«Рабоlторговля, внутренняя и внешняя»

«Восемь миллионов акров [в штате Нью-Йорк] находятся в руках трехсот тысяч человек, которые до сих пор придерживаются колониальной практики извлекать из девственной почвы все, что она способна дать, до тех пор, пока это окупает расходы на возделывание, а затем оставлять ее под тощим, бедным пастбищем на ряд лет. Некоторые из этих обедневших ферм, которые семьдесят пять лет назад давали в среднем от двадцати до тридцати бушелей пшеницы с акра, теперь дают лишь от пяти до восьми бушелей. В чрезвычайно интересном труде под названием "Американское земледелие", опубликованном в Лондоне в 1775 году и написанном американцем, на странице 98 первого тома можно обнаружить следующие замечания: — "Побеги пшеницы во многих частях провинции (Нью-Йорк) дают больший урожай, чем это принято в Англии. На хороших землях около Олбани, где климат самый холодный в стране, они высевают два с лишним бушеля на акр и пожинают от двадцати до сорока; впрочем, последнее количество получается не часто, но от двадцати до тридцати являются обычным делом; и при таком скверном ведении хозяйства, какого не потерпели бы в Англии и тем более в Шотландии. Это происходит благодаря богатству и свежести земли"».

«Согласно переписи штата 1845 года, округ Олбани производит теперь всего семь с половиной бушелей пшеницы с акра, хотя его фермеры находятся на приливных водах и недалеко от столицы штата, имеют хороший внутренний рынок и обладают всеми возможностями для приобретения ценнейших удобрений. Округ Датчесс, также расположенный на реке Гудзон, производит в среднем лишь пять бушелей с акра; Колумбия — шесть бушелей; Ренсселер — восемь; Уэстчестер — семь; что выше среднего показателя для почв, которые некогда давали урожай больший, чем пшеничные земли Англии, даже при "скверном ведении хозяйства".

Полное восстановление восьми миллионов акров частично истощенных земель в штате Нью-Йорк обойдется по меньшей мере в среднем в двенадцать с половиной долларов за акр, то есть в общую сумму в сто миллионов долларов. Нелегкая задача — восполнить всю костяную муку, поташ, серу, магнезию и организованный азот в гумусе, израсходованные на поле, которое неразумно возделывалось пятьдесят или семьдесят лет. Фосфор не является в изобилии встречающимся минералом где бы то ни было, и его подпочва — чуть ли не единственный ресурс земледельца после того, как его верхний слой почвы потерял большую часть своих фосфатов. Триста тысяч человек, возделывающих эти восемь миллионов акров обедневших почв, ежегодно производят на двадцать пять долларов меньше каждый, чем они производили бы, если бы земля не была испорчена.

Совокупность этого убытка для штата и мира составляет семь миллионов пятьсот тысяч долларов ежегодно, что превышает семь процентов годовых от стоимости восстановления ухудшенных почв. Нет никакого иного спасения от этого обременительного налога на труд в семь миллионов пятьсот тысяч долларов, кроме как улучшить землю или бежать и бросить ее». — Отчет Патентного ведомства, 1849

Не рабство порождает истощение почвы, а истощение почвы заставляет рабство продолжать свое существование. Жители Англии поднялись от рабства к свободе по мере того, как земля улучшалась и становилась плодородной, а все большее число людей получало возможность добывать пропитание с той же поверхности; и именно по мере того, как земля таким образом приобретала ценность, они становились свободными. То же самое происходило и с каждым народом, который получил возможность возвращать земле удобрения, даваемые ее продуктами, благодаря наличию внутреннего рынка. Напротив, нет в мире ни одной страны, где люди были бы лишены возможности улучшать свою землю и в которой не поддерживалось бы рабство, причем его интенсивность усиливалась по мере того, как земля все больше и больше истощалась, как мы видим на примере Вест-Индии. Именно этому перманентному отделению друг от друга обязаны бедность и слабость Юга. К концу Революции ныне рабовладельческие штаты насчитывали, вероятно, 1 600 000 человек, и в этих штатах было около 120 000 000 акров, что давало в среднем около восьмидесяти акров на каждого. В 1850 году население выросло до 8 500 000 человек, рассеянных по более чем 300 000 000 акров, что давало примерно по сорок акров на каждого. Следствием этого рассеяния является очень малая производительная сила, как видно из оценки за 1850 год, взятой из авторитетного южного журнала: — [47]

Хлопок……………………….. 105 600 000 Табак………………………. 15 000 000 Рис…………………………. 3 000 000 Корабельные припасы………………….. 2 000 000 Сахар………………………… 12 396 150 Конопля…………………………. 695 840 138 691 990 —————-

Если мы теперь добавим на продовольствие равную сумму, а это безусловно намного превышает истину…… 138 691 990 И на всю остальную продукцию………………… 22 616 020 —————— Мы получим…………………………….. $300 000 000

в качестве общего объема производства восьми с половиной миллионов человек, или около 35 долларов на душу населения. Общий объем производства Союза в 1850 году не мог быть менее 2500 миллиардов; и если мы вычтем из этой суммы вышеуказанную величину, у нас останется 2150 миллиардов в качестве продукта четырнадцати с половиной миллионов северян, то есть более чем в четыре раза больше в расчете на душу населения. Разница обусловлена тем фактом, что на Севере ремесленники расположились вблизи фермера, выросли города и поселки, обмен совершается легче, и фермер не в такой степени вынужден истощать свою землю, а потому рассеяние идет медленнее; и во многих штатах существует широкий спрос на те товары, которые земля дает в изобилии, такие как картофель, капуста, репа и т. д. С каждым шагом процесса сближения на Севере люди стремятся стать более свободными; тогда как рассеяние на Юге повсеместно порождает торговлю рабами, на которую жалуется весь мир и которая вскоре перестала бы существовать, если бы ремесленник мог занять свое место рядом с производителем продовольствия и хлопка. Причину, почему он не может этого сделать, можно найти в словах недавней речи мистера Кардуэлла, члена парламента от Ливерпуля, поздравлявшего жителей Англии с тем фактом, что свободная торговля нанесла такой сильный удар по хлопчатобумажной промышленности этой страны, что внутреннее потребление сокращается из года в год. В этом следует искать секрет внутренней работорговли Юга и ее слабости, которая ныне столь очевидна. Ремесленник повсюду был союзником фермера, а Юг оказался не в состоянии сформировать этот союз, последствия чего видны в том факте, что он вечно экспортирует людей и сырье, истощая свою почву и самого себя: и чем сильнее тенденция к истощению, тем сильнее прорабовладельческие настроения. И вполне естественно, что дело обстоит именно так. Человек, истощающий свою землю, придает ей весьма малую ценность и бросает ее, но он придает большую ценность рабу, которого может увезти с собой. Прорабовладельческие настроения впервые появились в период между 1830 и 1840 годами. До 1832 года в Мэриленде, Виргинии и Кентукки существовала сильная тенденция к освобождению, но она исчезла; и причину этого можно видеть в значительно возросшей тенденции к оставлению старых табако- и хлопкосеющих штатов, как показано здесь: —

1820. 1830. 1840. 1850. ——- ——- ——- ——- Всего населения: Виргиния……… 1 065 379 1 211 405 1 239 797 1 424 863 Южная Каролина….. 502 741 581 185 594 398 668 247

Темпы прироста: Виргиния………………… 13,6 2,3 15,2 Южная Каролина…………… 15,6 2,3 12,4

По мере увеличения экспорта рабов на Юг темпы прироста негритянского населения снижались, тогда как они возрастали по мере роста способности раба оставаться дома, как показано здесь: —

1820. 1830. 1840. 1850. ——- ——- ——- ——- Всего черного населения: 1 779 885 2 328 642 2 873 703 3 591 000 Коэффициент прироста……….. 30 30,8 24 25

Таким образом, мы видим, что чем больше черное население имеет возможности оставаться дома, тем быстрее оно увеличивается; и причина этого заключается в том, что дома они находятся среди своего народа, который знает их с младенчества, и, конечно же, лучше накормлены и одеты, более нежно опекаемы и заняты на более легких работах, со значительно большей тенденцией к обретению свободы. Отсюда следует, что если мы желаем добиться освобождения негра, мы должны попытаться остановить внутреннюю работорговля и дать возможность рабу и его господину оставаться дома; а чтобы сделать это, мы должны обратиться к причинам различий в масштабах торговли в вышеупомянутые периоды. Поступая так, мы обнаружим, что с 1820 по 1830 год существовала определенная тенденция привлекать ремесленника к пахарю; тогда как с 1833 по 1840 год тенденция была весьма сильной в противоположном направлении и продолжалась до 1842 года, в каковое время произошли перемены и продолжались почти до конца десятилетнего периода, когда наша нынешняя налоговая система вступила в полную силу. Ремесленник теперь перестал приходить на сторону плантатора. По всей стране хлопчатобумажные и шерстяные фабрики, а также домны и литейные заводы были закрыты, и женщины с детьми, которые были заняты на более легких работах по превращению хлопка в ткань, теперь продаются для более тяжелой работы на хлопковых полях, как показывает следующее объявление, появившееся всего несколько недель назад: —

ПРОДАЖА НЕГРОВ. — Негры, принадлежащие компании «Салуда Мэнюфекчуринг Компани», были проданы вчера на условиях: четверть наличными, остальное — через один и два года с выплатой процентов, по средней цене 599 долларов. Мальчики от 16 до 25 лет принесли от 900 до 1000 долларов. — Columbia (S. C.) Banner, Dec. 31, 1852.

Как неизбежное следствие этого, внутренняя работорговля ныне широко разрастается, о чем свидетельствует следующий отрывок из недавнего журнала:

«Эмиграция в южную часть Арканзаса, Луизианы и Техаса прошедшей осенью была необычайно масштабной, и поток, ежедневно текущий по нашим улицам, показывает, что объем его если и спадает, то едва ли заметно. На противоположном берегу реки лагерем стоят около пятидесяти повозок, насчитывающих, вероятно, не менее двух с половиной сотен душ. Каждую ночь на протяжении двух недель там лагерем стояло в среднем не менее двадцати пяти повозок; и несмотря на то, что два гребных парома постоянно курсируют между берегами, ежечасный прирост числа прибывающих делает это сокращение почти незаметным». — Little Rock (Ark.) Gazette, Dec. 3, 1852.

Если бы депутат от Ливерпуля осознавал, что спад тенденции к приближению хлопчатобумажной фабрики к хлопковому полю сопровождается усилением истощения почвы, растущим обнищанием и возрастающей неспособностью ввести в хозяйственный оборот богатые почвы старых штатов, и что с каждым таким шагом возникает все большая необходимость изгнания жителей этих штатов, сопровождаемая растущими человеческими жертвами в результате внутренней работорговли, он бы наверняка воздержался от поздравлений парламента со столь враждебным прогрессу свободы событием.

В том, что вывоз негров с сопутствующим ему попранием прав родителей и детей и с его естественной тенденцией к полному забвению святости брачных ууз берет свое начало в истощении земли, нет никаких сомнений — и в том, что это, в свою очередь, берет свое начало в необходимости зависимости от отдаленных рынков, сомневаться приходится столь же мало. Человек, вынужденный отправляться со своей продукцией в дальние края, не может выращивать картофель, репу или сено. Он должен выращивать менее объемные статьи экспорта — пшеницу или хлопок, — должен забирать из своей земли все элементы, из которых состоит пшеница или хлопок, а затем бросить ее. Вдобавок к этому он вынужден ставить на кон все шансы на успех своего годового возделывания ради одной единственной культуры; и каковы последствия этого, видно из следующего параграфа, касающегося выращивания пшеницы в Виргинии в прошлом сезоне:

«Никогда еще я не видел в этом штате такого уничтожения урожая пшеницы; я только что вернулся из Албемарла, одного из лучших округов. Суставной червь — новый враг, чье существование там отмечено три года назад, — повредил каждый урожай и уничтожил многие в этом и других округах по обе стороны и вдоль хребта Блу-Ридж. Я видел много полей, которые не дали бы больше, чем было посесено, и немало таких, с которых нельзя было рассчитывать собрать и пека с акра. Я видел не одно поле без единого колоса. Самые удачливые рассчитывают лишь на пол-урожая. Кукуруза запаздывает на нижнем Джеймс-Ривере, охватывающем мою собственную ферму. Сегодня я получил известие от своего управляющего, что появилась гусеница, которая на поздней пшенице должна нанести серьезный урон».

Этому штату не позволено заниматься ничем, кроме выращивания пшеницы и табака, и то и другое он должен экспортировать, причем чем больше экспорт, тем меньше доходы — в условиях системы «неограниченной конкуренции» при продаже сырой продукции и ограниченной конкуренции при покупке промышленных изделий, установить которую ставит своей целью британская политика. Мало того, что Виргиния ограничена в применении своего труда, она также сильно ограничена в размерах своего рынка из-за неравномерного распределения доходов от продажи своей продукции. Фунт табака, за который потребитель платит 6 шиллингов ($1,44), приносит ему менее шести центов, причем вся разница поглощается людьми, стоящими между ним и потребителем и не вносящими никакого вклада в производство его товара.[48]

Теперь совершенно очевидно, что если бы потребитель и производитель стояли лицом к лицу друг с другом, он получал бы все, что было уплачено, и в то время как один покупал бы по более низким ценам, другой продавал бы по более высоким, и оба богатели бы. Трудность для него заключается в том, что не только его земля истощена, но он получает лишь самую малую часть цены, уплаченной за ее продукты, и таким образом он, подобно работнику с Ямайки, истощен вследствие тяжелого налогообложения, которому он подвергается ради содержания иностранных купцов и иностранных правительств. Как следствие всего этого, его земля имеет малую ценность, и он обнаруживает, что из года в год становится все беднее, и каждый год он вынужден продавать негра для уплаты налога на свой табак и свою пшеницу, которому он тем самым подвергается, пока в конце концов не приходится идти самому. Если читатель желает изучить работу этой системы налогообложения, он не сможет сделать ничего лучше, чем прочитать первую главу «Хижины дяди Тома», содержащую переговоры между Хейли и мистером Шелби о передаче дяди Тома, которые привели к гибели его в диких дебрях Арканзаса.

Чем сильнее необходимость истощать землю и продавать негров, тем дешевле будут пшеница и хлопок. Дядя Том мог бы остаться дома, если бы плодородие земли поддерживалось и если бы Виргиния получила возможность воспользоваться своими огромными ресурсами угля, железной руды, водной энергии и т. д.; но поскольку она не могла сделать этого, он был вынужден отправиться в Арканзас выращивать хлопок: и чем масштабнее внутренняя работорговля, тем сильнее должен быть спад цен на этот важнейший продукт Юга. Ни в один из периодов эта торговля не была столь масштабной, как в период с 1830 по 1840 год, и последствия этого видны в следующих сравнительных ценах на хлопок: —

Crops, 1831 and 1832, average 10-1/2. 1841 and 1842, average 7.

Экспорт негров сократился в период между 1842 и 1850 годами, и следствием этого стало то, что хлопок с тех пор удерживал свою цену. С закрытием южных фабрик работорговля ныне снова стремительно растет, и последствия этого скажутся в глубоком падении цен на этот важный продукт южного труда и земли.

Теперь читатель заметит, что именно в период с 1830 по 1840 год исчезла тенденция к эмансипации, что именно в этот период были приняты различные законы, направленные против образования негров, — что именно в этот период наблюдалось наибольшее расширение внутренней работорговли и наибольшее падение цен на хлопок. Отметив эти вещи и убедившись в том, что все они без исключения берут свое начало в том факте, что плантатор вынужден зависеть от внешних рынков и поэтому истощать свою землю, он сможет судить о точности взгляда, содержащегося в следующем предложении: —

«Цена негра на Ред-Ривер колеблется в зависимости от цены хлопка в Ливерпуле, и все, что имеет тенденцию к понижению стоимости этого продукта здесь, не только приносит неоценимую пользу нашему собственному рабочему населению, но и делает рабский труд менее выгодным, а следовательно, менее прочным в Алабаме». — Prospective Review, No. xxxii. 512.

Было бы счастливо, если бы филантропия и денежная прибыль могли таким образом работать рука об руку, но, к несчастью, это не так. Когда люди получают возможность приближаться друг к другу и объединять свои усилия и возникают города, земля приобретает огромную ценность и постепенно дробится, и с каждым шагом в этом направлении негр теряет свое значение в глазах своего владельца. Когда же люди вынуждены покидать землю, которую они истощили, она консолидируется, и движимое имущество приобретает значение в глазах его владельца-эмигранта. При смерти земля при таких обстоятельствах не может быть разделена, и поэтому должны быть разделены негры; и отсюда проистекает то, что подобные объявления являются неизбежным следствием системы, ориентированной на дешевую пшеницу, дешевый сахар и дешевый хлопок.

ВЫСОКАЯ ЦЕНА НА НЕГРОВ. — Мы извлекаем следующее из газеты Lancaster (S. C.) Ledger от 5 января с. г.: —

Мы присутствовали на распродаже негров, принадлежавших имению покойного С. Бикмана, 22-го числа прошлого месяца, и были несколько удивлены высокими ценами, уплаченными за негров.

Взрослые негры-мужчины принесли от 800 до 1000 долларов, причем большая часть — по этой цене или близко к ней. Один (кузнец) принес 1425 долларов.

Из газеты Winsboro Register мы узнаем, что в понедельник, 3-го текущего месяца, комиссаром по справедливости округа Фэрфилд была проведена крупная распродажа негров, в основном принадлежавших покойному Джеймсу Гибсону. Негры были лишь сносного качества и обошлись в среднем примерно по 620 долларов каждый. Продажа производилась с рассрочкой платежа на двенадцать месяцев. — Charleston (S. C.) Courier.

Чем сильнее плантатор вынужден зависеть от табака, тем ниже будет его цена за рубежом и тем сильнее он должен истощать свою землю. Чем быстрее истощение, тем сильнее должна быть тенденция к эмиграции. Чем больше необходимость полагаться исключительно на пшеницу, тем больше необходимость создавать на нее рынок путем выращивания рабов на продажу: и в нескольких старых южных штатах плантатор теперь не производит ничего, кроме того, что является результатом прироста «поголовья».

Из всех экспортеров продовольствия Англия является крупнейшим, заявил выдающийся английский купец в речи, произнесенной несколько лет назад. В некоторых частях этой страны оно перерабатывается в железо, а в других — в ткань, дабы оно могло дешевле путешествовать, и это вполне соответствует советам Адама Смита. Однако с целью предотвратить следование других наций по пути, столь настоятельно рекомендованному им этим великим человеком, труд был удешевлен, и мужчины, женщины, мальчики и девочки были приучены работать вместе в одной шахте, зачастую в состоянии полной наготы; в то время как другие женщины и дети были вынуждены трудиться по четырнадцать или шестнадцать часов в день шесть дней в неделю за гроши на фабрике или в мастерской — и это делалось в соответствии с советом мистера Хаскиссона, который со своего места в парламенте заявил соотечественникам, что для того, «чтобы обеспечить капиталу справедливое вознаграждение, труд должен удерживаться внизу» — то есть трудящийся должен быть лишен возможности самому определять, на кого он будет работать или каково будет его вознаграждение. Требовалось, как было заявлено тогда другим виднейшим государственным деятелем Британии, «чтобы мануфактуры всех других наций были задушены в колыбели», и таковой с того дня и доныне оставалась цель британской политики. Отсюда проистекает то, что Англия ныне является столь крупным экспортером продовольствия, переработанного в ткань и железо. Жители Массачусетса производят из своего зерна рыбу, ткань и различные другие товары с целью дать ему возможность дешево добираться до рынка. Жители Иллинойса, не имея возможности превратить свою кукурузу в уголь или железо, вынуждены перерабатывать ее в свинину. Виргинец превращал бы свою кукурузу и пшеницу в ткань или в уголь и железо, если бы мог; но он не может этого сделать, хотя и находится близко к производителю хлопка, занимает землю, изобилующую всем сырьем, из которого состоит оборудование, и обладает вдобавок обильной рабочей силой, которая пропадает даром. Причина, по которой он не может этого сделать, заключается в том, что Англия следует совету мистера Хаскиссона и удешевляет труд с целью помешать другим нациям следовать советам Адама Смита. Поэтому вся энергия штата отдана выращиванию табака и кукурузы, и то и другое должно идти за рубеж, а поскольку последняя не может выгодно путешествовать в своем грубом состоянии, она требует переработки, и единственной отраслью производства, разрешенной виргинцу, является производство негров, и отсюда столь велик их экспорт и столь дешев хлопок.

Совершенно иным был бы ход вещей, если бы ему позволили задействовать разумную часть своего народа в развитии огромных ресурсов штата — открывая шахты, возводя домны, выплавляя железо, изготавливая машины и строя фабрики. Тогда меньше людей выращивали бы кукурузу, а больше были бы заняты ее потреблением, и цена на внутреннем рынке поднялась бы до уровня таковой на удаленном рынке, и таким образом земля приобрела бы ценность, в то время как стоимость выращивания рабов возросла бы. Тогда выросли бы города и обмен совершался бы на месте, и тем самым плантатор получил бы возможность удобрять свою землю. Труд стал бы более производительным, и появилось бы больше товаров для обмена на труд; и чем быстрее рос бы объем производства, тем сильнее была бы тенденция давать работнику возможность определять, на кого он будет работать и каково будет его вознаграждение. Тогда население быстро росло бы, земля дробилась бы, и вместо белого владельца обширных массивов истощенной земли появился бы мелкий черный культиватор капусты и картофеля, и таким образом негр продвигался бы к свободе по мере того, как богател бы его хозяин. Ничего подобного, однако, не предвидится до тех пор, пока виргинец продолжает придерживаться мнения, что путь к богатству лежит в направлении забора всего у земли и невнесения в нее ничего — и, возможно, до тех пор, пока народ Англии пребывает в решении о том, что в мире должна быть лишь одна мастерская, и проводит это решение в жизнь путем «удержания труда внизу», в соответствии с советом мистера Хаскиссона.

Тенденция к оставлению старых штатов теперь, вероятно, сильнее, чем когда-либо прежде, поскольку их жители перестали строить фабрики или домны, и все указывает на еще более совершенное истощение почвы. Чем сильнее они бросают землю, тем сильнее стремление брать займы в Англии с целью строительства дорог; и чем многочисленнее займы, тем быстрее бегство и тем больше число негров, выставляемых на продажу.

Северокаролинская газета сообщает своим читателям, что —

«Торговый дух на подъеме. Несколько дней назад г-н Д. В. Буллок продал гг. Уильяму Норфлиту, Роберту Норфлиту и Джону С. Данси плантацию и 18 негров за 30 000 долларов. Г-н Р. Р. Бриджес — Уильяму Ф. Данси 6 акров возле города за 600 долларов. На распродаже в Уилсоне, как мы также понимаем, негры-мужчины без каких-либо особых квалификаций продавались аж по 1225 долларов». — Tarborough Southerner.

Редактор из Южной Каролины сообщает своим читателям, что

«На публичном аукционе в четверг Томас Райан с сыном продали пятнадцать крепких негров за 10 365 долларов, то есть в среднем по 691 доллару. Трое мальчиков в возрасте около семнадцати лет принесли следующие суммы: а именно 1065, 1035, 1010 и двое по 1000 — составив в среднем 1022 доллара. Кейперс Хейворд продал группу из 109 негров семьями. Две или три семьи обошлись в среднем от 1000 до 1100 долларов за каждого человека; а общая продажа составила в среднем 550 долларов. К. Г. Уитни продал двух пригожих домашних служанок — одну за 1000, другую за 1190 долларов». — Charleston Courier.

Поскольку жители старых штатов все больше и больше ограничиваются выращиванием «поголовья» как единственным источником прибыли, стоит ли удивляться тому, что прорабовладельческие настроения завоевывают позиции день ото дня, как это демонстрируется здесь?

ВЫСЕЛЕНИЕ СВОБОДНЫХ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ ВИРГИНИИ. — В палате делегатов Виргинии внесен законопроект, предусматривающий назначение надсмотрщиков, которые должны будут сдавать внайем на публичном аукционе всех свободных цветных людей тому, кто предложит наивысшую цену, и перечислять суммы от такого найма в государственную казну. Эти суммы в будущем должны направляться на отправку свободных цветных людей за пределы штата. По истечении пяти лет все свободные цветные люди, остающиеся в штате, должны быть проданы в рабство тому, кто предложит наивысшую цену на публичном аукционе, а выручка от таких продаж должна поступать в государственную казну, при условии, что упомянутым свободным цветным людям будет предоставлена привилегия стать рабами любого свободного белого человека по их выбору при уплате таким лицом справедливой цены.

Двадцать лет назад Виргиния готовилась к освобождению раба. Теперь она готовится к порабощению свободного. Если читатель пожелает узнать причину этой великой перемены, он найдет ее в том факте, что человек повсюду становился менее свободным по мере того, как земля теряла свою ценность.

На ком же теперь должна лежать ответственность за подобное положение дел? На плантаторе? Он не проявляет никакой воли. Он окружен углем и железной рудой, но попытки переплавить их в железо почти неизменно оборачивались крушением. В его распоряжении находятся колоссальные силы природы, готовые подчиниться его воле, однако он не смеет купить веретено или кросно, чтобы задействовать свою ныне пропадающую впустую рабочую силу, ибо такие попытки приблизить потребителя к производителю почти неизменно заканчивались разорением автора проекта и продажей и рассеянием его работников. Он вынужден подчинять свою деятельность политике, ориентированной на наличие лишь одной мастерской для всего мира; и вместо того, чтобы цивилизовывать своих негров, заставляя их работать совместно, он вынужден дичать их посредством рассеяния. Будучи творением необходимости, он не может нести ответственность; но ответственность должна и будет лежать на тех, кто порождает эту необходимость.

Чем слабее способность к ассоциации в северных рабовладельческих штатах, тем быстрее должен идти рост внутренней работорговли, тем сильнее должно быть падение цен на пшеницу, хлопок и сахар, тем выше должна быть тенденция к перемещению людей вроде дяди Тома, а также женщин и детей из легкого труда Севера к тяжелому труду Юга и Юго-Запада — но тем выше, как нам говорят, должно быть благосостояние жителей Англии. Для мира прискорбно, что страна, оказывающая столь сильное влияние, приняла политику, столь враждебную цивилизации и свободе не только негритянской расы, но и человечества в целом. Однако перемены кажутся маловероятными. Стремясь сделать из себя великую мастерскую, она закономерно желает, чтобы весь остальной мир был одной огромной фермой, возделываемой мужчинами, женщинами и детьми, лишенными любых других средств к существованию. Это, разумеется, исключает ассоциацию, которая уменьшается по мере истощения земли. Отсутствие ассоциации делает невозможным существование школ или мастерских, книг или образования, и люди дичают тогда, когда при иной системе они могли бы и стали бы цивилизованными. Тенденция к свободе уходит в прошлое, как мы видим на примере последних двадцати лет — но вместо свободы, и в качестве компенсации за ужасы Ямайки и внутренней работорговли, великая мастерская мира снабжается дешевым зерном, дешевым табаком, дешевым сахаром и дешевым хлопком.

Будь Адам Смит жив, он мог бы — и, вероятно, стал бы — утруждать себя просвещением соотечественников насчет того, что система, ориентированная на истощение земли в других странах и порабощение их населения, является «явным попранием священнейших прав человечества»; но со времен его дня доктрины «Богатства народов» были отброшены, и их автор обнаружил бы теперь, что обращается к слушателям еще более несговорчивым, нежели те, для которых он писал восемьдесят лет назад. В то время еще не было сделано воображаемое открытие о том, что люди всегда начинали с богатых почв и по мере роста населения и богатства переходили к более бедным; и мальтузианский закон народонаселения еще не был придуман. Теперь же, однако, все, что имеет тенденцию ограничивать рост населения, следует, как нам говорят, рассматривать как величайшее благо; и поскольку внутренняя работорговля выполняет эту задачу и одновременно поставляет дешевый хлопок, едва ли приходится ожидать каких-либо перемен; и все же, если где-либо не будут произведены перемены, за рубежом или дома, мы вынужденно подчинимся продолжению существующей системы, которая препятствует образованию, почти избегает брака, разлучает мужей и жен, родителей и детей и отправляет женщин на полевые работы.

ГЛАВА XI.

КАК РАСТЕТ РАБСТВО В ПОРТУГАЛИИ И ТУРЦИИ. По своим природным преимуществам ПОРТУГАЛИЯ не уступает ни одной стране Западной Европы. Ее почва способна давать в изобилии зерновые любого рода, а климат позволяет культивировать виноград и оливу. Минеральные богатства в изобилии, а ее реки дают большой части страны все возможности для дешевого сообщения; и тем не менее ее народ принадлежит к числу наиболее порабощенных, в то время как ее правительство — слабейшее и самое презренное в Европе.

Прошло полтора века с тех пор, как Англия предоставила ей то, что считалось весьма важными преимуществами в отношении вина, при условии, что она откажется от ремесленников, приближенных к ее земледельцам, и позволит жителям Англии снабжать свой народ определенными видами мануфактурной продукции. Каковы были согласованные тогда пошлины, не приводится ни в одной из книг, имеющихся под рукой, но по условиям договора, заключенного в 1810 году, ткани всех видов должны были допускаться под чисто фискальную пошлину, варьирующуюся от десяти до пятнадцати процентов. Естественным следствием этой системы стало то, что мануфактуры, возникшие в этой стране к моменту заключения Метуэнского договора, погибли под натиском иностранной конкуренции, и народ постепенно обнаружил себя ограниченным исключительно сельскохозяйственными занятиями. Механики не нашли там места для применения своих талантов, города не могли расти, школы не могли возникать, и результат виден в следующем параграфе: —

«Удивительно, насколько португальцы невежественны или по крайней мере поверхностно знакомы со всякого рода ремеслами; плотник неуклюж и неловок, портя любую работу, за какую бы ни брался, а отделка дверей и изделий из дерева даже в хороших домах подошла бы для самых грубых веков. Их экипажи всех видов, от семейной кареты идальго до рыночной телеги крестьянина, их сельскохозяйственные орудия, замки, ключи и т. д. смехотворно плохи. Они словно презирают улучшения и находятся настолько бесконечно ниже нормы, столь разительно уступая остальной Европе, что являют собой своего рода позорное диво посреди девятнадцатого столетия». — Бейли.

Население, составлявшее полвека назад 3 683 000 человек, теперь сократилось едва до 3 000 000; и нам не нужно лучших доказательств порабощающей и истощающей тенденции политики, которая ограничивает весь народ — мужчин, женщин и детей — полевыми работами. Почти под конец полутора веков этой системы следующее приводится в авторитетном труде как точная картина состояния страны и силы правительства: —

«Финансы Португалии находятся в самом плачевном состоянии, казна пуста, и все отрасти государственной службы страдают. Безразличие и взаимная апатия царят не только во всем правительстве, но и по всей нации. В то время как улучшений ищут везде в остальной Европе, Португалия остается неподвижной. Почтовая служба страны представляет собой любопытный пример этого: на то, чтобы письмо дошло из Лиссабона в Брагансу и обратно, расстояние между которыми составляет 423,5 километра (или чуть более 300 миль), по-прежнему требуется от девятнадцати до двадцати одного дня. Все ресурсы государства истощены, и вероятно, поступления не дадут и трети той суммы, которая фигурирует в бюджете». — Annuaire de l'Economie Politique, 1849, 322.

Несколько лет назад была предпринята попытка приблизить ремесленника к земледельцу и виноделу, но полтора века исключительной преданности сельскому хозяйству отбросили народ далеко назад по сравнению с населением других наций, так как страна давно превратилась в простую колонию Великобритании.

Если мы обратимся к Мадейре, то найдем там новые свидетельства истощающих последствий разделения земледельца и ремесленника. С 1836 по 1842 год — единственный период, за который у меня имеются данные, — наблюдалось неуклонное сокращение объемов сельскохозяйственного производства, пока падение не достигло примерно тридцати процентов, как показано ниже:

Wine. Wheat. Barley.

——- ——— ———-

1836…………. 27,270 pipes 8472 qrs. 3510

1842…………. 16,131 " 6863 " 2777

В данный момент в периодической печати публикуется «Обращение к Америке», которое начинается следующим образом:

«На Мадейру обрушилось бедствие, не имеющее аналогов в ее истории. Виноградники, доходы от которых служили главным средством обеспечения существования ее жителей, потерпели полную гибель, а урожай картофеля, некогда бывший другой важной статьей их питания, по-прежнему сильно поражен болезнью. Поэтому страдают все слои населения, и поскольку на острове мало источников, к которым они могли бы обратиться за продовольствием, одеждой и другими предметами первой необходимости, их бедственное положение зимой будет только усиливаться, а будущее воспринимается с мучительной тревогой и опасениями. В столь ужасающих условиях ревностный и прекрасный гражданский губернатор, сеньор Хосе Сильвестре Рибейру, 24 августа с. г. обратился с циркулярным письмом к купцам Мадейры с целью довести несчастливое и критическое положение населения, находящегося под его управлением, до сведения благотворительных и милосердных классов в зарубежных странах и в надежде пробудить их сочувствие и оказать помощь стольким собратьям по человечеству, которым грозит голод».

Таковы неизбежные последствия системы, которая стремится принудить все население страны заниматься каким-то одним делом — когда все обрабатывают землю и все производят один и тот же товар; и которая тем самым эффективно препятствует развитию той естественной ассоциации, столь восхищавшей Адама Смита. Эта система может завершиться лишь истощением земли и ее владельца. Когда население растет и люди сближаются друг с другом, даже бедная земля становится плодородной; и именно поэтому, как отмечает м-р де Жоннес, «благодаря силе удобрений бедные земли департамента Сена дают втрое больше, чем земли Луары»[49]. Когда население убывает и люди вынуждены жить на большом расстоянии друг от друга, даже богатые земли беднеют; и лучшего подтверждения этому, чем пример Португалии, искать не нужно. В первом случае каждый день приближает людей к свободе мыслей, слова, действий и торговли. Во втором они день ото дня все больше дичают и превращаются в рабов, а женщин все сильнее загоняют в поле, где они становятся рабынями отцов, мужей, братьев и даже сыновей.

Во всей Европе нет ни одной страны, обладающей природными преимуществами, которые позволили бы ей сравняться с теми, что составляют ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ в Европе и Азии. Шерсть и шелк, зерно, масло и табак при надлежащей обработке могли бы производиться в почти неограниченных количествах, в то время как Фессалия и Македония, издавна славящиеся производством хлопка, изобилуют невозделанными землями, на которых его можно было бы получать в объемах, достаточных для обеспечения одежды значительной части Европы. Здесь в изобилии имеется железная руда, причем по качеству она не уступает никакой другой в мире, в то время как в другой части империи «холмы кажутся сплошной массой карбоната меди»[50]. Природа сделала для жителей этой страны все, и тем не менее среди всех народов Европы турецкий райят по своему положению ближе всего к рабу; а среди всех правительств Европы, не исключая даже португальского, правительство Турции в наибольшей степени является рабом диктата не только наций, но даже банкиров и торговцев. Почему так обстоит дело, мы можем теперь рассмотреть.

По условиям договора с Англией 1675 года турецкое правительство обязалось взимать пошлину на импорт в размере не более трех процентов[51], и поскольку это не могло принести большой доход казُне, его приходилось искать в другом месте. Подушный налог, налог на жилье, земельный налог и множество других прямых налогов обеспечивали часть поступлений, а остальное добывалось за счет косвенного налога в форме экспортных пошлин; и поскольку зерно, табак и хлопок ее народа были вынуждены конкурировать на общих рынках мира с продукцией других земель, очевидно, что эти пошлины представляли собой дополнительный вклад земледельцев империи в уплату упомянутых прямых налогов. Насколько это затрагивало иностранцев, система представляла собой образец идеальной свободной торговли и прямого налогообложения.

В течение многих лет Турция производила значительную часть хлопчатобумажных изделий и экспортировала хлопчатобумажную пряжу. Так было еще в 1798 году, как можно видеть из следующего весьма интересного рассказа об одном из центров этого производства:

«Амбелакия своей активностью больше напоминает город в Голландии, нежели деревню в Турции. Своей предприимчивостью, движением и жизнью эта деревня простирается на окрестные земли и порождает огромную торговлю, которая тысячью нитей связывает Германию с Грецией. Ее население за пятнадцать лет утроилось и составляет в настоящее время (1798 год) четыре тысячи человек, которые живут на своих мануфактурах, как рой пчел в улье. В этой деревне неведомы ни пороки, ни заботы, порождаемые праздностью; сердца амбелакийцев чисты, а лица безмятежны; рабство, омрачающее лежащие у их ног равнины, орошаемые Пенеем, никогда не поднималось на склоны Пелиона (Оссы); и они управляют собой, подобно своим предкам, через своих протогеров (старостай, старейшин) и собственных магистратов. Дважды мусульмане Лариссы пытались штурмовать их скалы, и дважды они были отброшены руками, которые выпускали челночное веретено, чтобы схватить мушкет».

«Каждая рука, даже руки детей, занята на фабриках; пока мужчины красят хлопок, женщины подготавливают и прядут его. Имеются двадцать четыре фабрики, на которых ежегодно окрашивалось две тысячи пятьсот кип хлопчатобумажной пряжи по сто турецких ок каждая (6138 хандвейтов). Эта пряжа находила путь в Германию и сбывалась в Буде, Вене, Лейпциге, Дрездене, Ансбахе и Байройте. Амбелакийские купцы имели собственные дома во всех этих местах. Эти дома принадлежали отдельным ассоциациям в Амбелакии. Установленная таким образом конкуренция весьма значительно снизила обычную прибыль; поэтому они предложили объединиться под началом единой центральной торговой администрации. Двадцать лет назад этот план был предложен, а год спустя претворен в жизнь. Наименьшая доля в этой акционерной компании составляла пять тысяч пиастров (от 600 до 700 фунтов стерлингов), а наибольшая ограничивалась двадцатью тысячами, чтобы капиталисты не поглотили всю прибыль. Рабочие вносили свою небольшую прибыль и, объединяясь в товарищества, приобретали отдельные доли; помимо их капитала, в общую сумму засчитывался их труд; соответственно они получали свою долю прибыли, и изобилие вскоре распространилось по всей общине. Дивиденды сначала ограничивались десятью процентами, а избыточная прибыль направлялась на увеличение капитала, который за два года вырос с 600 000 до 1 000 000 пиастров (120 000 фунтов стерлингов)».

«Она снабжала трудолюбивую Германию не совершенством своих мюль-машин, а усердием своего веретена и прялки. Она научила Монпелье искусству крашения не с помощью экспериментальных кафедр, а потому, что крашение было у нее домашней и кухонной операцией, подлежащей ежедневному наблюдению в каждой кухне; и своей простотой и честностью, а не научной сложностью своей системы она преподает урок торговым ассоциациям и являет собой несравненный в торговой истории Европы пример акционерной и трудовой компании, умеренно, экономно и успешно управляемой, в которой интересы труда и капитала долгое время были представлены на равных. Тем не менее система управления, с которой все это связано, свойственна тысячам деревушек Фессалии, не вышедшим из своей безвестности; однако Амбелакия в течение двадцати лет оставалась в одиночестве»[52].

В то время, однако, Англия изобрела новые машины для прядения хлопка и, запретив его вывоз, добилась того, чтобы весь хлопок мира сначала свозился в Манчестер, прежде чем его можно будет дешево превратить в ткань.

Хлопчатобумажные мануфактуры в Амбелакии сталкивались со своими трудностями, но все они могли быть преодолены, если бы они, по словам м-ра Уркарта, «не были опережены Манчестером». Они были опережены, и двадцать лет спустя не только это место оказалось заброшенным, но и другие в его окрестности пришли в полное запустение. Отечественные мануфактуры по производству хлопчатобумажных изделий фактически почти прекратили работу. Из 600 ткацких станков в Скутари в 1812 году к 1821 году осталось лишь 40; а из 2000 ткацких предприятий в Турново в 1812 году к 1830 году осталось лишь 200[53]. Одно время хлопок вывозился за границу, чтобы возвратиться в виде крученой нити, совершая таким образом путешествие в тысячи миль в поисках веретена; но даже эта торговля в значительной степени ушла в прошлое. В результате этих событий произошло губительное падение заработной платы, затронувшее все классы трудящихся. «Прибыли, — говорит м-р Уркарт,—

были сокращены до половины, а иногда и до трети из-за ввоза английских хлопчатобумажных изделий, которые, хотя и сбили внутренние цены и остановили экспорт хлопчатобумажной пряжи из Турции, еще не вытеснили отечественное производство в какой-либо заметной степени; ибо пока спокойствие не позволило сельскому хозяйству возродиться, народ вынужден продолжать работать просто ради куска хлеба и снижать цены в условиях безнадежной конкурентной борьбы. Усердие же женщин и детей просто поразительно: в каждый промежуток между работами, присмотром за скотом и ношением воды веретено и прялка, как и во времена Ксеркса, никогда не выпускаются из их рук. Дети столь же усердно трудятся с того самого момента, как их маленькие пальчики начинают крутить веретено. В окрестностях Амбелакии, бывшего центра торговли хлопчатобумажной пряжей, крестьянство ужасно пострадало от этого, хотя прежде женщины могли зарабатывать дома столько же, сколько их мужья в поле; в настоящее время их ежедневный доход (1831 год) не превышает двадцати пара, если его удается выручить, так как зачастую они не могут сбыть пряжу после того, как она спрядена.

Пиастры. Пара. Пять ок нечищеного хлопка по семнадцать пара…………………….. 2 5 Труд женщины за два дня (семь фартингов в день)…………………………. 0 35 Чесание с помощью колебаний кошачьей жилы……… 0 10 Прядение, непрерывный труд женщины в течение недели……………………………. 5 30 Потеря хлопка, превышающая одну окку нечищеного хлопка……………………. 0 20 Стоимость одной окки нечищеного хлопка…. Пиаст. 9 00

«Здесь женский труд приносит всего 2 пенса в день, в то время как полевой труд, в зависимости от времени года, колеблется от 4 до 6 пенсов, и при такой ставке фунт грубой хлопчатобумажной пряжи обходился в прядении в 5 пенсов» (с. 147).

Труд женщины оценивается менее чем в четыре цента в день, а «непрерывный труд в течение недели» приносит всего двадцать пять центов. Заработная плата мужчин, занятых сбором листьев и уходом за шелковичными червями, указана в размере одного пиастра (пять центов) в день. В Салониках, порту вывоза Фессалии, она составляла десять центов (Уркарт, 268).

Как неизбежное следствие этого, население сокращается, и повсюду видны руины некогда процветавших деревень. Сельское хозяйство день ото дня приходит в упадок. Некогда плодородные хлопковые поля Фессалии лежат невозделанными, и даже вокруг самого Константинополя —

«нет сколько-нибудь значительных обрабатываемых земель на расстоянии двадцати миль, а в некоторых направлениях — и пятидесяти миль. Самые обычные предметы первой необходимости поступают из отдаленных мест: зерно для ежедневного хлеба — из Одессы; скот и овцы — из-за Адрианополя или из Малой Азии; рис, потребление которого столь огромно, — из окрестностей Филиппополя; птица — главным образом из Болгарии; фрукты и овощи — из Никомедии и Мудании. Таким образом происходит постоянная утечка денег без какого-либо видимого возврата, за исключением поступлений в казну или от имущества улемов» (Слейд, «Путешествия в Турцию», т. ii, с. 143).

Производимый шелк готовится плохо, поскольку удаленность ремесленника мешает бедным людям обзавестись хорошими машинами; и как следствие этого, прежняя прямая торговля с Персией была вытеснена косвенной через Англию, куда теперь приходится отправлять сырой шелк. В любой отраслях промышленности мы видим тот же результат. Бирмингем вытеснил Дамаск, клинки которого теперь больше не производятся.

Иностранец не только волен ввозить свои товары, но и может при уплате ничтожной пошлины в два процента развозить их по всей империи до тех пор, пока они не будут окончательно распроданы. Он путешествует с караванами и содержится без всяких расходов. Он приносит свои товары для обмена на деньги или на то, в чем еще нуждается, и по совершении обмена исчезает так же внезапно, как и появился.

«Невозможно, — говорит м-р Уркарт, — наблюдать за прибытием многоязычного каравана к месту его ночлега и видеть, как разгружаются и сваливаются вместе тюки из столь отдаленных мест, — бросить взгляд на их самую обертку и странные знаки и письмена, которые они несут, — и не изумиться столь красноречивому опровержению наших предвзятых представлений о повальном деспотизме и всеобщей незащищенности Востока. Но когда мы замечаем алчность, с которой ищут наши товары, предпочтение, отныне переносимое с индийских муслинов на бирмингемские, с голкондуго ситца на гласгоуский, с дамасской стали на шеффилдскую, с кашмирских шалей на английское сукно; и когда в то же время энергия их коммерческого духа предстает перед нами столь осязаемо, — поистине невозможно не пожалеть о том, что пропасть разделяла Восток и Запад столь долгое время, и столь же невозможно не предаться надежде и ожиданию огромного расширения торговли с Востоком и всех тех благодеяний, которые стремительно следуют по пятам торговли» (с. 133).

Среди «благодеяний» этой системы выделяется тот факт, что местные места обмена больше не существуют. Лавочник, который платит арендную плату и налоги, обнаружил, что не может конкурировать со странствующим торговцем, который не платит ни того, ни другого; и следствием этого является то, что бедный земледелец оказывается не в состоянии обменять свои продукты, какими бы малыми они ни были, на нужные ему товары иначе как при редком прибытии каравана, который, как правило, гораздо чаще в состоянии поглотить те немногие деньги, что находятся в обращении, нежели любые более громоздкие и менее ценные продукты земли.

Как это обычно бывает в чисто сельскохозяйственных странах, вся масса земледельцев погрязла в безнадежных долгах, а ростовщик обирает всех. Если он помогает крестьянину до сбора урожая, то требует огромных процентов, причем расчет с ним производится продуктами с большой скидкой с рыночной цены. Деревенские общины почти повсеместно залезли в долги, но с них, поскольку обеспечение надежное, банкир берет всего двадцать процентов годовых. Турция — настоящий рай для посредников, что является следствием отсутствия каких-либо занятий, кроме земледелия или торговли; и нравственный эффект этого можно увидеть в следующем отрывке:

«Если вы видите, — говорит Уркарт, — турка, размышляющего в углу, значит, он думает о какой-то спекуляции — покупке откупного имения или целесообразности займа под шестьдесят процентов; если у него в руке перо или бумага, он составляет или проверяет счет; если на улице беспорядок, значит, идет спор из-за бартера; на улице или в помещении, в кофейне, серае или на базаре, какими бы ни были звание, нация, язык окружающих вас людей, торговля, обмен, нажива — вот господствующие импульсы; грош, пара, флорин, лира, аспр среди вавилонского смешения языков — повсеместно понятные звуки» (с. 138).

Таким образом, мы имеем весь народ, разделенный на два класса — грабителей и ограбленных; и причину этого можно найти в том факте владельцам и арендаторам земли никогда не позволялось укрепить себя путем формирования того естественного союза между плугом и ткацким станком, молотом и бороной, который так восхвалял Адам Смит. Правительство столь же слабо, сколь и народ, ибо оно настолько полностью зависит от банкиров, что их можно считать истинными хозяевами земли и народа, облагающими их налогами по своему усмотрению; и им, безусловно, достаются все доходы от земледелия. Как следствие этого, земля почти не имеет ценности. Недавний путешественник сообщает, что хорошую землю можно купить в непосредственной близости от Смирны по шесть центов за акр, а на некотором удалении огромные ее количества можно получить даром. Во всем мире свобода человека росла пропорционально росту стоимости земли, а последняя всегда росла пропорционально стремлению к тому, чтобы ремесленник занял свое место рядом с земледельцем. Все, что препятствует этой естественной ассоциации, ведет, следовательно, к деградации и порабощению человека.

Слабость Турции по отношению к иностранным государствам велика, и она возрастает с каждым днем[54]. Не только послы, но и консулы третируют ее в ее собственных городах; и теперь даже отрицается само ее право принимать торговую систему, отличную от той, при которой она оказалась столь ослаблена. Полная свобода торговли объявляется «одним из тех иммунитетов, от которых мы не можем отказаться ни при каких обстоятельствах и ни под каким предлогом; это золотая привилегия, от которой мы никогда не сможем отречься»[55].

Внутренняя торговля едва существует; и, как естественное следствие, внешняя ничтожна: общая стоимость экспорта составляет лишь около тридцати трех миллионов долларов, или менее двух долларов на душу населения. Общий объем экспорта из Великобритании за последний год составил всего 2 221 000 фунтов стерлингов (11 500 000 долларов), значительная часть которого просто направлялась транзитом в Персию; и это составляет ту самую великую торговлю, которая была создана ценой стольких жертв для народа Турции и которая должна поддерживаться как «золотая привилегия», от которой нельзя отказываться! Не смущаясь результатами прошлых усилий, тот же автор с тревогой ждет времени, когда в Турции не останется никаких занятий какими-либо ремеслами и когда народ будет исключительно занят земледелием; и это время, по его мнению, не за горами, поскольку «несколько пенсов разницы в цене товара решают вопрос о том, покупать ли его или производить дома»[56].

На протяжении всей своей книги он показывает, что примитивность орудий земледелия находится в прямой зависимости от удаленности земледельца от рынка; и тем не менее он желает, чтобы вся продукция страны отправлялась на далекий рынок для обмена, хотя весь импорт железа в настоящее время для обеспечения почти двадцатимиллионного населения, обладающего железной рудой, топливом и безработной рабочей силой в неограниченном количестве, составляет лишь 2500 фунтов стерлингов в год, или примерно по пенни на каждые тридцать человек! Стоит ли удивляться характеру орудий труда, нищете и рабству народа, ничтожному объему торговли или слабости правительства, вся система которого направлена на истощение земли и исключение того великого среднего класса трудящихся, которому земледелец повсюду обязан своей свободой?

Приведенные до сих пор факты были взяты, как заметит читатель, из работы м-ра Уркарта; и поскольку этот джентльмен является горячим поклонником системы, осуждаемой Адамом Смитом, его нельзя заподозрить в каком-либо преувеличении при изложении ее неблагоприятных результатов. Более поздние путешественники показывают, что нация неуклонно движется к гибели, а народ — к состоянию самого полного рабства, что является неизбежным следствием политики, которая исключает ремесленника и препятствует формированию городского населения. Одним из последних таких путешественников является м-р Макфарлейн[57], ко времени визита которого шелкомотальное производство полностью исчезло, закрылись даже фабрики по первичной обработке сырого шелка, ткачи превратились в пахарей, а женщины и дети лишились всякой работы. Производители шелка оказались полностью зависимы от зарубежных рынков, на которых отсутствовал спрос на плоды их земли и труда. Англия тогда переживала один из своих периодических кризисов, и было сочтено необходимым сбить цены на все сельскохозяйственные продукты с целью остановить импорт. В один из моментов путешествия м-ра Макфарлейна дошел слух, что шелк подорожал в Англии, и это вызвало минутное оживление и воодушевление, которое, как он говорит, «льстило его национальному тщеславию при мысли о том, что электрический импульс, исходящий из Лондона, могучего сердца торговли, так отзывается спустя несколько дней в каком-нибудь месте вроде Бильджека». Такова торговая централизация! Она превращает земледельцев всего мира в простых рабов, зависящих в отношении продовольствия и одежды от воли горстки людей, владельцев небольшого количества механизмов в «могучем сердце торговли». В один момент спекуляция процветает, и цена на шелк идет вверх, после чего предпринимаются все усилия для поощрения масштабных отгрузок сырой продукции по всему миру. В следующий момент заявляется о нехватке денег, и грузоотправители разоряются, как это в столь большой степени испытали на себе те, кто экспортировал зерно из этой страны в 1847 году.

Ко времени первого визита путешественника в Бруссу деревни были многочисленными, а шелковое производство процветало. Во время второго — шелковые предприятия остановились, а их владельцы обанкротились, деревни постепенно исчезали, в самом городе почти не осталось труб, а окрестности являли взору лишь нищету и убожество. По всей империи дороги плохие и становятся еще хуже, а положение земледельца ухудшается; ибо если у него есть излишки на продажу, большая часть их рыночной стоимости поглощается транспортными расходами, а если его урожай скуден, цены взлетают так высоко, что он ничего не может купить. Поэтому часты голодовки, а детоубийство распространено во всех слоях общества. Население вследствие этого убывает, а лучшие земли забрасываются, причем «девять десятых» их остаются невозделанными[58]; естественным следствием чего является то, что малярия свирепствует во многих тех частях страны, которые когда-то были наиболее плодородными, а моровая язва приходит на помощь голоду для истребления этого несчастного народа. Местных ремесленников нигде не сыскать, ибо на них нет спроса, а плуг, давильня для винограда и маслобойня столь же примитивны и дики. Продукт труда, следовательно, ничтожно мал, а его оплата составляет два пенса в день с добавлением скудной пищи. Процент по ссудам колеблется от 25 до 50 процентов годовых, и эту ставку часто платят за заем дурного семени, дающего скудный урожай как для земли, так и для труда.