Чарльз Карлтон Коффин

«Престол империи»

Страница 6 из 6 · 37 504 зн. · 43 мин. чтения

Характеристики реки Кларк и окружающей местности описаны мистером Робертсом следующим образом:

"Река Кларк при межени имеет расход по меньшей мере в шесть раз превышающий меженный расход реки Огайо между Питтсбургом и Уилинг; и хотя ее падение невелико с точки зрения железнодорожных уклонов, оно настолько значительно, что обеспечивает огромное количество гидроэнергоресурсов, будущая ценность которых должна быть очень великой, составляя в среднем одиннадцать футов на милю.

Вокруг озера Панд-де-Орей и на несколько миль к западу от него, а также вдоль всей реки Кларк выше озера, насколько мы ее исследовали, простирается великолепный регион сосновых, кипарисовых, тсуговых, тамараковых и кедровых лесов, причем многие деревья имеют колоссальные размеры. Я измерил одно, окружность которого составляла тридцать четыре фута, и несколько деревьев с окружностью более двадцати семи футов, а по пути видел сотни тех, что были от двадцати до двадцати пяти футов в обхвате и высотой от двухсот до двухсот пятидесяти футов. Множество долин, содержащих большие массивы древесины такого качества, впадают в реку Кларк с обеих сторон, и почва этих долин очень богата. Сама долина реки Кларк на большей части своего протяжения ограничена очень высокими холмами, во многих местах близко подходящими к реке; тем не менее, здесь имеется достаточно площадок для городов и ферм при первоклассных источниках энергии, и не пройдет много лет после открытия железной дороги через эту долину, как она продемонстрирует сочетание промышленности и населения, аналогичное тому, которое сегодня характеризует регионы Лихай, Шулкилл, Саскуэханна и Помрой на реке Огайо. Проезжая мимо ее безмятежных пейзажей сегодняшнего дня, мы видим в недалеком будущем те колоссальные перемены, которые принесет предприимчивость человека. То, на что раньше у полвека уходило времени, теперь является продуктом трех-четырех лет. Действительно, в течение всего одного года после того, как будет определен маршрут этой Северной Тихоокеанской железной дороги и начнется честная работа, весь этот регион, ныне столь спокойный и нетронутый, забурлит жизнью, которую вдохнут в него закаленные пионеры с Атлантики и Тихого океана.

Проехав немного по реке Флэтхед, мы вошли в долину реки Джокко. Те же общие замечания относительно долины реки Кларк применимы к долинам Флэтхед и Биттер-Рут. Климат, долины, лес, почва, гидроэнергоресурсы — все это здесь ждет лишь присутствия трудолюбивого белого человека, чтобы принести человечеству блага, заложенные в них щедрым Творцом".

Вся дистанция от озера Верхнего по долине Йеллоустона до приливных вод Тихого океана ниже порогов Колумбии составит около восемнадцати сотен миль. Примерно такое же расстояние до Сиэтла на Пьюджет-Саунде через перевал Скуокими в Каскадном хребте.

Линия Южной Тихоокеанской дороги после ее завершения не испытывала серьезных препятствий от снега. Она пострадала не больше, чем другие дороги страны, и ее поезда прибывали в Омаху и Сакраменто так же регулярно, как поезда Нью-Йоркской Центральной дороги в Буффало или Олбани. То, что дорога Северной Тихоокеанской компании будет столь же свободна от снежных заносов, станет очевидно при ознакомлении со следующими параграфами из отчета мистера Робертса:

"Имеется достаточно свидетельств того, что линия дороги по описанному здесь общему маршруту в обычные зимы будет гораздо меньше занесена снегом в местах пересечения гор, чем перевалы в более южных точках, которые гораздо выше подняты над морем. Разница в пять-шесть градусов широты с лихвой компенсируется уменьшенной высотой над уровнем моря и климатическим воздействием теплых океанских течений с экватора, о которых уже упоминалось и которые смягчают времена года от Тихого океана до Скалистых гор. Изучение профиля линий Южной и Центральной Тихоокеанских дорог между Омахой на реке Миссури и Сакраменто в Калифорнии, протяженностью 1775 миль, показывает наличие четырех основных вершин — вершины Шерман на Блэк-Хиллс, примерно в 550 милях от Омахи, на высоте 8235 футов над морем; одной в Скалистых горах, на вершине Аспен, примерно в 935 милях от Омахи, на высоте 7463 футов; одной на горах Гумбольдт, примерно в 1245 милях от Омахи, на высоте 6076 футов; и еще одной на Сьерра-Неваде, всего в 105 милях от западного конечного пункта в Сакраменто, на высоте 7062 футов; в то время как от точки к западу от Шайенна, в 520 милях от Омахи, до Уосатча, в 970 милях от Омахи, на протяжении непрерывного участка в 450 миль любой участок профиля дороги находится на высоте более 6000 футов над морем, будучи на этом длинном отрезке примерно на 1000 футов выше высочайшей отметки вершины на маршруте Северной Тихоокеанской железной дороги; в то время как для сопоставимого расстояния на линии Северной Тихоокеанской дороги средняя высота составляет менее 3000 футов, то есть на три тысячи футов ниже вершины Шерман на тихоокеанской линии".

"На дороге Юнион-Пасифик профиль также показывает, что на протяжении 900 миль подряд, начиная от Сидни на запад, средняя высота дороги составляет более 5000 футов, а самая низкая точка на этом расстоянии находится на высоте более 4000 футов над уровнем моря, тогда как на северном маршруте лишь около шестидесяти миль в общей сложности достигают высоты 4000 футов, а соответствующее расстояние в 900 миль, простирающееся от устья Йеллоустона до долины реки Кларк, в среднем примерно на 3000 футов ниже линии Юнион-Пасифик. Если предположить, что подъем на 1000 футов вызывает понижение температуры на три градуса, это составило бы разницу в девять градусов. Существует, следовательно, весомое основание для обстоятельства, ныне хорошо подтвержденного, что снежные заносы на Северном маршруте доставляют гораздо меньше хлопот, чем на маршрутах Юнион-Пасифик и Центральной Тихоокеанской дороги" (Отчет, стр. 43).

То, что Северная Тихоокеанская дорога может эксплуатироваться с экономической выгодой, доказывается сравнением ее уклонов с уклонами уже построенной линии. Это сравнение приведено г-ном Робертсом:

"Уклоны на маршруте через штат Миннесота и территорию Дакота к реке Миссури будут существенно не отличаться от уклонов на других завершенных железных дорогах к югу от него, проходящих от Чикаго до Су-Сити, Каунсл-Блафс и т. д., а именно: волнистые в пределах общего ограничения примерно в сорок футов на милю, хотя в некоторых точках на коротких расстояниях может быть сочтено целесообразным довести их до максимума в один фут на сто или пятьдесят три фута на милю. Имеющихся знаний об этой части маршрута достаточно, чтобы оправдать такое предположение. А за Миссури, вдоль долины Йеллоустона и почти до перевала Бозмен, нет никаких известных причин предполагать наличие каких-либо более высоких пределов. При преодолении вершины Бозмен в хребте Белт и при подъеме на восточный склон Скалистых гор может оказаться целесообразным принять несколько более крутой градиент на протяжении нескольких миль для преодоления этих вершин. Однако это может быть окончательно определено лишь после тщательных изысканий.

"Самая высокая точка рельефа между озером Верхнее и рекой Миссури у устья Йеллоустона находится всего в 2300 футах над уровнем моря; низкая вершина Скалистых гор составляет чуть более 5000 футов, а перевал Бозмен через хребет Белт предполагается примерно на 500 футов ниже. Высоту местности, по которой проложена трасса и на которой основана моя смета расходов, можно приблизительно описать следующим образом, начиная от озера Верхнее на запад:

Miles.Average height above the sea. To Dakota Valley,3001,200feet. Yellowstone River,3002,200" Along Yellowstone,4002,500" Flathead Valley,3003,500" Lewis or Snake River,2003,000" Puget Sound,500400" —— 2,000

"Сравните это с профилями построенной линии дорог Юнион и Центральной Тихоокеанской. Правильно было бы проводить сравнение от Чикаго, восточного водного терминала озера Мичиган для линии Омахи. На этом маршруте приблизительно наблюдается следующее:

Miles.Average height above the sea. From Chicago to Omaha,5001,000feet. Near Cheyenne,5003,300" Cooper's,1007,300" Promontory Point,4856,200" Humboldt,4064,750" Reno,1304,000" Auburn,1184,400" Sacramento,36300" San Francisco,10050" —— Chicago to San Francisco2,375

"На линии Северной Тихоокеанской дороги должно быть лишь две основные вершины, в то время как на другой их четыре, причем самая низкая из них примерно на тысячу футов выше самой высокой на северном маршруте. Если бы дороги имели одинаковую длину между тихоокеанскими водами и великими озерами, а также судоходными реками к востоку от Скалистых гор, преимущество в значительной степени оказалось бы на стороне Северного маршрута; однако эта фактическая дистанция на триста семьдесят пять миль меньше, и приведенное расстояние для подъемов и спусков в его пользу будет весьма значительным" (Отчет, стр. 45).

Исходя из уже выполненных инженерами разведок и изысканий, считается, что между озером Верхнее и Тихим океаном не потребуется градиент, превышающий шестьдесят футов на милю. Если это так, то компания сможет перевозить грузы гораздо дешевле, чем центральная линия, где уклоны через хребет Сьерра-Невада составляют сто шестнадцать футов на милю. Для тех, у кого никогда не было времени изучить этот вопрос, следующая таблица, касающаяся мощности тридцатитонного паровоза на различных уклонах, будет интересной. Паровоз весом в тридцать тонн будет тянуть груженые вагоны на различных уклонах следующим образом:

On a level94 cars 10feetpermileascending56 " 20""""40 " 30""""30½" 40""""25 " 50""""20½" 60""""17 " 70""""15 " 80""""13 " 90""""11½" 100""""10 " 110""""8½" 120""""6 "

Полная загрузка вагона оценивается в семь тонн. При эксплуатации железных дорог было обнаружено, что паровоз, способный переместить сто семнадцать тонн на уклоне в шестьдесят футов на милю, сдвинет лишь около пятидесяти тонн на уклоне в сто шестнадцать футов. Второй взгляд на диаграмму (стр. 48) показывает нам, что сумма подъемов и спусков на уже построенной линии должна быть значительно больше, чем на строящейся в настоящее время; а поскольку невозможно везти груз в гору или под гору без каких-либо затрат, отсюда следует, что эта дорога может эксплуатироваться с большей экономической эффективностью, чем линия, пересекающая четыре горных хребта, и конечным результатом станет удешевление перевозок через континенты и значительное развитие азиатской торговли.

На всем протяжении пути между озером Верхнее и Тихим океаном вдоль линии землепашец может взрезать дерн плугом, пастух — откармливать свои стада, лесозаготовитель — пожинать жатву лесов, а горняк — добывать золотую руду.

Компания намерена учредить Бюро эмиграции, которое окажет неоценимую помощь переселенцу.

Многие жители Восточных и Средних штатов желают перебраться на Северо-Запад, но им трудно порвать со старыми связями, покинуть дом и друзей и отправиться в одиночку в прерию; им нужна компания. Человеческий раса стадна. Немногие стремятся быть отшельниками, и большинство из нас предпочитает общество одиночеству.

Эту особенность человеческой природы следует иметь в виду, и целью Бюро эмиграции будет предоставление всяческих возможностей тем, кто ищет новые дома, взять с собой своих друзей.

По завершении строительства каждых двадцати пяти миль дороги компания получает в свое распоряжение сорок секций земли на милю. Правительство удерживает за собой четные секции, а компания — те, которые имеют нечетные номера.

Земля будет размежевана, нанесена на планы, а характерные особенности каждой секции — описаны. Иммиграционные конторы будут созданы как в нашей стране, так и за рубежом, и там можно будет найти карты, планы и спецификации.

Одним из главных препятствий для заселения земель прерий Иллинойса и Айовы была нехватка лесоматериалов для строительства домов. Людям с ограниченными средствами, рассчитывающим лишь на собственные руки, было трудно обустроиться в безлесной прерии. Их первая задача — обзавестись жильем. Бюро предлагает помочь человеку, который стремится преуспеть в жизни собственными силами, установив для него сборный дом на выбранном им земельном участке. Дома будут небольшими, но они послужат до тех пор, пока поселенец не огородит свою ферму, не распашет землю и не вывезет на рынок два-три урожая пшеницы. Обилие леса в Миннесоте позволит компании воплотить в жизнь эту новую особенность эмиграции.

Для семьи из Лоуэлла, другой из Метьюна, третьей из Андовера, четвертой из Рединга и пятой из Хейверхилла не составит труда выбрать свою землю единым массивом и основать колонию штата Массачусетс в Центре Империи.

Этот метод намного лучше, чем отправка каждой семьи по отдельности. Переезжая в качестве колонии, они принесут с собой моральную атмосферу своих прежних домов. Школа у них заработает уже на первой неделе после прибытия. А воскресным утром, поднимаясь в летнем воздухе слаще пения жаворонка среди цветов, поплывут вверх песнопения воскресной школы, основанной в их новом доме. С трепетной надеждой заглядывая в годы процветания, они все же устремят взор за пределы земного к небесному и запоют:

"My heavenly home is bright and fair,

Nor pain nor death shall enter there."

Это не вымышленная зарисовка; это лишь описание того, что снова и снова происходило в Огайо, Индиане, Иллинойсе, Айове и во всех Западных штатах. Компания Северной Тихоокеанской железной дороги хочет, чтобы их земли были заселены трудолюбивым, зажиточным, энергичным народом, который ценит все то, что составляет наивысшую ступень цивилизации, и они готовы оказать такую помощь, какой еще не получала ни одна колония.

Земля будет продаваться реальным поселенцам по низким ценам и на льготных условиях оплаты. Сборные дома будут продаваться по себестоимости, доставляться по железной дороге и устанавливаться для колонистов, если они этого пожелают.

Бюро начнет работу, как только оно будет систематически организовано, и я не сомневаюсь, что тысячи людей воспользуются его преимуществами, чтобы обустроить свои будущие дома вблизи железной дороги, которая предоставит самую короткую линию через континент, отмеченную низкими уклонами, проходящую через самые низкие перевалы Скалистых гор и через местность, пригодную для возделывания на всем пути от озер до Тихого океана.

Сплю ли я?

Across this belt of land between Lake Superior and the Pacific lies the world's great future highway. The physical features of this portion of the continent are favorable for the development of every element of a high civilization.

Take one more look at the map, and observe the situation of the St. Lawrence and the lakes, furnishing water-carriage for freight half-way from ocean to ocean,—the prairies extending to the base of the Rocky Mountains,—the one summit to be crossed,—the bays, inlets, and harbors of the Pacific shore laved by ocean currents and warmed by winds wafted from the equator to the Arctic Sea. Observe also the shortest lines of latitude.

Географическое положение находится на главной осевой линии великого торгового движения мира. Сан-Франциско и Пьюджет-Саунд — это две западные точки входа на континент. Сколь бы ни было стремительным развитие цивилизации вокруг Золотых Ворот, сколь великолепным ни было бы их будущее, столь же грандиозным и величественным станет северный портал великой Республики. Он окажется не только на кратчайшем из возможных маршрутов между Англией и Азией, но и на прямой линии между Англией и азиатскими владениями России.

While we are building our railroads westward from the Atlantic to the Pacific, the Emperor of Russia is extending his from the Ural Mountains eastward, down the valley of the Amoor, to open communication with China and Japan. The shortest route of travel round the world a few years hence will lie through the northern section of this continent and through Siberia. The Himalaya Range of mountains and the deserts of Central Asia will be impassible barriers to railroads between India and China, or Central Europe and the East; but the valley of the Amoor is fertile, and there is no fairer section of the Czar's dominions than Siberia. From Puget Sound straight across the Pacific will be found, a few years hence, the shortest route around the world.

Фермерские дома усеивают пейзаж, розы взбираются по стенам коттеджей, пчелы наполняют воздух своим жужжанием, принося в ульи нектар, собранный с далеких цветов прерий; детский лепет плывет в воздухе, зеленеющая пустошь превращается в Эдем, деревни, посёлки и города возникают повсюду. Великий мегаполис поднимается на тихоокеанском берегу, где зимний воздух напоен ароматом вечноцветущих цветов.

Корабли всех наций стоят на якоре в защищенных от ветров заливах или распускают паруса для путешествия на Восток. Пароходы прибывают и отправляются, груженые чаем Китая и Японии, кофе Явы, специями Суматры. Я слышу жужжание пил, удары молотов, снующие челноки, щелканье и стук механизмов. Возле каждого мельничного ручья вырастает город. Склоны золотяться созревающим зерном. Лес, поле, рудник, река — все одинаково отдают свое изобилие вечно растущему множеству.

Таков взгляд в будущее. Будет ли интеллектуальное и нравственное развитие идти в ногу с физическим ростом? Если они отсутствуют, прогресс будет вести к Содому. Будущий человек Северо-Запада будет иметь в своих венах американскую, норвежскую, кельтскую и саксонскую кровь. Его лицо в чистом, сухом, электрическом воздухе будет свежим, как утро. Его мускулы будут из железа, нервы — из стали. Энергичность будет характеризовать каждое его движение — ведь климат придает качество крови, силу мускулам, мощь мозгу. Праздность свойственна людям, живущим в тропиках, а энергия — тем, кто в умеренных зонах.

Житель Северо-Запада будет свободным человеком. Никакие окова не свяжут его, и не будет замка на его устах. Для эмигранта из Старого Света пересечение океана — это акт эмансипации; это подобно «Марсельєзе» — это зажигает в нем новые надежды и стремления.

"Here the free spirit of mankind at length

Throws its last fetters off, and who shall place

A limit to the giant's unchained strength,

Or curb his swiftness in the forward race?

For like the comet's way through infinite space,

Stretches the long untravelled path of light

Into the depth of ages; we may trace,

Distant, the brightening glory of its flight,

Till the receding rays are lost to human sight."

Я не смотрю в будущее с унынием. Нации повсюду — в Европе и Азии, новые и старые — движутся вперед и вверх как никогда раньше, и Америка ведет их за собой. Железные дороги, пароходы, школы, печатные станки, свободные трибуны и кафедры, открытая Библия являются движущими силами девятнадцатого века. Христианским мужчинам и женщинам этой страны остается лишь подарить Библию, воскресную и общеобразовательную школу грядущим миллионам, чтобы обеспечить Америке величие и грандиозность, далеко превосходящие все, что было в человеческой истории.

Это будет не только для Америки; ибо под воздействием созидательных сил этой эпохи весь человеческий род двидется вперед к судьбе, невидимой ни для кого, кроме ока веры, но несомненно грандиозной и славной.

Я был наблюдателем цивилизации Европы и видел зарождение новой жизни благодаря усилиям Англии и Соединенных Штатов в Индии и Китае; и сквозь струящуюся дымку будущего я вижу, как нации поднимаются из тьмы древнего варварства к свету современной цивилизации, а сияющий крест, некогда воздвигнутый на Голгофе, раскидывает свои мирные лучи далеко — над океаном, долиной, озером, рекой и горой, озаряя всю землю.

Расположенный там, где великий поток человеческой жизни хлынет своим мощнейшим половодьем от океана до океана, благотворно одаренный природными богатствами и озаренный таким светом, никакой уголок всего необъятного простора земли не превзойдет по славе и величию этот будущий Центр Империи.

Кембридж: Отпечатано компаниями Welch, Bigelow, and Company.

ВЕЛИКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МАРШРУТ

через Ниагарский водопад.

МИЧИГАНСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ

ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ.

Из Бостона и Нью-Йорка в Чикаго, с пересадкой там на все крупные железные дороги: Северные, Южные и Западные.

Четыре поезда ежедневно.

Роскошные вагоны системы «Пуллман», вагоны-рестораны, салонные и спальные вагоны в экспрессах.

ТОВАРНЫЕ ПОЕЗДА.

Грузы доставляются «СИИНЕЙ ЛИНИЕЙ» без перегрузки в пути и в столь же короткие сроки, как и любой другой линией.

АГЕНТЫ ПО ПАССАЖИРСКИМ ПЕРЕВОЗКАМ.

P. K. RANDALL,Boston. CHARLES E. NOBLE,New York. HENRY C. WENTWORTH,Chicago.

ПЕРВЫЙ ДИВИЗИОН

Компании железной дороги Сент-Пол и Пасифик.

ЗЕМЕЛЬНЫЙ ОТДЕЛ.

КОМПАНИЯ ТЕПЕРЬ ПРЕДЛАГАЕТ К ПРОДАЖЕ

1,000,000 Acres of Land,

Расположенные вдоль двух их железнодорожных линий, а именно: от Сент-Пола через Сент-Энтони, Аноку, Сент-Клауд и Сок-Рапидс до Ватаба; и от Сент-Энтони через Миннеаполис, Уэйзату, Кроу-Ривер, Уэверли и Форест-Сити до западной границы штата.

ЭТИ ЗЕМЛИ ВКЛЮЧАЮТ ЛЕСНЫЕ, ЛУГОВЫЕ И ЗЕМЛИ ПРЕРИЙ,

И все они находятся на небольшом расстоянии от железной дороги, посреди значительных поселений, в удобной близости от церквей и школ.

Побудительные условия для поселенцев.

Внимание лиц, чьи ограниченные средства не позволяют приобрести гомстед (земельный надел) в старых штатах, особо привлекается к этим землям. Фермы продаются участками по 40 или 80 акров и более по ценам от $5.00 до $10.00 за акр. Продажа за наличные всегда на один доллар за акр дешевле, чем продажа в кредит. В последнем случае при необходимости предоставляется рассрочка на 10 лет.

Пример. — 80 акров по $8.00 за акр в долгосрочный кредит — $640.00. Частичный платеж по основной сумме всегда приветствуется; но в случае, если средства поселенца весьма ограничены, Компания разрешает ему уплатить сразу только проценты за один год, разделив основную сумму на десять равных ежегодных платежей с выплатой семи процентов годовых на оставшуюся неоплаченную сумму:

Int.Prin. Int.Prin. 1stpayment$44.80 7thpayment$17.92$64 2d"40.32$64 8th"13.4464 3d"35.8464 9th"8.9664 4th"31.3664 10th"4.4864 5th"26.2864 11th"64 6th"22.4064

Покупатель имеет право полностью расплатиться в любое время в течение 10 лет, тем самым избавившись от необходимости выплаты процентов.

Эту же землю можно приобрести за $560.00 наличными. Любую другую информацию можно получить при личном обращении или письменно на английском, французском или немецком языках по адресу:

ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОМИССАР, Первого дивизиона ж. д. компании Сент-Пол и Пасифик, СЕНТ-ПОЛ, МИНН.

ЛЭЙК-ШОР И МИЧИГАН

Южная железная дорога.

ВЕЛИКАЯ ЮЖНО-БЕРЕЖНАЯ ЛИНИЯ МЕЖДУ

БУФФАЛО И ЧИКАГО.

Все поезда Нью-Йоркской Центральной и Гудзонской железной дороги и все поезда Эрийской железной дороги осуществляют надежные и гарантированные стыковки в Буффало с

ВЕЛИКОЙ ЛЭЙК-ШОРСКОЙ ЛИНИЕЙ

Все крупные железные дороги Северо-Запада и Юго-Запада стыкуются в Чикаго, Толидо или Кливленде с этой Линией.

Роскошные, салонные и спальные вагоны ежедневно курсируют между Нью-Йорком и Чикаго БЕЗ ПЕРЕСАДОК.

СКОРОСТНЫЕ ТОВАРНЫЕ ЛИНИИ.

Следующие линии осуществляют перевозку грузов между Бостоном, Нью-Йорком и основными пунктами в Новой Англии до Кливленда, Толидо, Чикаго и основных пунктов на Юго-Западе и Северо-Западе без разделения партий груза или перегрузки.

RED LINE,WHITE LINE, SOUTH SHORE LINE,EMPIRE LINE, COMMERCIAL LINE FROM BALTIMORE.

Пассажиры или отправители грузов найдут для себя выгодным обратиться к агентам этих линий.

F. E. MORSE,

Gen'l Western Pass'r Ag't,

Chicago, Ill.

CHS. F. HATCH,

Gen'l Superintendent,

Cleveland, O.

J. A. BURCH,

Gen'l Eastern Pass'r Ag't,

Buffalo, N. Y.

ВЕРМОНТСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ

Железнодорожная линия.

ВЕЛИКАЯ СЕВЕРНАЯ линия и самый прямой маршрут из БОСТОНА и ВСЕХ ПУНКТОВ Новой Англии в КАНАДЫ, ДЕТРОЙТ, ЧИКАГО,

И

Во все пункты Запада, Северо-Запада и Юго-Запада.

НОВЫЕ СПАЛЬНЫЕ ВАГОНЫ,

самые элегантные из Бостона, и ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ САЛОННЫЕ ВАГОНЫ курсируют с каждым экспресс-поездом, стыкуясь на Гранд-Транкской железной дороге с

роскошными, гостиничными и спальными вагонами системы Пуллмана;

это единственная линия, предоставляющая такой комфорт и роскошь пассажирам между Востоком и Западом.

СРОЧНЫЕ ГРУЗЫ

ЧЕРЕЗ

Национальную диспетчерскую линию.

Грузы принимаются до Чикаго, Сент-Луиса и всех западных пунктов без нарушения целостности партий или перегрузки, в столь же короткие сроки, как и любой другой линией.

Для получения полной информации относительно договоров на сроки, билетов и т. д., просьба обращаться лично или писать по адресу:

Улица Вашингтон, 65 (здание Сирса), Бостон.

ЛАНСИНГ МИЛЛИС, Генеральный агент.

(Монреальский офис: ул. Грейт-Сент-Джеймс, 30.)

(Офис в Нью-Йорке: Астор-Хаус, № 9.)

Железная дорога озера Верхнее и Миссисипи.

Линия этой дороги пролегает от Сент-Пола, верхней точки судоходства на реке Миссисипи, до верховьев озера Верхнее, на расстояние 140 миль. Она соединяется в Сент-Поле с каждой из протяженных железнодорожных линий, пересекающих обширные и плодородные регионы Миннесоты во всех направлениях и сходящихся в Сент-Поле.

Она соединяет торговлю и бизнес рек Миссисипи и Миннесоты, Калифорнийской центральной железной дороги и Северной Тихоокеанской железной дороги с озером Верхнее и торговой системой великих озер, образуя выход или торговый путь к озерам, по которому должна проходить торговля региона, не уступающего ни одному на американском континенте по производственному потенциалу.

Земельный надел, предоставленный правительством Соединенных Штатов и штатом Миннесота в помощь строительству этой дороги, является самым большим по количеству и наиболее ценным по своему характеру из всех когда-либо выделявшихся в помощь любой железной дороге в любом из американских штатов.

Этот надел составляет семнадцать квадратных миль или секций [10 880 акров] земли на каждую милю дороги, а в общей сложности — Один миллион шестьсот тридцать две тысячи акров земли.

Эти земли по большей части покрыты ценными лесами из сосны, ореха серрого, белого дуба, сахарного клена и других ценных пород древесины и, пожалуй, наилучшим образом приспособлены для разведения скота, озимой пшеницы, кукурузы, овса и большинства видов сельскохозяйственных культур

Эти земли хорошо орошаются текучими ручьями и бесчисленными озерами, а в пределах земель, принадлежащих Компании, имеется изобилие водной энергии для производственных нужд.

Взгляд на карту и разумное понимание хода торговли и путей к рынкам восточных городов и Европы для продуктов этой части Северо-Запада сразу убедят каждого, кто изучает этот вопрос, что земли этой Компании в силу низких тарифов на доставку их продукции к рынкам сбыта имеют ценность — независимо от той, которая проистекает из их превосходного качества, — которую трудно переоценить.

Двадцать центов, сэкономленных при отправке бушеля пшеницы на рынок, добавляют четыре доллара к годовому доходу с акра пшеничной земли, и то, что справедливо для этого, применимо ко всем другим видам фермерской продукции, перевозимой на рынок, и демонстрирует, что стоимость земель в значительной степени зависит от цен, по которым их продукция может быть доставлена на рынок.

ЗЕМЛИ ЭТОЙ КОМПАНИИ ТЕПЕРЬ ПРЕДЛАГАЮТСЯ

Иммигрантам и поселенцам

на самых благоприятных условиях в отношении сроков и способов оплаты.

У. Л. БАННИНГ,

Президент и земельный комиссар, Сент-Пол, Миннесота.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ «КАРЛТОНА».

НАШ НАГПУРСКИЙ ЭКИПАЖ.

НАШ НОВЫЙ ПУТЬ ВОКРУГ СВЕТА;

ИЛИ,

КУДА ПОЙТИ И ЧТО ПОСМОТРЕТЬ.

Чарльз Карлтон Коффин. Содержит несколько полностраничных карт с указанием линий пароходного сообщения и маршрутов путешествий, а также изобилует более чем 100 гравюрами, воспроизведенными с фотографий и оригинальных эскизов. Увеличенный формат. Марокканская ткань, $3.00; Полукожа, $5.50; Библиотечное издание, $3.50.

"В лице г-на Чарльза К. Коффина мы имеем путешественника по новейшему и лучшему трансатлантическому образцу. Он полностью проникся духом своего века и расы; тем не менее, будучи преданным своему делу до мозга костей и полностью разделяя притязания своей страны на нынешнее величие и будущее превосходство, он сохранил в своей душе уголок для достоинств других стран и открыт урокам мудрости Старого Света. Сколь бы ни был стремителен его полет и сколь поверхностным ни был его кругозор в отношении бесчисленных объектов, ежедневно попадавшихся на его пути, мы должны признать, что его наблюдательность остра и энергична, а суждения о людях и вещах проницательны и беспристрастны. Будь то природные ландшафты, исторические памятники, национальные черты или социальные особенности, предстающие перед ним, мы обнаруживаем его неизменно восприимчивым к тому, что является наиболее прекрасным, величественным, оригинальным или пикантным, в зависимости от обстоятельств. Он всегда удачно схватывает характерные черты или выявляет слабые места в местной жизни и нравах... История британского правления в Индии и свидетельства материального и социального прогресса повсюду на его пути — это темы по сердцу американцу. Мы никогда не видели более наглядного или выразительного очерка англо-индийской жизни и особенностей в рамках чего-либо сопоставимого с объемом беглых впечатлений г-на Коффина... Исследования г-на Коффина о жизни в Китае чрезвычайно пикантны и оригинальны. Ничто не является слишком старым или слишком новым, чтобы ускользнуть от его внимания... Ксилографии, перемежающие его страницы, заслуживают слова похвалы. Они нарисованы с силой и правдой, часто демонстрируя штрихи тонкого и тихого юмора. В общем и целом, если под солнцем нет ничего нового, книга «Наш новый путь вокруг света» показывает, что в манере рассказывать даже трижды рассказанную историю может быть много нового и свежего" — «Субботнее обозрение» (Лондон).

"Автор этого интересного и ценного путешествия вокруг земного шара начинает свой путь из Нью-Йорка, посещает каждый заметный город Европы, плывет из Марселя в Александрию, оттуда в Каир, через Суэцкий канал в Индию, Китай и Японию, возвращаясь через Калифорнию. На этом обширном поприще для наблюдений и исследований его острые привычки к характеристике и яркие способности к описанию делают его чрезвычайно приятным спутником в путешествии. Г-н Коффин обладает счастливейшим даром придавать поистине трижды рассказанной истории путешествия такую свежесть, которая увлекает читателя до конца тома с неугасающим интересом. Его поездка по внутренним районам британских владений в Индии полна интереса, а его детальные зарисовки Китая современности представляют ценность, показывая подлинный характер людей; упорство их предрассудков, которые, судя по всему, сопротивляются любым инновациям со стороны «внешних варваров», описано наиболее живо и заслуживает внимания наших политиков и спекулирующих филантропов. В целом книга представляет собой ценное дополнение к нашей отечественной литературе, написанное с отличительной американской точки зрения на зарубежные страны. Многочисленные живые рисунки, иллюстрирующие нравы и обычаи, украшают труд, наряду с изобилием карт" — «Н. Й. Экспресс».

"Образцовая запись путешествия по сравнительно малоизвестным краям. Она в поразительной степени сочетает в себе мастерство и рассудительность в отборе фактов и деталей с ясностью, точностью и пропорциональностью в их изложении; естественную легкость и изящество выражения — с благодушным настроем и широким, искренним сочувствием ко всему человеческому. На ее страницах сжато огромное количество познавательного и привлекательного материала. Иллюстрации также многочисленны и находятся в безупречном соответствии с повествованием. В этом, а также в четком, прекрасном, удобочитаемом шрифте издатели отлично справились со своей задачей.

"Признаемся, что испытали более глубокий и осознанно более здоровый интерес при прочтении, чем при чтении любого похожего тома. Поэтому мы от всей души рекомендуем книгу семейному кругу для чтения зимними вечерами, будучи уверены, что она одинаково поучит и очарует как молодых, так и пожилых" — «Н. Й. Христианский мир».

"В книге много превосходных иллюстраций, и написана она с тем очарованием и поучительностью, которые принесли «Карлтону» известность во время войны в качестве военного корреспондента «Бостонского журнала». Книга в высшей степени полна сплетен и занимательна, и она заинтересует как молодежь, так и стариков" — «Нью-Йорк Ивнинг Пост».

Продается во всех книжных магазинах или высылается почтой по любому адресу издателями,

ФИЛДС, ОСГУД И КО.,

Тремонт-стрит, 124, Бостон.

ЧЕТЫРЕ ГОДА БОЕВ.

Том личных наблюдений в армии и на флоте, от первого сражения при Булл-Ране до падения Ричмонда. 1 т. 8vo. Со стальным портретом автора и многочисленными иллюстрациями. Ткань, $3.50; Кожа, $4.50.

От сенатора Йейтса из Иллинойса.

...Судя по точности, с которой вы излагаете те происшествия, свидетелем которых я был лично, я убежден, что весь этот том представляет собой весьма ценное дополнение к исторической литературе героической эпохи Республики. Остаюсь, сэр, ваш преданный друг, РИЧ[АРД] ЙЕЙТС.

Продается во всех книжных магазинах. Высылается наложенным платежом по получении цены издателями,

ФИЛДС, ОСГУД И КО., Бостон.

МОИ ДНИ И НОЧИ НА ПОЛЕ БОЯ.

Книга для мальчиков. «Карлтон». 1 т. 16mo. С иллюстрациями. $1.50.

"Книга написана одним из лучших военных корреспондентов, «Карлтоном» из «Бостонского журнала», чьи возможности наблюдать за всеми знаменитыми сражениями войны были непревзойденными. Книга фактически представляет собой историю первого года войны и описывает главные сражения того периода — при Булл-Ране, форте Генри, форте Донелсон, у Питтсбург-Лендинг, при Колумбусе, Нью-Мадриде, острове № 10 и Мемфисе, в части из которых автор участвовал, а все остальные видел" — «Буффало Экспресс».

Продается во всех книжных магазинах. Высылается наложенным платежом по получении цены издателями,

ФИЛДС, ОСГУД И КО., Бостон.

ВСЛЕД ЗА ЗНАМЕНЕМ.

С августа 1861 по ноябрь 1862 года с Потомакской армией. «Карлтон». 1 т. 16mo. С иллюстрациями. $1.50.

"«Карлтон» — бесспорно лучший детский писатель о войне. Его книга «Мои дни и ночи на поле боя» сделала его знаменитым среди юных читателей. Читать его книги по степени увлекательности равносильно участию в бивуаке или сражении, но при этом они избавлены от жесткого ложа и еще более жестких сухарей первого и опасных для жизни пуль второго. Чтобы получить развлечение и информацию, мы предпочли бы перечитать «Вслед за знаменем», чем изучать дюжину томов в формате ин-октаво, написанных всемирно известным историком" — «Индианаполис Джорнэл».

Продается во всех книжных магазинах. Высылается почтой при получении цены издателями.

ФИЛДС, ОСГУД И КО., Бостон.

ПРОБИВАЯ СЕБЕ ПУТЬ.

АВТОР: «КАРЛТОН».

1 т. 16mo. С иллюстрациями. $1.25.

Клемент, округ Клинтон, Иллинойс.

Мистер Карлтон.

Дорогой сэр, — Является ли книга «Пробивая себе путь» правдивой историей?

Издана ли эта история в виде книги?

Где живет Пол?

Я очень увлечен этой историей, но мой отец считает, что это сплошной вымысел, как он выражается.

Если вы ответите на это письмо, то сделаете одолжение десятилетнему мальчику, который прочитал ее четыре раза и собирается перечитать снова, когда я пойду в гости к тете Лич.

Преданный поклонник Пола,

ДЖОН В. СКОТТ.

16 апреля 1870 года.

Бостон, 7 мая 1870 года.

Джон В. Скотт.

Мой юный друг, — Мне очень приятно слышать, что вы так увлечены книгой «Пробивая себе путь», которая была издана в виде книги господами Филдсом, Озгудом и Ко.

Вы спрашиваете, правдивая ли это история. Я расскажу вам о ней: я знал храброго мальчика, который ушел в армию и сражался точно так же, как сражался Пол, которого оставили на поле боя замертво и который попал в мятежный плен, и я держал его в памяти все время, пока писал эту историю.

Все, что сказано о покраске свиней, запирании двери школы и привязывании сена перед носом старой лошади, — чистая правда.

Так что вы можете сказать своему отец, что события происходили не совсем в том порядке, в котором они приведены в книге, но я старался сделать историю правдивой и жизненной.

Ваш друг,

КАРЛТОН.

"История о бедном западном мальчике, который с истинно американским упорством проложил себе путь к почетной независимости и оказался среди тех, кто первыми встал под знамя, когда наступил день опасности для его страны. В книге звучит здоровый, мужественный тон, свободный от всякой слащавости, что заслуживает всяческой похвалы" — «Сандэй Скул Таймс».

"Одна из лучших историй для мальчиков" — «Хартфорд Курант».

Продается во всех книжных магазинах. Высылается наложенным платежом по получении цены издателями,

ФИЛДС, ОСГУД И КО., Бостон.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 Общая история торговли пушниной, стр. 87.

2 16 марта 1870 года, во время проверки этих записей, улицы Бостона были занесены глубоким снегом, и двадцать четыре поезда были заблокированы на Бостонской и Олбанской железной дороге между Спрингфилдом и Олбани.

3 Эти и многие другие факты, касающиеся Миннесоты, почерпнуты из работы Дж. В. Маккланга из Сент-Пола «Миннесота каковой она является в 1870 году» — чрезвычайно ценного труда, переполненного информацией.

Примечание переписчика

Сноски были перенесены в конец книги. Иллюстрации были перенесены ближе к соответствующему разделу текста.

Несоответствия в орфографии, дефисном написании, пунктуации и грамматике были сохранены, за исключением случаев, указанных в списке ниже:

Номер страницы добавлен в Оглавление на странице v

Тире добавлено после слова "Дорожный тарантас." на странице vi

Тире добавлено после слова "Железная дорога." на странице vii

Точка перемещена из положения перед скобкой в положение после скобки на странице 96

"лесоматериалы" изменено на "Лесоматериалы" на странице 96

"место" изменено на "развлечение" на странице 121

"предлагать" изменено на "предлагает" на странице 168

Кавычка добавлена перед словом "Это" на странице 222

Кавычка добавлена перед словом "Сравните" на странице 223

"сельско хозяйственных" изменено на "сельскохозяйственных" на странице 237

Одинарная кавычка добавлена после слова "Карлтон" на странице 242

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость