«Сексагенарий, или Воспоминания о литературной жизни»

Он привык говорить об этих восхитительных образцах сатиры, «Бавиаде» и «Мэвиаде», в восторженных тонах: его выражение было: «это так успокаивает». В то же время более одного из объектов этой сатиры были среди его «дорожайших друзей» и получали от него комплименты по поводу своих поэтических талантов.

При первом появлении знаменитой поэмы доктора Дарвина «Любовь растений» он был экстравагантен в своей похвале ей — «мы не видели ничего равного ей со времен Поупа». Восхищение его светлости ею позже остыло. У него, безусловно, был элегантный вкус к поэзии; и его небольшие сочинения этого рода являются моделями в своем роде. У него не было большого объема способностей и очень мало знаний; но он был, несомненно, очень интересным собеседником и очень утонченным и образованным джентльменом. — Вот и все о Г. У.

Tu procerum de stirpe solus prægressus et ipsos,

Unde genus claræ nobilitatis erat,

Ore decens, bonus ingenio, facundus—et omni

Dexteritate vigens.

ГЛАВА XLV.

Лорд Л—.

Поскольку читатель был представлен среди знати, можно позволить себе задержаться с ними немного дольше и отдать дань уважения, почтения и благодарности одному дворянину, который был образован сам и был настоящим другом и покровителем образования в других. — Таким был лорд Л.

Это кажется не неподходящим случаем упомянуть об Opus Magnum, в котором сексагенарий был весьма существенно замешан и который, как и следовало ожидать, имел поддержку дворянина, о котором сейчас пойдет речь, и каждого другого настоящего друга конституции своей страны в церкви и государстве.

Было время в Англии, и это было ужасное время, когда зараза Французской революции настолько заразила нашу более чистую атмосферу, что нелояльная, злонамеренная и более распутная часть общества осмелилась использовать язык насилия и угроз, чтобы запугать и устрашить тех, чьи настроения, как они знали, были враждебны их собственным; кто имел дерзость пророчествовать, что «предрассудки церкви и государства скоро закончатся в этой стране»; кто имел наглость использовать все свои усилия, чтобы сдержать и подавить распространение того, что честные защитники истины и порядка писали и публиковали в оправдание своих принципов; и даже зашли так далеко, что угрожали самим лицам, которых они, с равной абсурдностью и дерзостью, называли «паникерами».

Требовался семикратный щит, под защитой которого коварные и ядовитые стрелы нападающих могли быть отражены, а оружие тех, кто сражался за правое старое дело, могло быть использовано со смелостью и должным эффектом.

До этого каналы связи с общественностью были заняты фракцией; чистые потоки истины либо препятствовались в своем движении, либо загрязнялись в самом источнике; представления о вещах, какими они были на самом деле, сделанные верными карандашами лояльности и истинного патриотизма, были искажены, обезображены, опорочены, высмеяны и встречены с каждым признаком позора.

Этот мощный щит был наконец создан; он был сформирован без обычного мастерства и труда и оказался недюжинной силы. С этого благоприятного момента дела начали принимать совсем другой оборот. Религия и лояльность получили возможность бросить вызов и подняться победоносно над безбожием и анархией. Сильный ясный голос истины был услышан, и добродетель восторжествовала.

Тема соблазнительна; и память задерживается с гордостью и нежностью на этом знаменательном периоде. Общественная благодарность последовала за проявлением общественной пользы. Лица, которые наиболее отличились в эффективном расширении этого щита, а также в пылу, стойкости и ловкости, с которыми они использовали оружие, доверенное им их страной, не были оставлены без награды. Но самыми благодарными из всех отличий были похвалы таких людей, как почтенный архиепископ Мур; защита, покровительство и дружба Питта, епископов Баррингтона, Портеуса, Томлайна; любезности Уиндхэма; и дружба Лафборо.

О политических связях, предрассудках и занятиях здесь не предполагается говорить больше — сделать это означало бы открыть слишком широкое поле; однако одно замечание следует сделать в отношении этого благородного лорда, что он не был менее склонен служить человеку образования из-за того, что тот существенно отличался от него во мнениях по определенным политическим вопросам огромной важности. Например, ничто не является более известным, чем та горячая, энергичная и активная роль, которую лорд Лафборо принял против мистера Гастингса; однако он не только терпел, но и допускал к своему столу и, в некоторой степени, к своему доверию тех, кто, как он хорошо знал, были ярыми защитниками этого прославленного лица — говорили, писали и, если можно так сказать, сражались от его имени. Можно привести и другие примеры.

Возможно, он единственный лорд-канцлер, по крайней мере в наше время, который давал должности литераторам просто как таковым, без какого-либо другого представления или рекомендации, кроме достоинств их публикаций. Его предшественник, Терлоу, имел репутацию дружелюбного к литераторам; но нет ни одного примера в истории, чтобы он действовал с подобной, и, если выражение оправдано, с такой бескорыстной щедростью, за исключением, пожалуй, одного епископа Хорсли. Он действительно дал — переводчику Эсхила — пребендальное место в соборной церкви Нориджа; но этот джентльмен имел дополнительное право на это, будучи его школьным товарищем в той самой семинарии, которой он впоследствии был главой, а именно С— в Норфолке. Даже в этом случае он действовал не очень любезно.

Мистер П., получив уведомление о предназначенной ему милости, немедленно приехал в город, чтобы лично выразить свою благодарность. Он несколько раз звонил в дом Терлоу, но так и не смог добиться приема; наконец, он обратился к своему другу и соседу, сэру Джону, впоследствии лорду Водхаусу, и попросил его встретиться с канцлером в Палате пэров и спросить, когда он может иметь честь ожидать его светлость, так как он был в городе несколько дней и хотел вернуться. Сэр Джон соответственно сделал это, когда единственным ответом, который он получил, было: «Пусть едет домой, мне не нужны его норфолкские поклоны».

Манеры лорда Лафборо, напротив, были примиряющими и приятными, и в его манере оказывать услугу была доброта, которая значительно повышала ее ценность. Он часто говорил, когда раздавал должности, и особенно тем, чьим единственным достоинством была их рекомендация ему: «Идите к моему секретарю и попросите его немедленно подготовить представление для моего Fiat; или у меня будет какой-нибудь герцог или великий человек, который обратится с просьбой, в которой я не смогу отказать».

Он также был особенно заинтересован в том, чтобы раздавать свои должности так, чтобы, если это возможно, сами прихожане были довольны. Не раз он разочаровывал друзей, для которых намеревался что-то сделать, вследствие петиций от прихожан в пользу какого-нибудь достойного викария.

Он был удивительно проницателен в различении характеров и в оценке справедливости претензий на литературную репутацию тех, кто был представлен ему. Ни одна работа особой значимости не появлялась без того, чтобы он не пожелал узнать автора, если он еще не был с ним знаком; и, находясь в своем высоком сане, часто отказывал лицам высокого ранга, предпочитая проводить вечер в светской беседе с литературными друзьями. Он был очень увлечен театральными представлениями, и особенно миссис Сиддонс; его беседы на такие темы за его собственным столом были особенно живыми и свидетельствовали об утонченном вкусе и здравом суждении.

Он был также очень любопытен в отношении всех новых публикаций о путешествиях и странствиях; но был очень склонен проявлять критическую ревность и подозрительность в отношении их точности. Он хорошо знал Брюса и уважал его; но часто позволял себе добродушный смех над некоторыми из более удивительных частей его повествования. Он обнаружил большое беспокойство и любопытство, когда впервые появились «Путешествия» Парка; но поскольку было общеизвестно, что Брайан Эдвардс принимал основное участие в организации и написании этой работы, он без колебаний выразил некоторые сомнения по поводу определенных отрывков.

Наш сексагенарий однажды читал ему из книги Парка следующий абзац:

«Мой проводник, который был немного впереди меня, в одно мгновение развернул лошадь, выкрикивая что-то на языке фула, чего я не понял. Я спросил на мандинго, что он имеет в виду. — Wara billi, billi! очень большой лев, сказал он; и сделал знаки, чтобы я уезжал. Но моя лошадь была слишком утомлена, поэтому мы медленно проехали мимо куста, из которого животное подало нам сигнал тревоги. Однако, не видя ничего сам, я подумал, что мой проводник ошибся, когда фула внезапно поднес руку ко рту, воскликнув: Soubah an allahi! Бог сохрани нас! и, к моему великому удивлению, я тогда заметил большого рыжего льва на небольшом расстоянии от куста, с головой, прижатой между передними лапами».

Услышав эту последнюю часть предложения, лорд Лафборо от души рассмеялся и с добродушным юмором воскликнул: «Я полагаю, это был Рыжий лев из Брентфорда».

Однажды у него за столом был бедный ученый, который среди прочего опубликовал некоторые вещи, которые были приемлемы для его светлости. Он завел разговор о различных работах автора и, обращаясь к нему, заметил: «Мне чрезвычайно понравилась такая-то ваша книга — она сделала вам много чести; но что могло побудить вас напечатать —» здесь он назвал другую книгу. Гость поклонился и просто ответил: «Res angusta domi». Лорд Лафборо ответил: «Я вполне удовлетворен вашим ответом».

Однако лорду Лафборо вменялось в вину, что он давал литераторам, которых выделял, лишь «полный рот»; и не делал, даже в отношении тех немногих, к кому питал наибольшее уважение и почтение, никаких усилий, чтобы поднять их до более высоких почестей их профессии. В этом может быть доля правды, и особенно в отношении одного лица, которое заслуженно пользовалось большой частью его общества и дружбы. Терлоу, конечно, не упускал из виду Хорсли, пока не увидел его сидящим на епископской скамье. Но в тот период общественное внимание было сильно направлено на полемику между Пристли и доктором Хорсли: было хорошо известно, что Терлоу ненавидел Пристли из глубины души; и, действительно, кем бы он ни был практически сам, он во всех случаях проявлял последовательную решимость поддерживать Established Church. Он был близко знаком с Бофоем, членом парламента от Ярмута в Норфолке, который был известен как строгий диссентер, и однажды, когда разговор зашел о религии, он сказал Бофою: «Я бы поддержал вашу чертову религию, если бы она была государственной».

Бофой должен был знать его лучше; но, имея ярмутского священника, очень настоятельно рекомендованного ему его норфолкскими избирателями, он подумал, что не сможет более эффективно продвинуть интересы своих клиентов, чем представив его Терлоу, с которым собирался обедать. Схема, однако, полностью провалилась; ибо после первых приветствий Терлоу повернулся к Бофою и спросил его, зачем он привел к нему своего чертова пастора.

Контраст между такой грубой и бесчувственной резкостью и любезными и примиряющими манерами лорда Лафборо особенно поразителен. Последний всегда принимал самого скромного священника с любезностью и приветливостью, и часто можно было слышать, как он сокрушался, что его положение канцлера было для него очень болезненным, поскольку он был постоянно вынужден отказывать в петициях, которые имели самые сильные права на его человечность. Он шутливо замечал, что его большие приходы не доставляли ему хлопот; их назначение было либо предрешено, либо легко определено. Но для его меньших приходов у него всегда было множество заявок, и редко или никогда не было ни одной, без «семи или восьми маленьких детей в конце ее».

Эта дань благодарности и искренней привязанности охотно отдается человеку, который, какими бы ни были его недостатки по мнению его политических противников, должен был получить безоговорочную похвалу всех за остроту, проницательность и за все лучшие силы интеллекта. Он был также самым утонченным джентльменом; он нес свои высокие почести без наглости и не угнетая своих подчиненных притворным снисхождением, примиряя всех, кто приближался к нему, своей приветливостью и любезностью манер.

Я был весьма близок с Асклапоном-врачом, и мне была приятна не только его компания, но и его искусство, которое я испытал на здоровье своих близких. В этом отношении он удовлетворил меня как своими знаниями, так и верностью и доброжелательностью. Посему я рекомендую его тебе. О, если бы он знал, что я старательно написал о нем. Мне будет чрезвычайно приятно.

ГЛАВА XLVI.

Выдающиеся врачи.

Рукопись нашего друга далее знакомит нас с другим слоем общества; отличным, конечно, от дворянства, но не менее достойным и отнюдь не менее ценным. Можно даже задаться вопросом, не являются ли — по крайней мере, для людей литературного круга — самыми сердечными, верными и добрыми друзьями именно представители медицины. Они сами просвещены; своим успехом они обязаны таланту, возделанному трудом и усовершенствованному опытом. Чтобы достичь совершенства в своем искусстве, они неизбежно должны быть прилежными, склонными к науке и знатоками более изящных искусств. Следовательно, они должны испытывать всеобщую симпатию ко всем, кто занят учеными трудами; и очевидно, что это так, ибо существует очень мало случаев, когда, будучи призванными, они не дают своего совета — если обстоятельства того требуют — быстро и безвозмездно, а зачастую оказывают помощь более обширного и существенного характера.

Среди тех, кто был лично знаком нашему сексагенарию и кто индивидуально заслуживает вышеупомянутой дани уважения и похвалы, воздаваемой этой профессии, были покойные доктор Г., доктор У. П., доктора М. (отец и сын), сэр Г. Б., доктор У., доктор Д. П., доктор Б., доктор А. Дж. Х., А. К., сэр Э. Х. и еще длинный список имен, которые были, а возможно, и остаются украшением профессии и общим благом для общества.

Доброжелательность доктора Г. стала притчей во языцех задолго до его смерти; то же самое можно сказать о докторе У. П. и многих других. Сэр Г. Б. был горячим и ревностным покровителем Порсона; и, вероятно, не его вина, что он не продолжал оказывать ему дружеское расположение всю жизнь. Некоторые из этих достойных мужей заслуживают более подробного и обстоятельного упоминания, и они его получат. Начнем с

П—сов.

Это древнее и поистине любезное семейство долгое время проживало в графстве Файф. Д. П., брат доктора У. П. и отец доктора Д., был священником Церкви Шотландии и более пятидесяти лет возглавлял приход Дизарт, где был образцовым приходским пастырем и пользовался всеобщей любовью, ибо был поистине отцом своей паствы.

Его первоначальным призванием была медицина, и он посещал чужие страны с таким намерением; но впоследствии он принял сан и служил своим прихожанам и как пастырь, и как врач. Он был человеком необычайных способностей, обладал большим остроумием и юмором и был поистине замечателен разнообразием своих талантов. Он был очень статен и обладал самыми приятными и любезными манерами.

Один из его братьев пошел на военную службу. Бедный майор П.! Он погиб в возрасте пятидесяти двух лет в несчастной битве при Банкер-Хилле, где командовал корпусом морской пехоты. Когда он пал, каждый из тех, кем он командовал, воскликнул: «Мы потеряли отца!» Его вынесли с поля боя на плечах его сына.

Его следующий брат, доктор У. П., был, как известно, очень высокопоставленным представителем врачебной профессии. Пожалуй, можно без страха перед спорами или противоречиями утверждать, что более превосходного и доброжелательного характера никогда не существовало. После печальной смерти своего брата, майора, он мгновенно стал отцом его детям: notus in fratrem animi paterni. Он был во всех отношениях их защитником, их опекуном и их другом.

Судьба семьи майора была несколько необычной. Миссис П., мать доктора Дэвида П., дожила до весьма преклонного возраста и пережила пятерых сыновей. Из них четверо достигли зрелости, и все добились признания в своих профессиях.

Один из них служил на флоте и был лейтенантом фрегата «Аврора», который погиб во время перехода в Ост-Индию, имея на борту многих выдающихся особ, в том числе судей, мистера Ванситтарта, мистера Скрофтена и др. Еще двое были в армии, и оба они, безусловно, умерли вследствие тягот и лишений, перенесенных в Америке.

О докторе Д. П. стоит сказать гораздо больше.

Д. П. был старшим сыном майора П. и воспитывался в Высшей школе в Эдинбурге, куда его мать переехала после смерти мужа. Там он снискал большое уважение; и мистер Френч, учитель, под чьим руководством он прошел первые четыре класса, навсегда сохранил к нему искреннюю привязанность. Окончив школу, он перешел в Университет Глазго, где пробыл несколько лет. Из Глазго он снова посетил Эдинбург, где некоторое время посещал лекции. Из Эдинбурга он направился в Кембридж и стал членом Бенет-колледжа. Получив степень, он отправился в Лондон и стал жить в доме своего дяди, доктора У. П. После смерти своего покровителя он постепенно поднялся до той известности и состояния, которых заслуживали его способности и которые они обещали с самого раннего возраста. К несчастью, именно в тот период, когда его практика была настолько обширной, насколько это вообще возможно, у него лопнул кровеносный сосуд в легких, и ради более мягкого климата он отправился в Лиссабон. Здесь он оставался два года, но, хотя он вернулся выздоравливающим, он счел целесообразным и необходимым ограничить свою практику и, по сути, почти полностью свести ее к семьям своих старых друзей и знакомых, которые одни были достаточно многочисленны. Однако репутация, которую он повсеместно приобрел благодаря своей проницательности и здравому суждению, в некотором роде заставила его постепенно расширять свой круг, когда, увы! его карьера была прискорбно прервана. Он был конституционально подвержен ангине и обычно спал с пиявками под рукой, чтобы быть готовым применить их в случае каких-либо неблагоприятных симптомов. Но в тот момент, когда его друзья и он сам считали, что его здоровье полностью восстановлено и он снова быстро поднимается к самой вершине своей профессии, он пожаловался на боль в горле. Сначала он отнесся к этому очень легко, но, несмотря на то, что его лечили доктор Бейли и сэр Эверард Хоум, связанные с ним самыми крепкими узами уважения и дружбы, через три дня он был мертв.

По-видимому, произошло некоторое недопонимание его случая; и, возможно, его собственное предположение о характере недуга, написанное им самим карандашом, когда он уже не мог говорить, не получило должного внимания. Как бы то ни было, ничто не могло сравниться с горем тех, кто ухаживал за ним, при потере человека, который на протяжении долгих лет был их советчиком, их спутником и их другом.

Какого мнения были его друзья-медики о его профессиональном мастерстве, лучше всего видно из дани уважения и почтения, возданной его памяти доктором Уильямом Геберденом в одной из лучших Гарвеевских речей, когда-либо произнесенных в Колледже.

За один год мир лишился мастерства и проницательности доктора Джона Хантера и доктора Дэвида Питкэрна, о чем доктор Геберден так выразительно скорбит:

«Какими же сетованиями, каким плачем проводим мы тебя, Хантер, и тебя, Питкэрн? Вас, еще полных сил, похитила смерть, и один год отнял у нас обоих. В познаниях, благоразумии, умеренности духа вы были почти равны. Слава также была у обоих одинакова, но у каждого своя. Один прославился на военном поприще, другой — дома».

«И если Хантер стяжал славу великим усердием в лечении в лагерях и печально известных местах Вест-Индии, то не менее заслужил признание отечества Питкэрн, который много лет с исключительной похвалой возглавлял больницу Святого Варфоломея: в ней он облегчил страдания почти бесчисленного множества бедняков и многих учеников превосходно обучил врачебному делу наставлениями, основанными на опыте. Ибо была в нем такая серьезность и авторитет, какие подобают учителю, и в то же время любезность и честность, которыми он удивительным образом привлекал к себе души учеников».

«Впоследствии, оставив общественные обязанности, когда он полностью посвятил себя частной практике, он жил, будучи крайне занят среди больных высшего сословия, пока недуг не предупредил его, чтобы он поберег себя. Тогда он без промедления удалился в Лиссабон, чтобы там обрести покой и здоровье. Вернувшись оттуда, он решил лечить лишь немногих и не позволил себе, как прежде, быть вовлеченным в водоворот дел. Однако он продолжал заниматься медициной, став даже бодрее с возрастом, когда столь внезапная болезнь поразила человека воздержанного, великого врача, так что из-за воспаления и опухоли горла он едва ли прожил день или два. Оплачем, друзья, участь человеческую! оплачем утраченных товарищей! Или лучше будем помнить их так, чтобы всякий раз, когда мы думаем о самых прославленных и блаженных мужах, мы чувствовали, как сами воспламеняемся к добродетели и становимся более готовыми к любой судьбе».

Невозможно было бы дать более точный или более верный портрет человека, чем тот, что представлен в вышеприведенном поистине классическом отрывке: поэтому нет необходимости добавлять ни слова о его профессиональных знаниях, мастерстве и проницательности.

Но позвольте одному из тех, кто знал его в уединении частной жизни с необычайной близостью почти сорок лет, добавить еще несколько предложений. Если бы он не был именно таким, каким был, он не походил бы на тех, от кого произошел. Он был из той же семьи, что и знаменитый доктор Арчибальд Питкэрн, остроумец, ученый и поэт. Возможно, он никогда не писал ничего с целью публикации; но вполне мог бы, ибо его знания были обширны, проницательность остра, а суждение глубоко. Каждый час досуга он проводил за чтением и был особенно неравнодушен к путешествиям. Он был хорошо знаком с современными языками, но эти, наряду с многочисленными другими дарованиями, лишь давали ему право на уважение и почтение; но все, кто знал его близко и пользовался благом и счастьем его дружбы, любили его необыкновенной любовью. Особенно заслуживал он применения девиза, приложенного к портрету его дяди, доктора Уильяма Питкэрна; ибо более щедрого, любящего, доброго брата не существовало: поистине можно было сказать о нем, что он «notus in fratres et sorores animi paterni». Он был временами горяч в гневе; но в домашнем кругу — кроток, любезен, шутлив и очень любил беседы, в которых преобладали остроумие, юмор и живость.

Самым бескорыстным образом и с величайшей готовностью он посещал своих более близких друзей, их детей и внуков.

И он не всегда довольствовался тем, что так благожелательно уделял им свое драгоценное время; в делах особой срочности и нужды его кошелек был в равной степени к их услугам. Действительно, его щедрость и доброта к тем, кто, как он знал или полагал, нуждался в его помощи, делали его состояние гораздо менее значительным, чем можно было бы предположить, исходя из его весьма обширной и успешной практики.

Прощай, Питкэрн! Пусть земля будет тебе пухом. Эта дань памяти приносится автором не без сильного душевного волнения, вызванного смешанными чувствами скорби, привязанности, уважения и благодарности.

Και τουτο γουν σοι προσφερω πανυστατως

Ηδη προσεγγισασ’ αθταις ᾳδου πυλαις.

O Demea isthuc est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed etiam illa quæ futura sunt, prospicere.

ГЛАВА XLVII.

Переход кажется легким и, по сути, естественным от доктора Дэвида П— к

Доктору Б—у.

Оба они поднялись до самой вершины своей профессии благодаря упражнению схожих талантов и отличались схожими дарованиями. О них, действительно, можно было сказать, что они были «pene gemelli, neque in ulla re valde dissimiles». Оба были примечательны упорным прилежанием в овладении своей профессией; оба были в высшей степени одарены здравым смыслом, верным суждением, острой проницательностью и терпеливым исследованием. Более того, они были близки с самого раннего возраста: доктор Дэвид П— привык проводить много времени, будучи совсем молодым, с преподобным Дж. Б., отцом доктора М. Б., который был священником в Ботвелле, в графстве Ланарк; впоследствии он был профессором богословия в Университете Глазго. Мать доктора М. Б. была сестрой доктора У. Х., врача, основавшего музей, хорошо известный под его именем; прискорбное перемещение которого из столицы Англии в Глазго доставляет непрестанный повод для сожаления студентам всех направлений. Говорят, что это неблагоприятное обстоятельство было вызвано главным образом неосторожностью или небрежностью лорда Норта, когда он был премьер-министром — несомненно, весьма предосудительной небрежностью. Утверждают, и это общепринято, ибо остается неопровергнутым, что доктор Уильям Хантер подарил бы эту богатейшую, обширную и ценную коллекцию рукописей, книг, монет, медалей, предметов естественной истории, анатомических препаратов и т. д. этой нации, если бы министр предоставил ему в любой части Лондона участок земли, достаточно большой для возведения музея, который назывался бы его именем. Этим пренебрегли, забыли или отказали. Следствием стало то, что доктор Х., распорядившись сохранить его в течение тридцати лет в первоначальном месте, в конечном итоге завещал его Университету Глазго, куда он давно был перевезен и где можно сказать, без какого-либо умаления достоинств тех, кто им владеет, что его использование более ограничено, а следовательно, его ценность менее обширна и важна.

Управление и надзор за этим музеем и его содержимым на период, ограниченный завещанием, были поручены доктором Хантером его племяннику, доктору Бейли, доктору Дэвиду Питкэрну и доктору Комбу, которые были в равной степени и, так сказать, с единым чувством, весьма добры и щедры в том, что предоставляли доступ ученым людям; и иногда, особенно по воскресеньям, можно было видеть собравшимися в музее иностранных гостей, выдающихся также своей ученостью, вместе с некоторыми из самых прославленных философов и ученых нашей собственной страны.

Здесь жил доктор Б., примечательный своей любезностью ко всем незнакомцам, которые были ему представлены, и, как и всегда впоследствии, заметно выделявшийся здравым, хорошим смыслом и обширной осведомленностью.

Считается, что до приезда в Англию он получил первые основы образования в Высшей школе Эдинбурга; так что каждое обстоятельство и период их жизни имели естественную тенденцию укреплять и цементировать близость между ним и доктором Дэвидом Питкэрном.

Доктор Б— впоследствии стал членом Баллиол-колледжа в Оксфорде. И здесь позволим себе добродушную улыбку удивления, к которой едва ли отказался бы присоединиться сам доктор: что, несмотря на его ранний приезд в эту страну, его близкое и постоянное общение с самыми образованными и просвещенными англичанами, он всегда и сильно сохранял диалект своей родной земли.

С музеем доктора Хантера на Грейт-Уиндмилл-стрит был связан Анатомический театр, где доктор — читал лекции, которые были восторгом и восхищением всех, кто их посещал. Возможно, этот поистине выдающийся и любезный человек не обиделся бы на предположение, что упадок здоровья его друга П—а и его неизбежный отъезд в Португалию заложили первый фундамент его славы и открыли путь к той необычайной известности, которой он с тех пор достиг. Одно совершенно точно: в тот период, когда репутация П—а была на высоте, а его практика почти безгранична, доктор Б— был скорее известен и ценим как искусный анатом, нежели как врач, к которому обращаются за советом. П—, однако, который хорошо знал и правильно оценивал его достоинства, всегда и настоятельно рекомендовал его, когда обстоятельства препятствовали его собственному личному присутствию; и еще более особенно, когда он оставил свою практику и страну ради смены климата в Лиссабоне.

С его последующим положением все знакомы; и если он жив, пусть долго наслаждается успешной известностью, которой достигли его заслуги. В одном он строго следовал по стопам своего друга и предшественника: несмотря на свою весьма обширную и весьма прибыльную практику, он был так же готов, как и тогда, когда его дела были ограничены малым и узким кругом, уделять внимание нуждам и страданиям своих друзей. Он также уделял некоторую часть своего драгоценного времени нуждам бедных. Хотя его усталость была непрестанной, и особенно с тех пор, как случилась всегда оплакиваемая немощь Государя; и хотя, как он сам шутливо говорил: «Я веду собачью жизнь», он очень воздержан и никогда не превышает свою пинту кларета.

Если бы автор решил потакать сильным склонностям своего ума в отношении этой выдающейся личности, можно было бы легко заполнить много страниц.

То были, действительно, счастливые дни, прежде чем доктор «стал вести собачью жизнь», и когда он снисходил до того, чтобы разделить скудную и скромную трапезу безвестного автора, которую, однако, он оживлял своим хорошим настроением и обогащал своими обильными сведениями по всем предметам.

Предмет этой статьи, если он когда-нибудь ее прочтет, покорнейше просится простить небольшой, но весьма простительный пример национализма, характера весьма общего, а потому не подразумевающего никакой индивидуальной немощи.

В пылу беседы было замечено, что шотландцы настолько ревнивы к литературному превосходству, что не допустят его ни в одной области науки за англичанином; и что если бы был назван знаток химии, естественной философии, математики, греческого или латыни, будучи уроженцем любой другой страны, кроме Шотландии, то, если бы присутствовал шотландец, он немедленно назвал бы одного из своих соотечественников как превосходящего его. Это обсуждалось с изрядной долей шутливости со всех сторон, когда после введения других тем один из присутствующих затронул тему греческого языка; на что друг профессора Порсона заметил, что, по его мнению, общепризнано, что Порсон является, вне конкуренции, первым греческим ученым в Европе. Наш превосходный друг ни в коем случае не хотел признавать этого, но утверждал, что мистер профессор — из Глазго вполне квалифицирован, чтобы оспорить пальму первенства у Порсона. Следствием этого замечания стал общий и добродушный смех над национализмом доктора.

Не будет никакого вреда в том, чтобы сказать пару слов об Э. Х., возможно, самом проницательном и самом искусном, безусловно, самом философском из наших хирургов.

Он был сыном мистера Х., который был хирургом в армии. Фамилия его матери была Х—н; он получил образование в Вестминстерской школе, а по ее окончании стал жить со своим зятем, знаменитым Дж. Х.; от него он унаследовал не только свои хирургические знания, но и пыл к оригинальным исследованиям. Но некоторое время он жил в семье сэра Арчибальда Кэмпбелла в Вест-Индии, куда отправился в качестве армейского хирурга. Его успех в профессии был заслуженно таким великим, каким только могли вообразить другие или ожидать он сам. Честь и достаток увенчали его прилежание.

Он женился на очень любезной вдове, от которой у него было несколько детей.

Внешне он обладает грубостью манер, которая отталкивает и многих оскорбила, но в глубине души он обладает сердцем, живым для самых теплых чувств дружбы; и есть очень многие, кто знал его с мальчишеских лет, кто продолжает относиться к нему с самой искренней и нежной привязанностью.

В своем профессиональном характере он был неизменно добр и щедр, часто подвергая себя большим неудобствам и верной потере справедливых преимуществ своего положения, чтобы облегчить страдания друзей и целых семей друзей посредством вмешательства своей проницательности и мастерства.

Если бы каждый медицинский деятель, который был близко знаком автору и уважаем им либо за их литературные отличия, профессиональные заслуги или социальные качества, был представлен специально, каталог был бы действительно очень длинным, а работа растянулась бы до чрезмерной длины. Список содержал бы, помимо уже упомянутых имен, множество других: покойного весьма изобретательного Джона Хантера, сэра Уильяма Джона Фордайса, сэра Лукаса Пеписа, доктора Рейнольдса, доктора Крейтона, который впоследствии уехал в Россию, доктора Пелхэма Уоррена, докторов Монро, отца и сына, доктора Бланда, доктора Тейлора из Рединга, доктора Крукшенкса и т. д.

Частная дружба делает паузу на некоторое время, чтобы воздать заслуженную дань уважения доктору А—е.

Он получил образование либо в Камберленде, либо в Уэстморленде, откуда переехал в Тринити-колледж в Кембридже, где настолько выдающимся образом отличился, что стал старшим рэнглером своего года.

Таланты и суждения, подобные его, не могли не преуспеть в столице; и, соответственно, кажется, что когда наш сексагенарий покинул ее, он постепенно поднимался к самой вершине своей профессии, и было бы нелегко определить, был ли он более достоин уважения за свои профессиональные качества или привязанности за свои любезные и социальные качества. Нет такой ситуации, которую доктор А. не улучшил бы и не украсил, поскольку его знания были столь разнообразны, а его осведомленность и суждение столь глубоки. Но он был особенно квалифицирован для той области, в которой стал заслуженно выдающимся. Он с необычайной быстротой различал своеобразие случая и действовал с соответствующей решительностью. Человеческая проницательность подвержена ошибкам, самая совершенная человеческая мудрость зачастую бывает обманута и введена в заблуждение. Это редко случалось с тем, о ком мы говорим, и нет ни одного памятного случая, отмеченного неудачей его понимания, в ущербе, понесенном из-за его неверного толкования случая, который требовал его размышления. Как бы то ни было, его усердное внимание, его доброта, его сочувствие, когда частная дружба требовала его вмешательства, требуют более пространного панегирика, чем это совместимо с целью данной работы.

Sur ce vaste sujet si j’allois tout tracer

Tu verrois sous ma main des tomes s’amasser.

ГЛАВА XLVIII.

Это несколько, и, возможно, не без удовольствия, разнообразит повествование, если мы здесь вставим раздел из рукописи, составленный, очевидно, с некоторым трудом, но полностью отделенный от всего остального. Это краткий отчет о женщинах, отличавшихся своей любовью к литературе или мастерством в ней, с которыми на протяжении долгого ряда лет был представлен наш сексагенарий.

(Loquitur amicus noster.)

К таким дамам часто и презрительно, хотя и неуместно, применялось прозвище «Синий чулок». Среди этих особ многие были или являются украшением общества, образцами для подрастающего поколения как христианки, матери и подруги, наделенные самыми любезными добродетелями и превосходными достижениями. Первая, действительно, из тех, о ком будет упомянуто, может, возможно, не заслуживать места в вышеупомянутом выдающемся и достойном классе, но она была весьма необычной личностью и вызывала, из-за эксцентричности своего поведения и манер, много любопытства и внимания со стороны своих современников. Этой особой была —

Миссис Х—.

Она была сестрой Джона Уилкса, знаменитой памяти, обладала большой долей его интеллектуальных способностей и была очень мало ему уступала в живости, юморе и остроумии. Она была замужем сначала за богатым купцом, которого в его делах сменил его главный клерк, мистер Хейли, чье состояние было сделано благодаря получению руки вдовы. Впоследствии он стал олдерменом Хейли и был близким родственником поэта Хейли. Он был простым, разумным, добрым человеком, полностью поглощенным коммерческими делами, и вскоре счел целесообразным, ради спокойной жизни, позволить своей cara sposa делать то, что ей нравится. Она была чрезвычайно хорошо осведомлена, много читала, обладала тонким вкусом и, в отношении литературных достоинств, значительным суждением. Соответственно, она искала с большой жадностью общества тех, кто был отмечен в мире своими талантами и своими сочинениями. Когда используется выражение «тех», следует понимать, что оно относится только к мужчинам, ибо во всех случаях она не утруждала себя скрывать свое презрительное мнение о собственном поле; и было не редкостью видеть ее за столом, окруженную десятью или двенадцатью выдающимися мужчинами, без единой женщины.

Она обладала большими разговорными талантами и, к сожалению, подобно своему брату, она редко позволяла каким-либо идеям религии или даже деликатности налагать ограничение на свои наблюдения.

Ее пренебрежение приличиями также и заметно проявлялось в других случаях. Она неизменно посещала все более примечательные судебные процессы в Олд-Бейли, где у нее регулярно было зарезервировано определенное место. Когда обсуждение или судебное разбирательство было такого характера, что приличия, да и сами судьи, желали, чтобы женщины удалились, она никогда не сдвигалась со своего места, но упорствовала в том, чтобы оставаться, чтобы выслушать все, с самым невозмутимым и бесстыдным усердием внимания.

Каждое лето она совершала экскурсию в те части королевства, которые она еще не посещала, и ее всегда сопровождал один друг-мужчина, который в течение большого количества лет был американским джентльменом, связанным с домом Хейли узами коммерческих интересов. Однажды она посетила Хайлендс с этим джентльменом, и, хотя привыкла к очень роскошному образу жизни, она подчинилась величайшим лишениям и трудностям в потакании своему любопытству. Это, действительно, было безграничным; оно распространялось на мануфактуры, манеры, высокие и низкие, и хуже чем низкие, в любом месте, которое она посещала. Ее заявленной целью было увидеть всех и вся, что заслуживало или вызывало внимание.

Сезон, в который она посетила Хайлендс, оказался, кроме того, очень влажным и бурным, и характер ее ума не может, возможно, быть более точно очерчен, чем отрывком из письма, которое она написала своему брату Джону Уилксу из Шотландии. Оно начиналось —

«Дорогой брат,

«Дождь был и остается настолько непрекращающимся, что у меня есть серьезные намерения построить еще один ковчег, в который, однако, я буду чрезвычайно щепетильна, кого допускать. Поскольку я знаю ваш особый вкус, у меня будет каюта для вашего использования, оборудованная и украшенная священными и другими гравюрами. Но я ни при каких обстоятельствах не позволю никаким нечистым животным войти; например, ничто не заставит меня допустить ни шотландских мужчин, ни шотландских женщин» и т. д.

Все послание было в том же духе и характере, полное остроумия, юмора и изобретательной (хотя и несправедливой) насмешки.

У нее был дом после смерти мужа, а возможно и до, в Бромли; измеренное расстояние от которого до ее городской резиденции на Грейт-Алифт-стрит, Гудманс-филдс, составляло ровно десять миль. У нее было четыре прекрасных черных лошади, и, садясь в карету, она никогда не забывала взять часы в руку, и ее кучер был уверен, что ему не поздоровится, если он превысит время в час как при поездке туда, так и обратно. Она также питала сильную склонность к драме, имела ложу в каждом из театров и обычно ходила из одного дома в другой. Она была особенно неравнодушна к Шекспиру и никогда не пропускала возможности присутствовать, когда представляли любую из его пьес. Она позволяла своему кучеру только полчаса, чтобы доехать от Гудманс-филдс до любого театра. Ее замечания о спектаклях и исполнителях были изобретательными, живыми, уместными и справедливыми и очень способствовали осведомленности и развлечению ее компании.

Она была особенно щепетильна в отношении своей кареты, которая всегда была построена в самом высоком и дорогом стиле моды и содержалась с особой опрятностью. Однажды с ней в одной из этих поездок в Бромли или обратно был богатый горожанин, который из-за отсутствия наблюдения или внимания не заметил, что стекло, возле которого он сидел, было поднято, и он был настолько бездумен, что плюнул на него. Она предалась сильному смеху и заметила, что ее кучер не мог бы получить большего комплимента за свою заботу о стеклах.

У нее была дочь, которая, по-видимому, не была освобождена, своим родством, от общей, действительно всеобщей неприязни, или скорее презрения, которое она заявляла ко всему своему полу.

Они были в самых худших отношениях, какие только возможны; и настолько неохотно она была, при замужестве своей дочери, выполнить условия, требуемые завещанием старого Х., что самые суровые и строгие разбирательства оказались неизбежно необходимыми, и она была арестована в субботу вечером по выходе из театра, когда у нее были тысячи в ее распоряжении, и задержана, со своим другом-мужчиной, который всегда сопровождал ее, в долговой тюрьме до утра понедельника.

В конце концов она сыграла с этим же джентльменом очень скользкую шутку. Он был уроженцем Нантакета, и поскольку коммерческие связи мистера Х. были в основном в Америке, он был одним из их самых близких и ценных корреспондентов. Приехав в Англию, он поселился в доме Х., а после его смерти взял на себя ведение большого и обширного дела для вдовы. Он был ее самым близким советчиком, доверенным лицом и другом, связал свою судьбу с ее, сопровождал ее везде и по любому поводу и был во всех отношениях хозяином ее дома и директором ее семьи. По окончании американской войны было сочтено целесообразным, чтобы какое-то доверенное лицо отправилось в Америку, чтобы присмотреть за имуществом, все еще остающимся в этой стране, и которое было не намного меньше по стоимости, чем сто тысяч фунтов. Мистер Р. предложил себя для этой цели. Привязанность дамы к нему была настолько сильной, что она решила не расставаться с ним и решила сопровождать его. Прежде чем они отплыли, было решено, по консультации, что они должны пожениться, и лицензия архиепископа была соответственно получена. По какой-то причине торжество было отложено, и они взаимно договорились, что оно состоится по их прибытии в Америку. Они соответственно отплыли любя друг друга вместе. Когда они добрались до Америки, их очень замечали, и угощали, и гостеприимно принимали, даже самим генералом Вашингтоном и самыми значительными лицами страны. Все же брак не был совершен. Почти первые письма, которые пришли из Англии, принесли нежеланную информацию, что присутствие миссис Х. или ее агента и представителя было необходимо, чтобы обеспечить имущество, которое было оставлено позади, не менее значительное, чем то, за которым они отправились на поиски. Джентльмен, о котором мы говорим, добровольно взял на себя и эту миссию; и, оставив своего друга и любовницу, с обещанием, и действительно решимостью, вернуться немедленно и выполнить свой контракт, он назначил молодого коммерческого человека вести свои дела в свое отсутствие и отбыл в Англию.

Но заметьте своенравие и непостоянство некоторых женщин: он едва ступил на британскую землю, как прибыл пакет от корреспондента из Америки с информацией, что дама нашла одиночество в той далекой части земного шара настолько тягостным, и действительно настолько невыносимым, что через одну короткую неделю после его отъезда она соединила себя нерасторжимыми узами с молодым человеком, которого он оставил в качестве своего коммерческого представителя. Не было никаких бумаг, поселений или контрактов, но один простой документ, гласящий, что тот, кто проживет дольше, должен забрать все имущество.

Прежде чем повествование о миссис Х. будет возобновлено, будет добавлено продолжение судьбы этого разочарованного джентльмена, насколько они известны. Его горе было, вероятно, ни очень острым, ни очень постоянным; действительно, он уже начинал чувствовать, что его положение — это своего рода немужское рабство; и может быть очень мало сомнений, что если бы он был либо настойчивым, либо докучливым, он мог бы mutatis mutandis быть счастливым женихом в Америке, а не покинутым любовником в Англии. Но он был человеком с большим духом предприимчивости, видел много мира и стремился увидеть больше. У него также были некоторые очень высокие планы коммерческого возвеличивания, особенно в отношении китобойного промысла в Южном море. Он был чрезвычайно изобретательным механиком и изобрел машину для более верного уничтожения китов, которая имела одобрение некоторых из наших самых искусных механиков. С этой целью, не встречая в этой стране, или от нашего правительства, поощрения, которого он хотел, и помощи, которую он просил, он переехал во Францию.

Французская революция началась, и он получил от правящих сил самые щедрые обещания и столько немедленной и эффективной помощи, что с их помощью и покровительством он сформировал одно учреждение, в очень большом масштабе, в Дюнкерке, и другое в Лорьяне. Здесь, в течение нескольких лет, он преследовал свои планы с таким успехом, что имел самые прекрасные перспективы приобретения величайшего богатства. К несчастью, один из его партнеров в Лорьяне страдал от подозрения в том, что он аристократ, в ужасные времена Робеспьера. Подозрение было лишь другим термином с этой кровожадной командой для вины, и гильотина была (используя их отвратительный жаргон) в постоянном требовании. Этот самый достойный и превосходный человек, с малым, возможно, без какой-либо формы суда, был предан смерти, а его друг и покровитель, американец, спасся только жизнью. Все имущество было захвачено, разграблено или конфисковано, и все учреждение рухнуло. Выжил ли он еще, или если выжил, в каком положении он остается, было неизвестно, когда это было написано. М. Р. имел большие таланты, много любезных качеств и, в этих отношениях, заслуживал гораздо лучшей судьбы.

Теперь вернемся к миссис Хейли. Часы восторга, даже с более молодыми субъектами (поклонниками у Гименея), не всегда выходят за пределы медового месяца. Когда женщина, приближающаяся к семидесяти, ведет к алтарю жениха, который не видел тридцати, эти часы Элизиума редко продолжаются так долго. В очень коротком интервале, разделение было взаимно сочтено целесообразным. Дама, как отмечалось ранее, доверила все щедрости своего мужа, и, с таким содержанием, какое он счел правильным сделать ей, она воспользовалась очень ранней возможностью пересечь Атлантику снова; и после короткого проживания в Лондоне, обосновалась в Бате, где она провела

“An old age of cards.”

Thy care is fixed, and zealously attends

To fill thy odorous lamp with deeds of light,

And hope that reaps not shame.

ГЛАВА XLIX.

Миссис С—.

Совершенно контрастирующей с предыдущей особой, по уму, темпераменту и манерам, и одаренной талантами лучшего рода, была личность, которой дань уважения сейчас будет воздана.

Миссис С. отличалась каждой домашней и каждой любезной добродетелью; и хотя ее положение в жизни освобождало ее от тяжелой работы по детальному вниманию к каждому конкретному обстоятельству очень большой семьи, все же она уделяла самое строгое внимание воспитанию своих детей и, в то же время, находила возможность развивать и расширять свой вкус к литературе.

Ее девичья фамилия была Б., и, как полагают, из древней и самой уважаемой семьи Саффолка. Она вышла замуж рано в жизни за доктора С., священника, о котором упоминалось ранее, как о человеке значительной учености и способностей, хорошего состояния, а также предпочтения. В последней части своей жизни, путем некоторых переговоров с деканом и капитулом Н., он обменял свой приход Б. недалеко от Нориджа на приход Г. Я. В этом месте он провел с миссис С., которая пережила своего мужа, остаток почетной, полезной и любезной жизни; оба они отличались своей великой доброжелательностью и гостеприимством, оба они были заметны своей любовью к литературе и своей добротой к литературным людям. У всех есть свои недостатки, но за исключением того, что наш друг, доктор, был несколько спорным в беседе и слишком склонен запутывать себя и своих слушателей в лабиринтах метафизических сложностей (ибо никогда не мог он избежать той стигийской тьмы, которую он все еще был склонен делать темнее смешением теологических тонкостей), он был всегда мягким, примирительным и дружелюбным.

Миссис С. была автором двух романов, один из которых был весьма успешно опубликован при ее жизни под названием «Образцовая мать»; имя, данное другому, было «Жена, или Кэролайн Герберт»; который был напечатан не так давно под санкцией одного из ее выживших сыновей.

Обе эти публикации имеют достоинства далеко за пределами обычного ряда романов. Первый в более конкретной манере заслуживает похвалы. Он прошел через различные издания и долго был большим фаворитом у публики. Последний также демонстрирует отличную модель поведения жены, помещенной в обстоятельства, которые слишком, слишком часто встречаются в нынешнем состоянии общества.

Мистер А. С., который является таким большим украшением медицинской профессии, был старшим сыном этой отличной дамы. О нем, должно быть сказано в правде и справедливости, что, независимо от его великой проницательности, суждения и мастерства, он характеризуется всеми любезными качествами своей матери. Добр к своим друзьям, сострадателен к бедным, пример доброжелательности ко всем.

Миссис М—.

Относительно миссис М. автор, кажется, не был квалифицирован сказать много из личного знания. Это тем менее необходимо, поскольку ее характер, достижения и манеры были плодотворной темой у большого количества современных писателей.

В беседе она была живой, коммуникабельной и чрезвычайно приятной. Она обладала высочайшим лоском хорошего воспитания, как, впрочем, и могла, и это было не неприятным обстоятельством на вечеринках, которые оба посещали, слушать оживленный диалог о временах, которые ушли, между Горацием Уолполом и ею самой. Миссис М. сохраняла платье старой школы, что создавало причудливый контраст с более современными нарядами тех женщин, которыми она была постоянно окружена.

Все в миссис Э. С. стремилось внушить почтение и уважение.

Она обладала достоинством без гордости, простотой без аффектации, ученостью без педантизма, хорошим воспитанием без каких-либо его мишурных украшений. Она принимала дань уважения, которая по общему согласию во всех случаях воздавалась ей, с легкостью и грацией; и она сообщала то, что знала (а знала она действительно много), с любезностью и хорошим настроением, объясняла то, что было трудным, с готовностью и никогда не обнаруживала никакого нетерпения к противоречию.

Миссис С. получала искренние дани восхищения от большого количества самых прославленных персонажей своей страны, но никто не уделял ей более особого внимания, чем покойный почитаемый и уважаемый епископ Портеус. Он был отличным судьей умственных способностей, как природных, так и приобретенных; и именно уважение, которое оба объединились, чтобы снискать, сделало ее общество таким приятным в Лондон-Хаусе и в Фулхэме. Она всегда была занята каким-то предметом или объектом доброжелательности, и хотя ее собственные средства благотворительности были ограничены, ее рекомендация и представление великим и могущественным имели немалое влияние, и из длинного каталога достойных имен миссис С. могла разумно ожидать (как, действительно, она получила) самые теплые признания благодарности.

Но об этой прославленной даме было бы, возможно, излишне говорить больше. Ее литературная жизнь и частный характер были сообщены публике тем, кто был в высшей степени квалифицирован сформировать должную оценку их ценности. Но цель, по крайней мере одна цель этих Мемуаров, состоит в том, чтобы вернуть к воспоминанию выдающихся особ обоих полов, к которым было получено личное представление, из-за отсутствия других претензий или притязаний, кроме пламенной любви и стремления к учености. Честь не редкой встречи с этой дамой была слишком лестной и слишком приятной, чтобы быть пропущенной без внимания и без признания.

Differ opus livida turba tuum.

ГЛАВА L.

В отношении личности, представленной далее, автор, кажется, осознавал, сколько деликатности требовалось, и, кажется, не доверял своей собственной способности в управлении своим предметом.

Он начинает так: — Как комета неизменно сопровождается своим пылающим дополнением, так злобная зависть и самая горькая вражда вечно находятся в сопровождении выдающейся добродетели и блестящих талантов.

Чтобы созерцать эти четыре качества, добродетель и талант, вражду и зависть, в их полной силе и энергии, достаточно взглянуть на жизнь и характер Х— М—.

Если уважение и дружба мудрых и добрых, ограниченные никакой градацией ранга или превосходства, обозначают добродетель, благочестие и те более любезные дарования, которые улучшают и украшают общество, тогда друзья этой отличной женщины могут смело требовать для нее каждого почетного звания. В то же время, должно быть неохотно признано, что зависть была занята тем, чтобы приписывать ей различные недостатки и несовершенства, сильно расходящиеся с высокими претензиями, заявленными в ее пользу. Истина, однако, не поддерживаемая ничем, кроме самой себя, своей собственной твердости и своего собственного превосходства, смело бросает вызов догадкам, инсинуациям и лжи.

Что касается интеллектуального отличия и превосходства, здесь не может быть предмета для дискуссии. Список произведений Х. М. говорит на языке, который понятен всем и чьи достоинства и совершенство все без колебаний признают. Она проявила притязания на всеобщее восхищение и аплодисменты еще в очень раннем возрасте, и не написала и не опубликовала ничего, что не имело бы своей непосредственной и открыто заявленной целью дело религии, морали и добродетели. Перечислить их все, с кратким очерком ценности каждого и всего творчества в целом, было бы приятным занятием, но это неизбежно вывело бы данное повествование за рамки намеченных пределов [5]. Последний из ее трудов, пожалуй, можно назвать наиболее значимым по охвату и наиболее полезным в широком смысле. Благодаря большой практике она выработала стиль, который ставит ее очень высоко среди наших лучших писателей английской прозы. Он силен, не будучи педантичным, убедителен, но при этом чрезвычайно ясен, элегантен, но не слишком вычурен.

Разве не следует всерьез сокрушаться о том, что у человека, столь одаренного, столь признанно заслуживающего аплодисментов своих соотечественников, столь постоянно трудящегося на их благо и столь непрерывно занятого самыми приятными и полезными делами общественной жизни, нашлись активные и ревностные противники, которые оспаривали искренность ее благочестия и злонамеренно и несправедливо подвергали сомнению безупречность ее поведения? То, что называли «Блэгденской полемикой», вряд ли можно забыть; но, несмотря на уловки и хитрости, которые были пущены в ход, она завершилась в высшей степени в ее пользу.

Среди прочих стратегий не менее любопытна следующая. Один из ее главных противников опубликовал памфлет против нее, которому дал название «Полемика Х. М. о воскресных школах», что побудило многих купить и прочитать его, полагая, что он написан ею. Книга была напечатана для Джордана, который был издателем произведений печально известного Тома Пейна, а в конце были подшиты рекламные объявления всех хорошо известных якобинских публикаций.

Х. М. к тому же обвиняли в фанатизме и якобинстве, в нелояльности к церкви и государству. Теперь приходится признать, что довольно сурово обвинять человека в несоблюдении именно тех принципов и целей, которые были предметом изучения всей ее долгой и трудовой жизни, чтобы защищать и продвигать их.