Примечание транскрибатора:
Непоследовательное использование дефисов в оригинальном документе сохранено.
Очевидные опечатки были исправлены. Полный список см. в конце данного документа.
Нажмите на изображения, чтобы увидеть их увеличенную версию.
ПОЛОВОЙ ВОПРОС
НАУЧНОЕ, ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ, ГИГИЕНИЧЕСКОЕ И СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
АВТОР:
ОГЮСТ ФОРЕЛЬ, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ, ДОКТОР ФИЛОСОФИИ, ДОКТОР ПРАВА
Бывший профессор психиатрии и директор психиатрической лечебницы в Цюрихе (Швейцария)
АДАПТАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СО ВТОРОГО НЕМЕЦКОГО ИЗДАНИЯ, ПЕРЕРАБОТАННОГО И ДОПОЛНЕННОГО
АВТОРОМ:
К. Ф. МАРШАЛЛ, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ, ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОЙ КОЛЛЕГИИ ХИРУРГОВ
Бывший помощник хирурга в Больнице кожных болезней, Лондон
ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ПЕРЕРАБОТАННОЕ ИЗДАНИЕ
БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК, ИЗДАТЕЛЬСТВО «PHYSICIANS AND SURGEONS BOOK COMPANY», УГЛЫ УЛИЦ ГЕНРИ И ПАСИФИК, 1931
Copyright, 1906
Copyright, 1922
owned by
Physicians and Surgeons Book Co.
PRINTED IN U.S.A.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Эта книга — плод долгого опыта и размышлений. В ее основе лежат две фундаментальные идеи: изучение природы и изучение психологии человека в состоянии здоровья и болезни.
Гармонизация стремлений человеческой природы и данных социологии различных человеческих рас и исторических эпох с результатами естественных наук и законами психической и половой эволюции, которые они нам открыли, — задача, становящаяся в наши дни все более насущной. Наш долг перед потомками — внести посильный вклад в ее выполнение. Признавая огромный прогресс в образовании, которым мы обязаны поту, крови и зачастую мученичеству наших предшественников, мы обязаны подготовить для наших детей жизнь более счастливую, чем наша.
Я прекрасно осознаю несоответствие между масштабом моей задачи и несовершенством моей работы. Я не смог изучить в той мере, в какой следовало бы, бесчисленные труды, посвященные этой же теме. Другие, более сведущие в литературе вопроса, смогут позже восполнить этот досадный пробел. Я стремился прежде всего изучить вопрос со всех точек зрения, чтобы избежать ошибок, неизбежных при одностороннем подходе. Этим зачастую пренебрегали.
Я должен выразить благодарность моему другу, профессору Маэму, и особенно моему издателю и двоюродному брату С. Стейнхейлю за помощь и ценные советы при переработке моей работы; а также профессору Бовери, который любезно согласился пересмотреть рисунки с 1 по 17.
Д-р О. Форель.
Шиньи близ Моржа (Швейцария).
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Текст первого издания был пересмотрен и исправлен, но, за исключением некоторых деталей, содержание не изменилось. Примеры в конце главы V (первого издания) больше не составляют отдельного приложения; они были включены в соответствующие части книги; некоторые из них были опущены как излишние.
В той области, которой мы занимаемся, французская публика, на мой взгляд, слишком боится грубостей и называния вещей своими именами. С помощью вуалированных слов и косвенных оборотов можно сказать что угодно, но я решил не прибегать к таким уловкам, рассматривая столь жизненно важный социальный вопрос с той серьезностью, которой он требует. Похоже, существует страх перед тем, что молодежь будет свободно и открыто обсуждать половой вопрос; но при этом не учитывается, что, скрывая эти вещи за полупонятными словами, мы лишь разжигаем их любопытство, и, оставаясь в неведении, они попадают в сети и ловушки разврата.
Я не могу лучше проиллюстрировать только что указанную ошибку, чем процитировав, среди прочих подобных, письмо, которое я получил от 21-летней девушки — умной, добродетельной, образованной и хорошо воспитанной, но лишенной всякой скованности.
Прочитав мою книгу, она задала мне несколько вопросов, на которые я ответил. Со своей стороны я попросил ее откровенно сказать мне:
(1). Ошибся ли я, по ее мнению, в своем суждении о половой психологии нормальной девушки; (2). Принесла ли моя книга ей хоть какой-то вред, моральный или иной.
Я умолял ее критиковать меня без жалости, ибо хотел прежде всего прояснить эффект, произведенный моей книгой. Вот ее письмо:
«Я должна поблагодарить вас за глубокое и неизгладимое впечатление, которое произвела на меня ваша книга. Мне 21 год, и вы знаете, как трудно нам разобраться в тех естественных вещах, которые так близко нас касаются. Поэтому я не могу не выразить вам свою огромную благодарность за спокойное просвещение, которое я получила, и за справедливые и гуманные слова, которые вы посвящаете воспитанию нашего пола. Надеюсь, однажды мне посчастливится применить к своим детям те идеи воспитания, которыми вы меня вдохновили.
Вы спрашиваете меня о впечатлении, которое произвела на меня ваша книга. Правда, я еще очень молода, но я много читала. Мать воспитывала меня очень свободно, так что я могу причислить себя к девушкам, свободным от предрассудков. Несмотря на это, некая внутренняя тревога или ложный стыд мешали мне говорить обо всем, что вы затрагиваете. Все, что я знала, я почерпнула из книг или инстинктивно. Хотя я прекрасно знала, что мать всегда ответит на мои вопросы, я никогда их не задавала.
Признаюсь, что в последнее время мой разум пребывал в состоянии настоящего хаоса. Я была одержима и измучена страхом перед всем тем, чего я не знала, но что когда-нибудь должна была узнать. Вот почему я стремилась прочитать вашу книгу, которую мне показал друг. Теперь я выражусь яснее.
Первые главы дались мне нелегко, не потому что я не могла их понять, а из-за странного и нового опыта, который произвела на меня истина, изложенная просто и научно. Желая прочитать все, я взялась за книгу с усердием. Моим первым впечатлением было отвращение ко всем людям и недоверие ко всему. Но вскоре я с радостью обнаружила, что я вполне нормальная девушка, так что это впечатление быстро прошло. Я больше не волновалась при разговорах, которые слышала, а проявляла к ним живой интерес, и была счастлива познакомиться с тем, кто понимает нас, девушек.
Таким образом, я девушка, чьи ощущения не холодны и не извращены, и я всегда радуюсь, читая вашу книгу, видя, с какой правдой вы описываете наши половые впечатления. Те, кто утверждает, что мы чувствуем то же самое, что и мужчины, вызывают у меня улыбку. В вашей книге («Гигиена брака», стр. 479) вы говорите, что мысль о браке пробуждает в нормальной девушке своего рода тоску и отвращение, и что это чувство исчезает, как только она находит того, кого любит. Это чрезвычайно верно и хорошо подмечено. Я полностью согласна с подругой, с которой часто обсуждала вашу книгу; нас, девушек, очень мало привлекает чисто половая сторона брака, и мы предпочли бы, чтобы дети приходили в мир каким-то иным путем, нежели тот, что предписан природой. Возможно, это заставит вас улыбнуться. Однако я думаю, вы поймете мои чувства.
Когда я закончила читать вашу книгу, я обрела полное спокойствие, и мои мысли прояснились. Само собой разумеется, что я больше не могу быть наивной, но я хотела бы знать, что выигрывает человек от такой наивности. Очень легко быть невинной, когда ничего не знаешь, но это ничего не значит. Я ни на минуту не подумала, что ваша книга аморальна, и поэтому не считаю, что вы причинили мне какой-либо вред. Простите за столь длинное письмо, но я не могла писать короче, когда речь идет о таком серьезном вопросе».
Автор этого письма по моей просьбе разрешила мне опубликовать его анонимно. Я считаю, что искренность, верность и зрелость суждений, выраженных этой девушкой, стоят гораздо больше и гораздо здоровее, чем вся ханжеская мораль и ложный стыд нашей условной нравственности.
Д-р О. Форель.
Шиньи близ Моржа (Швейцария).
CONTENTS
CHAPTER I
PAGE
Размножение живых существ — История зародыша — Деление клетки — Партеногенез — Конъюгация — Мнема — Эмбриональное развитие — Различие полов — Кастрация — Гермафродитизм — Наследственность — Бластофтория
6
CHAPTER II
Эволюция или происхождение живых существ
39
CHAPTER III
Естественные условия механизма человеческого соития — Беременность — Коррелятивные половые признаки
49
CHAPTER IV
Половой аппетит у мужчины и женщины — Флирт
72
CHAPTER V
Любовь и другие иррадиации полового аппетита в человеческом сознании — Психические иррадиации любви у мужчины: инстинкт продолжения рода, ревность, половое бахвальство, порнографический дух, половое лицемерие, ханжество и скромность, старые холостяки — Психические иррадиации любви у женщины: старые девы, пассивность и желание, самоотдача и экзальтация, стремление к доминированию, «юбочное правление», желание материнства и материнская любовь, рутина и влюбленность, ревность, притворство, кокетство, ханжество и скромность — Фетишизм и антифетишизм — Психологические отношения любви к религии
104
CHAPTER VI
Этнология и история половой жизни человека и брака — Происхождение брака — Древность брачных институтов — Критика доктрины промискуитета — Брак и безбрачие — Половые ухаживания и требования брака — Методы привлечения — Свобода выбора — Половой отбор — Закон сходства — Гибриды — Запрет на кровнородственные браки — Роль чувства и расчета в половом отборе — Брак путем покупки — Упадок брака путем покупки — Приданое — Свадебные обряды — Формы брака — Длительность брака — История внебрачных половых связей
144
CHAPTER VII
Половая эволюция — Филогенез и онтогенез половой жизни
192
CHAPTER VIII
Половая патология — Патология половых органов — Венерические заболевания — Половая психология — Рефлекторные аномалии — Психическая импотенция — Половая парадоксальность — Половая анестезия — Половая гиперестезия — Мастурбация и онанизм — Извращения полового аппетита: садизм, мазохизм, фетишизм, эксгибиционизм, гомосексуальная любовь, половая инверсия, педерозия, содомия — Половые аномалии у душевнобольных и психопатов — Влияние алкоголя на половой аппетит — Половые аномалии вследствие внушения и самовнушения — Половые извращения вследствие привычки
208
CHAPTER IX
Роль внушения в половой жизни — Любовное опьянение
277
CHAPTER X
Отношение полового вопроса к деньгам и собственности — Проституция, проксенетизм и продажное сожительство
293
CHAPTER XI
Влияние среды на половую жизнь — Влияние климата — Городская и сельская жизнь — Бродяжничество — Американизм — Питейные заведения и алкоголь — Богатство и бедность — Ранг и социальное положение — Индивидуальная жизнь — Пансионы.
326
CHAPTER XII
Религия и половая жизнь
340
CHAPTER XIII
Права в половой жизни — Гражданское право — Уголовное право — Судебно-медицинский случай
358
CHAPTER XIV
Медицина и половая жизнь — Проституция — Половая гигиена — Внебрачные связи — Медицинские советы — Средства регулирования или предотвращения зачатия — Гигиена брака — Гигиена беременности — Медицинские советы относительно брака — Врачебная тайна — Искусственный аборт — Лечение половых расстройств
418
CHAPTER XV
Половая мораль
445
CHAPTER XVI
Половой вопрос в политике и политической экономии
461
CHAPTER XVII
Половой вопрос в педагогике
470
CHAPTER XVIII
Половой вопрос в искусстве
489
CHAPTER XIX
Заключение — Утопические идеи об идеальном браке будущего — Библиографические замечания
499
INDEX
ПОЛОВОЙ ВОПРОС
ПОЛОВОЙ ВОПРОС
ВВЕДЕНИЕ
Моя цель — изучить половой вопрос во всех его аспектах: научном, этнологическом, патологическом и социальном, и найти наилучшее решение многочисленных проблем, с ним связанных. К сожалению, в публикациях, посвященных этой теме, эротизм обычно играет значительную роль, и автору трудно абстрагироваться от него, ибо он бессознательно отражается в его мыслях. Поскольку любое чувство в той или иной степени искажает суждение, долг научной критики — устранить эротизм, чтобы быть точной и беспристрастной. Поэтому мы сделаем все возможное, чтобы освободиться от него в ходе настоящего исследования.
Половой вопрос имеет фундаментальное значение для человечества, чье счастье и благополучие в значительной степени зависят от наилучшего решения этой важной проблемы. Занимаясь столь деликатным предметом, я постараюсь избежать ограниченности и предвзятости; я буду избегать утомительных цитат и буду использовать технические термины только тогда, когда это необходимо, поскольку они скорее мешают пониманию предмета. Я позабочусь объяснить все те из них, которые покажутся мне обязательными.
Мои взгляды на половой вопрос основаны, с одной стороны, на моем научном изучении человеческого мозга, а с другой — на долгом личном опыте психиатра, который посвятил себя нормальной психике и вопросам социальной гигиены почти в той же мере, что и патологической психике. Однако я был вынужден опираться на фундаментальный труд Вестермарка в области этнологии, так как этот предмет мне чужд. Что касается половой психопатологии, я следовал классификации Крафт-Эбинга.
Половой вопрос необычайно сложен, и мы не можем ожидать, что найдем для него простое решение, как для вопросов алкоголизма, рабства, пыток и т. д. Последние решаются одним словом — подавление. Подавление рабства и пыток; подавление употребления алкогольных напитков. Здесь же мы имеем дело с язвами, искусственно созданными и сохраняемыми в человеческом обществе; язвами, которые должны быть просто вырезаны. Их подавление приносит только пользу, поскольку, будучи далекими от нормальных условий человеческого существования, они ставят его под угрозу. Половой инстинкт и чувство, напротив, имеют свои корни в самой жизни; они тесно связаны с человечеством и поэтому требуют совершенно иного подхода. Но человеческое общество направило их на ложные и пагубные пути. Важно отвратить их от этого, чтобы успокоить и отрегулировать их течение, перегородив и направив их в нужное русло.
Фундаментальная аксиома полового вопроса такова:
У человека, как и у всех живых существ, постоянная цель всякой половой функции, а следовательно, и половой любви, — воспроизводство вида. Поэтому необходимо рассматривать этот вопрос с точки зрения естественных наук, физиологии, психологии и социологии. Это уже делалось не раз, но обычно в ученых трактатах, которые рассматривают лишь одну сторону вопроса; или, с другой стороны, в поверхностной и часто легкомысленной манере.
Чтобы обеспечить счастье, человечество должно стремиться воспроизводить себя таким образом, который прогрессивно возвышает все физические и умственные способности человека, как в отношении здоровья и телесной силы, так и в отношении чувства, интеллекта, воли, творческого воображения, любви к труду, радости жизни и чувства социальной солидарности. Любая попытка решить половой вопрос должна, следовательно, быть направлена в будущее и на счастье наших потомков.
Требуется много бескорыстия, чтобы серьезно пытаться провести какую-либо половую реформу. Но, поскольку человеческий субъект по природе чрезвычайно слаб, а его взгляды ограничены, особенно в вопросе, который нас касается, абсолютно необходимо, если мы хотим избежать утопии, адаптировать фундаментальную цель полового союза к счастью и радости, даже к естественной слабости человека.
Фундаментальная трудность проблемы заключается в необходимости такой адаптации, и эта трудность требует от нас решительного отказа от предрассудков, традиций и ханжества. Именно это мы и хотим попытаться сделать.
Рассматриваемая с возвышенной точки зрения, половая жизнь прекрасна и хороша. То, что в ней есть постыдного и позорного, — это непристойность и низость, вызванные грубыми страстями эгоизма и глупости, в союзе с невежеством, эротическим любопытством и мистическим суеверием, часто сочетающимися с социальным наркотическим опьянением и церебральными аномалиями.
Мы разделим наш предмет на девятнадцать глав. Главы с I по VII посвящены естественной истории и психологии половой жизни; глава VIII — ее патологии, а главы с IX по XVIII — ее социальной роли, то есть ее связи с различными областями человеческой социальной жизни.
ГЛАВА I
ВОСПРОИЗВОДСТВО ЖИВЫХ СУЩЕСТВ
История зародыша: Деление клетки — Партеногенез — Конъюгация — Мнема — Эмбриологическое развитие — Различие полов — Кастрация — Гермафродитизм — Наследственность — Бластофтория.
Общий закон органической жизни гласит, что каждый живой индивид постепенно трансформируется в ходе цикла, который называется индивидуальной жизнью и который заканчивается смертью, то есть разрушением большей части организма. Затем он становится инертной материей, и только зародышевые клетки из всех его частей продолжают его жизнь при определенных условиях.
Клетки: Протоплазма. Ядро. — Со времен Шванна (1830) принято считать, что клетка является простейшим морфологическим элементом, способным к жизни. Среди низших организмов этот элемент составляет весь индивид. Нет сомнения, что клетка уже является высокоорганизованной структурой. Она образована бесконечно малыми элементами очень разной ценности и химического состава, которые образуют то, что называется протоплазмой или клеточным веществом. Но эти бесконечно малые элементы до сих пор абсолютно неизвестны. Именно в них следует искать переход от неодушевленной материи, то есть химической молекулы, к живой материи — переход, который раньше считался присущим самой протоплазме, прежде чем была известна ее сложная структура. Нам не нужно здесь заниматься этим вопросом, который остается открытым.
Поскольку жизнь установлена, клетка остается ее единственным известным постоянным элементом. Клетка состоит из протоплазмы, которая содержит округлое ядро, образованное нуклеоплазмой. Ядро — самая важная часть клетки, оно управляет ее жизнью.
Деление клетки. — Низшие одноклеточные организмы, как и каждая клетка многоклеточного организма, воспроизводят себя путем деления или фиссии. Каждая клетка происходит от другой клетки следующим образом: клетка делится по центру, как и ее ядро, и таким образом образует две клетки, которые растут, поглощая путем эндосмоса (фильтрации) питательные соки, которые их окружают. Смерть или разрушение клетки, следовательно, есть смерть всего организма, когда он одноклеточный. Но до этого он уже был воспроизведен.
Мы находим здесь уже особый и фундаментальный акт конъюгации, то есть слияния двух клеток в одну, который служит для усиления воспроизводства. Этот акт, общий для всех живых существ, включая человека, показывает нам, что продолжение жизни возможно только тогда, когда время от времени различные элементы, то есть элементы, подвергшиеся различному влиянию, соединяются вместе. Если эта конъюгация предотвращается и жизнь продолжается бесконечно путем фиссии или почкования (см. ниже), происходит прогрессирующее ослабление и дегенерация, что ведет к исчезновению всей группы, воспроизводимой таким образом.