«Мудрецы и герои американской революции»

Затем мистер Джефферсон добился принятия законопроектов, отменяющих майорат, первородство, церковь, учрежденную Англией, и ряда других, приведя всю систему юриспруденции штата в соответствие с его республиканской формой правления. Он представил сто двадцать шесть законопроектов, большинство из которых были приняты и составляют ныне столь почитаемый статутный кодекс Виргинии.

В 1779 году мистер Джефферсон был призван на губернаторский пост своего родного штата, находившегося тогда в кольце опасностей. Британские войска под предводительством надменного Тарлтона и предателя Арнольда сеяли смерть и опустошение по всему Старому Доминиону и замышляли захват губернатора. Ужас охватил малодушных патриотов, самые смелые были встревожены приближением безжалостного врага. Энергия губернатора соответствовала масштабу чрезвычайной ситуации. Он сплотил опору и оплот старой Виргинии, которые «с сердцами из дуба и нервами из стали» остановили врага на его дерзком пути неизборочного истребления. Он внушил уверенность и бодрость духа отчаявшимся и побудил их к смелым и благородным действиям. Он рассеял черную тучу, нависшую над его кровоточащим штатом, и вдохнул в друзей свободы радостные надежды на окончательный успех. Настолько высоко ценились его заслуги в течение бурного срока его правления, что законодательное собрание внесло в свои протоколы единогласную благодарность ему за умееное и эффективное исполнение его общественных обязанностей, высоко оценив его таланты, честность, моральное мужество и твердую принципиальность.

В 1783 году он вновь занял место в Конгрессе, став одним из ярчайших светил в созвездии государственных деятелей. Целомудренное и трогательное обращение к Вашингтону при сложении им своих полномочий вышло из-под взволнованного пера Джефферсона. Он возглавлял комитет по созданию территориального управления для обширных регионов тогдашнего дальнего Запада. Верный своему давнему стремлению в конечном счете освободить негров, он внес пункт, запрещающий рабство на любых территориях или в штатах, которые будут образованы из них после 1800 года.

В мае 1784 года он стал полномочным министром совместно с доктором Франклином и Джоном Адамсом с полномочиями вести переговоры о торговых договорах с несколькими европейскими странами. В июле он отплыл во Францию и прибыл в Париж 6 августа. Во время своего отсутствия он посетил несколько иностранных дворов, но большую часть времени провел во Франции. Он пользовался высочайшим уважением и был желанным гостем в чертогах литературы, законодательства и юриспруденции. Короли и придворные относились к нему с глубоким почтением и убедились, что ум и таланты не являются исключительной прерогативой старого света.

Он находился в Париже, когда началась Французская революция, и к нему часто обращались за советом ведущие члены национального конвента относительно наилучшего курса действий для установления своего правительства на республиканской основе. Насколько это было уместно, он свободно высказывал свое мнение в пользу рациональной Свободы.

Он вернулся 23 ноября 1789 года и был встречен с великим энтузиазмом и доброжелательностью своими согражданами. Вскоре после прибытия он сложил с себя полномочия министра и стал Государственным секретарем при президенте Вашингтоне. Это назначение стало данью уважения зрелому суждению главы государства и принесло непреходящую пользу нашей стране. Знакомый с каждым принципом государственного управления, понимавший требования, необходимые для совершенствования и увековечения новой конфедерации, он предложил поправки к конституции, которые, наряду с некоторыми предложенными Джоном Адамсом и другими, были приняты. Он сделал многое для приведения нового порядка вещей к гармоничной системе. Хорошо подкованный в дипломатии, международном праве и политике европейских дворов, он был готов заложить постоянные ориентиры внешних сношений, которые служат маяками, безошибочно ведущими нашу нацию в ее дальнейшей поступи. Взаимность в торговле и честный мир с другими правительствами, строгий нейтралитет в отношении воюющих сторон, тщательное избегание запутанных союзов были среди его главных принципов. Не мириться ни с чем, что было явно неправым, не просить ни о чем, что не было явно правым — таков был завет Джефферсона, настойчиво проводимый им в его искусной переписке с французскими министрами в короткий период их Республики. Этот девиз передавался из поколения в поколение и прочно прибит к флагштоку усеянного звездами знамени.

Внутренним делам нашей страны он посвятил достойное восхищения и кропотливое внимание. Он рекомендовал принять единообразную систему денежного обращения, весов, мер и многое другое, призванное способствовать наилучшим интересам молодой Республики. Он подчеркивал важность защиты наших рыболовецких промыслов и поощрения предприимчивости во всех отраслях промышленности. Он продемонстрировал преимущества всякого рода торговли и необходимость предотвращения монополизации другими тех источников, которые по праву принадлежали Соединенным Штатам. Он представил мастерское изложение существующих фактов, показывающее нарастающую политику европейских дворов по ограничению сношений Америки с целью захвата торговли. Он представил Конгрессу обстоятельный и квалифицированный доклад относительно привилегий и ограничений торговых сношений этой страны с другими государствами, который свидетельствовал о великой дальновидности, пристальном наблюдении и тщательном исследовании. Он привлек к себе большое внимание и лег в основу серии резолюций, внесенных мистером Мэдисоном, которые охватывали содержащиеся в нем доктрины, образовав великую разделительную линию между партиями федералистов старой школы и демократами. Потребовался бы искусный инженер, чтобы проследить эту первоначальную линию ныне из-за быстрого разрастания поросли.

Послужив своей стране долго и верой и правдой и внеся огромный вклад в то, чтобы вывести ее на широкую дорогу свободы и процветания, мистер Джефферсон оставил общественную жизнь 31 декабря 1793 года, наслаждаясь на какое-то время более мирными и основательными благами жизни в Монтичелло. Он дарил утешение всем окружающим, обращался со своими рабами наилучшим образом, претворяя в жизнь тот метод обращения, который всегда рекомендовал другим. Воспитание детей, возделывание и улучшение своей земли и возобновление научных изысканий доставили ему бодрящее утешение, которого он так долго жаждал и которое никогда не мог обрести на арене общественных дел и политических бурь. Его образ жизни в то время удачно описан герцогом де Лианкуром, посетившим его во время этого краткого периода покоя.

«Его беседа — самого приятного рода. Он обладает запасом знаний, не уступающим ни одному другому человеку. В Европе он занимал бы видное место среди литераторов, и в качестве такового он уже выступал там. В настоящее время он активно и настойчиво занимается управлением своими фермами и постройками, лично отдавая распоряжения, руководя и вникая в мельчайшие детали любого дела, связанного с ними. Я застал его в разгар жатвы, от которой его не отвращает палящий зной солнца. Его негры накормлены, одеты и с ними обращаются так же хорошо, как с белыми слугами. Каждая вещь изготавливается на его ферме: его негры — краснодеревщики, плотники и каменщики. Детей он занимает на гвоздильной мануфактуре, а молодые и старые негритянки прядут для одежды остальных. Он воодушевляет их всех наградами и знаками отличия. Короче говоря, его выдающийся ум руководит ведением его домашних дел с той же способностью, активностью и регулярностью, которые он проявлял при ведении государственных дел и которые он способен демонстрировать в любой жизненной ситуации».

Во время перерыва в трудах на благо общества мистер Джефферсон был единогласно избран Президентом Американского философского общества, чему был чрезвычайно рад. Ему доставило огромное удовольствие занять кресло, которое ранее с честью занимали его почитаемые друзья — прославленный Франклин и философ Риттенхаус.

После трех лет покоя он вновь был призван на арену общественных действий. Президент Вашингтон объявил о своем решении удалиться в мирные сени Маунт-Вернона. Народ разделился на две политические партии, каждая из которых была полна решимости выдвинуть кандидата на этот высокий и ответственный пост, который вот-вот должен был освободиться. Федералисты выдвинули Джона Адамса, демократы — Томаса Джефферсона. Первый был избран Президентом, второй — Вице-президентом Соединенных Штатов. В качестве председательствующего в Сенате мистер Джефферсон исполнял свои обязанности с достоинством и беспристрастностью. Будучи знаком с парламентскими правилами, он был готов решать вопросы оперативно и единообразно к полному удовлетворению членов.

На следующих президентских выборах его соперником вновь стал мистер Адамс. Горные волны партийного духа прокатились по Соединенным Штатам подобно срывающему все на своем пути потоку. Каждая партия продемонстрировала грозный фронт, невзирая на опасность, подгоняемая с тылу рвущимися в бой массами. Оба кандидата были закадычными друзьями. Честные политические разногласия не омрачали их добрых личных чувств. Ни единого слова не слетело с уст ни одного из них в ущерб своему оппоненту. Они сожалели о лихорадочном накале страстей своих сторонников во время предвыборной кампании, но не могли его унять. Демократы одержали победу на выборах, подав равное количество голосов за мистера Джефферсона в качестве Президента и полковника Берра в качестве Вице-президента. Это удивительное обстоятельство возложило задачу избрания главы государства на Палату представителей. Чтобы сорвать избрание великого лидера народной партии, несколько его оппонентов проголосовали за полковника Берра. Развернулась ожесточенная борьба. Было проведено тридцать пять безрезультатных голосований. Честолюбие Берра побудило его уклониться от незамедлительного совершения того, чего требовали приличия и что сделало бы его популярным и, возможно, спасло бы от пучины позора, в которую он погрузился впоследствии — немедленного снятия своего имени. В конце концов он был вынужден сделать это, и при тридцать шестом голосовании мистер Джефферсон был должным образом избран Президентом большинством в восемь голосов, а полковник Берр — Вице-президентом.

Я давно убежден, что Федеральная Конституция должна быть изменена в отношении избрания этих двух должностных лиц. Голоса за каждого из них должны подаваться отдельно по каждой должности независимо от другой. Выборы ни в коем случае не должны передаваться в Палату представителей, особенно учитывая, что политическая честность неуклонно падает. История всех времен ясно показывает, что по мере старения государства коррупция нарастает, пока в конце концов не разрушает его. Пусть Президент избирается на четыре года и до тех пор, пока на его место не будет избран другой, и пусть это делается напрямую народом. Безрассудное партийное руководство тогда лишилось бы половины своих ужасов. Лучше оплатить расходы на двоих выборов, чем иметь одного недостойного обладателя Президентского кресла. Следующий отрывок из Инаугурационной речи мистера Джефферсона должен выучить наизусть каждый мужчина и мальчик в нашей стране — тогда эти принципы стали бы лучше понятны и, возможно, чаще применялись бы на практике.

«Равная и точная справедливость для всех людей, независимо от их положения или убеждений — религиозных или политических; мир, торговля и честная дружба со всеми странами, никаких запутанных союзов; поддержка правительств штатов во всех их правах как наиболее компетентных администраций для наших внутренних дел и самых надежных оплотов против антиреспубликанских тенденций; сохранение общего правительства во всей его конституционной силе как главного якоря нашего мира внутри страны и безопасности за рубежом; ревностная забота о праве избирательного права народа; мягкое и безопасное исправление злоупотреблений, которые пресекаются мечом революции, когда мирные средства недоступны; абсолютное подчинение решениям большинства, жизненному принципу Республик, откуда нет иного апелляционного пути, кроме как к силе — жизненному принципу и непосредственному родителю деспотизма; хорошо обученное ополчение — наша лучшая опора в мирное время и в первые моменты войны, пока регулярные войска не смогут их сменить; верховенство гражданской власти над военной; экономия на государственных расходах, дабы бремя труда было легким; честная уплата наших долгов и священное сохранение общественного доверия; поощрение сельского хозяйства и торговли как его служанки; распространение информации и предание всех злоупотреблений суду общественного разума; свобода религии, свобода печати и свобода личности под защитой хабеас корпус и беспристрастно выбираемых судов присяжных. Эти принципы образуют светлое созвездие, которое шествовало перед нами и направляло наши шаги сквозь эпоху революций и реформаций. Мудрость наших мудрецов и кровь наших героев были отданы их достижению. Они должны быть символом нашей политической веры, текстом гражданского наставления, пробным камнем, по которому следует проверять заслуги тех, кому мы доверяем, и если в моменты заблуждений или тревоги мы отклонимся от них, давайте поспешим сделать шаги назад и вновь обрести дорогу, которая одна ведет к миру, свободе и безопасности».

Перед нами путеводная карта государственного деятеля, начертанная одним из способнейших мореплавателей, когда-либо стоявших у руля правления. Его замеры глубин были частыми, его наблюдения производились с математической точностью, он сочетал науку и опыт и прокладывал свой курс смело и верно. Следовать его указаниям — значит гарантировать безопасность. Его описания предназначены не для партийного использования, а для всей нашей страны и свободных людей всего мира на все времена.

Основанная на этих принципах на практике, администрация Джефферсона стала популярной, мирной и процветающей. Он понимал разумные чаяния народа и прилагал свои благороднейшие усилия к их удовлетворению.

Он знал, что искусство гармоничного управления заключается в честности, и сообразовывал с этим свои действия. Он предвидел будущие потребности растущей и расширяющейся Республики и предлагал в своих ежегодных и специальных посланиях Конгрессу мудрые и дальновидные меры для их удовлетворения. Его курс получил столь полное одобрение, что он был переизбран большинством в сто сорок восемь голосов. Его вторая инаугурационная речь повторила те же великодушные принципы первой, явив глубокий и растущий интерес к процветанию и благополучию нашей общей страны.

Поскольку его неоднократно обвиняли в неверии те, кто опускается до осквернения праха прославленных мертвецов, и это обвинение было повторено всего несколько дней назад в видном печатном издании в городе Нью-Йорке, я привожу следующий отрывок из его ежегодного послания, настроение которого обнаруживается во всех его трудах, где затрагивается эта тема. Недавно я прочитал два его неопубликованных письма джентльмену, который ныне является членом Сената Нью-Джерси, в которых выражается тот же взгляд.

«Мне также понадобится благоволение того Существа, в чьих руках мы находимся, которое вывело наших праотцов, подобно древнему Израилю, из их родной земли и насадило их в стране, изобилующей всеми жизненными необходимостями, — которое покрывало наше младенчество своим Провидением, а наши зрелые годы — своей мудростью и силой». Вашингтон и Адамс не сказали большего.

Если бы все исповедующие религии Креста отбросили сектантство и почитали незамутненную практическую религию в той же мере, в какой это делал Томас Джефферсон, перспектива христианизации мира предстала бы перед нами во всем своем ослепительном великолепии. Разделительные стены различных вероучений, претендующих на то, что они почерпнуты из одного и того же чистого источника, растворились бы под воздействием рожденной на небесах Милосердия, и здание царства Искупителя поднялось бы в возвышенном величии.

Вскоре после того, как мистер Джефферсон вступил в исполнение обязанностей своего второго срока, зловещая буря омрачила горизонт нашей страны, заряженная молниями раздора. Разочаровавшись в надеждах въехать в президентское кресло на вихре смуты, которую он породил в то время, когда его сделали Вице-президентом, и спустя четыре года оказавшись выброшенным за борт как предатель, каким он и был, Аарон Берр оседлал торнадо своего дикого честолюбия и попытался сформировать новую Республику в испанских провинциях на Миссисипи, нацелившись на окончательное разделение, если не распад Союза. Он был арестован и предан суду за государственную измену, но, будучи человеком большой дальновидности, безупречного гения и глубокого коварства, ни одного явного действия доказать в рамках технического смысла закона не удалось, и он был оправдан, однако темное пятно легло на блеск его выдающихся талантов столь глубокими следами, что ни время, ни слезы ангелов не смогут смыть его. Подобно комете, отброшенной собственной центробежной силой со своей конституционной орбиты, он пал, чтобы больше не подняться, и наша страна была спасена от его катилинирских объятий Цицероном нашей нации.

Примерно в то же время Франция и Великобритания находились в состоянии войны, причем обе они, и особенно последняя, неоднократно оскорбляли американский флаг под различными, но ложными предлогами. Незамедлительно потребовали сатисфакции и предприняли меры для ее получения. Стремясь сохранить мир, но будучи преисполнены решимости отстоять наши права и достоинство, мистер Джефферсон одновременно вел переговоры и готовился к войне. Он прекрасно понимал значение импортной и экспортной торговли для Англии. Среди средств, использованных для того, чтобы принудить ее к честным условиям, он рекомендовал Конгрессу закон об эмбарго, который был принят 22 декабря 1807 года. Эта мера подверглась яростным нападкам со стороны противников его администрации. Как он и предвидел, она оказала благотворное влияние на британское правительство и побудила Англию выступить с предложениями об урегулировании всех разногласий на честных условиях.

Таково было положение внешнеполитических связей Соединенных Штатов к моменту окончания второго срока мистера Джефферсона. Затем он попрощался с общественной жизнью навсегда и вручил судьбы своей возлюбленной страны в другие руки. Он был эффективным и верным тружеником на ниве американской Свободы почти сорок лет. Он оставил ее обильно покрытой зеленой листвой и плодами, в полном расцвете сил, огороженной частоколом правды и чести, украшенной венчающими славами филантропии и патриотизма.

С того времени он отклонил все государственные почести и оставался в мирном уединении до самого дня своей смерти, редко покидая свой милый дом — прекрасный Монтичелло. В отличие от слишком многих обладателей достаточных средств, он не вел жизнь бесславной праздности. Та же врожденная активность, которая отличала его яркую жизнь с юности, то же благородство ума и энергия характера, которые вознесли его на высочайшую вершину, какую только могла воздвигнуть слава, продолжали побуждать его к действию. Он подчинил свое время четкому распорядку, а дела — безупречной системе. Он неизменно вставал до солнца и осуществлял надзор за всеми делами своей плантации. Различные произведения его пера в период его уединения показывают, что он усердно трудился на ниве науки и философии. Ради продвижения литературы и всеобщего просвещения он завел обширную переписку с литераторами в этой стране и в Европе. Он считал распространение знаний среди широких масс человечества величайшей защитой от тирании и угнетения, чистейшим источником земного блаженства, вернейшим пропуском к свободе и счастью.

Руководствуясь этим побуждением, он представил законодательному собранию Виргинии план создания университета, который планировалось возвести в Шарлотсвилле, расположенном у подножия романтической горы напротив его особняка. Он должен был строиться на средства, собранные за счет пожертвований частных лиц в штате, причем он сам был щедрым жертвователем. План зданий и учебный курс были составлены им и настолько понравились членам законодательного органа и получили их одобрение, что был принят закон о претворении этого замысла в жизнь, а мистер Джефферсон был назначен ректором. Для завершения этой задачи он потратил все необходимое время и больше денег, чем требовала строгая справедливость. Это стало излюбленным предметом его забот в старости. Его лучшие усилия были направлены на ее осуществление, и они увенчались успехом: Университет заполнился студентами, которым он уделял огромное внимание. Учебный курс был призван подготовить молодежь к общему кругу дел, как публичных, так и частных, и не был строго классическим. Библиотека была отобрана им с величайшей тщательностью и состояла исключительно из солидных, полезных книг, освещающих темы, важные для каждого гражданина в деле надлежащего исполнения обязанностей, которые он должен своему Богу, своей семье, своей стране и самому себе. Каталог, написанный рукой Джефферсона, и поныне хранится там в хорошей сохранности. Он проявлял отеческую заботу об этом учебном заведении до тех пор, пока ему не изменили физические силы.

Значительную часть своего времени он посвящал посетителям, к которым был гостеприимен и добр. Тысячи его соотечественников выражали ему свое благодарное почтение, а выдающиеся европейцы считали свое турне по этой стране незавершенным, пока они не пожмут руку патриоту, мудрецу, философу и филантропу из Монтичелло. Он всегда стремился радовать, восхищать и просвещать. Он был знаком с любой темой. Его ум сочетал в себе бодрость юности с опытом старости. Широкие просторы вселенной, грандиозные творения природы, пиерийские поля науки, глубокие тайники философии и лабиринтные проспекты человеческого интеллекта словно простирались перед ним, как карта мира. Он был энциклопедией эпохи, которую он украшал, лексиконом времен, которые он просвещал, одним из ярчайших диадем в венце славы своей страны.

С безмятежным и мирным спокойствием мистер Джефферсон плыл по течению времени к океану вечности, пока не достиг восемьдесят четвертого года своей жизни. Прошло сорок четыре года с тех пор, как его любящая спутница была предана земле. Она была дочерью мистера Уайлза, выдающегося юриста из Виргинии. Одна из двух его замечательных дочерей также покоилась в могиле. Земные прелести ускользали от него — он отчетливо чувствовал, что стоит на пороге другого, лучшего мира. Физические силы и механическое устройство его тела быстро угасали, точильщик-червь болезни завершал свое дело, ангел смерти парил над ним с острой заточкой, ожидая сигнала Иеговы, чтобы перерезать серебряную нить жизни и освободить узника.

Ранней весной 1826 года его телесные недуги усилились. С 26 июня и до самой смерти он был прикован к постели. Тогда он заметил своему лечащему врачу: «Моя машина износилась и больше не может двигаться». Друзья, ухаживавшие за ним, думали, что он снова поправится, но он был убежден, что его жизненное путешествие подходит к концу и что он скоро бросит свой якорь в тихой гавани. Тем, кто находился рядом, он сказал: «Не думайте, что я испытываю малейшее беспокойство по поводу исхода. Я действительно не желаю умирать, но я не боюсь умирать». Разве неверные умирают так спокойно и смиренно? Эхо отвечает: Разве неверные умирают так?

Второго июля его тело крайне ослабело, но умственные способности оставались ясными, как хрустальный родной ключ. Он созвал свою семью и друзей и с жизнерадостным лицом и спокойным достоинством отдал распоряжения относительно своих похорон. Он попросил, чтобы его предали земле в Монтичелло без помпы и показной роскоши, а надпись на его могиле содержала лишь указание на то, что он — «Автор Декларации независимости, Статутов Виргинии, обеспечивающих религиозную Свободу, и Отец Университета». Затем он побеседовал с каждым из членов своей семьи по отдельности. Оставшейся в живых дочери, миссис Рэндольф, он преподнес маленький сафьяновый футляр, который попросил не открывать до его смерти. Внутри обнаружилась прекрасная и нежная поэтическая дань уважения ее достоинствам.

На следующий день, когда ему сказали, что сегодня 3 июля, он выразил желание, чтобы ему позволили вдохнуть атмосферу пятидесятой годовщины нашей национальной свободы. Его молитва была услышана — славное 4 июля 1826 года забрезжило перед ним, он нежно попрощался с окружавшими его людьми, а затем, возведя взор к небесам, отчетливо произнес: «Я предаю себя Богу, а своего ребенка — отечеству», — и испустил дух так же безмятежно, как спит младенец на руках у матери. Так жил и так умер Томас Джефферсон, всеобще почитаемый при жизни, глубоко оплакиваемый после смерти нацией свободных людей, искренне оплакиваемый каждым патриотом цивилизованного мира.

Телосложением он был строен и прям, ростом шесть футов два дюйма, с легкими и умными глазами, благородным и открытым лицом, светлым цветом кожи, рыжевато-красными волосами и внушительной внешностью во всем своем облике. Во всех отношениях общественной и частной жизни он был образцом великого и доброго человека. Весь его жизненный путь был спокойным и исполненным достоинства. При любых обстоятельствах его хладнокровие, сильное моральное мужество, рассудительность и душевное равновесие возносили его на большую высоту и позволяли сохранять идеальный баланс среди всех меняющихся превратностей и многообразных бедствий, которыми чревата плоть. Он держал свои страсти под полным контролем и щедро взращивал лучшие качества своей натуры. Его милосердие, ярчайшая звезда в христианской диадеме, было широким, как человеческий род, а его сочувствие — соразмерным страданиям рода Адамова. Он был создан для пользы — и благородно исполнил замысел своего творения. Если это были не плоды практического христианства, то непорочный Искупитель и Апостолы описали их неверно. Вы, кто гнусно обвиняет Томаса Джефферсона в неверии, помните — о, помните, что его последними словами были те, что произносили многие мученики: «Я предаю себя Богу, а своего ребенка — отечеству».

БАРОН ДЕ КАЛЬБ.

Любовь к земле, где мы родились, естественна и похвальна. Непрекращающееся угнетение со стороны власть имущих может изгнать нас из этой земли, заставить нас искать убежища под более благоприятным правлением, но ассоциации с родным местом все равно остаются источником частых и приятных мыслей, которые никогда не удастся полностью искоренить из нашего сознания.

Ни один человек никогда не должен принимать новую страну и правительство без полной решимости стать хорошим и полезным гражданином и беспрекословно подчиняться законам в их нынешнем виде до тех пор, пока он не окажется среди большинства добродетельных людей, которые поднимаются в своем величии, чтобы изменить всё к лучшему. Имея этот принцип в качестве путеводной звезды, иностранцы, ищущие мирного убежища в нашей стране, могут стать столь же стойкими защитниками нашей национальной Конституции и Союза, как и урожденные патриоты. Если они не могут этого сделать — они должны быстро повернуть назад и вернуться к железным благам монархии. Нам не нужны среди нас те, кто не любит нашу страну и ее благородные институты. Открытая дверь и сердечный привет ждут каждого иностранного патриота, приходящего в эту землю храбрецов и дом свободных. У нас самих избыток доморощенных демагогов, фанатиков, радикалов, раскольников и фанатиков — без того, чтобы импортировать их из Европы.

Во время Американской революции множество прославленных и благородных патриотов высокого положения прибыло из старого света, чтобы помочь посадить дерево Свободы в новом. Среди них был храбрый барон де Кальб, уроженец Германии. О его ранних годах не сохранилось записей. Он был бригадным генералом во французской армии и снискал высокую военную репутацию. Он был кавалером ордена Воинских заслуг и пользовался глубоким уважением среди своих сослуживцев. Будучи филантропом высшего порядка, пропитанным либеральными принципами, сторонником республиканской формы правления, знакомым с притеснениями Англии в Америке и осведомленным о благородных усилиях угнетенных освободиться от тирании, барон де Кальб немедленно решил стать сподвижником патриотичного Лафайета. По прибытии он получил чин генерал-майора в Континентальной армии и был назначен командующим Мэрилендской дивизией. Он легко завоевал уважение и доверие всех, кто с ним знался. Он был человеком здравого смысла, огромного опыта, пристальным наблюдателем людей и явлений, прекрасным мастером дисциплины, храбрым и осмотрительным офицером. Обладая крепким телосложением и железным здоровьем, он был способен выносить те тяготы и лишения американской армии, о которых слагали легенды. Он отличался удивительной умеренностью в еде, питаясь преимущественно хлебом и водой. Его трудолюбие и рвение в славном деле, которому он себя посвятил, были достойны всяческих похвал. Он вставал рано и ложился поздно, а все свободное от служебных обязанностей время проводил за письменной работой в каком-нибудь уединенном месте. К сожалению, его рукописи были утеряны, и их содержание не было известно никому, кроме него самого.

Блестящая карьера этого благородного солдата-патриота оборвалась в битве при Кэмдене, Южн. Каролина. Он командовал там правым крылом американской армии, состоявшим из регулярных войск. Левое крыло состояло из ополченцев, которые бежали при виде приближающихся в красных мундирах солдат с примкнутыми штыками — столь же испуганных, как молодые лошади при виде паровоза. Не так обстояло дело с правым крылом. Несмотря на борьбу с превосходящими силами противника, они устояли на позициях и сражались как тигры. В своей последней отчаянной попытке завладеть лаврами победы барон упал без чувств с одиннадцатью ранениями. В этом поверженном состоянии была предпринята подлая попытка пронзить его несколькими штыками, чему помешал один из его адъютантов — шевалье де Бюиссон, который бросился на павшего героя и принял штыки на собственное тело, воскликнув: «Спасите барона де Кальба!» Британские офицеры вмешались, спасли его от немедленной смерти и сделали своим пленником. Победители обращались с ним любезно, и он прожил недолго. Обращаясь к офицеру, который выразил сожаление по поводу его страданий, он ответил: «Благодарю вас за сочувствие — я принимаю ту смерть, о которой всегда молил, смерть солдата, сражающегося за права человека».

В свои последние минуты он продиктовал письмо генералу Смоллвуду, сменившему его на посту командующего его дивизией. Он выразил горячую привязанность к своим офицерам и солдатам, восславил их храбрость, исторгшую восхищение у их врагов, призвал их упорствовать в славном деле свободы до тех пор, пока торжествующая победа не осядет на их мужественных челах. Затем он призвал благословение на свою любимую дивизию, протянул дрожащую руку полковнику де Бюиссону, предал свою душу Богу и закрыл глаза в смерти.

В той битве обе армии понесли тяжелые потери. Несколько других американских офицеров погибли, среди них полковник Поттерфилд, бывший всеобщим любимцем в армии.

Барон де Кальб был человеком приветливого нрава, скромных и непритязательных манер, откровенным и великодушным в общении, строго нравственным и умеренным в привычках, пользовался глубоким уважением всех, кто его знал, и скончался к великой скорби окружающих. Он был похоронен в Кэмдене. Его память дорога каждому другу свободы.

Спустя несколько лет после того, как он уснул под комьями долины, его могилу посетил генерала Вашингтон. Он задумчиво созерцал ее несколько мгновений и заметил: «Вот так покоится храбрый де Кальб — великодушный чужеземец, прибывший из далекой страны, чтобы сражаться в наших битвах и оросить своей кровью дерево нашей свободы. Даровал бы Бог, чтобы он дожил до того, чтобы вкусить его плоды».

В 1780 году Конгресс велел воздвигнуть памятник его памяти в Аннаполисе, штат Мэриленд, со следующей надписью:

Посвящается памяти БАРОНА ДЕ КАЛЬБА, Кавалера королевского ордена Воинских заслуг, Бригадира армий Франции и Генерал-майора на службе Соединенных Штатов Америки. Прослужив с честью и славой в течение трех лет, он явил последнее и славное доказательство своей привязанности к свободам человечества и делу Америки в бою близ Кэмдена в штате Южная Каролина 16 августа 1780 года, где, ведя за собой войска мэрилендской и делаверской линий против превосходящих сил и воодушевляя их своими примерами к доблестным делам, он был пронзен множеством ран и девятнадцатого числа того же месяца скончался на 48-м году жизни. Конгресс Соединенных Штатов Америки в знак признательности за его усердие, заслуги и достоинства воздвиг этот памятник.

ЖИЛЬБЕР МОТЬЕ ДЕ ЛАФАЙЕТ.

Патриотизм — одно из благороднейших свойств человека. Это душа свободы, точка опоры воли, рычаг независимости. Он возвышенно парит над эгоизмом, побуждаем честными побуждениями, устремлен к славным целям. Он является движущей силой филантропии и охотно объединил бы человечество в единое гармоничное всеобщее братство посредством небесного закона любви, способного сроднить весь мир. Он выступает против любого угнетения, питает отвращение ко всем тиранам, радуется распространению либеральных принципов. Его стремления творить добро столь же всеобъемлющи, как солнечный свет, они не ограничены страной, нацией или кастой. Никакое сектантство не может отклонить его в сторону, никакой монарх — подавить, никакое препятствие — парализовать. Патриот может быть сокрушен лично нелегитимной властью, но принцип — никогда. Оковы и темстницы лишь раздуют его пламя ярче, гонения умножат его мощь. История всех времен доказывает истинность этих утверждений: они образуют следствие, прочное, как вечные холмы, неоспоримое, как аксиомы Евклида. Человек, лишенный этого благородного качества — простой автоматон. В его душе зияет пустота, которую природа презирает и которую все презирают, за исключением королей, аристократов и демагогов. Патриотизм — это страшный кошмар, нависший над тронами. Истинный патриот рад видеть каждого купающимся в лучах рациональной свободы и всегда готов рискнуть жизнью и состоянием ради дела равных прав, когда бы народ какой-либо нации ни восстал в своем исконном достоинстве, чтобы вырвать себя из рук угнетателей.

Так было и с Жильбером Мотье де Лафайетом, родившимся 6 сентября 1757 года в замке Шаваниак в Оверни. Вскоре после рождения этого сына его отец пал в битве при Миндене. Едва раннее детство коснулось юного Лафайета, как он обнаружил необычайно сильные и мощные способности. Под благодатными лучами науки они быстро вырвались из зародыша — завязались, распустились и созрели в плоды самого совершенного свойства. В семилетнем возрасте он был отдан в коллеж Людовика Великого в Париже. Его быстрые успехи в основах образования превзошли самые смелые ожидания его многочисленных друзей. Своей скромностью, учтивостью и врожденной добротой сердца он снискал уважение всех, кто его знал. Он окончил учебу в раннем возрасте, получил звание пажа при королеве и вскоре дослужился до офицерского чина — чести, которая в те времена даровалась лишь тем, кто, как предполагалось, обладал выдающимися достоинствами и талантами. В семнадцать лет он женился на графине Анастати де Ноай, одной из красивейших и милейших дам Франции. Объединившись с родственными душами, они соединили великолепные состояния, достаточные для того, чтобы поддерживать их в княжеском стиле на протяжении всей долгой жизни. Они наслаждались всеми радостями, которые только могла дать земля, будучи любимцами при самом веселом дворе в Европе, обласканными и любимыми теми, кого они ценили дороже всего, украшением каждого круга, в котором они вращались. Взаимное уважение придавало богатый вкус каждому наслаждению, их общественное счастье было полным. Всё вместе словно приковало Лафайета к его счастливому, очаровательному дому. Ничто, кроме высочайшего патриотизма и чистейшей филантропии, не могло заставить его разорвать эти пленяющие узы и рискнуть жизнью, состоянием и священной честью ради дела прав человека в чужой стране.

Среди пленительных соблазнов, окружавших его, этот благородный юноша остановился, задумался и начал рассуждать. Через светлую перспективу будущего Колумб узрел отрадное видение нового мира. Через то же чистое зеркало Лафайет увидел солнце свободы, отражающее свои лучезарные лучи над плодородными землями Колумбии. Опоясанная ремнем банда патриотов огласила мир кличами свободы. Эхо донесло их от кровавой высоты Банкер-Хилла до слуха этого юного героя. Мысль о том, что в мире осталась горстка тех, кто осмелился принять свое исконное достоинство и ударить за свои справедливые права, восхитила его душу. Вопреки воле своих друзей и французского короля, он решил спешить на помощь угнетенным американцам и разделить неувядающую славу водружения знамени свободы в западном полушарии. И он не разбился о рифы бесконечных резолюций, где многие растрачивают свои жизни. Он сразу же предложил американским комиссарам, находившимся тогда в Париже, вступить в армию Вашингтона. Они сообщили ему о недавних неудачах тех, кто боролся за Свободу. Они не могли нарисовать никакой светлой картины, которая побуждала бы его надеяться на лавры или вознаграждение. Этого и не требовалось. Благороднейшие мотивы побуждали его к действию. Он по-прежнему был полон решимости ехать. Сколь ни были встревожены господа Франклин, Дин и Ли желанием заполучить его услуги, они не располагали средствами, чтобы доставить его к месту событий. Различные препятствия тщетно возникали на его пути. Побуждаемый вперед благородными импульсами патриотизма, он не видел трудностей, которые были бы слишком велики для преодоления, невзгод, которые были бы слишком тяжелы для перенесения, и жертв богатством, которые были бы слишком велики для принесения. Трудности лишь укрепляли решение занести свое имя в списки храбрых и свободных, даже если бы ему суждено было погибнуть в этой попытке.

Он немедленно снарязил судно за свой счет, нагрузил его боеприпасами и одеждой, получил рекомендательные письма от американских комиссаров к Конгрессу их кровоточащей страны и тайком отплыл на землю отцов-пилигримов зимой 1777 года. С трепетным волнением он устремил взор в тот счастливый день, когда сможет помочь развернуть знамя свободы, глубоко посадить дерево свободы на почве, благоприятной для его роста, и пожать руки тем смелым и дерзким мудрецам и героям, которые бросили звезды и полосы на ветер вопреки деспотизму, решившись на свободу или смерть. Ничто меньшее, чем глубокая, сильная, неотъемлемая преданность либеральным принципам, не могло заставить Лафайета покинуть родину при сложившихся обстоятельствах и поставить на кон всё ради незнакомцев. Мы тщетно ищем в истории столь широкое и бескорыстное человеколюбие. Называйте это честолюбием, если угодно. О даровал бы Бог, чтобы то же похвальное честолюбие царило в груди каждого человека! Тогда мы увидели бы дрожащих тиранов, рушащиеся троны, падающие короны, рвущиеся оковы и великий юбилей свободы, празднуемый посреди предсмертных стонов монархии и хаотических руин тирании. Называйте это жаждой славы. О даровал бы Бог, чтобы все сыгравшие значительную роль на грандиозной арене общественных действий могли запечатлеть такую же славу на гербе своих имен. Тогда взорам современников и грядущих поколений предстала бы более чистая, прекрасная страница биографии.

25 апреля 1777 года Лафайет и его спутники высадились в Южной Каролине близ Чарлстона и были тепло встречены генералом Молтри, майором Хьюджером и небольшой горстью находившихся при них ветеранов. Бедственное положение американских солдат вызвало сочувствие маркиза. Он распределил одежду среди подчиненных генерала Молтри и вручил по шпаге каждому из своих офицеров. Из Чарлстона он поспешил в Филаде́льфию и передал Конгрессу свои письма и депеши от американских комиссаров. Он предложил свои услуги в качестве волонтера, желая поступить в армию без какого-либо вознаграждения, кроме гордого удовлетворения внести свое имя в списки храбрых героев, чей девиз гласил: Свобода или смерть. Его скромные манеры, патриотические чувства, твердая решимость, преданность делу и достойная осанка — все это внушало доверие каждому, кто с ним знакомился. В июле Конгресс принял резолюцию, принимающую его услуги, и присвоил ему звание генерал-майора Континентальной армии. Он немедленно поступил под начало Вашингтона и начал блестящую карьеру, которая обретала все больший блеск на протяжении его долгой и полезной жизни. Вскоре после поступления на службу он сыграл заметную роль в битве при Брендивайне, где был ранен и выбыл из строя на шесть недель. В битве при Джермантауне он проявил себя хладнокровным, храбрым и искусным офицером. Он быстро завоевал полное доверие Вашингтона, получил под свое командование отборный корпус дерзких юношей, выбранных им самим, и был назначен руководить несколькими экспедициями, которые провел с величайшей осмотрительностью, успехом и к полному удовлетворению Вашингтона и Конгресса. Во всех случаях он демонстрировал таланты высочайшего порядка. Рассудительность — этот надежный руль человеческих поступков — направляла все его действия.

В тот период вопрос сохранения американской независимости был поистине проблематичным. С течением времени перспективы омрачались. Общий мрак стал для этого молодого патриота стимулом, побудившим его к еще более энергичным действиям. Осенью 1778 года он вернулся во Францию и использовал свое влияние в пользу договора о союзе, оказав огромную помощь в достижении этой заветной цели. Это вдохнуло новую надежду в американскую армию, изнывавшую тогда от лишений и бедствий, которые поистине испытывали души и тела людей. Ничто иное, кроме десницы Всевышнего, не могло поддержать мудрецов и героев Войны за независимость и придать им сил упорствовать в их благородном предприятии до тех пор, пока оно не увенчалось триумфальной победой. Лафайет вернулся весной 1780 года, и в июле за ним последовала французская военно-морская эскадра, прибывшая на помощь. Таким образом, делу прав в Америке был дан новый импульс. Лафайет был назначен командующим экспедицией против лорда Корнуоллиса в Виргинии. Он обнаружил свои войска в раздетом, плачевном состоянии, а у Конгресса не было средств, чтобы обеспечить их элементарными удобствами армейской жизни. Под собственную честность он занял деньги у торговцев в Балтиморе, закупил часть необходимых припасов и обратился к прекрасным дочерям города-памятника, которые благородно откликнулись на призыв. Их глаза и иглы сияли, когда они шили одежду для храбрых солдат-парней; вскоре маркиз увидел своих людей одетыми с комфортом, полностью экипированными и жаждущими изгнать приспешников тирании с их обагренной кровью земли.

Лафайет вступил в бой с силами, значительно уступающими войскам Корнуоллиса, который был гордостью своего короля и не признавал равных себе в науке военного искусства. В осторожном и проницательном «мальчике», как назвал Лафайета британский генерал-ветеран, Корнуоллис обрел слишком грозного противника, чтобы относиться к нему с презрением, и слишком осмотрительного, чтобы его можно было легко заманить в ловушку. Он постоянно досаждал ему, не имея возможности заставить своего противника принять генеральное сражение. Огорченный и разочарованный, тот отступил к Йорктауну и приступил к возведению грозных фортификационных сооружений. Поскольку его армия теперь являлась оплотом Англии в Америке, объединенные силы Соединенных Колонций и Франции незамедлительно сосредоточились перед его окопами. 29 сентября 1781 года началась энергичная осада. Британский генерал чувствовал, что наступил грозный кризис. В случае капитуляции колонии были потеряны. На нем лежала колоссальная ответственность. Его сопротивление соответствовало этим высоким соображениям. Его отчаянная защита была достойна лучшей участи.

14 октября возникла необходимость заставить замолчать два редута, которые обрушивали разрушительный огонь на позиции осаждающих. Это следовало сделать с помощью штыков. Молодой маркиз был выбран для руководства штурмом. Приказ был получен и тут же выполнен. Он повел своих людей в атаку с неистовостью урагана. Подобно могучей лавине, несущейся с вершины горы с яростью Марса, они сокрушили любое сопротивление. Хотя враг превосходил их числом вдвое, натиск оказался столь внезапным и непреодолимым, что все они, кроме шести человек, были убиты или взяты в плен. С такими войсками, сражающимися за свободу, Корнуоллис счел бессмысленным продолжать борьбу. Пострадавшие колонисты восстали во всем своем могуществе — его ждало страшное возмездие. Последний луч успеха угасал в фитиле надежды, его жестокая военная карьера в новом мире подходила к концу. Острая и губительная боль охватила его истерзанную душу при виде бесчинств, совершенных против угнетенного народа. Крики убитых невинных звучали в его ушах, его мужество утратило равновесие и сменилось отчаянием. 18 октября гордый герой Британии сдал всю свою армию прославившемуся Вашингтону и храброму Лафайету — поборникам либеральных принципов и прав человека.

Эта знаменательная победа завершила долгую, кровопролитную, сомнительную борьбу. Несколько наций незамедлительно признали независимость Соединенных Штатов. Знамена королевской власти были изгнаны с наших берегов, а усеянный звездами флаг победно реял над землей храбрых и свободных. Вашингтон и Лафайет смешали слезы благодарности и признательности за их спасение, успех и окончательное освобождение. Они с лихвой заслужили и щедро получили аплодисменты американского народа и восхищенных наций. Изумленный мир смотрел на них с восторженным трепетом, когда они стояли на высочайшей вершине славы во всем возвышенном величии республиканской простоты. Они были одними из ярчайших светил эмансипации — грозой тиранов, надеждой свободных людей. Торжество свободы было провозглашено тогда и там благодарным и счастливым миллионам. Серафимы внимали отрадным вестям с трепетной радостью, доставили благую весть в безошибочную канцелярию великого Вечного, где она получила одобрение высшей власти Иеговы и была записана золотыми буквами на неувядаемых страницах книги непреходящей славы Великим Списчиком Небес. Эхо подхчатило талисманческий звук и разнесло его на крыльях бурного ветра до самых отдаленных пределов каждого народа.

Сделав все от него зависящее для установления независимости нашей страны, Лафайет приготовился вернуться в лоно своей трепещущей семьи во Франции. Он прослужил более шести лет и потратил сто сорок семь тысяч долларов на славное дело, которое благородно, страстно и успешно поддержал. Он не просил денежного вознаграждения в начале своей службы, он не требовал платы и не предъявил никаких счетов по ее окончании. Он обладал более богатой наградой, более драгоценной, чем золото, более ценной, чем рубины, — глубоко прочувствованной и горячо выраженной благодарностью американской нации. Он испытывал бесценное удовлетворение от осознания того, что внес значительный вклад в подготовку рассадника для свободных людей — убежища для угнетенных. Его поведение было одобрено на страшном судилище совести.

«Человек, предстающий оправданным перед этим грозным судом, держит главную ценную награду, которую мир может дать. Она подобна солнечному свету с небес — бесценна».

При отъезде он получил высочайшие знаки уважения от Конгресса, офицеров армии и нашей нации в целом. Были вознесены молитвы о ниспослании ему богатейших благословений благого Провидения. По прибытии на родину его встретили с величайшим энтузиазмом. Его приветствовали как выдающегося героя нового мира, испытанного друга свободы, непреклонного защитника всеобщей свободы, безупречного патриота, храброго и искусного офицера, надежду униженных и угнетенных в старом свете.

Успех Соединенных Штатов в сбрасывании оков рабства закономерно оказал влияние на европейские народы. То, что народ Франции ощутил это сильнее всего, неудивительно. Французская армия испила до дна чашу свободы, забил ключом в Соединенных Штатах. Священное пламя свободы пылало в их груди и вскоре передалось их собратьям на родине. Искрящийся огонь патриотизма пробежал по массам, и народ твердо решил стать свободным. К несчастью для дела прав человека, они ухватились за отвлеченные принципы свободы, не овладев искусством самоуправления. Они сорвали фрукт до того, как он поспел, — это дезорганизовало их организм, вызвав бурный жар и дикий бред. Волнение нарастало столь стремительно, что возникла необходимость созвать Генеральные штаты — собрание, безмолвствовавшее 172 года, — последнее средство этой нации для подавления внутренних смут. Оно состояло из депутатов, избранных дворянством, духовенством и простолюдинами. Шторм страстей был настолько ужасен, что этот августейший орган дрожал, как тростник, колеблемый ветром. Анархия взошла на свою опустошительную колесницу, безумное амбициозное стремление прокатило свои горные волны поверх разума и справедливости, злобная ревность искала своих жертв на каждом шагу, якобинизм поднял свою гидровую голову, источник милосердия иссяк, а кровавая гильотина вершила свое страшное дело. Гражданская война бушевала во всей полноте истребительной мести, жестокость прекращалась лишь из-за отсутствия жертв, улицы заливали багровые потоки. Таковы очертания первой Французской революции. Эта картина изобилует более темными красками.

Среди этой сцены ужасной бойни — этого урагана разъяренных страстей — Лафайет держался спокойно и бесстрашно. Он командовал военными и пользовался их доверием. Одним смелым ударом он мог бы покончить с хладнокровным Робеспьером, жестоким Мирабо, коварным герцогом Орлеанским, честолюбивым Пейном, кровавым Нероном — Муратом. Под началом Вашингтона и в силу собственной прирожденной доброты он научился возвышаться над местью и проявлять человечность. Некоторое время он парализовал усилия различных фракций и преуспел в том, чтобы дать Франции конституцию, приближающуюся к республиканской. Но тиф фракционности укоренился в политическом теле слишком прочно, чтобы его кровавое шествие можно было остановить этой панацеей. По мере продвижения он набирал новую силу. Ужасный водоворот кипящих страстей стремительно втягивал Лафайета в свою разрушительную воронку. Национальное собрание уступило и стало подчиняться якобинцам. Вынашивались планы, как избавиться от человека, которого они боялись больше всего. В этот тревожный кризис он проявил ни с чем не сравнимое моральное и физическое мужество. Он явился в Национальное собрание и языком смелым и твердым обрисовал поведение тех, чье безумное честолюбие принесло Франции грозящую гибель и неминуемое разрушение. Его величественная манера держаться, неопровержимая логика, мощное красноречие, суровая честность, открытая прямота, глубокая озабоченность и благородная смелость наполнили делегатов и ведущих якобинцев трепетом и изумлением. Они верили, что у него наготове вооруженные силы для собственной защиты. Закончив свою речь, он немедленно удалился и возобновил командование армией, маршировавшей тогда против Австрийских Нидерландов. Узнав об его уходе, Национальное собрание обрело такую храбрость, что предало его опале и назначило цену за его голову. Обнаружив, что беспорядки в его стране вышли из-под контроля, а его жизнь подвергается опасности, он решил бежать в Соединенные Штаты. С больным сердцем он уехал с семью спутниками. Во время бегства они попали в руки пруссаков и были переданы австрийцам. Пережив всяческие унижения и оскорбления, Лафайет был брошен в отвратительное подземелье в Оломоуце, где ложе из гнилой соломы, сломанный стул и старый стол составляли всю обстановку его жалкого жилища. Там он страдал от лишений и болезней — забытый и одинокий, доведенный до того, что у него стали выпадать волосы, и смерть казалась неминуемой для столь ранней жертвы. В то же время его имение было конфисковано якобинцами, а его любезная жена брошена в тюрьму. Защищать его во Франции было верным пропуском на кровавую гильотину.

Англия, Соединенные Штаты и несколько других правительств расценивали заключение Лафайета под стражу как нарушение законов народов, общего правосудия и человечности. Вашингтон и многие другие приложили огромные усилия, чтобы добиться его освобождения. Император Австрии был непреклонен. Склад его ума был подобен адаманту, он упивался человеческими страданиями. Он запер в клетку европейского Орла Свободы, намереваясь медленно, но верно принести его в жертву на алтаре мести и сокрушить зачатки либеральных принципов в старом веке. Дерзкую, но безуспешную попытку спасти узника предприняли полковник Хьюджер и доктор Боллман из Южной Каролины. Ее история полна захватывающего интереса и делает величайшую честь умам и сердцам ее настойчивых и изобретательных авторов.

Любезность и достоинство мадам Лафайет заставили уважать ее кровожадных якобинцев, которые в конце концов освободили ее. Узнав о бедственном положении своего мужа, ее природная нежность хлынула на ее благородную душу подобно могучему потоку. Она тотчас решила бежать к нему и разделить все выпавшие на его долю превратности. С двумя дочерьми она покинула Францию в маскарадном костюме и благополучно прибыла в Оломоуц. В ее прошении о свидании с мужем было отказано, если только она не согласится никогда больше не покидать тюрьму после входа в нее. С этим бесчеловечным указом она охотно смирилась. Самое яркое воображение может лишь смутно вообразить, а самые сильные слова никогда не смогут живописать во всех деталях ту волнующую, разительную сцену, которая последовала за этим. Загорелые лица охранявших тюрьму солдат были залиты слезами сочувствия и сострадания. С двумя залогами своей любви мадам Лафайет прошла через железные решетчатые двери. В следующее мгновение она была заключена в объятия спутника своей юности. Мой верный муж — все, что смогла вымолвить она. Мой дорогой отец — сорвалось с уст ее ангельских дочерей, когда они висли на его исхудавшем теле. Моя дорогая жена, мои прекрасные дочери — слетело с его дрожащих губ в прерванных словах, а потоки слез каждого из них поведали историю переплетеншихся бед и радостей на языке того безмолвного красноречия, которое оставляет слова позади. Эту сцену никогда не смогут передать во всей первозданной силе тончайшие мазки кисти художника, смелейший росчерк пера поэта, высочайшие порывы исторического красноречия. При той встрече с семьей положение Лафайета в тюрьме было более завидным, чем положение короля любого народа или завоевателя миров. Ангел-хранитель — женщина — способна превратить подземелье в рай и зажечь улыбку средь глубочайшего мрака скорби. Без нее земля была бы пустынной, человек — несчастным дикарем.

С христианской стойкостью и героическим терпением эта любящая семья переносила свои лишения и страдания. Мадам де Сталь справедливо заметила: «Античность не предлагает ничего более восхитительного, чем поведение генерала Лафайета, его жены и дочерей в Оломоуцкой тюрьме».

Были предприняты новые усилия для освобождения этих невинных страдальцев. Вопрос обсуждался в Конгрессе Соединенных Штатов и в Палате общин в Англии. Ничто не могло растопить ожесточенное сердце тирана, удерживавшего их. Казалось, они были обречены сгноить свои жизни в этом отвратительном подземелье. Бог распорядился иначе. Неумолимо приближалось время, когда они вернутся к свободе, своим друзьям и своему дому. Победоносный Бонапарт смирил гордого и жестокого императора и заставил его освободить этих прославленных узников. В Кампоформийском мирном договоре 1797 года было прямо оговорено, что все французские узники в Оломоуце должны быть немедленно освобождены. Австрийский император попытался наложить ограничения на дальнейшие действия маркиза. Посреди всех его страданий его достоинство и либеральные принципы остались неизменными. Он с презрением отверг любые условия ограничительного характера. Его безусловное освобождение состоялось 25 августа 1797 года, когда он и его семья вновь вдохнули бодрящую атмосферу свободы. Он провел в тюрьме пять лет. Его благородная жена и любящие дочери разделили с ним мучения сырого подземелья в течение двадцати двух месяцев. Освобождение этих узников — одна из ярчайших звезд в диадеме Бонапарта.