта Коула Дэвиса. Мы были слишком утомлены, чтобы думать о ком-либо, кроме себя, и брели обратно, ворча на ходу. Мы слышали, что Дэвис смертельно ранен и, возможно, уже мертв. Вдруг в ста ярдах впереди мы увидели человека, который медленно ехал нам навстречу, сидя прямо, с развевающимся плюмажем. Мы переглянулись: «Это Дэвис или его призрак!» Это был он, поддерживаемый в седле с двух сторон солдатами. Мы шли с ним рядом до сумерек, но, обнаружив, что помощников у него хватает, двое из нас догнали батарею. Пуля прошла навылет через туловище Дэвиса, он ужасно страдал и мог находиться только в вертикальном положении. Тем не менее он полностью выздоровел и до самого конца войны нэў неустанно нес доблестную службу.

В моей памяти навсегда запечатлелся вид тела бойца Второго Вирджинского полка, которое везли на нашем заднем зарядном ящике. Ему снесло голову, а поверх обезглавленного туловища был привязан белый носовой платок, служивший чем-то вроде ориентира в темноте. Устав от такого таскания, Грэм Монтгомери и я сошли с дороги, решив провести ночь в двух шагах от нее и больше не подчиняться никаким приказам. Моросил дождь. У каждого была прорезиненная накидка: одну мы постелили на рыхлые камни, а второй накрылись сами, уперевшись ногами в толстое дерево, чтобы не сползти по склону горы. Мы быстро заснули, а проснувшись наутро, обнаружили, что скатились в одну кучу вплотную к стволу. Чтобы дать представление о том, как легко нам доставалось вражеское имущество: за последние три недели у меня побывало девять прорезиненных одеял, хотя в Южных штатах подобные вещи отродясь не производились. Любого солдата с конфедеративной флягой сразу признавали новобранцем, поскольку требовалось совсем немного времени, чтобы раздобыть вещь куда более высокого качества с убитого врага на поле боя.

Поднимаясь по дороге в гору, мы наткнулись на одну из наших пушек, которая из-за дурной езды сорвалась с насыпи примерно на сорок футов. Две по-прежнему впряженные в нее лошади лежали кверху брюхом; одну из них я узнал — это была одноглазая буланая лошадь Грегори, на которой я ездил за фуражом в Бриджуотер. После подъема на гору меня отправили в составе команды вытащить пушку и обеих лошадей, причем обе оказались живы. Когда орудие сорвалось, упряжкой управляли Дандридж и Адамс. Они спаслись прыжком и чуть было не подрались прямо там из-за того, кто виноват, и еще долго потом стоило лишь упомянуть об этом случае, как ссора вспыхивала с новой силой.

День или два спустя мы совершили контрмарш в сторону Порт-Република и встали лагерем в миле от пещеры Уира, где провели несколько дней. Оттуда мы направились к Стонтону и разбили лагерь возле города. Здесь нам объявили, что в награду за долгие марши и бои нам положен месячный отдых. Отдых, как же! Мы потеряли те три дня, которые могли бы провести в покое здесь же, обустраивая лагерь на целый месяц праздности. Во время нашего пребывания здесь нас навестил отец, приехавший верхом из Лексингтона навестить трех своих сыновей. Едва мы устроились с комфортом, как поступил приказ собирать манатки и готовиться к маршу. В своем ранце я носил пару женских туфель, захваченных из добычи Бэнкса в Винчестере. Я отдал их лагерному мародеру, который пришел за пожитками из города.

Мы и помыслить не могли о тех маршах и боях, что нас ожидали. Джексон, разгромив три армии в Долине, теперь получил приказ идти к Ричмонду со своими «кровавыми бригадами».

Мы покинули Стонтон примерно двадцатого июня, перешли Голубой хребет у Рокфиш-Гэпа, прошли через Шарлоттсвилл, и изо дня в день нас душила красная пыль региона Пидмонт. В округе Луиза нам пришлось бороться с дождем и грязь, а затем через низкие ровные земли Ганновера, взяв левее после прохождения Эшленда.

Наше направление теперь не вызывало сомнений. Армия под Ричмондом ждала, пока Джексон выбьет Макклеллана из болот Чикахомини, и удар планировалось нанести по его правому флангу. Похоже, наши силы выносливости были переоценены или расстояние рассчитано неверно, поскольку первый бой при Механиксвилле вел А. П. Хилл без помощи Джексона. Это было начало семидневных боев под Ричмондом. Мы прибыли в окрестности Колд-Харбора около двух часов дня 27 июня и все ближе подходили к зоне предварительной канонады, которую вели главным образом неприятельские батареи. Около трех часов завязалась ружейная стрельба, и вскоре после этого пехота нашей бригады остановилась на дороге рядом с нами и, зарядив ружья, двинулась вперед.

Джон М. Браун (Портрет военного времени)

Вскоре бои стали яростными; с нашей стороны они велись почти исключительно стрелковым оружием, поскольку подходящих позиций для артиллерии почти не находилось. Часа два-three шум боя оставался почти неизменным, то и дело нарастая от криков сражающихся при переходе позиций из рук в руки. Именно здесь генералл Ли сказал генералу Джексону: «Огонь очень силен! Как вы думаете, ваши люди выдержат?» Последовал ответ: «Они выдержат почти всё; они выдержат и это!» Мы стояли в ожидании приказа вступить в бой в любой момент, а наши офицеры из кожи вон лезли, отыскивая хоть клочок открытого пространства, где можно было бы развернуться. К закату стрельба постепенно стихла и переместилась дальше от нас, а с наступлением ночи неприятель был выбит из укреплений, и воцарилась тишина. Наши потери оказались страшными. Среди убитых был мой кузен Джеймс Аллен, полковник Второго Вирджинского полка.

Той ночью, лежа среди орудий в парке, я то и дело просыпался от выходok одной из батарейных лошадей, страдавшей «вертячкой» и метавшейся в темноте среди спящих людей.

Перед тем как покинуть наш бивак на следующее утро, нас посетил генералл Ли со всем своим штабом, приехавший навестить сына Роберта. Это был наш первый шанс увидеть этого великого человека. Встреча отца и сына описана последним в книге «Воспоминания и письма генерала Роберта Э. Ли», которую я процитирую:

«На следующий день после битвы при Колд-Харборе, во время „Семидневных“ боев под Ричмондом, я впервые встретился с отцом после того, как поступил в подчинение генералу Джексону. Колоссальный труд, проделанный людьми Стоунволла, включая стремительный марш из Долины Вирджинии, скудный паек, дурную воду и сильную жару, начали сказываться на нас, и я был изрядно измотан. В то конкретное утро моя батарея не сдвинулась с места ночного бивака, а стояла в парке на открытом поле в полном боевом порядке в ожидании приказаний. Большинство людей лежало, многие спали, в том числе и я. Чтобы укрыться в тени и не мешаться, я залез под зарядный ящик и усердно наверстывал упущенные за много часов часы отдыха. Внезапно меня грубо разбудил товарищ, тыкавший в меня банником, поскольку на его окрики я не отреагировал, и велел встать и вылезти наружу — дескать, кто-то хочет меня видеть. Полусонный, я выкатился оттуда и оказался лицом к лицу с генералом Ли и его штабом. Их свежие мундиры, блестящая амуниция и ухоженные лошади так разительно контрастировали с потрепанным войной видом нашего соединения, что я совершенно растерялся. Мне потребовалась пара минут, чтобы осознать происходящее, но когда я увидел любящие глаза и улыбку отца, до меня дошло, что он заехал проверить, цел ли я, и узнать, как мои дела. Я отлично помню, с каким любопытством те, кто был с ним, разглядывали меня, и уверен, им казалось невероятно странным, что этот грязный, оборванный, непричесанный юнец может быть сыном столь величественного, победоносного командующего.

Недавно меня познакомили с джентльменом, живущим ныне в Вашингтоне, который, узнав мое имя, сказал, что уже встречался со мной однажды, и как раз при тех обстоятельствах. В то время он служил в Десятой Вирджинской пехотной дивизии Джексона и стоял лагерем неподалеку от нашей батареи. Увидев приближающихся генерала Ли со штабом, он вместе с другими подошел поглазеть на них и стал свидетелем встречи отца и сына. Он также рассказал, что часто вспоминал об этом случае как об иллюстрации необычного состава нашей армии».

Когда тем утром мы продвигались по полю боя, число убитых с обеих сторон вполне соответствовало масштабу сражения предыдущего дня. В роще, через которую мы проходили и где бой кипел с переменным успехом, после внимательного осмотра я не смог найти ни одного дерева толщиной с человеческое туловище, на котором бы не красовалось меньше дюжины пулевых отметин на высоте шести футов от земли, а многие были изранены до самых макушек. Не уцелели даже тонкие деревца, и тем не менее кое-кто из участников прошел через этот бой невредимым. Я шел со своим товарищем по взводу Уильямом Боллингом, когда тот обнаружил и узнал здесь тело своего бывшего школьного учителя Вуда Макдональда из Винчестера.

28-го числа мы перешли Чикахомини по Виноградному мосту, длинные подходы к которому были выложены из жердей, а затем пересекли железную дорогу Йорк-Ривер у Сэвидж-Стейшн. По ходу движения впереди нас почти непрерывно слышались звуки боя, и ходили упорные слухи, что ловушка захлопнулась и позволит взять в плен основную часть армии Макклеллана. Возле Уайт-Оук-Свамп мы вышли к очередному полю боя и после наступления темноты встали лагерем среди вражеских тел. Около десяти часов вечера меня и нескольких других бойцов отрядили вернуться с повозками за захваченными боеприпасами. Миля за милей мы тряслись по бревенчатым дорогам, погрузили припасы и вернулись к батарее аккурат перед рассветом следующего дня. Едва я вытянулся на земле, как зазвучал побудный горн, и даже те, кто провел ночь в тишине, с трудом оторвались от сна. Я помню, как капитан Поуг подошел к распростертому телу, не реагировавшему на зов, и крикнул: «Вставай, вставай!» Но, не заметив никаких признаков движения, он пнул его ногой и тут же понял, что пытается разбудить погибшего янки! Продежурив всю ноль напролет, меня оставили в покое до самого последнего момента, пока Джо Шейнер, по обыкновению, молча не скатал мое одеяло со своим для перевозки на своей упряжной лошади. Это было поле боя у Уайт-Оук-Свамп, где сражение состоялось 30 июня. По пути от Колд-Харбора мы миновали несколько федеральных полевых госпиталей с их больными: одни лежали в палатках, другие — на нарах из жердей, поддерживаемых вертикальными развилками. Все это было кишмя кишено паразиткой — «военными клопами», как мы их обычно называли, что в сочетании с тем, что нам уже досталось после двух недель непрерывных маршей без времени и средств на смену одежды, доставляло крайнее неудобство.

ГЛАВА X

ГЕНЕРАЛ ДЖЕКСОН ХВАЛИТ БАТАРЕЮ — МЭЛВЕРН-ХИЛЛ — МОЙ ВИЗИТ В РИЧМОНД

1 июля мы проследовали близ поля боя, известного как Фрейзерс-Фарм, где 30 июня также шли бои силами дивизий Магрудера, Лонгстрита и других, и рано днем прибыли к подножию Мэлверн-Хилл. Больше мили наша дорога шла через густой массив леса, тянувшийся до гряды высоких холмов, занятых противником. В точке, где другая дорога пересекала ту, по которой мы ехали, и где стояли два старых столба от ворот, нам приказали вскочить на зарядные ящики и передки и рысью следовать к уже начавшейся канонаде. Этот приказ объяснялся репутацией, которую заработала наша батарея, и зафиксирован документально; я цитирую: «Под Мэлверн-Хиллом батарея удостоилась прямой похвалы от генерала Джексона наряду с батареей Карпентера. Когда генералл Д. Х. Хилл спросил генерала Джексона, сможет ли тот выделить батарею, способную удержать определенную позицию, откуда две или три батареи были выбиты убийственным огнем неприятеля, тот ответил: „Да, две“, — и подозвал Карпентера и Поуга, после чего генералл Хилл приказал капитану Поугу немедленно подвести свою батарею».

Взяв влево, мы вскоре выехали из леса на пшеничное поле, где хлеб стоял снопами. Сидя на зарядном ящике и скача рысью по этой дороге, я внезапно ощутил предчувствие, что буду убит в этом бою, — единственный раз за всю войну, когда меня посетило подобное чувство. Заметив, что быстро деморализуюсь, я понял: чтобы избежать позора, нужно слезть с этого сиденья и стряхнуть с себя эту скверную хандру. Я соскочил на землю и пошел пешком рядом с орудием, когда мы спускались по небольшой лощине, которую вдоль и поперек прочесывали вражеские снаряды. Отвлечение сработало отлично, и через две минуты страх унялся до нормальных пропорций «сценической лихорадки». Мы быстро заняли позицию, и все наши шесть орудий заговорили басом. Батареи противника расположились на значительно более высокой местности, имели втрое больше орудий и более крупного калибра, чем наши, и обрушили на нас тот же губительный огонь, что сокрушил предшествовавшие нам батареи. Спустя час боя батарея, стоявшая примерно в двухстах ярдах от нас слева, обратилась в паническое бегство и пронеслась мимо нас на хлестнутых конях, крича на ходу, что их обошла федеральная конница. В поднявшейся суете кто-то в нашей батарее крикнул, будто получен приказ на отход, и, прежде чем это удалось пресечь, человек восемь-десять из нашего состава присоединились к панике и бросились назад в лес, за что впоследствии понесли наказание: некоторых назначили ездовыми, а для пары доблестных парней это пятно омрачило их славу навсегда. Впрочем, мы быстро оправились от замешательства, хотя и понесли потери. Знаю, что какое-то время я выполнял обязанности номеров 7, 5 и 2 у своего орудия, пока бравый молодой лейтенант по фамилии Дей из какого-то генеральского штаба не избавил меня от части работы. Мой брат Джон, работавший у соседнего со мной орудия, получил болезненное осколочное ранение в бок и был вынужден покинуть поле боя. Его место занял ирландец Доран, но через несколько минут снаряд раздробил Дорану руку, заставив того завопить вовсю. Мой брат Дэвид вскоре после этого выбыл из строя от удара в руку и по моей настоятельной просьбе покинул поле.

Я бы посоветовал любому молодому человеку при поступлении на службу выбирать роту, в которой у него нет близких родственников. Переживаний за собственный шлем вполне хватает и без того, чтобы находиться в постоянном напряжении, гадая, кто же замертво рухнул, когда рядом с очередным членом семьи разрывается снаряд.

Джон Фуллер, ездовой орудия справа от меня, присел на колени, наклонив голову вперед, и держал коней. Заметив летящий прямо на него крупный снаряд, я закричал, чтобы он берегся! Когда он поднял голову, снаряд находился в пяти футах от него и задел его спину, прежде чем зарыться в землю сразу за ним. Он испытал тяжелейший контузионный шок и несколько дней был не годен к строевой. Год спустя, в первом сражении при Фредериксберге, удерживая лошадей в той же коленопреклоненной позе, он точно так же принял летящий снаряд — тот угодил ему прямо в макушку и прошел насквозь через все тело. Месяц спустя после боя я видел всё, что осталось от его фуражки, — сафьяновый козырек, — валявшееся на том самом месте, где он погиб.

Позади нас, разбросанные по пшеничному полю, стояло множество отбившихся артиллерийских лошадей из разбитых батарей. Воспользовавшись случаем перекусить, одна из них мирно жевала сноп пшеницы, как вдруг из леса к ней галопом прискакал другой конь. Когда до кормящейся лошади оставалось ярдов тридцать, между ними разорвался снаряд. Приблизившийся конь мгновенно крутанулся на месте и бросился наутек к лесу, но новый снаряд разорвался в нескольких футах перед ним, снова развернув его в поле; старый же вояка продолжал жевать свой сноп с абсолютным невозмущением.

Стрельба с обеих сторон, особенно с нашей, шла на убыль и вскоре прекратилась. В этом столкновении было ранено человек десять-двенадцать из состава роты, а ездовой задней упряжки у моего зарядного ящика Фрэнк Херндон погиб. Побыв в тишине короткое время, мы получили приказ отходить и снова оказались на перекрестке у старых столбов от ворот, которые, по всей видимости, служили штабом генералов Ли, Джексона и Д. Х. Хилла.

Джон Браун, один из наших бойцов, приставленный ухаживать за ранеными, устроился за большим дубом на опушке леса рядом с нами. Тридцатидвухфунтовое ядро ударило в дерево и, прошив его насквозь, полностью снесло Брауну голову. Мы простояли несколько часов на дороге, забитой артиллерией, и наши генералы явно были в полном тупике. Ближе к вечеру мы подались дальше в лес, где бивакировали многочисленные полки нашей пехоты. Неприятель перенес свой огонь в этот сектор. Тяжелые полевые орудия и канонерские лодки беспрерывно обрушивали на нас огромные снаряды и сплошные ядра, которые с грохотом проносились сквозь кроны деревьев, срывая ветви и верхушки — порой они падали прямо на войска, калеча и убивая солдат.

После заката была предпринята атака на левый фланг неприятеля, отбитая с ужасными потерями для наших людей. После этого противник продолжал обстреливать лес — фактически всю свою линию — до десяти часов вечера. Наша батарея отвела назад по меньшей мере на две милю и встала в парке на поле, где с небольшими интервалами над нами разрывался крупный снаряд с канонерской лодки, разбрасывая вокруг осколки, в то время как главная их часть с гулом неслась дальше, казалось, до бесконечности.

На следующий день, когда неприятель за ночь оставил Мэлверн-Хилл, мы предприняли стремительное преследование в сторону Харрисонс-Ландинга, но внезапно остановились и совершили контрмарш к месту пересечения нескольких дорог, по всем направлениям которых двигались колонны пехоты и артиллерии. Остаток дня солдаты давали выход эмоциям, приветствуя проходивших мимо военачальников, причем Джексону, вполне естественно, досталась львиная доля оваций.

Поскольку армия Макклеллана теперь укрылась под защитой своих канонерских лодок, а к канонерским лодкам конфедераты испытывали смертный ужас, мы стали постепенно выбираться из этого гнусного места — места, которое, как мне казалось, следовало с радостью уступить северянам, дабы они могли вдыхать ядовитые испарения болот и вести войну в непрекращающихся стычках с комарами и паразитами. Вода в редких ленивых ручьях, хоть и была прозрачной, имела сильный оттенок из-за разлагающейся органики и можжевеловых корней. Впервые в жизни я оказался в местах, откуда не были видны горы. Я чувствовал себя совершенно потерянным и то и дело порывался подняться на цыпочки, силясь разглядеть их вдали. Сильно истощенный физически этой кампанией и малярийной атмосферой, я попал в список больных и получил разрешение поехать в Ричмонд на реабилитацию.

Мой въезд в город разительно отличался от триумфальных въездов солдат, о которых я читал в книгах после череды побед. Передвижной горн нашей батареи нуждался в ремонте, который можно было выполнить на литейном заводе в Ричмонде, и, поскольку иного транспорта не нашлось, я устроился прямо на нем. Так я и въехал в город — первый в своей жизни, — уже в темноте, сидя на кузнице, запряженной четырьмя мулами. Не получая свои одиннадцать долларов в месяц уже долгое время, я не мог позволить себе счет в гостинице, поэтому перелез через забор на склад повозок, устроился на ночлег в конной телеге и проспал мертвецким сном до рассвета. Утром я позавтракал в пансионе у своего кузена Роберта Бартона из Первого Вирджинского кавалерийского полка. Получив после этого больничный отпуск, он заторопился на поезд, чтобы ехать домой, оставив меня в весьма унылом состоянии. Рассудив, что в лагере мне будет не хуже, чем в окружении жутких больничных реалий, я во второй половине дня вернулся в батарею. Тяжелейшая служба последних трех недель, а вернее трех месяцев, сильно подорвала здоровье и силы личного состава. Многие тяжело болели, а те, кто продолжал нести службу, были в разной степени измотаны.

ГЛАВА XI

ИЗ РИЧМОНДА В ГОРДОНСВИЛЛ — БИТВА ПРИ СИДАР-РАН — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА УИНДЕРА — РАССТРЕЛ ДЕЗЕРТИРОВ — ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ РАППАХАННОК

По окончании этой стоянки в лагере армия Джексона снова выступила в поход и поплелась вдоль линии Центральной железной дороги в сторону Гордонсвилла. Будучи больным, я получил право проезда по железной дороге в товарном вагоне вместе с прочими военнослужащими. Неделю мы провели в округе Луиза, в знаменитой местности Грин-Спринг, где жилось неплохо. Мой старый взвод, насчитывавший семнадцать человек к моменту моего прихода, к тому времени сильно уменьшился. Мой брат Джон добился увольнения из армии благодаря освобождению по должности канцлерского комиссара. Грегори, Фрэнк Престон и Стюарт остались в Винчестере в тылу врага с тяжелыми ранениями. Синглтон попал в плен под Порт-Републиком, а остальные находились в отпусках по болезни. Мой сосед по постели Уолтер Паккард подхватил лихорадку на болотах Чикахомини и вскоре скончался. Его оставили в доме друга в округе Ганновер под присмотром брата. В бреду он с лихорадочным нетерпением повторял имена товарищей, снова и снова перекликая состав роты. Из Грин-Спринга мы совершили марш к окрестностям Гордонсвилла, где оставались лагерем примерно до пятого-шестого августа.