Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями переводчика в конце этого текста.
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ НАШЕГО ВРЕМЕНИ В ЕЕ ОТНОШЕНИИ К СОВРЕМЕННОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ
ИВАН БЛОХ, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ, ВРАЧ ПО КОЖНЫМ И ПОЛОВЫМ БОЛЕЗНЯМ В ШАРЛОТТЕНБУРГЕ, БЕРЛИН
АВТОР КНИГИ «ПРОИСХОЖДЕНИЕ СИФИЛИСА» И ДР.
ПЕРЕВЕДЕНО С ШЕСТОГО НЕМЕЦКОГО ИЗДАНИЯ М. ЭДЕНОМ ПОЛОМ, ДОКТОРОМ МЕДИЦИНЫ
ЛОНДОН, REBMAN LIMITED, 129, ШАФТСБЕРИ-АВЕНЮ, W.C. 1909
Entered at Stationers’ Hall, 1908
All rights reserved
ПРИМЕЧАНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ
Целью автора при написании этой книги было создание полной энциклопедии по половым наукам, и, вероятно, все, кто изучит ее страницы, признают, что автор выполнил свое намерение весьма ученым образом и в такой форме, которая представляет большую ценность для профессий, для которых предназначен этот перевод. Предмет, несомненно, является тем, что привлекает внимание и затрагивает интересы всех взрослых людей, однако издатели после очень серьезного и тщательного рассмотрения пришли к выводу, что продажа английского перевода книги должна быть ограничена представителями юридической и медицинской профессий. Для обеих этих профессий важно знание науки о поле и различных причин существования «ненормальных» явлений, чтобы они могли в будущем руководствоваться ими в своих исследованиях и попытках смягчить зло, которое, несомненно, существует, и способствовать появлению более здорового класса существ. Это первый случай, когда предмет был так тщательно и полно рассмотрен на английском языке, и есть основания полагать, что весьма исчерпывающее исследование, проведенное автором по данному вопросу, а также различные случаи, на которые он обратил внимание, будут весьма полезны для практикующего врача, а также для юриста в уголовных и квазиуголовных делах, и, вероятно, в бракоразводных процессах и делах о невменяемости.
CONTENTS
PAGE
INTRODUCTION 1
CHAPTER I
THE ELEMENTARY PHENOMENA OF HUMAN LOVE 7
CHAPTER II
THE SECONDARY PHENOMENA OF HUMAN LOVE (BRAIN AND SENSES) 19
CHAPTER III
THE SECONDARY PHENOMENA OF HUMAN LOVE (REPRODUCTIVE ORGANS, SEXUAL IMPULSE, SEXUAL ACT) 37
CHAPTER IV
PHYSICAL DIFFERENTIAL SEXUAL CHARACTERS 53
CHAPTER V
PSYCHICAL DIFFERENTIAL SEXUAL CHARACTERS—THE WOMAN’S QUESTION. APPENDIX: SEXUAL SENSIBILITY IN WOMEN 67
CHAPTER VI
THE WAY OF THE SPIRIT IN LOVE—RELIGION AND SEXUALITY 87
CHAPTER VII
THE WAY OF THE SPIRIT IN LOVE—THE EROTIC SENSE OF SHAME (NAKEDNESS AND CLOTHING) 125
CHAPTER VIII
THE WAY OF THE SPIRIT IN LOVE—THE INDIVIDUALIZATION OF LOVE 159
CHAPTER IX
THE ARTISTIC ELEMENT IN MODERN LOVE 177
CHAPTER X
THE SOCIAL FORMS OF THE SEXUAL RELATIONSHIP—MARRIAGE 185
CHAPTER XI
FREE LOVE 233
CHAPTER XII
SEDUCTION, THE SENSUAL LIFE, AND WILD LOVE 279
CHAPTER XIII
PROSTITUTION—APPENDIX: THE HALF-WORLD 303
CHAPTER XIV
VENEREAL DISEASES—APPENDIX: VENEREAL DISEASES IN THE HOMOSEXUAL 349
CHAPTER XV
PROPHYLAXIS, TREATMENT, AND SUPPRESSION OF VENEREAL DISEASES 371
CHAPTER XVI
STATES OF SEXUAL IRRITABILITY AND SEXUAL WEAKNESS (AUTO-EROTISM, MASTURBATION, SEXUAL HYPERÆSTHESIA AND SEXUAL ANÆSTHESIA, SEMINAL EMISSIONS, IMPOTENCE, AND SEXUAL NEURASTHENIA) 407
CHAPTER XVII
THE ANTHROPOLOGICAL ASPECT OF PSYCHOPATHIA SEXUALIS—APPENDIX: SEXUAL PERVERSIONS DUE TO DISEASE 453
CHAPTER XVIII
MISOGYNY 479
CHAPTER XIX
THE RIDDLE OF HOMOSEXUALITY—APPENDIX: THEORY OF HOMOSEXUALITY 487
CHAPTER XX
PSEUDO-HOMOSEXUALITY (GREEK AND ORIENTAL PÆDERASTY, HERMAPHRODITISM, BISEXUAL VARIETIES) 537
CHAPTER XXI
ALGOLAGNIA (SADISM AND MASOCHISM)—APPENDIX: A CONTRIBUTION TO THE PSYCHOLOGY OF THE RUSSIAN REVOLUTION (HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF AN ALGOLAGNISTIC REVOLUTIONIST) 555
CHAPTER XXII
SEXUAL FETICHISM 609
CHAPTER XXIII
ACTS OF FORNICATION WITH CHILDREN, INCEST, ACTS OF FORNICATION WITH CORPSES (NECROPHILIA) AND ANIMALS (BESTIALITY), EXHIBITIONISM, AND OTHER SEXUAL PERVERSITIES—APPENDIX: THE TREATMENT OF SEXUAL PERVERSITIES 631
CHAPTER XXIV
OFFENCES AGAINST MORALITY FROM THE FORENSIC STANDPOINT 659
CHAPTER XXV
THE QUESTION OF SEXUAL ABSTINENCE 671
CHAPTER XXVI
SEXUAL EDUCATION 681
CHAPTER XXVII
NEO-MALTHUSIANISM, THE PREVENTION OF CONCEPTION, ARTIFICIAL STERILITY AND ARTIFICIAL ABORTION 693
CHAPTER XXVIII
SEXUAL HYGIENE 709
CHAPTER XXIX
THE SEXUAL LIFE IN ITS PUBLIC RELATIONSHIPS (SEXUAL QUACKERY, ADVERTISEMENTS, AND SCANDALS) 719
CHAPTER XXX
PORNOGRAPHIC LITERATURE AND ART 729
CHAPTER XXXI
LOVE IN POLITE (BELLETRISTIC) LITERATURE 741
CHAPTER XXXII
THE SCIENTIFIC LITERATURE OF THE SEXUAL LIFE 753
CHAPTER XXXIII
THE OUTLOOK 763
INDEX OF NAMES 767
INDEX OF SUBJECTS 778
ОПЕЧАТКИ
Страница 189, примечание, строка 2: вместо «Классы в древности» читать «Возрастные классы».
Страница 361, строка 1: вместо «воспаление сетчатки» читать «сифилитический ирит».
Страница 361, строка 2: вместо «сетчатки» читать «радужной оболочки».
Страница 446, строки 6 и 7 снизу: вместо «отражение» читать «отражательный».
Страница 481, примечание 493, строка 5: вместо «Классы древности» читать «Возрастные классы».
Страница 485, строка 17: вместо «Классы древности» читать «Возрастные классы».
Страница 548, примечание 577, строка 1: вместо «Классы в древности» читать «Возрастные классы».
Страница 747, строки 21 и 24: вместо «развод» читать «прелюбодеяние».
ВВЕДЕНИЕ
«На первый взгляд кажется, будто природа наделила человека инстинктом размножения исключительно ради сохранения вида, не заботясь об индивиде; и все же нельзя отрицать, что при высокой оценке этого инстинкта индивид не был забыт» («Об искусстве достижения преклонного возраста», том I, стр. 2; Берлин, 1813).
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЯ
Две составляющие современной любви — Цели вида и цели индивида — Недостаточность первых для понимания любви — Индивидуализация любви в процессе цивилизации — Органическая взаимосвязь между телесными и душевными проявлениями любви — Возможности будущего развития — Победа любви цивилизованного человека над стихийной силой полового влечения — Наше время как поворотный пункт в истории любви.
ВВЕДЕНИЕ
Сексуальность современного цивилизованного человека — то есть совокупность явлений половой любви, зависящих от полового влечения и связанных с ним, — является результатом процесса развития, длившегося многие тысячи лет. В нем, как в зеркале, мы можем увидеть точное отражение всех фаз телесной и душевной истории человеческого рода. Тот, кто желает понять современную любовь во всей ее сложности, должен прежде всего суметь получить сведения не только о первых основах чувства любви в седой древности, но и о том, каким образом это чувство преображалось и обогащалось в ходе истории цивилизации. Ибо современная любовь — это комплекс из двух составляющих.
Слово «любовь» применимо только к половому влечению человека. Его использование подразумевает, что в случае человека чисто животные чувства приобрели значение, гораздо большее, чем просто служение целям размножения, и направлены на цель, выходящую за рамки сохранения вида. Природу человеческой любви можно понять и объяснить только в связи с этим тесным и неразрывным союзом ее целей в отношении сохранения вида и ее самостоятельного значения в жизни самого любящего индивида. В этом заключается отправная точка всей так называемой «половой проблемы», и необходимо, чтобы этот вопрос был ясно понят в самом начале книги. В прежние времена человеческая любовь была в основном связана с целями вида. Современный цивилизованный человек, понимая историю как прогресс в сознании свободы, также пришел к осознанию глубокого индивидуального значения любви для своего собственного внутреннего роста, для правильного развития своей свободной человечности. Цитируя фразу Георга Хирта, культурного современного писателя, подлинная, пережитая любовь цивилизованного человека наших дней — это один из «путей к свободе». Через любовь проявляется и в любви развивается его сокровенная индивидуальная природа. По этой причине «Метафизику половой любви» Шопенгауэра, которая полностью игнорирует этот индивидуальный фактор, следует считать, при всей ее несомненной блестящести, совершенно неадекватным объяснением природы любви. С другой стороны, недавний автор Арнольд Линдвурм, находившийся под сильным влиянием учения Шопенгауэра, во введении к своей работе под названием «О половой любви в социально-этическом отношении» пишет: «Плод любви — дети, и брак как домашний институт, необходимый для воспитания детей, — вот этический критерий автора в области половых исследований; они также формируют социально-этическую цель всей половой любви, поскольку единственным стандартом, по которому можно судить о половой любви, является деторождение и воспитание детей». Мы, однако, с самого начала оспариваем обоснованность такой точки зрения, ибо считаем, что она совершенно не отдает должного природе современной любви. Ибо история человеческого полового влечения неоспоримо учит нас тому, что в ходе развития человеческого вида это влечение, благодаря своей прогрессирующей связи с интеллектуальными и эмоциональными элементами, образующими сложный комплекс, обозначаемый термином «любовь», претерпело прогрессирующую индивидуализацию и приобрело более определенное значение для целостного человеческого существа. В наши дни половая любовь составляет часть самого существа цивилизованного человека; его половая жизнь ясно отражает его индивидуальную природу, и любовь оказывает длительное влияние на его развитие.
Любовь соединяет совершенно уникальным образом два основных класса жизненных проявлений — низшую вегетативную и высшую животную жизнь; и таким образом она представляет собой высшее и наиболее интенсивное выражение единства жизни («фокус воли» по Шопенгауэру; «непрерывность зародышевой плазмы» по Вейсману).
Тот, кто хочет понять тенденции развития любви, как они проявляются в наши дни в ходе человеческой истории, кто желает постичь, как удивительно любовь развивалась, обогащалась и облагораживалась в ходе цивилизации, должен с самого начала получить ясное представление об этой кажущейся дуалистической, но в действительности глубоко монистической природе страсти.
Вопрос можно выразить и так: тот, кто научно исследовал любовь, кто философски обосновал свое представление о ней и лично испытал ее, станет убежденным монистом в отношении жизни, по крайней мере, и органического мира, и будет вынужден рассматривать любое дуалистическое разделение на физическую и духовную сферы как нечто совершенно искусственное. В любви прежде всего проявляется эта тайна жизненной силы, как веками провозглашали поэты, художники и метафизики, и, в особенности, как доказали великие естествоиспытатели XVIII и XIX веков — прежде всего Чарльз Дарвин и Эрнст Геккель. Действительно, нет более удачно выбранной метафоры, ни одна из них лучше не описывает фундаментально монистическую природу любви, чем изречение старого эстетика И. Г. Зульцера — что любовь есть дерево, что она имеет свои корни в физической сфере, но что ее ветви простираются высоко над физическим миром, расширяясь все больше и больше, разветвляясь все обильнее в сферу духовного. [1] Безусловно, невозможно найти более подходящего сравнения. Тем самым мы ясно показываем тесную органическую связь между физическими и духовными явлениями любви; она навеки укоренена в Матери-Земле, но всегда растет вверх, в тонкий эфир. Подобно тому как крона дерева имеет более богатое, более многообразное, более обширное развитие, чем корень, так и в духовной форме любовь впервые способна простираться вверх и во всех направлениях, по сравнению с чем ее физическая способность к развитию минимальна и строго ограничена. Но подобно тому как крона дерева растет из корня и питается им, так и высшая любовь неизбежно основывается на чувственной базе. Даже когда любовь становится духовно богаче, она остается столь же неотвратимо зависимой от физического. [2]
Короче говоря, будущие возможности развития человеческой любви лежат исключительно в духовной сфере, но они неразрывно связаны с гораздо менее изменчивыми физическими явлениями сексуальности.
Только на развитии, конфигурации и дифференциации духовных элементов половой любви основываются тесные отношения любви с процессом цивилизации. Этот факт снова отражается в многообразных фазах эволюции чувства любви.
Ибо человеческий дух в ходе своего развития стал не только властелином земли и элементарных сил природы: он стал также властелином и хозяином, толкователем и проводником полового влечения; ибо это влечение обязано человеческому духу своей новой и своеобразной жизнью, жизнью, способной к дальнейшему развитию, как это проявляется в истории человеческой любви. История любви — это история человечества, цивилизации. Ибо любовь демонстрирует постоянный прогресс, который могут отрицать лишь те, кто не понял глубокого значения человеческой любви во всей цивилизованной жизни всех времен и кто, наблюдая стойкость первобытного и всегда активного полового влечения, элементарного по своей природе, приходят лишь к безнадежному сомнению в возможности всякой любви и тем самым оправдывают пессимизм, с которым Шопенгауэр осудил значение человеческой половой любви. Несомненно, это элементарное влечение сохраняется вечно, и следование только ему ведет к смерти, к полному опустошению, к ничто, как столь яростно провозглашали Толстой, Стриндберг и Вейнингер, ярые противники современной «любви». Но знали ли эти люди настоящую любовь? Осознали ли они неизбежную необходимость, с которой цивилизация в течение веков и поколений превратила человеческое половое влечение в любовь, какой она существует сейчас, превратила ее столь многообразным и удивительным образом? Имели ли они хоть какое-то представление о развитии любви, о ее месте и значении в истории?
Пусть поверят в это, эти сомневающиеся и отчаявшиеся души — ничто не было разрушено из всех духовных отношений, из всех удивительных возможностей развития, которые проявились в ходе долгой и разнообразной истории эволюции любви. Чтобы описать эту эволюцию, необходимо обратить внимание на все те элементы цивилизации, которые остаются влиятельными в любви в настоящее время, но, кроме того, необходимо предвидеть их будущее развитие. Мы снова стоим на важном поворотном пункте в истории любви. Старое отделяется от нового, лучшее снова станет врагом хорошего. Но любовь, рассматриваемая, как она должна рассматриваться теперь, в своей внутренней природе, как половое влечение, наиболее совершенно и полно наполненное духовным содержанием, останется неотъемлемым достоянием цивилизации; она будет выступать все более чистой и способствующей счастью, подобно зеркалу удивительной ясности, в котором отражается своеобразная и точная картина последовательных эпох цивилизации.
[1] Естествоиспытатель Кильмейер, учитель Кювье, также сравнивал половые органы с корнем, а мозг — с кроной дерева. Ср. Артур Шопенгауэр, «Новые паралипомены» (издание Гризебаха, стр. 217).
[2] Эдуард фон Гартман очень эффективно указывает, что «предполагаемая любовь без чувственности — это лишь лишенный плоти и крови призрак творческого воображения» («Философия бессознательного», шестое издание, стр. 196; Берлин, 1874).
ГЛАВА I ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЯВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЛЮБВИ
«Критический естествоиспытатель понимает этот процесс, эту “корону любви”, весьма прозаически — как процесс конъюгации двух клеток и слияния их ядер». — Эрнст Геккель.
СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВЫ I
Источник любви — Конъюгация половых клеток как простейшее выражение природы полов — Активное мужское и пассивное женское начала сексуальности — Их представление в древней мифологии — Значение полового размножения — Важнейший принцип прогрессивного развития — Значение половой дифференциации — Развитие гетеросексуальности — Пережитки первоначального гермафродитного состояния у мужчин и женщин — Новые приобретения — Девственная плева — Гипотеза Мечникова о первоначальном значении девственной плевы — «Третий пол» — Достижение совершенства посредством прогрессивной половой дифференциации — Увеличение интенсивности половой притягательной силы в ходе человеческой эволюции — Ее причина — Объяснение Поля Ре — Теория Хэвлока Эллиса — Элементарные психические явления любви — Ощущение, аналогичное обонянию — Теории Штеффенса, Геккеля и Кренера — Специфические половые запахи группы каприла — Пахучие железы у животных и людей — Пример из южнославянского фольклора — Положение носа по отношению к половой системе — Половая роль искусственных духов — Происхождение последних — Уменьшение размера органа обоняния у человеческого вида — Первичные и вторичные элементы в человеческой сексуальности — «Любовь-слияние» и «любовь-дистанция» Бёльше — Их различное значение.
ГЛАВА I
Тайна половой любви, этого «чуда жизни», из которого как религиозная вера, так и художественное вдохновение черпали и продолжают черпать большую часть своей силы, может быть в конечном итоге сведена к единственному явлению в сексуальности большой группы многоклеточных организмов, к которой принадлежит большая часть животного мира и человеческий вид. Этот процесс представляет собой конъюгацию женской половой клетки с мужской сперматозоидной клеткой — «источник любви», пользуясь выражением Геккеля; по сравнению с этой конъюгацией все остальные духовные и физические явления, какими бы сложными они ни были, носят подчиненный и вторичный характер. Из этого примитивного органического процесса взаимного притяжения и конъюгации двух репродуктивных клеток возник весь комплекс остальных физических и духовных явлений любви. Мы имеем в этом процессе клеточной конъюгации картину любви в миниатюре, значительно упрощенное представление о природе отношений между мужчиной и женщиной; более того, высшие и тончайшие психические переживания и впечатления, возникающие под влиянием любви, в конечном счете являются не чем иным, как результатами этого «эротического хемотропизма» сперматозоидов и половых клеток.
Половая дифференциация существовала уже как естественный продукт на ранних стадиях органической эволюции, и цивилизация сделала не более чем развила, увеличила и утончила эту дифференциацию, которая типизирована простым и убедительным образом — потому что непосредственно видна — в мужской сперматозоидной клетке и женской половой клетке. Здесь специфические половые различия становятся зримо явными.
Размножение происходит в результате приближения мужской сперматозоидной клетки к женской половой клетке и вхождения первой в последнюю.