«Сексагенарий, или Воспоминания о литературной жизни (Том 2)»

Он умер богатым, что, действительно, можно было ожидать, ибо он экономил много и тратил мало; независимо от того, что он получал от одной знатной семьи, своей пенсии и своего прихода, он унаследовал не менее двадцати четырех тысяч фунтов от двух других особ ранга, которым в течение продолжительного ряда лет он оказывал усердное и подобострастное внимание.

В своем рассказе о себе он замалчивает обстоятельство того, что был очень нежно принят и очень щедро развлечен своими родственниками в этой стране; но факт в том, что по прибытии он отправился в дом своего дяди, который отошел от дел ювелира с красивым состоянием и в течение многих лет проживал на Лестер-сквер. Когда предмет этой статьи умер, он оставил племянницу, которая вела его дом, но была ли она дочерью этого дяди, упомянутого выше, или нет, не было известно автору. Кем бы она ни была, он оставил ей лишь скудное обеспечение.

Хотя легкомыслие и ветреность лучше охарактеризовали бы его, чем называть его любителем науки и философии, все же книга, которую он написал об открытиях древних, приписываемых современникам, и его издание работ Лейбница демонстрируют его способным к более глубокому мышлению и явно доказывают, что он был хорошо знаком с книгами.

В деле, в которое он был вовлечен с почтенным архиепископом Московским, он не предстает в совсем уж светлом свете. Он скомпрометировал себя необдуманно, и его объяснение не было совсем уж ясным или удовлетворительным. Взяв его в целом, он был эксцентричным персонажем, и если мы не встретим подобного ему снова, это не имеет существенного значения.

Многочисленны анекдоты, которые встречаются в нашей рукописи, как сообщенные этой необычной особой, но чтобы наш рассказ не был слишком далеко распространен, вставлен только один.

Общество было основано под самыми счастливыми предзнаменованиями, целью которого было собрать вместе лиц, которые в силу своего относительного положения в жизни были менее склонны встречаться на равных и фамильярных условиях: людей ранга, должным образом так называемого, и тех, кто продемонстрировал такие недвусмысленные доказательства учености и таланта, чтобы претендовать и заслуживать того поощрения, которое сознательное достоинство высшего интеллекта редко склонно запрашивать. Соответственно, первые инициаторы плана старались в приглашениях, которые они распространяли, собрать особ отличия, которые были повсеместно рассмотрены и признаны как дружественные интересам литературы, и людей литературного характера, чьи исследования и произведения снискали всеобщее уважение.

Луи это казалось весьма фантастическим проектом, и так как приглашение непосредственно исходило от того, кто, хотя и был очень занят и чрезвычайно обеспокоен в деле, не добавлял много к его привлекательности блеском своего ранга или популярностью своего имени; он отклонил его с своего рода слабой похвалой и вежливой усмешкой, в то же время взявшись предсказать, что схема провалится. Но все вышло совсем иначе. Успех превзошел самые смелые надежды первых проектировщиков. В очень короткий промежуток времени общество охватило очень большую долю

The great, and the good, and the learned, and the wise.

Было бы не очень легко описать унижение и досаду, которые чувствовал тот, кто отверг то, что он впоследствии принес бы большие жертвы, чтобы получить. Но было слишком поздно. Дверь была закрыта, чтобы не открыться снова никакой силе, которую он мог бы применить.

Т. Ты сам приобщился к той прекрасной беседе или, узнав от другого, пересказывал остальным?

А. Сам участвовал.

ГЛАВА XX.

Сексагенарий в различных частях своей рукописи ввел отрывочные замечания и анекдоты на предмет книжных клубов, литературных обществ и встреч аналогичного наименования.

Он, кажется, был членом одного в частности, которое должно было доставить неординарное удовлетворение, так как он набросал краткое описание лиц, из которых оно состояло, которое здесь введено, чтобы упражнять остроту тех, кто может быть расположен присвоить различные описания и портреты.

Первым был барристер; человек исключительной остроты, большой силы интеллекта, обширного знания современных языков, особенно французского, очень тонкий спорщик и никогда, возможно, не превзойденный в разговорных талантах. Во времена Людовика XIV было известно, что великие остроумцы того дня уделяли часть своих утренних часов тому, чтобы подготовить себя к тому, чтобы блистать на вечеринках, на которых они должны были встретиться вечером, знакомясь с такими предметами, которые, вероятно, будут введены, придумывая такие словесные уловки, которые могли бы дать им возможность вводить новые шутки, каламбуры, jeux des mots и так далее.

Наш юридический друг находился под несколько похожим обвинением, но как бы то ни было, его таланты были самого высокого порядка, и хотя, возможно, во многих своих мнениях, и более особенно в тех, что касались политики, он не совпадал ни с одним членом симпозиума, он был очень приемлем для всех из-за живости своих сообщений, легкого потока своего красноречия, своих разнообразных повествований и любезности манер.

Он подготовил себя к профессиональному отличию суровым прилежанием, и он долго и терпеливо переносил «res angusti domi» с надеждой постепенно проложить свой путь к более прибыльному делу. Но это, казалось, все еще задерживалось на расстоянии; он был, однако, слишком высокого духа, чтобы быть легко свернутым со своей цели, и слишком уверенным в своих собственных естественных и приобретенных достижениях, чтобы отчаяться в конечном итоге достичь своей цели. Две вещи произошли, которые привлекли общественное внимание к нему и сделали его объектом более общего внимания и любопытства.

Он взялся быть адвокатом Французской революции в ее первобытном состоянии и произвел работу по предмету, которая стала плодородным родителем споров, ответов, возражений и комментариев.

Он также читал публичные лекции по юридическим предметам, которые были многочисленно посещаемы и демонстрировали недвусмысленную демонстрацию его способностей. Он, вероятно, не был бы обязан добиваться должности, которую он впоследствии и почетно занимал, если бы не упорство его политических мнений и его решительное противодействие во всех случаях мерам правительства.

Это упорство, однако, настолько уступило в конце концов, что он принял от министров судебную ситуацию в одной из отдаленных зависимостей империи, где он проживал в течение нескольких лет. Его принятие этой должности было рассмотрено его партией как тергиверзация, и он был упрекаем ими соответственно. Один пример этого упрека увековечен как сделанный весьма выдающимся другом оппозиции по случаю суда над О'Коннором и его друзьями в Мейдстоне. Это слишком хорошо известно, чтобы требовать повторения.

Наконец он вернулся на свою родную страну, и велики были политические изменения, которые произошли в интервале его отсутствия. Что он сделал? Можно было предположить, что правительство обладало некоторыми притязаниями на его благодарность; можно было предположить, что, будучи свидетелем глупостей и пагубных эффектов революционных принципов, которые он когда-то защищал, он будет уклоняться от опасности быть даже подозреваемым партизаном власти, которая была осуществлена к разрушению всего, что мудрыми и добрыми созерцалось с сильнейшей привязанностью и искреннейшим почтением. Он, тем не менее, вернулся к магам, которыми он был ранее введен в заблуждение, и был быстро инициирован во все большие и меньшие церемонии галльского Элевсина, мадам де С. будучи верховной жрицей.

О нем, однако, сообщалось, что даже посреди своих блужданий в лабиринтах политики он не только замышлял, но и фактически начал великий и трудный исторический труд, к которому его таланты были полностью адекватны и который обещал поставить его имя на пьедестал, гораздо более высокий и существенный тоже, чем любое сооружение, которое могло бы быть возведено тонким, изобретательным, но бессильным меньшинством.

На предмет этого джентльмена, за исключением нескольких разрозненных заметок, ничего более важного не появляется в наших воспоминаниях. Есть причина опасаться, что в этот период Сексагенарий удалился от мира и полностью потерял из виду своих прежних соратников.

Eam laudem hic ducit maximam, cum illis placet

Qui vobis universis et populo placent,

Quorum operæ in bello, in otio, in negocio

Suo quisque tempore usus est sine superbia.

ГЛАВА XXI.

Другим индивидом общества был член парламента, элегантных связей, элегантных манер и элегантных достижений. Он путешествовал очень много и был фамильярно знаком с большинством европейских языков, но он более особенно направлял свое внимание на литературу своей собственной страны. В этом он был превосходно искусен и передал доказательства своего знания и вкуса в этом пути, которые, вероятно, пребудут так долго, как язык. Его общество было особенно приятным; он видел очень много мира, был остро наблюдательным, имел много сообщить, что он всегда был готов сделать, и что он всегда делал с живостью, красноречием и значительной степенью сухого юмора.

В более ранней жизни он привязал себя к той партии, главой которой был мистер Фокс, и он упражнял свою сатирическую жилку за счет ведущих членов администрации в разнородном томе поэзии, известном под именем «Роллиада». Его первым, однако, и величайшим наслаждением была старая английская поэзия, которую в манере Хедли он собирал, иллюстрировал и, можно сказать, украшал. Его биографические очерки примечательны аккуратностью, точностью и точностью. Он изобиловал анекдотами, которые, когда требовалось, он излагал с большим счастьем.

Он был некоторое время в России и жил на условиях большой фамильярности с князем Потемкиным; о чьем роскошном и сладострастном стиле жизни он часто рассказывал много необычайных подробностей. Этот князь имел рыбу, называемую стерлядью, большое деликатес стола, доставляемую живой из Крыма в Петербург в эстафетах свежей воды, расположенных на разных расстояниях, посредством чего, и ко времени их прибытия, они должны были стоить самую чудовищную сумму денег.

Не невозможно, что здоровье этого джентльмена могло несколько пострадать от вышеупомянутой близости. Он был большим валетудинарием и обязан был жить с крайней осмотрительностью в отношении своей диеты и воздерживаться совсем от вина.

Он имел обыкновение рассказывать шутливую историю о себе в приключении, которое он встретил на севере Германии.

Он возвращался из Петербурга, когда по какой-то случайности он и его слуга были задержаны на дороге и с большим трудом достигли жалкого села поздно вечером. Они были почти голодны, но ни хозяин, ни слуга не могли заставить хозяина понять их нужды. Они пробовали все языки, о которых имели знание, но никто не мог мой хозяин понять. Наконец, выглянув из окна, слуга увидел некоторую птицу; на что он схватил хозяина за руку и, так громко, как мог, имитировал кукареканье петуха. Человек понял намек и немедленно свернул шеи двум цыплятам, на чем путешественники ужинали восхитительно.

Его здоровье продолжало ухудшаться, мистер — нашел себя обязанным удалиться из различных обществ, членом которых он был, и совсем проживал в элегантном уединении в двадцати милях от метрополии. Здесь он умер очень преждевременно, оставив позади себя сильное впечатление некоторых из лучших и самых приятных качеств, которые могут и которые должны характеризовать английского джентльмена.

Он был особенно пристрастен к симпозиуму, о котором здесь дается краткий отчет, и никогда не пропускал, пока он существовал, посещать его встречи. Он имел обыкновение шутливо называть его своим «Petit Baton».

C’est la qui fait peur aux esprits de ce tems,

Qui tout blancs au dehors, sont tout noirs au dedans.

Ils tremblent qu’un censeur, que sa verve encourage,

Ne vienne en ses ecrits demasquer leur visage,

Et fouillant dans leurs mœurs en tout liberté,

N’aille du fonds du puits tirer la verité.

ГЛАВА XXII.

Третий член этого «симпозиума» был, возможно, превосходящим тех, кто уже был упомянут, в интеллектуальном наделении. Он написал обстоятельства своей ранней жизни с такой достойной простотой, что здесь необходимо только заметить, что импульсом таланта одного, направляемого осмотрительностью и здравым суждением, он поднялся с самой скромной станции в жизни к почетной и заслуженной независимости. Он был отличным ученым и курировал образование молодого дворянина с высочайшим кредитом себе и преимуществом своему ученику. Он впоследствии сопровождал его на континент, где он успешно воспользовался возможностями своей ситуации, чтобы расширить свои собственные запасы знаний, а также запасы индивида под его заботой и руководством.

О его первых произведениях литературного рода ничего, возможно, не известно, кроме как им самим и очень немногими; но в период перед нами он уже, по общему признанию ученых, значительно украсил литературу своей страны. Его первичным отличием была своего рода интуитивная острота, которая позволяла ему мгновенно проникать в реальные характеры тех, с кем он общался, и различать достоинства и дефекты всего, что было представлено его прочтению. Эта острота, подкрепленная очень сильным суждением, дала ему, возможно, особый уклон к критике и к сатире.

Одним из своих представлений этого рода он эффективно положил огнетушитель на крикливый и меретрический вкус, который в течение слишком долгого периода был допущен вторгаться в регионы поэзии и мошеннически под видом лоска и мягкости заменять звук смыслом, мишуру золотом и изобилие ложных и ярких метафор лучшими и самыми истинными украшениями искусства. День за днем, даже до привередливости, публика была тошнотворна посланиями, одами и сонетами и канцонеттами под подписями Розы, Матильды, Лауры, Йенды и сотни других. Честное негодование и энергия сатирической музы этого писателя смели все эти паутины, и они были видимы не более.

Из-за яростного негодования одной из этих оскорбленных сторон, примечательной распущенностью своих взглядов и беспорядочной бранью, которую он расточал повсюду вокруг себя, наш сатирик однажды оказался в опасном, но причудливом положении. Виновник почувствовал себя настолько уязвленным ударом плети, который пришелся по его плечам, что, вынашивая в угрюмой, безмолвной злобе мысли о своих ранах, он решил отомстить лично. К этому его подтолкнуло ошибочное убеждение, что мужество соразмерно росту и что в маленьком теле непременно должен обитать трусливый дух. Однако он жестоко ошибся.

Вооружившись «кинжалом и плащом», иными словами — дубинкой и сюртуком, он ухитрился выследить сатирика до книжной лавки, которую тот, как было известно, регулярно посещал в определенный утренний час. Как только он увидел, что его враг вошел внутрь, разъяренный стихоплет последовал за ним и немедленно, без единого слова предупреждения, самым подлым и трусливым образом попытался ударить своего противника по голове. Но он просчитался. Маленький человек, увидев, что тот замышляет, перехватил его занесенную руку одной рукой, а другой ловко вырвал дубинку из его хватки, после чего с такой ловкостью и силой обрушил ее на своего подлого противника, что ситуация переменилась, и нападавший был с позором изгнан из лавки, неся на лице следы своего поражения, которые оставались заметны еще долгое время.

Мало что имело такое широкое распространение, как сатирическая поэма, упомянутая выше. Она выдержала множество изданий и до сих пор сохраняет заслуженную репутацию. За этим произведением, ограниченным лишь авторами сонетов, создателями од и дилетантствующими рифмоплетами того класса, последовала атака, проведенная с не меньшей способностью и мастерством, на определенные театральные постановки схожей направленности и характера, которые долгое время незаконно занимали сцену. Это встретило такой же благоприятный прием у публики и привело к столь же благим последствиям.

Но «magnum opus» этой выдающейся личности — это то, что исчезнет лишь вместе с самим языком. Это труд, который занимал мысли автора в его самые ранние годы и постепенно завершался в пору полной зрелости его талантов. Он сочетает в себе все обширные и существенные качества глубокой эрудиции, острой критики, здравого наблюдения и изысканного вкуса.

В том качестве, в котором он здесь представлен, а именно как участник симпозиума, невозможно вообразить ничего более скромного, мягкого и приятного, чем его манеры и беседа. Никогда не проявляя нетерпения к противоречиям, никогда не будучи догматичным в своих аргументах, он всегда улучшал «olla podrida» встречи, не присваивая себе заслуг за вкус соусов, которые сам же и добавлял в общее блюдо.

Когда сексагенарий удалился от мира, эта же самая личность продолжала заниматься теми же почетными и полезными делами, которые занимали всю его жизнь и которые были направлены прежде всего на интересы литературы и дело истины.

В какой бы точке и какими бы средствами злонамеренные люди ни осуществляли свои козни против того, что он считал честной славой и подлинным интересом своей страны, везде, где хитрость и уловки использовались для того, чтобы ввести в заблуждение искажением фактов или попытаться обмануть публику ложными доводами, его бдительность была готова обнаружить, а его твердость — решительно пресечь любое действенное проявление зла. Он получил заслуженную награду: «laudari a laudatis».

Non quisquam fruitur veris odoribus

Hyblæos latebris nec spoliat favos,

Si fronti caveat, si timeat rubos,

Armat spina rosas, mella tegunt apes.

ГЛАВА XXIII.

Четвертым членом этого общества был человек, чье имя чаще других оказывалось на устах у публики, сопровождаемое как всеобщим уважением, так и немалыми преследованиями и великим, хотя и незаслуженным, позором. Были те, кто, воображая, что видят жизненный дух подлинной свободы в принципах Французской революции, были склонны оправдывать злодеяния, от одной памяти о которых содрогается каждое чувствующее сердце, под впечатлением, что они в конечном итоге должны привести к улучшению человечества. Эти люди упрекали нашего симпозиаста в том, что он сеет ненужную тревогу из-за чрезмерного рвения и назойливого вмешательства в политические дела. Но это рвение, эти опасения и это вмешательство способствовали, по мнению большинства лучших и мудрейших наших соотечественников, сохранению страны.

Как бы то ни было, активный и патриотический дух, проявленный в вышеупомянутом случае, распространился повсеместно и собрал фалангу, которая благодаря своей твердости была способна противостоять любой атаке, благодаря своей бдительности предотвращала внезапность, а благодаря осознанию того, что она поддерживает доброе и честное дело религии и истины, презирала и отвергала уловки клеветы и инсинуации злобы.

Видная роль, которую взял на себя джентльмен, о котором мы говорим, неизбежно указала на него правительству как на подходящий объект для их защиты и покровительства. Его способности и честность были, соответственно, вскоре применены на должностях, требующих доверия и чести. Он вполне заслужил это отличие, ибо немногие были более стойкими или более активными в выполнении обязательств по службе.

В то же время эти самые качества, добавленные к его прежним усилиям по противодействию брожению, возбужденному мятежными и злонамеренными людьми, создали ему многочисленную и грозную армию противников, которые тысячью способов пытались нарушить его покой и прервать его действия. Наконец, политический памфлет, который он написал, чьим главным достоинством была, во-первых, лояльность, а во-вторых, «простой здравый смысл», привлек внимание видного члена оппозиции. Для излюбленной гипотезы этого человека относительно свободы и нашей конституции вышеупомянутая публикация, по-видимому, содержала принципы самой опасной и пагубной враждебности. И он не успокоился, пока своей настойчивой активностью, красноречием и влиянием не добился возбуждения судебного преследования против автора.

Результат, однако, в конечном итоге оказался в его пользу, и он был оправдан по тяжким обвинениям, которые ему были предъявлены.

Один случай произошел во время этого памятного процесса, который описан в наших заметках, и который, если объект этой статьи доживет до того, чтобы прочесть эти «Воспоминания», он, вероятно, не забудет.

Наш сексагенарий зашел к нему однажды утром перед судом, когда у того перед глазами был список лиц, вызванных в присяжные. Он соответственно спросил нашего друга, знает ли он что-либо о частной жизни или политических взглядах кого-либо из этих лиц. Изучив имена, автор этих заметок остановился на одном, в отношении которого, по причинам, изложенным им подробно, он порекомендовал ему попросить своего адвоката заявить отвод.

Это, однако, он либо забыл, либо, возможно, был слишком равнодушен к исходу, либо не счел причину для отвода со стороны сексагенария веской. Результат был таков, что этому человеку позволили войти в состав присяжных, но впоследствии выяснилось, что единственным препятствием для немедленного отклонения обвинения была настойчивая и решительная упрямость этого самого человека, против предрассудков которого его своевременно, но тщетно предостерегали.

Насколько он игнорировал и даже презирал эту попытку умалить его значение в глазах общественности, было достаточно очевидно, даже несколько комично проявлено. Он никогда не встречал своего великого оппонента, с которым был знаком ранее, не заставляя того заметить себя восклицанием: «Как поживаете, мистер —?» Приветствие, которого другой охотно бы избежал и извинился.

Человек, описание которого здесь дано слишком кратко, получил образование в Итоне, а затем в Оксфорде. Он был допущен к адвокатской практике и некоторое время занимал почетную должность в одном из наших зарубежных владений. Он в разное время публиковал различные работы, каждая из которых в высшей степени делает честь его литературной репутации. Он является, или являлся, хорошим ученым, весьма почтенным юристом и достиг значительного мастерства в восточных языках. Он был, кроме того, замечательно хорошо сведущ в новогреческом языке.

Что касается мирских дел, он, безусловно, разыграл свои карты хорошо по отношению к себе и оказался для других также не последним покровителем. У всех есть свои слабости. Ему вменяется в вину, что из страха быть выставленным на общественное порицание одним великим политическим гиппопотамом, он временами соглашался с мнениями, которые осуждал, и оказывал подобострастное внимание тому, кого в душе ненавидел. Также говорили, что при небольшом усилии он мог бы оказать действенную помощь тем, кто сражался с ним с равной решимостью и кто подвергался равной опасности под тем же почетным знаменем, но что его благожелательность заканчивалась там, где начиналась — а именно дома.

Он был, однако, во всех отношениях хорошо квалифицирован, чтобы быть членом общества, составляющие индивиды которого здесь несовершенно очерчены.

Davus sum, non Œdipus.

Deum qui non summum putet

Cui in manu sit quem esse dementem velit

Quem sapere—quem sanari—quem in morbum injici.

ГЛАВА XXIV.

Еще одна значительная личность принадлежала к этому симпозиуму, чей вход в жизнь был отмечен обещаниями, которые он впоследствии не смог выполнить. Он имел все преимущества семьи, образования, связей и положения; он обладал значительными знаниями и отнюдь не был лишен таланта. Он был очень элегантным и приятным в общении человеком и непременно должен был быть очень желанным членом любого общества, которое собиралось с целью предаться просвещенной и интересной беседе.

Но он был назначен на некую дипломатическую должность за границей и продолжал многие годы отсутствовать в Англии. Приложил ли он отравленную чашу неверия к своим губам до отъезда, неизвестно; но он, по-видимому, использовал свой досуг для поиска возражений и аргументов, касающихся Священного Писания, которые были настолько часто опровергнуты, что считались учеными и мудрыми людьми почти что развенчанными. Этот джентльмен, однако, собрал их и составил из них книгу, которая, безусловно, не сделала чести его репутации в каком бы то ни было смысле.

Он был, кроме того, поэтом, но и здесь он обнаружил извращенный и фантастический вкус, драматизировав одну из самых предосудительных и неестественных историй во всей коллекции «Метаморфоз» Овидия.

В наших меморандумах не претендуют на то, чтобы упоминать литературные произведения этого джентльмена с какой-либо хронологической точностью; они, кажется, были записаны просто по мере того, как воспоминания о них приходили на ум. Он получил значительное признание, и заслуженно, за энергичный перевод очень сложного латинского поэта, хотя более строгие критики были склонны рассматривать его скорее как парафраз, чем как перевод. Как бы то ни было, версия была, несомненно, весьма энергичной и поэтичной.

Но более ранней, если не абсолютно первой литературной попыткой, было спекулятивное исследование на тему древнегреческой политики. Оно характеризовалось большим здравым смыслом и очень обширным чтением, будучи подверженным упреку в стиле, несколько слишком напыщенном.

Более поздняя работа представляла собой метафизический лабиринт, в котором автор запутал себя и сбил с толку своих читателей. Среди наиболее примечательных парадоксов, которые содержала эта работа, а их было очень много, было нелепое предположение, что «Начала» Ньютона были атеистической системой, а философия Бэкона — несостоятельной и ошибочной. Его пристрастие к Гельвецию, Лапласу и французской школе демонстрирует извращенную склонность его ума к религиозным вопросам, которую, действительно, даже в разговоре, и, как говорят, даже в женском обществе, он не утруждал себя скрывать.

Как симпозиаст, однако, его таланты сделали бы честь самой Афинской академии, и есть надежда, что время и размышления могли смягчить и исправить те мнения, которые не может одобрить ни один религиозный характер.

Два других человека завершали число симпозиастов, об одном из которых уже упоминалось, другим был сам сексагенарий.

Первому была отдана дань привязанности, которая, как может засвидетельствовать тот, кто составил неоднородный материал этих страниц, была вполне заслуженной. Мы склонны упомянуть о последнем, каким мы знали его на закате жизни.

Nunc aliquis dicat mihi—quid tu?

Sum cinis—ossa—nihil.

ГЛАВА XXV.

Его ранние годы были описаны им самим в предыдущей части работы, но ах! как он изменился в свои последние дни! Характерной чертой его ума была необычайная быстрота; характерной чертой его нрава была жизнерадостность. Первое из этих качеств он сохранял до тех пор, пока мы его знали. Он мог сочинить что угодно в прозе или стихах, как говорят врачи, «pro re nata», с легкостью, которая казалась едва ли правдоподобной, и с точностью, которая вызывала удивление. Известно, что он писал проповедь по вечерам, которую произносил на следующее утро. За четыре утра он написал книгу, которую задумывал как развлечение для своих детей. Некоторые друзья порекомендовали ему напечатать ее, и хотя прошло много лет с тех пор, как она была написана, она до сих пор продолжает оставаться настолько любимой у юных читателей, что каждый год выходит новое издание.

За одно утро, действительно, за несколько часов, он переложил в стихи ту прекрасную главу Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова, в которой Мудрость хвалит сама себя и распространяется о своих достижениях. Тот, кто желает изучить, с каким эффектом была выполнена эта задача, должен лишь обратиться к переводу «Лекций об Исаии» епископа Лоута, сделанному доктором Грегори, по чьей просьбе он так себя занял. Можно было бы привести и другие примеры, но этих кажется достаточно.

Что касается его характерной жизнерадостности, правду сказать, у него были тяжелые испытания; он обладал такой доверчивой откровенностью нрава, что не было более легкой задачи, чем обмануть его. Более чем в одном случае он был лишен крупных сумм денег, которые в конечном итоге должны были быть получены, из-за поспешного доверия к правдоподобным манерам и ложным представлениям. Мошенничеству в значительной степени способствовали в любой уловке и стратегии против его интересов две вещи. Первой была его нужда. У него была большая семья, и не было ничего, чтобы обучать и содержать их, кроме того, что обеспечивали его активность и способности. Следовательно, у него никогда не было ничего в запасе, но, как он сам говорил о себе, он был вынужден пробиваться в жизни, как мог. При таких обстоятельствах ухватывались за меньшую немедленную выгоду, чем за ту, которая, хотя и была блестящей, была видна только на расстоянии.

Другим вспомогательным средством мошенничества была нетерпеливость нашего друга. Он не мог выносить задержек или чего-либо в форме проволочек. Все, что должно было быть сделано, должно было быть сделано быстро. Он считал что-либо вроде процесса невыносимой скукой. Есть много тонких умов, которые следят за людьми с такими слабостями; и жертвой таких умов он был не раз.

Еще одно испытание было самой горечью, но так как он сам подробно описал его с немалым пафосом, обстоятельства здесь не нужно возрождать. Это также проистекало из слишком легкой склонности верить каждому человеку, который казался честным, и из того, что он никогда не упражнял свой ум, чтобы обнаружить под вуалью живости и хорошего настроения самые гнусные намерения и самую отвратительную нечестность.

Это последнее событие, безусловно, терзало его ум, сломило его дух, подорвало его здоровье и существенно ухудшило его обстоятельства. И все же сквозь этот темный и гнетущий мрак часто проникали лучи жизнерадостности, оживляя его самого и его близких надеждами на лучшие дни в будущем.

По мере того как жизнь продолжала угасать, он, по-видимому, получил свою полную долю тех темных дней, которые, однако, будучи мучительными из-за своего давления, имеют тенденцию делать перспективу могилы менее грозной. Как было замечено ранее, он внезапно удалился из поля зрения тех, для кого его общество было привычным и не нежелательным.

Где или когда, или при каких обстоятельствах он в конечном итоге отдал последнюю ужасную дань природе, неизвестно с достаточной точностью, чтобы допустить включение в наше повествование. Он, однако, не кажется, что был совсем без утешения. Там, где дерево пускает много ветвей, некоторые будут более красивыми, более энергичными и более продуктивными, чем другие. Некоторые будут приносить плоды, которые сладки и питательны; некоторые не будут приносить никаких вовсе. В этом отношении он разделил общую участь человечества, но там, где у него была причина, он был, тем не менее, не жалующимся, за исключением тихих шепотов семейной доверительности. Он использовал, однако, более смелый и громкий тон по отношению к одной высокопоставленной особе, которая вызвалась быть инструментом получения для него компенсации за одну из величайших обид и страданий, которые могут быть встречены или перенесены. Великая, верная и немедленная потеря, что касается имущества, была не самой болезненной из зол; это было усугублено насмешками завистливых, инсинуациями недоброжелателей, колкостями злобных,

The whips and scorns of time,

The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely,

The insolence of office, and the spurns

That patient merit of the unworthy takes.

Сознание честности, однако, вскоре вооружило его достойной уверенностью, но он никогда не говорил без негодования о великом человеке, упомянутом выше, который, подняв его надежды до высшей точки, улыбался, и улыбался, и улыбался, и покинул его.

О его талантах и достижениях необходимо сказать немногое. Произведения его пера снова и снова появлялись перед публикой по разным поводам и в великом множестве форм. Большинство его работ были встречены с уважением, и многие до сих пор популярны. Некоторые незаконченные вещи остались среди его бумаг, и есть несколько разрозненных меморандумов в наших «Воспоминаниях», из которых следует, что он имел другие в виду.

Указать некоторые из них не может принести вреда и, возможно, может стать средством побуждения других упражнять свой досуг на различных предметах.

Он начал и довел до некоторой степени подробное эссе о Возрождении обучения, которое он намеревался оживить разнообразием литературных анекдотов, иллюстрирующих эпоху, столь значительно и столь почетно выделяющуюся. Он также подготовил биографические очерки наиболее выдающихся и ученых из тех греков, которые, когда Константинополь был взят и разграблен турками при Магомете II в 1453 году, нашли убежище в Италии и нашли безопасный и гостеприимный приют под защитой прославленного дома Медичи во Флоренции.

Основные имена этих искусных изгнанников, с очень учеными и интересными подробностями о них, можно найти в работе Hodius de illustribus Græcis, труде не столь хорошо известном, как он того заслуживает.

Сексагенарий также собрал много любопытных подробностей о знаменитой флорентийской библиотеке, основание которой было заложено вышеупомянутыми учеными греками, которые были отправлены обратно в свою страну великолепным Лоренцо, чтобы спасти из варварских рук литературные сокровища, которые они были вынуждены покинуть. Один анекдот встречается среди меморандумов, относящихся к этой библиотеке, который, кажется, заслуживает включения и изложен следующими словами в «Воспоминаниях», но без ссылки на авторитет, из которого он был взят.

При изгнании дома Медичи из Флоренции этот город был занят войсками Карла VIII, и библиотека, вместе с имуществом прославленных владельцев, попала в руки французов. Король Англии в то время, Генрих VIII, нанимал эмиссаров, чтобы покупать у французских офицеров и солдат столько книг и рукописей, сколько они могли получить. Было ли это до или после их прибытия в эту страну, не установлено, но Екатерина Медичи имела хитрость и ловкость добиться их возвращения под предлогом того, что они являются собственностью ее семьи; эта часть, следовательно, какой бы она ни была, теперь составляет часть королевской библиотеки в Париже.

Остаток этой великолепной библиотеки оставался во Флоренции, пока популярность кардинала Джованни де Медичи, впоследствии папы Льва X, не открыла ему разумную перспективу наследования папского престола. В этот момент Содерини был диктатором Флоренции, который, стремясь устранить у кардинала всякое оставшееся искушение вновь посетить Флоренцию, собрал то, что еще осталось от библиотеки, и отправил все это ему в Рим в качестве подарка, полагая, что совершил акт великой политической прозорливости. Таким образом, содержание этого великолепного хранилища литературных сокровищ было разделено, и такая пропорция их будет найдена в Ватикане, какую французы в своих различных грабительских набегах позволили остаться.

Еще одной из задуманных работ сексагенария была одна или несколько диссертаций об эмблемах, виде литературы, который в один период сильно занимал внимание любознательных, над которым некогда упражнялись возвышенные таланты первых поэтов и художников и о котором существует много образцов необычайной редкости и красоты. Он явно много обдумывал этот предмет, к чему был побужден соображением, что ничего подобного никогда не появлялось на английском языке. Такая работа, безусловно, могла бы стать средством великого и разнообразного развлечения благодаря разумному введению литературных анекдотов и хорошо подобранным образцам из различных представлений.

Также кажется, что работа некоторого объема о нынешнем состоянии литературы и литераторов в этой стране была почти завершена. Она была написана в администрацию мистера Питта и была посвящена достопочтенному У. Уиндхэму. Идея возникла из того, что, возможно, было заблуждением, что литература у нас в упадке из-за недостатка покровителей. По мере того как он продвигался в жизни, он, вероятно, убедился, что ошибался, ибо работа так и не была опубликована и, как кажется, никогда не была закончена.

Наш друг также подготовил к публикации некоторые заметки о двух пьесах Шекспира. Он где-то в «Воспоминаниях» признается, что был побужден к этому желанием упражнять раздражительное любопытство Джорджа Стивенса. Он сначала начал с намека в какой-то утренней газете о намерении изучить издание Шекспира под редакцией Мэлоуна, тогда недавно опубликованное, с намеком, что критическое внимание автора будет также распространено на всех других аннотаторов. Несколько колонок были соответственно заполнены заметками о «Буре». Наживка сработала, мистер С., всегда беспокойный и нетерпеливый, когда дело касалось Шекспира, использовал все усилия, чтобы обнаружить автора, и даже снизошел до ответа на некоторые из его наблюдений через тот же канал связи с публикой. Но он не преуспел; работа, однако, стала в своем прогрессе столь очень забавной, что аннотации к двум пьесам были готовы к публикации. Что-то более серьезное, по всей вероятности, отвлекло его внимание от этого более легкого занятия, которое он, кажется, отложил совсем.

Были также сделаны приготовления к публикации шутливого рода. Он предложил дать отчет о остроумных публикациях более ранних дней и взял в качестве девиза,

Jest and youthful jollity,

Quips and cranks and wanton wiles,

Nods and becks and wreathed smiles,

Sport that wrinkled care derides,

And laughter holding both his sides.

Следующие книги составляли часть запасов, из которых он намеревался извлечь свои материалы.

«Изящные выдумки с множеством редких и остроумных изобретений, никогда ранее не печатавшихся. Сделанные и изобретенные для честного развлечения, чтобы скоротать праздные часы. Томасом Джонсоном. 1630».

«Частное богатство ума, наполненное выбором товаров, чтобы удовлетворить разум. 1639».

«Эссе и характеры. Дж. Стивенса. 1615».

«Характеры сэра Т. Овербери. 1627».

«Шутки кофейни. 1677».

«Восстановленный ум. 1658».

«Банкет шуток. 1640».

«Микрокосмография, или Характеры. Эрла. 1628».

«Шутки Пасквиля с весельями Матушки Банч. 1629».

«Умы, или Спорт поверх спорта. 1672».

«Ричард Уорд об уме, мудрости, глупости и т. д. 1674».

«Содружество умов Ф. Миреса. 1636».

«Развлечение умов, изобретательные выдумки, лекарства от меланхолии. 1667».

«Панегирик Форда, апофтегмы и т. д. 1660».

«Книга веселых загадок. 1629».

«Доктор Весельчак Роуленда. Без даты».

«Ум и веселье Тейлора. 1629».

«Юмористические трактаты в большом томе кварто. С 1629 по 1691».

«Характеры всех сортов Флекно. 1658».

Мотивом для вставки названий вышеуказанных книг была вероятность того, что другие могут быть побуждены продолжить то, что задумывал сексагенарий.

Я видел, как он на днях поставил на место обычного дурака, у которого мозгов не больше, чем в камне. Смотри теперь, он уже не на страже; если ты не смеешься и не даешь ему повода, он заткнут.

Bonos dies. — Ибо, как старый пражский отшельник, который никогда не видел, как она подмигивает, очень остроумно сказал племяннице короля Горбодука: «То, что есть, то есть»; так и я, будучи мастером-пастором, являюсь мастером-пастором, ибо что есть то, как не то, и есть, как не есть.

ГЛАВА XXVI.

СОВРЕМЕННЫЙ ПАСТОР АДАМС.

Обычно считалось, что прототипом пастора Адамса, как он описан Филдингом в его «Джозефе Эндрюсе», был доктор Юнг, автор «Ночных мыслей». Картина считалась возмутительно карикатурной, и, действительно, трудно представить, что такие интеллектуальные качества и достижения могли бы сопровождаться таким полным невежеством в обществе и такой крайней и почти смехотворной простотой ума и манер.

И все же из некоторых разрозненных и нерегулярных меморандумов в нашей рукописи следует, что наш сексагенарий действительно встречался и имел частые и близкие контакты с персонажем, напоминающим во многих своих чертах и особенностях восхитительный портрет романиста.

О его происхождении или ранней жизни ничего не помнится, да и не существенно. По-видимому, однако, получив образование в одной из городских публичных школ, Merchant Taylors’ или St. Paul’s, он перешел оттуда в университет. Он был почти современником Порсона, и, будучи из того же колледжа и с похожими склонностями к учебе, между ними возникло некое подобие близости. Их достижения, однако, различались очень существенно, как по качеству, так и по объему. Достижения Порсона упражнялись в самых разных ответвлениях знания; индивид, здесь упомянутый, ограничил свои исследования и применил все свои таланты только к одному объекту — греческому языку, в котором он был, безусловно, и выдающимся образом искусен. Можно было бы сказать ему,

Græcum te Albuti quam Romanum atque Sabinum

Municipem Ponti, Titi, Anni, centurio num

Præclarorum hominum, ac primum signiferumque

Maluisti dici.

Вскоре после окончания университета он женился, но никогда не было человека, более замечательно неквалифицированного для руководства семьей и регулирования ограниченного дохода. Последствие можно легко представить; и в недолгом интервале он обнаружил себя настолько перегруженным денежными обязательствами и трудностями, что крах смотрел ему в лицо.

Почтенный и превосходный епископ Портеус, оценивая его литературные достижения в их должной пропорции и будучи совершенно удовлетворенным тем, что его трудности возникли не из-за каких-либо актов личной неблагоразумности или моральной неточности, а из-за полного незнания мира и из-за того, что его ум был постоянно поглощен его любимыми занятиями, дал ему церковное назначение. Два других друга также проявили столько и столь успешной активности от его имени, что он смог пережить бурю, и впоследствии удалился в ситуацию, где он не подвергался подобным трудностям и мог, без беспокойства, следовать пути, в котором он больше всего находил удовольствие.

Можно было бы добавить, что искусство памяти не было среди тех, которые он наиболее успешно культивировал. По какому-то последующему случаю он, по-видимому, забыл по крайней мере одного из тех друзей и ту помощь, которую их активная доброта позволила им оказать его нуждам.

Возможно, сказано достаточно, но чтобы предмет этого уведомления, если он жив, не почувствовал свою гордость уязвленной при чтении этого повествования, с величайшей охотой добавляется в продолжение, что более любезных манер нигде нельзя было найти. Его ум всегда казался, и действительно был, незапятнанным притворством и лицемерием современного утончения; и можно утверждать, с небольшим исключением, вышеупомянутым, что он был неизменно добрым, дружелюбным и благожелательным.

Но его незнание мира и человеческого характера часто подвергало его тому, что его обманывали. Он был искренен сам и никогда не подозревал недостатка этого качества в других. Он был добросовестным и благочестивым христианином и не думал, что возможно, чтобы неверие могло скрываться под благовидной маской либеральности, откровенности, общего вкуса к литературе, пристрастия к некоторым из наших популярных церковных писателей и открытого рвения к моральному порядку.

Он, конечно, не подверг бы себя грубости и унижению бешеного Труллибера, но в обычных делах жизни и в обменах, которые неизбежно происходят в домашнем хозяйстве, он был неспособен отличить подлинный товар от поддельного и знал не больше о тайнах гостиной или священных пустяках вежливости, чем Слингсби о критике или Габриэлли о греческом. Могли бы только эти достойные люди увидеть, как он входит в комнату,

Chromatic tortures soon would drive them thence,

Break all their naves, and fritter all their sense.

В то время как, с другой стороны, он не преминул бы быть встреченным с поздравлениями и аплодисментами сотней голов друзей Аристотеля.

All who for Attic phrase in Plato seek,

Or poach in Suidas for unlettered Greek.

Этот джентльмен более чем однажды появлялся перед публикой как автор; но такой стиль, по крайней мере, когда он писал на английском, никогда не имел параллелей, кроме как среди гуигнгнмов! Там было много здравых знаний, смысла, суждения и знания в основе, но столь густое облако было подвешено над поверхностью, что только здесь и там, с интервалами, через частичные трещины света, можно было разглядеть то, что было ценным и полезным. «Это было похоже на милостивое дурачество, когда ты говорил о Пигрогромитусе и о Вапианах, проходящих через равноденствие Квембуса».

Никто, конечно, был менее квалифицирован быть биографическим писателем, по причинам, вышеуказанным; он был неспособен разглядеть реальный характер или различить между мишурой и вышивкой придворного лоска и реальной и твердой субстанцией и качествами человека.

Был один другой человек, хорошо известный сексагенарию, к которому вышеуказанное описание применимо во многих подробностях, что не исключено, что могло быть сделано ложное применение.

Этим другим человеком был Х—, священнослужитель из Норфолка. Он был одинаково сведущ в глубинах и тонкостях аристотелевской мудрости и даже знал мнение Пифагора о дикой птице; в то же время он был одинаково невежественен в мире и не знаком с формами полированного общества. Стиль письма у обоих, когда они появлялись как авторы, был одинаково грубым и небрежным к украшениям композиции. Но в то время как один (то есть индивид, первым описанный) был совершенно безобидным и никогда не нарушал, хотя мог и не практиковать, формы и правила хорошего тона, последний был резким в своих манерах, грубым и спорным в разговоре и чрезвычайно отвратительным в своих привычках.

Он без колебаний или угрызений совести оскорблял деликатность своей хозяйки, загрязняя оттенки ее ковров, яркость ее печей и чистоту ее занавесок, оскверняя каждое из них каплями табака. Но он был, тем не менее, поистине добрым, и любезным, и глубоко ученым человеком. Немногие работы, которые он опубликовал, продолжают, и всегда будут продолжать, быть в высокой оценке у ученых за прозорливость его замечаний, остроту его различения и глубину его эрудиции.

Quicunque fuerit narrandi locus

Dum capiat aurem, et servet propositum suum,

Recommendatur, non auctoris nomine.

ГЛАВА XXVII.

Ни в одной части этих страниц не будет найден более эксцентричный и, в то же время, искусный ученый и любезный человек, чем индивид, меморандумы о котором в этом месте представляются.

Его отец был здравым богословом и популярным проповедником. Его различные работы по предметам божественности до сих пор продолжают иметь высокую репутацию. Он был близким другом епископа Хоадли, архиепископа Херринга, доктора Кларка и других прославленных членов нашей Церкви.

Он оставил трех сыновей, все из которых были значительно выделены как ученые и священнослужители. Младший из них, Филипп, с которым мы имеем дело, был в течение ряда лет близко знаком с сексагенарием и может, без неуместности, возможно, быть назван его первым литературным покровителем.

Хотя значительно продвинутый в жизни, он находил большое удовольствие в беседе с нашим другом, тогда очень молодым, на схоластические темы и оказывал ему много помощи и поощрения в преследовании его литературных занятий. Он имел ценную коллекцию классиков, с которыми был близко знаком, многие из лучших из которых он отдал своему протеже. Что касается литературы, его ум был несколько своеобразного склада. Он ничего не знал о современных языках и, по сути, презирал их. Он имел те же чувства относительно изящной словесности. Латинские и греческие авторы составляли все, что он изучал; Септуагинта и греческий Завет — все, что он почитал.

Несколько наших старых богословов, и более особенно епископ Хоадли, доктор Кларк и его отец, были высоки в его оценке; но, говоря в общем, он имел скорее склонность презирать всех современных писателей.

Его привычки жизни разделяли сингулярности его мнений. Каждый день, когда позволяла погода, он совершал очень долгую прогулку на много миль со своей женой, чей личный вид, характер и манеры были мало, если вообще менее эксцентричны, чем те ее мужа.

Но информация или развлечение, сообщаемые с любой стороны, не могли быть очень велики, ибо джентльмен неизменно шел по крайней мере на сто ярдов впереди.

Он жил просто, но чрезвычайно хорошо, позволяя себе бутылку вина каждый день, относительно управления которой он был также замечательно причудлив. У него не было винного погреба, но каждый день, в течение получаса до обеда, его слуга ходил в таверну за бутылкой портвейна. Это он делил на две равные части, одну из которых он пил за обедом, который в то время был в три часа, другую за ужином, который был точно в девять. Его жена, говорил он, или любой случайный гость, могли иметь, что им угодно, но «ни капли его» для кого-либо.

Он имел дальнейшую особенность пить свое вино из желейного стакана, с большой широкой ножкой, и это он делал из опасения, что некоторые из многочисленных четвероногих животных, которые наполняли его дом, могли опрокинуть его.

Привязанность, которую он и его жена поощряли к кошачьему виду, была действительно смехотворной. Когда дверь открывалась, это в некоторой степени напоминало открытие собачьей конуры, и обонятельные нервы были не менее раздражены. Черные, белые, полосатые, черепаховые, коты всех видов и цветов бросались из каждого отверстия к большому раздражению посетителя.

К несчастью, в окрестностях резиденции старого джентльмена была большая школа мальчиков. Было, конечно, открытое объявление военных действий между «молодыми собаками» и этими кошками. Он часто был разъярен почти до безумия тем, что называл их отвратительной варварством, и имел обыкновение предаваться суровым упрекам против учителя за то, что тот не внушал более сильных уроков мягкости и человечности. Его знакомых было очень мало, а гостей еще меньше. За исключением одного старого джентльмена, священнослужителя, с характером не менее причудливым, чем его собственный, и иногда, но очень редко, сына этого друга, его обеды были неизменно тет-а-тет.

Он обладал в рукописи проповедями своего отца и обоих своих братьев; он также сочинил значительное число сам. Характерной чертой их всех был здравый хороший смысл, очень редко отклоняющийся в тонкости спекуляции, но сильно и серьезно настаивающий на религиозной и добродетельной практике. Ему пришло в голову, что публикация этих дискурсов могла бы произвести сумму важности для помощи окружной больнице, тогда недавно основанной. Они были соответственно напечатаны и в такой степени преуспели, что благотворительность получила выгоду в размере трех или четырехсот фунтов. Но работа появилась с этой особенностью, что читатель был оставлен упражнять свою проницательность в обнаружении, какие дискурсы были композицией отца, а какие братьев.

Прощаясь с этим достойным характером, в наших «Воспоминаниях» замечено, что он был человеком сильного ума и здравого суждения, острым и умным. Вкуса он не имел никакого и, действительно, презирал то, что обычно так называется.

Что более к его чести, это то, что он был дружелюбным, привязчивым, быстрым в делах благотворительности и тревожным оказать помощь по любому случаю, когда она требовалась.

Старый священнослужитель, его друг, вышеупомянутый как имеющий такой же эксцентричный характер, был одной из тех личностей, которые не часто встречаются в обществе. Он был отличным ученым и имел много вкуса и суждения, но он провел всю долгую жизнь в изученной безвестности. Он имел некоторое отцовское состояние, и он женился на женщине значительного имущества.

Но из привычки жить в уединенной деревне после смерти жены, со старой каргой-служанкой, он приобрел привычки крайней скупости, от которых его сын испытал хорошие эффекты, ибо он умер поразительно богатым. Но заметьте, это было не до его смерти. Он действительно послал своего сына в колледж, но его пособие было столь скупо предоставлено, что он часто был поставлен в тупик. После получения степени он был вынужден подчиниться черной работе быть помощником в большой школе. Он впоследствии женился почтенно, но ничего не мог получить от своего отца.

Была одна черта в характере старого джентльмена, столь высоко к его чести, что она может быть хорошо поставлена как противовес против его слабости скупости. Он имел самые жесткие чувства чести. Он был связан с благородной семьей, которая предложила ему приход места, где они проживали, но на этом условии, что он должен подписать обязательства об отставке в случае призыва освободить свое назначение: но он отказался от предложения с презрением; и хотя он мог в конечном итоге, возможно, с небольшим мирским управлением, преуспеть на своих условиях, он никогда не снизошел до того, чтобы сделать какой-либо шаг вообще в бизнесе, но продолжал до конца жизни викарием деревни, которой он мог бы быть ректором.

Fortunam insanam esse et cæcam et brutam, perhibent philosophi,

Saxique instar globosi, prædicant volubilem,

Quia quo saxum impulerit fors, eo cadere fortunam autumant;

Cæcam ob eam rem esse iterant, quia nihil cernit quo sese applicet

Insanam autem aiunt, quia atrox, incerta instabilisque sit

Brutam, quia dignum atque indignum nequeat internoscere.

ГЛАВА XXVIII.

Замечания и очерки, которые приложены, кажутся одними из тех, которые были последними написаны в «Воспоминаниях» нашего сексагенария. Они были явно написаны под сильными эмоциями ума и были предназначены для более длинной и лучше переваренной диссертации. Он замечает в своего рода кратком введении, что они были предложены вследствие визита, который он нанес месту своего рождения, после отсутствия двадцати лет. Его удивление было велико, и его симпатия сильно возбуждена, обнаружив по запросу, что, за некоторыми немногими исключениями, полное изменение произошло среди людей, которых он когда-то более близко знал. Что богатые стали бедными, а бедные богатыми; что многие, кто ранее влиял на политику, направлял советы и командовал почтением своих сограждан, были низвергнуты Фортуной на дно ее колеса. Напротив, что другие, кто заполнял скромные и даже служебные должности, были в высоких ситуациях, выполняя высшие функции своей маленькой Республики, строя дворцы и катясь в богатстве.

Созерцание этих событий побудило его повернуть дело более серьезно в своем уме и упражнять свою память на таких индивидах, которых в прогрессе жизни он лично знал, кто из скромного происхождения и без других претензий, кроме тех, которые, хотя почетны сами по себе, не всегда успешны, а именно, усердие и талант, поднялись до станций великого достоинства и вознаграждения.

Счастливая Британия! наш сексагенарий по этому случаю восклицает, счастливая сверх всех других наций, где только, между самой низкой и самой возвышенной станцией, никакое препятствие не поставлено, которое гений не может покорить, и настойчивость удалить.

«Воспоминания» далее представляют нам несколько расширенный каталог прославленных имен, чьи жизни и успех иллюстрируют вышеуказанное замечание, которое, возможно, исключительно применяется к этой нашей стране. Следующее приложено как своего рода предварительное наблюдение.

Профессия оружия — это, возможно, та единственная, в которой успех и возвышение, даже до самой высокой высоты ранга, не вызывает удивления и не провоцирует зависти. Качества личной доблести, объединенные с военным талантом, — это то, что получает, расширяет и обеспечивает славу нации, в которой каждый индивид участвует и более или менее тревожен вознаградить.

Со времени великого Мальборо до периода бессмертного Нельсона, этот род предрасположенности в пользу военной доблести существовал, проявленный ли на море или на суше.