«История канонира под началом Стоунволла Джексона»

ИСТОРИЯ АРТИЛЕРИСТА ПОД КОМАНДОВАНИЕМ СТОУНВОЛЛА ДЖЕКСОНА

Генерал «Стоунволл» Джексон

История артиллериста под командованием Стоунволла Джексона

В КОТОРОЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ ОБ УЧАСТИИ РОКБРИДЖСКОЙ АРТИЛЛЕРИИ В АРМИИ СЕВЕРНОЙ ВИРДЖИНИИ

СОСТАВЛЕННАЯ

ЭДВАРДОМ А. МУРОМ

Из Рокбриджской артиллерии

С ПРЕДИСЛОВИЯМИ

КАПИТАНА РОБЕРТА Э. ЛИ-МЛАДШЕГО И ПОЧТЕННОГО ГЕНРИ СЕНТ-ДЖОРДЖА ТАККЕРА

С подробными иллюстрациями и портретами

НЬЮ-ЙОРК И ВАШИНГТОН ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ NEALE 1907

Авторское право, 1907 г.

Э. А. МУР

Моим товарищам

ИЗ

РОКБРИДЖСКОЙ АРТИЛЛЕРИИ

CONTENTS

Предисловие капитана Роберта Э. Ли-младшего Предисловие Генри Сент-Джорджа Таккера

— Вашингтонский колледж — Лексингтон — Вирджинский военный институт

— Поступление на службу — Мой первый бой — Сражение при Кернстауне

— Отступление — Сидар-Крик — Генерал Эшби — Стычки — Макгейсивилл

— Свифт-Ран-Гэп — Реорганизация батареи — Хождение по грязи — Переправы через Голубой хребет и обратно — Сражение при Макдауэлле — Возвращение в Долину

— Бриджуотер — Долина Лурей — Фронт-Роял — Преследование генерала Бэнкса — Ночной марш — Сражение при Винчестере — Отступление Бэнкса

— Захват федеральной кавалерии — Чарлстаун — Необычайный марш

— Генерал Джексон едва не попадает в плен при Порт-Рипаблик — Борьба между конфедератами и федералами за мост через Шенандоа

— Сражение при Порт-Рипаблик

— От Браунс-Гэпа до Стонтона — Из Стонтона в Ричмонд — Колд-Харбор — Генерал Ли навещает своего сына на батарее

— Генерал Джексон делает комплимент батарее — Молверн-Хилл — Мой визит в Ричмонд

— Из Ричмонда в Гордонсвилл — Сражение у Кедар-Рана — Гибель генерала Уиндера — Расстрелы дезертиров — Переход через Раппаханнок

— Захват железнодорожных составов на станции Манассас — Бой с бригадой Тейлора из Нью-Джерси — Ночной марш при свете горящих вагонов

— Обходной ночной марш — Первый день Второго Манассаса — Прибытие корпуса Лонгстрита

— Второе сражение при Манассасе — Эпизоды и картины на поле боя

— Сражение при Шантильи — Лисберг — Переправа через Потомак

— Мэриленд — Мой день в Фредерике

— Возвращение в Вирджинию — Осада и взятие Харперс-Ферри

— Снова в Мэриленд — Сражение при Шарпсбурге — Ранение — Возвращение в Винчестер — Домой

— Возвращение в армию — Зимние квартиры близ Порт-Рояла

— Второе сражение при Фредериксберге — Чанселлорсвилл — Ранение и смерть Стоунволла Джексона

— Начало кампании 1863 года — Переход в Долину — Бой под Винчестером с Милроем — Переправа через Потомак

— По дороге к Геттисбергу — Сражение при Геттисберге — Отступление.

— В «Бауэре» — Возвращение в округ Оринж, штат Вирджиния — Церковь Блу-Ран — Станция Бристоу — Мост через Раппаханнок — Разнообразие армейского рациона

— Сражение на Майн-Ран — Марш к Фредерикс-Холлу — Зимние квартиры — Светская жизнь — Снова на передовой — Чудом избежал плена генерала Дальгрена — Отпуска — Кадеты возвращаются из Нью-Маркета — Спотсильвейни и Глухомань — Возвращение в армию на станции Ганновер — Ночная паника

— Второй Колд-Харбор — Ранение — Возвращение домой — Бегство от преследования Хантера

— Личные упоминания офицеров и рядовых — Рокбриджская артиллерия — Вторая Рокбриджская артиллерия

— Окленд — Возвращение в лагерь — Снова вне службы — Марш-бросок от Нью-Маркета до форта Гилмор — Атака на форт Гаррисон — Зимние квартиры на позициях — Визиты в Ричмонд

— Эвакуация Ричмонда — Ночной проход через Ричмонд — Отступление — Сражение у ручья Сейлор — Сражение у церкви Камберленд

— Аппоматтокс

Приложение

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Генерал «Стоунволл» Джексон Капитан Уильям Т. Поуг, апрель 1862 г. — апрель 1863 г. Орудие, из которого был произведен первый вражеский пушечный выстрел в Долине Вирджинии Роберт А. Гибсон Эдвард А. Мур, март 1862 г. Джон М. Браун (портрет времен войны) Уильям М. Уиллсон (капрал) У. С. Макклинстик Д. Гардинер Тайлер Р. Т. Бартон Б. К. М. Фринд Эдвард А. Мур, февраль 1907 г. Эдвард Х. Хайд (знаменосец) Рэндольф Фэрфакс Роберт Фрейзер Джон М. Браун Факсимиле подписки о чести, подписанной генералом Пендлтоном

ПРЕДИСЛОВИЕ

Более тридцати лет назад по просьбе моего родственника Г. К. Макдауэлла из Кентукки я взялся написать очерк о своем боевом опыте. Макдауэлл был майором федеральной армии во время гражданской войны и вместе с одиннадцатью двоюродными братьями, включая ген. Ирвина Макдауэлла, сражался против такого же числа двоюродных братьев в армии Конфедерации. Различные перерывы помешали мне завершить работу в то время. Недавно же, потеряв надежду на то, что кто-нибудь более способный из числа моих старых товарищей по Рокбриджской артиллерии не позволит ее истории кануть в лету, я возобновил работу и теперь представляю этот том как единственную опубликованную летопись той роты, славившейся даже в столь несравненном воинстве, коим была Армия Северной Вирджинии.

Э. А. М.

ПРЕДИСЛОВИЕ КАПИТАНА РОБЕРТА Э. ЛИ-МЛАДШЕГО

Название этой книги сразу же приковывает внимание и побуждает к чтению, а само чтение не обманывает ожиданий. Автор был артиллеристом в исторической Рокбриджской (вирджинской) артиллерии, которая от Манассаса до Аппоматтокса создала себе репутацию, уступающую лишь немногим в рядах конфедератов. Трудно найти более яркое описание рядового солдата в лагере, на марше или в бою. Очевидно, книга писалась вовсе не из коммерческих соображений, а стала делом чести в силу убеждения, что написание ее является долгом перед товарищами. Ее непринужденный и естественный характер только добавляет ей ценности. Приводимые детали служат свидетельством живого присутствия человека, стремящегося лишь к правде. Книга не только тщательно продумана, но и детально проработана. Долг был исполнен честно и увлекательно.

Мы рады, что эти прекрасные страницы не омрачены рассуждениями о причинах или ходе великой борьбы между штатами. Здесь нет никаких теоретизирований или тенденциозных оправданий, которые могли бы отвлечь наше внимание от бесхитростного рассказа о солдате Конфедерации.

Слог автора прост, выразителен и искренен. Память же его не менее надежна. Это яркое и правдивое отображение эпохи под знаменем одного из величайших полководцев древности и современности. Именно из таких книг будущие историки будут собирать сведения для правдивого рассказа о великом конфликте между штатами.

Почти год (с марта по ноябрь 1862 года) я служил на батарее вместе с этим артиллеристом, а некоторое время мы даже состояли в одном мезоне. После войны мы поддерживали близкое знакомство, и мне доставляет огромное удовольствие заявить, что никто не смог бы дать более честный и правдивый отчет о событиях нашей борьбы с точки зрения рядового солдата. У него были исключительные возможности наблюдать людей и события, и он воспользовался ими сполна.

Роберт Э. Ли.

ПРЕДИСЛОВИЕ ГЕНРИ СЕНТ-ДЖОРДЖА ТАККЕРА

В период между 1740 и 1750 годами девять братьев по фамилии Мур эмигрировали с севера Ирландии в Америку. Некоторые из них обосновались в Южной Каролине, и многие из них приняли участие в Войне за независимость, причем несколько человек погибли в бою. Один из девяти братьев, по имени Дэвид, приехал в Вирджинию и поселился в «Гранте Бордена», ныне составляющем северную часть округа Рокбридж. Там в 1752 году родился его сын, впоследствии известный как ген. Эндрю Мур. Его мать была урожденной Эванс валлийского происхождения. Эндрю Мур получил образование в академии, впоследствии известной как «Либерти-Холл». В молодости он вместе с несколькими товарищами совершил плавание в Вест-Индию; потерпел кораблекрушение, но после многих лишений был спасен проходящим мимо судном и вернулся в Колонии. По возвращении домой он изучал право в конторе канцлера Уайта в Вильямсбурге и в 1774 году получил лицензию на юридическую практику. В 1776 году он поступил на военную службу в качестве лейтенанта в стрелковый полк Моргана и участвовал в боях, приведших к пленению армии Бергойна, а также при капитуляции британских войск при Саратоге. За храбрость и доблесть в бою он был произведен в капитаны. Прослужив три года с Морганом, он вернулся домой и занял место члена законодательного собрания Вирджинии, принимая столь активное и выдающееся участие в его работе, что был избран в Конгресс; в качестве члена первой Палаты представителей он прославился своей службой настолько, что переизбирался на каждых последующих выборах до 1797 года, когда отказался от дальнейшей службы в этом органе, но принял место в Палате делегатов Вирджинии. В 1804 году он был вновь избран в Конгресс, но уже в первый год своей службы был избран в Сенат Соединенных Штатов, где с выдающимся успехом заседал до 1809 года, после чего вышел в отставку. Затем он был назначен федеральным маршалом по округу Вирджиния и оставался на этой должности до своей смерти 14 апреля 1821 года. Его брат Уильям служил солдатом в индейских войнах и Войне за независимость. Он был лейтенантом стрелков при Пойнт-Плезанте и вынес с поля боя своего капитана, получившего тяжелое ранение, предварительно убив индейца, который уже собирался снять с того скальп — подвиг мужества и силы, с которым мало что сравнится. Женой ген. Эндрю Мура была Сара Рид, потомок капитана Джона Макдауэлла, убитого индейцами 18 декабря 1842 года на реке Джеймс в округе Рокбридж. Она была дочерью капитана Эндрю Рида, участника Франко-индейской войны.

Отец нашего автора, капитан Дэвид Э. Мур, в течение двадцати трех лет занимал пост окружного прокурора Вирджинии по округу Рокбридж и был членом Конституационного конвента 1850–1851 гг. Его мать была мисс Элизабет Харви, потомок Бенджамина Бордена и дочь Мэтью Харви, который в шестнадцать лет сбежал из дома и стал бойцом «Легиона Ли», участвуя в многочисленных сражениях, где отличился этот прославленный корпус.

Таким образом, видно, что наш автор происходит из воинственного рода и является достойным потомком тех, кто никогда не уклонялся от призыва к оружию; он — младший из четырех братьев, один из которых капитулировал под началом генерала Джонстона, а остальные трое — при Аппоматтоксе, отслужив всю войну от начала до конца. Можно с уверенностью сказать, что Вирджиния не предоставила армий Конфедерации более ярких примеров истинной доблести, чем наш автор и три его брата.

Генри Сент-Джордж Таккер.

Лексингтон, шт. Вирджиния,

20 декабря 1906 г.

Капитан Уильям Т. Поуг (апрель 1862 г. — апрель 1863 г.)

ИСТОРИЯ АРТИЛЛЕРИСТА ПОД КОМАНДОВАНИЕМ СТОУНВОЛЛА ДЖЕКСОНА

ГЛАВА I

ВАШИНГТОНСКИЙ КОЛЛЕДЖ — ЛЕКСИНГТОН — ВИРДЖИНСКИЙ ВОЕННЫЙ ИНСТИТУТ

В возрасте восемнадцати лет я учился на предпоследнем курсе Вашингтонского коллегии в Лексингтоне, штат Вирджиния, в семестре 1860–1861 годов, и вместе с остальными студентами больше интересовался предзнаменованиями того зловещего времени, нежели наставлениями профессоров. Среди нас было несколько выходцев из южных штатов, казавшихся прирожденными сторонниками сецессии, в то время как подавляющее большинство студентов решительно поддерживало Союз.

Наш президент, преподобный д-р Джордж Джанкин, родом с Севера, душой и сердцем болел за Союз, несмотря на то, что одна из его дочерей была первой женой майора Томаса Дж. Джексона, превратившегося во всемирно известного «Стоунволла» Джексона. Другая его дочь была великой южной поэтессой, миссис Маргарет Дж. Престон, а сын д-ра Джанкина, преподобный У. Ф. Джанкин, человек удивительно добрый, стал пылким южным солдатом и прослужил капелланом в армии Конфедерации всю войну.

На годовщине Вашингтонского литературного общества 22 февраля 1861 года право на сецессию подвергалось нападкам и защищалось участниками дискуссии с не меньшим рвением, чем они впоследствии проявили на многих кровавых полях сражений.

Нашими близкими соседями был Вирджинский военный институт, «Вест-Пойнт Юга», где собрались десятки молодых людей из аристократических семей, жаждавших применить на практике преподаваемые в их заведении дисциплины. До этих тревожных времен между двумя группами молодежи не существовало особо теплых чувств, да и общение между ними было минимальным. Однако сецессионистские настроения в Колледже, найдя более близких по духу собеседников среди кадетов, проложили путь к весьма тесным и дружеским отношениям между обоими учебными заведениями. В январе 1861 года губернатор Уайз приказал корпусу кадетов присутствовать в качестве военного караула при казни Джона Брауна в Харперс-Ферри. После их возвращения строевой подготовке стали уделять больше времени, чем обычно; ежедневно на нашем слуху проводились стрельбы из пушек и стрелкового оружия по мишеням.

Лишь небольшая часть жителей общины выступала за сецессию, но они вели себя крайне агрессивно. Однажды днем, когда на улице устанавливали высокий флагшток Союза, который на половине подъема переломился и упал на землю по частям, я стал свидетелем стычки между кадетом и механиком (последний впоследствии дезертировал из нашей батареи во время Геттисбергской кампании в Пенсильвании, своем родном штате), в которую тут же вмешались их товарищи. Присутствовавшие кадеты бросились в свои казармы, вооружились вместе с подоспевшими товарищами и с примкнутыми штыками бегом устремились к городу. На конце Главной улицы их встретили профессора, среди которых выделялся верхом на лошади полковник Колстон. Уроженец Франции, он преподавал французский язык в Институте; впоследствии он стал генерал-майором армии Конфедерации, а затем генералом египетской армии. После долгих уговоров кадетов удалось вернуть в казармы.

Вместо обычных субботних вечерних дебатов литературных обществ Колледжа студенты либо присоединялись к кадетам в их казармах в Институте, либо принимали их в залах Колледжа, чтобы произносить речи на эту единственную животрепещущую тему.

На крыше главного здания Колледжа стояла статуя Вашингтона, и поверх этой статуи некоторые студенты водрузили пальметтовый флаг. Это крайне разозлило нашего президента. Какое-то время он безуспешно пытался добиться того, чтобы флаг сорвали. Когда мой курс в обычный час пришел к нему в комнату на занятие, и мы еще не успели занять свои места, он поинтересовался, развевается ли флаг по-прежнему. Услышав утвердительный ответ, он сказал: «Занятие окончено; я никогда не стану слушать ответ под флагом предателя!» И мы ушли.

За воззванием Линкольна с требованием предоставить 75 000 человек от Вирджинии для усмирения вышедших из состава Союза штатов немедленно последовал указ о сецессии, и идея сохранения Союза была всеми оставлена. Звонки на занятия больше не звучали; наши учебники покрывались пылью и были забыты, если не считать воспоминаний о тех сценах, которые наполняли наши умы великими подвигами и доблестью таких персонажей, как «Правитель Агамемнон» и его воинственные когорты, и нам почти чудился «ужасный звон ударяемых о щиты копья, разносившийся по всему войску».

Многое кажется забавным, когда вспоминаешь об этом теперь. Местная молодежь, проникнутая мыслью о том, что «холодное оружие» сыграет важную роль в конфликте, обзавелась огромными ножами боуи, выкованными нашим местным кузнецом, и эти свирепые клинки, висевшие на поясах, повсюду бросались в глаза. В округе уже существовало несколько организованных воинских частей. Рокбриджские стрелки и кавалерийская рота выступили из Лексингтона 17 апреля по приказу губернатора Джона Летчера, нашего земляка, только что вступившего в должность губернатора Вирджинии, с предписанием явиться в Харперс-Ферри. Кавалерийская рота попыталась совершить марш без остановок и действительно прошла первые шестьдесят четыре мили за двадцать четыре часа.

Студенты сформировали роту под командованием профессора греческого языка Дж. Дж. Уайта. Строевая подготовка стала главным занятием дня; прекрасными инструкторами для студентов служили кадеты и их профессора. Наш оскорбленный президент отправился в путь один в собственной карете в свои прежние северные края.

Многие кадеты были вызваны в качестве инструкторов по строевой подготовке в лагеря, созданные в различных частях Юга, а позже стали видными офицерами армии Конфедерации, равно как и значительное число старших выпускников Института.

Рокбриджская артиллерийская рота была сформирована примерно в это же время и после двух недель строевых занятий с батареей кадетов была направлена на фронт под командованием капитана преподобного У. Н. Пендлтона, настоятеля епископальной церкви и выпускника Вест-Пойнта.

Кадеты получили приказ выступать, и тем утром майор Джексон впервые за время своего проживания в Лексингтоне предстал в своей стихии. Будучи профессором Вирджинского военного института, он отличался лишь строгой пунктуальностью и дисциплиной. Я вместе с одним из своих братьев был зачислен в его класс в воскресной школе, где его регулярное посещение занятий и серьезный подход производили одинаково сильное впечатление.

Это было прекрасным майским воскресным утром, когда кадеты получили приказ сниматься с места, и я помню, как всех нас удивило то, что христианский майор галопом носился туда-сюда на горячем коне, готовясь к их выступлению.

В арсенале Института хранились большие запасы огнестрельного оружия старых образцов, которые время от времени вывозили для снабжения войск. Я вместе с пятью другими студентами из роты Колледжа был назначен в охрану обоза с повозками, нагруженными этим оружием, до Стонтона. Мы были примерно одного роста и, за одним исключением, учились на одном курсе. В первом сражении при Манассасе четверо из пяти — Чарльз Белл, Уильям Уилсон, Уильям Пакстон и Бенджамин Брэдли — погибли, а Уильям Андерсон, ныне генеральный прокурор Вирджинии, остался инвалидом на всю жизнь.

Друзья и близкие студентов решительно возражали против их ухода на службу, по крайней мере всем составом, однако те становились все более нетерпеливыми в ожидании приказа об отправке и чувствовали себя сильно обиженными из-за задержки.

Наконец в июне пришел долгожданный приказ. Город заполнили люди отовсюду, и каждый присутствующий — старый и малый, белый и черный — не просто проливал слезы, а откровенно рыдал. Мой отец категорически запретил мне отправляться на фронт, так как три моих старших брата уже находились в действующей армии. После этого я был занят главным образом обучением ополченцев в разных уголках округа. И по сей день друзья — дочери генерала Пендлтона — припоминают мне мои опасения «как бы война не закончилась раньше, чем мне удастся совершить поездку».

Орудие, из которого был произведен первый вражеский пушечный выстрел в Долине Вирджинии

ГЛАВА II

ПОСТУПЛЕНИЕ НА СЛУЖБУ — МОЙ ПЕРВЫЙ БОЙ — СРАЖЕНИЕ ПРИ КЕРНСТАУНЕ

Первое боестолкновение Джексона произошло у Хейнсвилла близ Мартинсбурга 2 июля; одно из орудий Рокбриджской артиллерии произвело первый боевой пушечный выстрел в Долине Вирджинии. Это орудие ныне хранится в Вирджинском военном институте, а выстрел произвел мой брат Дэвид. Еще до того, как нам стало известно, что Джексон покинул Долину, пришло известие о Первом Манассасе, в котором генерала Би присвоил ему и его бригаде прозвище «Стоунволл» (Стеновая), уподобив тем самым себя «Гомеру, обессмертившему победу, одержанную Ахиллесом».

В этом бою Рокбриджская артиллерия действовала великолепно и без потерь, в то время как пехота у нее за спиной, обеспечивавшая ее прикрытие, понесла страшные потери. Только рота Колледжа (ныне рота I Четвертого вирджинского полка) потеряла семь человек убитыми и множество раненых.

В августе поступило сообщение, что силы федеральной кавалерии находятся неподалеку от Уайт-Салфур-Спрингс, направляясь к Лексингтону. Множество мужчин из окрестных холмов и гор собралось в Коллиерстауне, небольшой разбросанной деревушке в западной части округа, и большую часть ночи я провел, обучая их в сельском клубе строевой подготовке и получая время от времени новости от пикетов на горном перевале. Перспектива столкнуться со столь грозным отрядом, несомненно, удержала федералов от даже мыслей о подобной экспедиции.

Зима тянулась уныло, армии повсеместно приходилось бороться лишь с грязью.

После того как мне не удалось уйти вместе с ротой Колледжа, я собирался присоединиться к ней при первой же возможности; однако, услышав, что весной она будет расформирована, я завербовался в Рокбриджскую артиллерию, приписанную к Стоунволловской бригаде, и с примерно пятьюдесятью другими новобранцами покинул Лексингтон 10 марта 1862 года, чтобы присоединиться к Джексону, находившемуся тогда примерно в тридцати милях к югу от Винчестера. Некоторые из нас добирались верхом, а другие — на специально добытых фермерских фургонах. Мы не произвели того фурора, на который рассчитывали, ни при выходе из Лексингтона, ни по дороге; тем не менее веселья было вдоволь. Я помню одного из членов нашей партии — парня с очень массивным подбородком и не меньшей наглостью, — который подъехал вплотную к придорожному дому, в дверях которого стояла женщина с кучей детей вокруг, и, сняв шляпу, произнес: «Да благословит вас Бог, мадам! Да воспитаете вы много сыновей для Южной Конфедерации».

Субботний вечер и ночь мы провели в Стонтоне, разместившись в гостинице, которой заправлял угрюмый старый француз. Нам подали отвратительный ужин, причем особой загадочностью отличалось блюдо из рубленого мяса. Устроившись на полу на одеялах, я услышал, как двое из нашей компании, заменившие еду выпивкой, обсуждали обстановку в целом и, среди прочего, гадали о составе вечернего кушанья, после чего Уинн заявил: «Боб, я проанализировал этот хаш. Он был сделан из пахты, сушеных яблок, терна и шерсти!»

На следующий день, в воскресенье, стояла ясная и прекрасная погода. Нам предстояло преодолеть около семи миль по Долинной торной дороге. Проезжая мимо величественной усадьбы, на крыльце которой собралось семейство, один из наших спутников приподнял шляпу в знак приветствия. Ни один из членов семьи не обратил на эту вежливость ни малейшего внимания; зато негритянка, подметавшая мостовую перед домом, восторженно замахала метлой над головой, вызвав всеобщий взрыв смеха.

Мы прибыли в лагерь Бьюкенен в нескольких милях к югу от Маунт-Джексона в понедельник после полудня. Тогда впервые с апреля 1861 года я увидел своего брата Джона. До чего же загорелым и крепким он выглядел! Незадолго до первого сражения при Манассасе его перевели в Рокбриджскую артиллерию, и вместе с моим братом Дэвидом он состоял в мезоне с такими интересными молодыми людьми, каких я больше не встречал. Некоторых из них я не видел уже более сорока лет. Упоминание их имен поможет воскресить связанные с ними воспоминания: два моих брата, оба выпускники Вашингтонского колледжа; Беркли Майнор, студент Вирджинского университета, сущий книжный червь; Алек Ботелер, студент Вирджинского университета, сын почтенного Алека Ботелера из Западной Вирджинии, и два его кузена, Генри и Чарльз Ботелер из Шепердстауна, Западная Вирджиния; Томпсон и Магрудер Мори, оба ставшие после войны священниками; Джо Шанер из Лексингтона, Вирджиния, такой добрый друг, какого у меня больше не было, тащивший мою скатку на своей пристяжной лошади по меньшей мере тысячу миль; Джон М. Грегори из округа Чарльз-Сити, магистр искусств Вирджинского университета. Как четко я помню его крупную, хорошо развитую голову, светлую кожу и ясные голубые глаза; его голос знаком мне так, словно я слышал его вчера. Затем братья Уолтер и Джо Паккарды из окрестностей Александрии, Вирджиния, сыновья преподобного д-ра Паккарда из Богословской семинарии, оба выпускники колледжей; Фрэнк Престон из Лексингтона, выпускник Вашингтонского колледжа, скончавшийся вскоре после войны в должности профессора греческого языка в колледже Уильяма и Мэри, душевнейший и приятнейший малый; Уильям Боллинг из округа Фокир, студент Вирджинского университета; Фрэнк Синглтон из Кентукки, студент Вирджинского университета, которого Уильям Уильямсон, другой член мезона и выпускник Вашингтонского коллегии, называл «истинным джентльменом во всем». Уильямсон был довольно глух, и Синглтон всегда самым мягким и терпеливым образом повторял для него все, что тот не расслышал. Наконец, самый интересный из всех, Джордж Бедингер из Шепердстауна, студент Вирджинского университета.

В роте были уроженцы почти всех южных штатов и несколько человек с Севера. Среди последних выделялись два сына коммодора Портера из военно-морского флота США, одного из которых звали «Портер-он», поскольку он ходил со сержантом Пакстоном навещать барышень, и когда по возвращении их спросили, как прошло свидание, сержант ответил: «О, великолепно! А Портер — он был очень воодушевлен».

Вскоре после моего прибытия был подан ужин, и я впервые присоединился к мезону за лагерной трапезой, поразившись тому, с каким аппетитом они уплетают жирный бекон, лепешки и крепкий черный кофе из больших жестяных кружек. Рота была вдоволь обеспечена первоклассными палатками, многие из которых были отбиты у неприятеля, и каждый чувствовал себя совершенно как дома и был счастлив.

Я устроился на ночлег с моим братом Джоном, но в ту первую ночь мне было не до сна. Подо мной лежало ровно столько кукурузных стеблей, что каждый из них отчетливо ощущался, а земля между ними была ужасно холодной. В этом лагере мы пробыли до следующей пятницы, пока не поступил приказ выступать.

Сначала мы прошли миль три на юг, вверх по Долине, затем повернули обратно, пройдя около двадцати миль, а в субботу прошагали еще двенадцать миль, что, как мне казалось — и таково было общее мнение, — привело нас в довольно близкое соприкосновение с противником. Поскольку со времен Манассаса в июле 1861 года происходили лишь мелкие стычки, никто из нас и помышлять не мог о сражении; однако вскоре в двух-трех милях впереди прогремел пушечный выстрел, затем второй и третий. Ребята сказали: «Это батарея Чу под началом Эшби».

Довольно скоро батарее Чу ответили, и я впервые увидел и услышал разрыв снаряда высоко в воздухе, оставившего после себя небольшое облачко белого дыма. Мы двинулись дальше, часто останавливаясь, так как войска развертывались в боевой порядок. Наша батарея свернула с торной дороги, и мы уже получаса не слышали ни единого выстрела. Перед нами лежала полумильная полоса ровной открытой местности, а за ней — поросший лесом холм, к которому мы, судя по всему, и направлялись. Когда мы были уже на середине низины, и я шел рядом со своим орудием, беседуя с товарищем, с ужасным грохотом разорвался снаряд — мне показалось, почти у меня над головой. От сотрясения меня бросило на колени, а мой товарищ плашмя рухнул на землю. Тут мы начали чувствовать, что мы «ввязываемся в дело», и это произвело крайне расслабляющее действие на желудок.

Я отчетливо помню то печальное, торжественное чувство, которое вызвало появление повозок скорой помощи на передовой; это было чересчур намекающим зрелищем. Вскоре мы добрались до леса и поднимались по холму вдоль небольшого оврага в поисках позиции, как вдруг ядро разбило цапфы одного из орудий, выведя его из строя; следом другое, почти потерявшее скорость, ударило в дерево на половине его высоты и упало неподалеку. Едва мы достигли вершины холма, в пятидесяти или ста ярдах от выбранной позиции, снаряд угодил в пристяжного коня моего орудия и разорвался. Конь был разорван в клочья, и его куски разлетелись во все стороны. Седельная лошадь также была ужасно изуродована, ездовому оторвало ногу, а стоявшему рядом солдату — стопу. Оба скончались той же ночью. Белая лошадь, запряженная в корень, после этой катастрофы стала больше похожа на гнедую. Для того, кто пробыл в армии всего пять дней и всего пять минут находился под огнем, это выглядело жутковатым началом.

Остальные орудия батареи заняли позиции еще до того, как мы успели расчистить обломки нашей упряжки и впрячь двух новых лошадей. Как только это было сделано, мы подтянулись туда, где вели огонь другие орудия, проехав мимо члена нашего отряда Джона Уоллеса, жутко изуродованного снарядом, но еще живого. Достигнув гребня холма, представлявшего собой ровную открытую площадку, мы получили прекрасный обзор батарей противника на противоположных возвышенностях.

В лесу слева от нас, в нескольких сотнях ярдов отсюда, пехота вела ожесточенный бой, стрелковое оружие не умолкало ни на секунду. Ни одна из сторон, казалось, не продвигалась ни на дюйм. Со стороны федеральных батарей перед нами полк за полком выступала их пехота, маршируя в боевом порядке под развевающимися Звездно-полосатыми флагами, чтобы присоединиться к атаке на нашу пехоту, которая совершенно не подкреплялась подкреплениями, поскольку все, кроме Пятого вирджинского, участвовали в боях с самого начала. Мы открыли отличный огонь по наступающей пехоте, так как их батареи почти прекратили стрельбу. Сражение длилось уже два или три часа. Теперь я впервые услышал пронзительный свист мини-пули. Нашу пехоту начали оттеснять назад, и федералы преследовали ее по пятам.

Видя, что день проигран, нам приказали передковться и отходить. В этот момент в лесу слева от нас показались крупные силы противника. Наводчик ближайшего орудия зарязил его картечью и выпалил по их рядам, когда они толпой прорывались через узкий проем в каменной ограде. Одно из орудий батареи лишилось нескольких лошадей и досталось неприятелю. Примерно в это время Пятый вирджинский полк, который из-за какого-то недоразумения с приказами не участвовал в бою, вышел на гребень холма, и я услышал, как генерал Джексон, подъехав к их передовым цепям, приказал людям выстроиться в линию и остановить неприятеля. Но все остальное уже отступало поспешно, а мини-пули напоминали нам, что останавливаться нельзя. Отступая бегом через лес, я прошел вплотную мимо умирающего Джона Уоллеса. Наступившая ночь как нельзя более вовремя положила конец преследованию и пленению солдат, хотя мы потеряли несколько сотен человек. Позже я слышал, как капитан Джордж Джанкин, племянник северного президента колледжа и адъютант генерала Джексона, говорил, что у него имеются точные данные о численности наших сил и в том бою участвовало 2700 человек. Согласно официальному отчету противника, их численность составляла 8000 человек. Джексон отстранил от должности генерала Гарнетта из Стоунволловской бригады за то, что тот вовремя не подвел Пятый полк.

Уже смеркалось, когда я снова оказался на торной дороге и побрел вслед за несколькими неясными движущимися фигурами в направлении безопасности. Я остановился на пару минут у костра в лесу, где замерла наша пехота, и помню, как темнокожий повар из одного их мезонов жалобно и бесконечно повторял: «Марс Джордж, где Марс Чарльз?» Ответа не последовало, но скорбное лицо допрашиваемого говорило само за себя. Я добрался до деревеньки Ньютаун примерно в трех милях от поля боя, где присоединился к нескольким товарищам по батарее в гостеприимном доме. Там нас любезно накормили едой, а поскольку дом был полон, разрешили крепко выспаться на полу. Это сражение вошло в историю как бой при Кернстауне.

ГЛАВА III

ОТСТУПЛЕНИЕ — СИДАР-КРИК — ГЕНЕРАЛ ЭШБИ — СТЫЧКИ — МКГЕЙСВИЛЛ

Наступающий рассвет принес сырое, пасмурное воскресенье. Мы обнаружили батарею в миле или двух от поля боя, где и пролежали весь день, полагая, конечно, что неприятель разовьет свою победу; однако проявлять к этому склонности он не стал. В понедельник мы продвинулись на милю или больше по направлению к нашему старому лагерю — Бьюкенену. Во вторник около полудня мы достигли Сидар-Крика, места одного из сражений генерала Эрли, состоявшегося более двух лет спустя, в 1864 году. Ручей протекал через узкое ущелье, а поскольку мост был сожжен, мы переправились поодиночке по обугленным балкам, все еще державшимся вместе и лежавшим на поверхности воды. Именно здесь, впервые после Кернстауна, федеральная кавалерия атаковала арьергард нашей колонны, и весть с переполохом докатились до моего участка цепи, когда я был уже на середине потока. Человек, шедвший непосредственно передо мной, слишком спеша следовать за цепочкой по доскам моста, безумно прыгнул в воду. Его вытащили из ледяной воды по плечи на штыках пехотинцев, стоявших на балках.

Мы обнаружили свои фургоны ожидавшими нас на вершине крутого холма за ручьем и около полудня разбили лагерь, чтобы приготовить нормальный обед, на который, как нам казалось, мы набросимся со всей страстью. Но увы, увы! Как только фасоль сварилась и каждый получил свою порцию на жестяную тарелку или в кружку, раздался грохот пушки на противоположном холме, и над нашими головами со свистом пронесся снаряд. Мое орудие было нарезным, поэтому поступил приказ запрягать коней и занимать позицию — аппетит моментально пропал. Повернувшись к брату, я сказал: «Джон, я не хочу эту фасоль!» Мой друг Бедингер поделился со мной домашним бисквитом, который я съел, следуя за орудием. Мы выкатились вперед, пересекли дорогу с двумя пушками и заняли позицию на сто ярдов ближе к неприятелю. Орудия были приведены в боевое положение и заряжены как раз вовремя, чтобы открыть огонь по кавалерийской колонне противника, начавшей спускаться галопом с противоположного холма. Орудия выпалили одновременно, оба снаряда разорвались в голове их колонны, и к тому времени, как рассеялись дым и пыль, того кавалерийского эскадрона и след простыл. Эта заминка дала время повозкам и пехоте построиться в походный порядок, и, сделав еще несколько залпов, мы последовали за ними.

Выезжая обратно на дорогу, я увидел нескольких пехотинцев, лежавших ужасно изуродованными снарядами, а на одном из них горела одежда. Позже я слышал забавные рассказы об убытии остальной части роты из этого лагеря. Кварталмейстер «Джон Д.» гнал упряжки полным галопом, а с качающихся на верхушках повозок еще горячих походных котлов вовсю валил пар. Через день-два мы снова оказались в лагере Бьюкенен, разбили палатки на прежних местах и разожгли костры на старых углях. Здесь в состав роты влились новые пополнения, среди них Р. Э. Ли-младший, сын генерала; Артур А. Робинсон из Балтимора и Эдвард Хайд из Александрии. После нескольких ночей отдыха и пары сытных обедов все было веселым, как прежде.

Час-два в день уходили на изучение артиллерийского устава. Каждое утро мы слышали зычный, ясный голос пехотного офицера, муштровавшего своих людей, — как я узнал, это был голос нашего кузена Джеймса Аллена, полковника Второго вирджинского полка. Он находился по меньшей мере в полумиле от нас. Примерно на четвертый или пятый день после возвращения в лагерь нам поступил приказ выступить навстречу противнику, и мы прошли несколько миль в его сторону, но были возвращены назад, узнав, что тревога ложная, и совершили контрмарш в тот же лагерь. Когда мы пришли к повозкам за кухонной утварью и прочим, мое тяжелое двойное одеяло, привезенное из дома, пропало, отчего земля казалась холоднее, а стебли — жестче. Ночи до отхода ко сну казались мне вполне сносными. В роте были хорошие голоса, два-три человека в нашем мезоне; Бедингер и его кузен Алек Ботелер отлично пели, но Ботелер сильно заикался в разговоре, и Бедингер доводил его до белого каления передразниванием, то и дело советуя вернуться домой и научиться говорить. Тем не менее они делили постель и были преданными друзьями. Мне кажется, я и сейчас слышу Бедингера, как он крутился у костра, спасаясь от дыма, и напевал:

«Пусть мир зовет меня веселым, тоску я в сердце затаю, Ведь ты — причина этой боли, о мать родная!»

Чему я научился с большим трудом, так это сидеть на земле с хоть каким-то комфортом; бревно или забор для минутного отдыха казались истинным счастьем. Затем дым от костров едва не душил меня и вечно норовил нестись в мою сторону, хотя каждый из остальных считал себя любимчиком фортуны. Но худшая часть суток длилась от отхода ко сну до рассвета: полусон-полудрема и полузамерзшее состояние. Со времени Кернстауна я заново переживал то сражение снова и снова.

Я заметил одну особенность в этом лагере (поскольку это была первая зима войны), в которой опыт и необходимость впоследствии многое изменили. Солдаты, не привыкшие к кострам под открытым небом, то и дело сжигали полы своих шинелей либо оставляли на панталонах огромные дырки и прожоги.

После недавней неудачи Джексона потребовалось больше войск, поэтому было созвано ополчение, и контингент из округа Рокбридж лагерем расположился в нескольких милях у нас в тылу. Я отпросился у капитана навестить их и послушать домашние новости. Среди них были несколько лексингтонских купцов и степенных старых фермеров из округа. Рассказы о битве произвели на них сильное впечатление, и о войне они отзывались весьма сурово. Я ехал на лошади сержанта Бакстера Маккоркла и по возвращении, сразу после проезда через Маунт-Джексон, нагнал Бедингера и Чарли Ботелера с фляжкой французского бренди, подаренной им знакомым армейским хирургом в городе. В обмен на глоток я попросил Бедингера немного проехать на моей лошади, от чего он сначала отказывался, но в конце концов бросил: «Ладно, слезай». Едва он умостился в седле, как хлестнул коня поводьями и пятками, и тот умчался по дороге на полном скаку, скрывшись вдали.

Это оказалось большей любезностью, чем я планировал, но вышло очень забавно. Ботелер со своим бренди бросился в погоню за всадником, а я завернул к роте Колледжа и провел ночь с ними — они стояли лагерем неподалеку в качестве охраны штаба генерала Джексона. Вернулся я в лагерь на следующий день, в воскресенье. Маккоркл как раз нашел своего коня, пасшегося на пшеничном поле все еще под седлом и уздечкой.

Из лагеря Бьюкенен мы отступили к Радс-Хиллу в четырех милях выше Маунт-Джексона с видом на реку Шенандоа. Примерно раз в три дня две наши пушки системы «Парротт», к одной из которых был приписан я, отправлялись к генералу Эшби милях в десяти от нас на пикетную службу взамен батареи Чу, израсходовавшей боеприпасы в ежедневных перестрелках с противником. Сам Эшби неизменно находился там; это был приятный, лишенный всякой кичливости джентльмен. Кожа у него была смуглой, а волосы и борода — черными, как крыло ворона. Он постоянно был в движении, восседая на одном из трех великолепных жеребцов, из которых один был угольно-черным, другой — рыже-каштановым, а третий — белым. В нашу первую поездку завязалась оживленная канонада, и белая лошадь из нашей упряжки, все еще несшая на себе пятна крови от кернстаунской бойни, яростно вставала на дыбы и металась под стрельбу. Линия федеральных стрелков залегла примерно в миле отсюда, у опушки леска, и с такого расстояния казалась весьма безобидной; однако когда я взглянул на них в бинокль генерала Эшби, они показались такими крупными и приблизились настолько, что это меня испугало. Между нами пролегала изгородь, и от легкого сотрясения бинокля мне показалось, будто они перемахнули через нее; я предпочел разглядывать их невооруженным глазом. Боб Ли вызвался добровольцем поехать с нами в другой раз (он числился в другом отделении). Похоже, это развлечение доставляло ему большое удовольствие. Под Кернстауном его не было, и я подумал, что будь он там, то, возможно, чувствовал бы себя точно так же, как я и та белая лошадь.

Отправляясь в другую экспедицию и услышав, что неприятель теснит наше охранение и нас, вероятно, ждет жаркая работа и беготня, я оставил свое одеяло — синее, одолженное незадолго до того — у придорожного дома мулатки, предупредив, что заберу его на обратном пути. Мы вернулись вскоре, но женщина, узнав о надвигающемся бое, заперла дом и ушла. Это одеяло было моим единственным укрытием холодными ночами, так что оно было мне необходимо. Орудия уже ушли вперед. Раздумывая о том, как поступить, я увидел проезжающего мимо генерала Эшби. Я поведал ему о своем затруднении и спросил: «Смогу ли я зайти и забрать его?» Он ответил: «Да, непременно». С помощью топора я быстро выставил оконную раму и заполучил свое одеяло. За эти частые вылазки в охранение меня прозвали «Ветераном». Мой друг Боллинг великодушно вызвался пойти моим дублером в одну из вылазок, однако капитан, видя, что оба наши отделения перегружены работой, велел всем отдохнуть, а с нашими орудиями отправил другие расчеты.

С холма Рудс-Хилл около пятидесяти из нас, новобранцев, были откомандированы в Гаррисонберг под командованием лейтенанта Грэма для охраны пленных. Пленные содержались в здании суда. Среди них было немало данкерцев из окрестных мест, вероучение которых запрещало участвовать в боях. Меня назначили капралом — это было единственное повышение, которым меня удостоили за всю войну, да и то лишь на время этого поручения. Здесь мы провели неделю или дней десять, весьма приятно, на хорошем пайкове и в хороших помещениях. В это время на передовой сохранялось спокойствие.

Неприятель снова перешел в наступление, и от Маунт-Джексона до моста через Шенандоа завязалась довольно оживленная кавалерийская стычка. Противник изо всех сил пытался помешать нашим людям сжечь этот мост, и в этой схватке белая лошадь Эшби была смертельно ранена под ним, а его собственная жизнь была спасена благодаря дерзкому вмешательству одного из его солдат. Его конь вынес его оттуда, но пал замертво, стоило ему завершить дело; после гибели коня бойцы Эшби выщипали из его хвоста каждый волосок на память об этом событии.

Роберт А. Гибсон

Джексон стал медленно отступать, и когда мы достигли Гаррисонберга, голова колонны, к нашему ужасу, свернула налево, на дорогу, ведущую к Голубому хребту, тем самым обнажив тот факт, что Долина будет отдана на растерзание врагу. На каждом лице читалась скорбь при осознании того, что наши дома брошены на произвол судьбы. Мы везли пленных с собой, и жалкий же вид имели эти бедные данкерцы с их длинными бородами и скорбными глазами. И все же мы не упускали случая пошутить. Через каждую милю или около того, на каждом перекрестке торчал дорожный указатель: «До Кирзтауна — 2 мили», и каждый шутник то и дело спрашивал любого встречного крестьянина или темнокожего о том, как далеко до Кирзтауна и успеем ли мы добраться туда до наступления темноты.

На рассвете следующего дня мы снова выступили в марш. Я уверен, что этот ранний рассвет вспоминался мне чаще, чем любой другой за всю мою жизнь. Наша дорога пролегала вдоль опушки леса, то и дело петляя. В более открытых местах вблизи виднелся Голубой хребет. За ночь небольшой дождь смочил землю и листья, так что наши шаги и даже колеса повозок артиллерии были едва слышны. Тут и там у дороги виднелся дом солдата, в котором тот провел, возможно, свою последнюю ночь. Я отчетливо помню рыдания жены или матери, хлопотавших над приготовлением еды для мужа или сына, и те мысли, которые это вызывало. Весьма вероятно, это также помогало напомнить нам самим, что мы ушли из лагеря тем утром без всякого завтрака. Во всяком случае, я сказал своему другу Джо Макэлпину, который был слишком скромным человеком, чтобы заниматься мародерством и обращаться к незнакомой семье с просьбой о еде, что если он доверится мне, я обеспечу ему хороший завтрак.

Через несколько миль мы добрались до Макгейхисвилла — тихой, уютной деревушки, затерявшейся среди холмов. Солнце уже поднялось, и настало время и место. Пройдя немного вверх по поперечной улице, я увидел у калитки старушку с материнским лицом, которая наблюдала за проходящими войсками. Я сказал: «Мак, вот то, что нужно». Мы подошли, и я объявил о цели нашего визита. Она ответила: «Завтрак как раз готов. Заходите, садитесь за стол и чувствуйте себя как дома». И это действительно был завтрак — свежие яйца, белые пышные булочки и прочие аппетитные блюда. Сидевший за столом квартирант, мужчина лет сорока пяти, заметил: «Эта война не стоила мне потери ни единого часа сна». Добрая мать произнесла дрожащим голосом: «У меня сыновья в армии».

ГЛАВА IV

СВИФТ-РАН-ГАП — ПЕРЕФОРМИРОВАНИЕ БАТАРЕИ — БОТАНИЕ ПО ГРЯЗИ — ПЕРЕХОДЫ ЧЕРЕЗ ГОЛУБОЙ ХРЕБЕТ И ОБРАТНО — БИТВА ПРИ МАКДАУЭЛЛЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ДОЛИНУ

Около полудня мы достигли южного рукава Шенандоа, перешли по мосту и тем же вечером разбили лагерь в Свифт-Ран-Гапе. Наше подразделение было отделено от батареи, и поэтому я находился не со своим котелком. Мы заняли низкий ровный участок земли с ручьем поблизости, примерно в сорока ярдах от палатки, в которой я остановился. Пленные содержались в сарае в четверти мили отсюда. Здесь стояла прескверная погода, снова вернулась настоящая зима: почти непрекращающийся дождь или снег. Однажды ночью, около полуночи, меня разбудило плескание лошади в воде прямо у входа в палатку и чей-то голос, призывавший обитателей выбираться из зоны затопления. Конь задом подался в дверной проем палатки, и товарищи покинули меня один за другим. Моя койка располагалась на небольшом возвышении. Я высунул руку — и угодил в воду. Тем не менее я решил оставаться там столько, сколько сможем, и вскоре заснул, что доказывало: я становлюсь солдатом — по крайней мере, в одном важном отношении. К рассвету наводнение спало, и я смог добраться до изгороди и «по-пластунски» перебраться на холм повыше.

Пока мы стояли в этом лагере, поскольку срок службы большинства солдат истек, армия подверглась реорганизации. Поскольку в батарее людей оказалось больше, чем полагалось по штату на одну роту, последним новобранцам предписали записаться в другие роты или поменяться местами со старослужащими, которые хотели сменить часть. В результате некоторые из наших самых интересных товарищей покинули нас, перейдя в другие подразделения, а число орудий сократилось с восьми до шести. С пленными к тому времени разобрались, и я вернулся к своему прежнему котелку. Проведя около десяти дней в этом проклятом лагере, мы снова выступили в поход, следуя вдоль реки Шенандоа у подножья гор в сторону Порт-Репаблика. После такой погоды грунтовые дороги, разумеется, стали почти непроходимыми. Днем по ним сплошным потоком шли фургоны, так что нам приходилось ждать, пока они освободят дорогу. Когда они останавливались на ночлег, мы погружались в грязь. Глубина ее доходила почти до колен, а часто и выше. Придорожные кусты и темнота заставляли нас брести прямо по ней. Тут стояли брань и ворчание в духе «Фландрии и Флаундерса». Один пехотинец весьма красноречиво проклинал Стоунволла, когда старый христианин проезжал мимо и, услышав его, бросил в своей короткой манере: «Это вам во благо, сэр!» Повозки могли проходить за день всего по шесть миль, и, преодолевая это расстояние уже после наступления темноты, мы настигали их около девяти часов. Затем мы разводили костры, доставали кухонную утварь, готовили ужин и при свете костров осматривали свое измазанное грязью состояние, пытаясь немного обсохнуть перед тем, как лечь на землю. Мы вели такого рода войну в течение трех дней, пока не добрались до Порт-Репаблика, находившегося в восемнадцати милях от места нашего отправления и примерно на таком же расстоянии от Стонтона. Наши передвижения, а точнее передвижения Джексона, привели нас в полное недоумение относительно его намерений.

Пока мы находились в Свифт-Ране, дивизия Юэлла, переброшенная из-под Ричмонда, стояла лагерем прямо за горой напротив нас. Мы пробыли в Порт-Репаблике несколько дней. Наша рота располагалась поблизости от уютного фермерского дома, где постоянно продавались горячие яблочные пирожки. Наши надежды остаться в Долине снова рухнули, когда обозы двинулись по дороге на Браунс-Гэп, а мы последовали за ними через Голубой хребет, выйдя из горного прохода в нескольких милях к северу от Мечамс-Ривер, куда прибыли около полудня следующего дня.

Между бойцами роты, выходцами из разных мест по обе стороны Голубого хребта — тех, кого на местный лад называют «такахо» и «кохи», — то и дело происходили перепалки. «Лит» Мейкон, бывший шериф округа Албемарл, не умолкавший ни на минуту, живописал нам красочные рассказы о том, как нас примут «по ту сторону». «Ягодные слойки, ягодные слойки!» Мы с Джо Шейнером, обладая некоторой склонностью к исследованию ресурсов новых мест, воспользовались первой же возможностью испытать обещанную Мейконом землю обетованную. Мы выбрали приглянувшийся дом и, подойдя к нему, изложили свои пожелания молодой девушке. Она оставила нас стоять за пределами двора — как мы полагали, чтобы мы остыли, пока она готовит для нас угощение в доме. В этом мы ошиблись; ибо спустя долгое время она вернулась и протянула нам через забор немного черствого кукурузного хлеба и бекона. Этот и подобные случаи из опыта других дали нам вдоволь поводов поддразнивать Мейкона по поводу тех грандиозных вещй, которые мы должны были увидеть и отведать «по ту сторону».

Теперь мы были сильно озадачены смыслом этих «зигзагов», поскольку, перевалив через гору, мы повернули направо и взяли курс на Стонтон. К нашему удивлению, мы снова перешли гору, с вершины которой вновь созерцали эту величественную старую Долину, чувствуя, что наши дома все еще могут оставаться нашими. В миле или двух от горы лежала тихая деревушка Уэйнсборо, куда мы прибыли около полудня. Когда я шел по главной улице, немного впереди батареи, Фрэнк Престон выбежал из одного дома — дома Уэдделлов — и в своей обычной безапелляционной манере втащил меня внутрь, прямо к семейству самых красивых девушек Вирджинии. Меня немедленно препроводили в столовую, где и впрямь нашлись те самые «ягодные слойки», а прекрасная мисс Нетти разделила мое внимание.

На следующий день мы разбили лагерь возле Стонтона и пробыли там сутки. Строить какие-либо догадки относительно планов Джексона было бессмысленно, поэтому мы решили предоставить ему действовать по своему усмотрению. Кадеты Вирджинского военного института, большинство из которых были мальчишками моложе семнадцати лет, в этой чрезвычайной ситуации получили приказ выступить на фронт и присоединились к походной колонне, когда мы проходили через Стонтон, а местные барышни сделали их героями армии, к немалому раздражению «ветеранов» старой бригады Стоунволла. Теперь наш путь лежал на запад, а целью был Милрой, оказавшийся слишком сильным для генерала Эда Джонсона в Аллеганах. Примерно в двадцати милях к западу от Стонтона жил один молодой друг женского пола, и, узнав, что наша дорога проходит всего в четырех милях от этого места, я решил во что бы то ни стало попытаться навестить ее. Сержант Клем Фишберн, приходившийся этой семье родственником, собирался со мной, но в последний момент передумал, так что я поехал один. К моему величайшему разочарованию, ее не оказалось дома, но ее сестры тепло приняли меня, развлекли музыкой и наполнили мой вещевой мешок перед уходом. Как раз перед отправлением в путь во второй половине дня я узнал, что со стороны передовой доносилась канонада. Когда я прошел милю или две, попутный кавалерист, незнакомый мне, любезно предложил нести мое пальтецо, что он и сделал, оставив его у батареи.

Батарея прошла милях в пятнадцати после того, как я ее покинул, так что мне пришлось вернуться на свои четыре мили назад, а затем одолеть еще пятнадцать, преодолев два горных хребта. Должно быть, я шагал со скоростью не менее пяти миль в час, так как добрался до роты до захода солнца. Они уже расположились лагерем. Мой брат Джон и Фрэнк Престон, увидев, что я приближаюсь, вышли мне навстречу и рассказали, как сильно они беспокоились обо мне весь день. Шел бой, и они ежеминутно ожидали приказа вступить в дело, и думали: «А что, если бы нам пришлось пойти в атаку, а ты ушел мародерить!» Как же виновато я себя почувствовал и в то же время как был благодарен за то, что у меня есть такие заботливые опекуны! Выражая эту глубокую привязанность, каждый из них не спускал глаз с моего полного вещмешка. «Ну, — сказал я, — тут у меня кое-какая провизия; пойдемте к котелку и перекусим». Они ответили: «Эта кроха будет каплей в море на весь наш котелок; давай-ка лучше спустимся вон к тому ручью и устроим поистине славный старомодный пир». И мы отправились к ручью, и к тому моменту, как они закончили поздравлять меня с возвращением до того, как батарея «вступила в дело», мой вещевой мешок опустел. Бой был выигран дивизией Джонсона, враг разбит и обращен в бегство. На следующий день мы начали преследование, пройдя через Макдауэлл — деревушку в округе Хайленд, — возле которой и произошло сражение. Местность оказалась слишком пересеченной и холмистой для эффективного применения артиллерии, поэтому всю работу выполнила пехота с обеих сторон. Для многих из нас это была первая возможность увидеть поле боя на следующий день после сражения. Жуткие лица мертвецов произвели тошнотворное и неизгладимое впечатление; однако я надеялся, что сам выгляжу не столь бледным, как некоторые молодые кадеты, которые впоследствии показали себя вполне храбрыми. Мы продолжали преследование еще день или два по этой дикой горной местности, но Милрой после своего поражения остановился лишь однажды — для небольшой стычки. На лугу у дороги стояла заброшенная хижина, в которую во время перестрелки несколько раз попадали снаряды. Я зашел внутрь, чтобы посмотреть, на что способен снаряд. Три из них пробили внешнюю стену и разорвались внутри дома, а в деревянной перегородке я насчитал двадцать семь отверстий от осколков. Будучи артиллеристом и которому, следовательно, предстояло подвергаться обстрелу снарядами такого рода, я пришел к выводу, что мои шансы пережить войну крайне малы.

Во время этой экспедиции в нашем котелке произошел забавный случай. Среди нас был один весьма своеобразный персонаж. Красавцем он не считался и пытался взять от жизни свое, неустанно заботясь о собственном желудке. Однажды утром мы остановились, чтобы приготовить суточный пайок на несколько дней, и возле костра сложили большую гору хлеба: часть предназначалась для завтрака, а остальное надлежало разделить между нами. Нам показалось, что он подходил к этой куче слишком часто и брал щедрыми порциями; он возвращался на свое место на одеяле, и пара из нас заметила — или нам показалось, что мы заметили, — как он прячет под ним куски хлеба. Тогда ничего не сказали, но после его ухода мы с Боллингом и Пакардом решили проверить его вещмешок, который выглядел весьма увесистым. Внутри обнаружилось около полугаллона ржи для кофе, свиной окорок, несколько домашних масляных булочек, куриное яйцо и гусиное яйцо, не говоря уже о пайке, превышающем его долю. Тут представился прекрасный случай в дружеской форме проучить христианина за то, что он присваивает чужие доли пайка без согласия товарищей, и мы с аппетитом уплетали его припасы, а взамен подложили для балласта речной булыжник весом около двух фунтов. Он протаскал этот камень два дня, пока не добрался до него, и когда наконец обнаружил подвох, был разъярен настолько, что готов был съесть сам камень. Мы рассказали ему, что и зачем сделали, хотя и считали, что под его одеялом спрятано еще достаточно провизии, чтобы протянуть до конца кампании.

Перед уходом из Долины мы наблюдали явные признаки весны; но здесь все напоминало глухую зиму — ни единой почки или травинки не было видно. Милрой теперь находился вне досягаемости, и мы повернули назад. Выбравшись из гор, мы взяли левее Стонтона в направлении Гаррисонберга, лежащего в двадцати пяти милях к северо-востоку от первого. После мрачных гор с их обнаженными деревьями старая Долина показалась нам раем. Вишни и персики ломились от цвета, поля пестрели сочным клевером, и как же блаженствовали наши уставшие кони! Первую ночевку мы провели на прекрасном лугу, и вскоре после обустройства я одолжил у сержанта Грегори одноглазую лошадь, чтобы съездить на фуражировку. Меня ждал большой успех: я поужинал в уютном доме немецких поселенцев, а у них и еще в паре мест разжился припасами на славу и для себя, и для всего котелка. Когда уже в темноте я возвращался в лагерь со свиным окороком между мной и лукой седла, ведром с маслом на одной руке, платком с пирогами на другой и перекинутыми сзади цыплятами, моя одноглазая лошадь споткнулась и клюнула носом в землю футов на десять вперед. Я предоставил ей разбираться с собой самой, а сам занялся спасением провизии. Когда она поднялась на ноги и двинулась дальше, мне кажется, ни одно из моих приобретений не сдвинулось ни на дюйм.