«Бродячие кавалеристы. История первого добровольческого кавалерийского полка США в войне с Испанией»

Я пришел к выводу, что в таких обстоятельствах нам нет никакого смысла открывать ответный огонь; и я понял, что к такому же выводу пришел капитан Эйрс из 10-го кавалерийского полка на правом фланге моей линии, поскольку даже поверх треска карабинов раздавался голос капитана, который с помощью разнообразных и живописных выражений приказывал своим чернокожим кавалеристам прекратить стрельбу. Капитан был абсолютно бесстрашен, насколько это вообще возможно для человека. Той ночью он командовал полковыми окопами и, прибежав по первой тревоге, быстро убедился, что палить в темноте не имеет никакого особого смысла, когда подавляющее большинство испанцев просто стреляли наугад из собственных окопов, а если они когда-либо и помышляли о наступлении, то явно оставили эту идею. Его кавалеристы были преданны ему всем сердцем, следовали за ним повсюду и были готовы исполнить любое его слово; но когда люди начинают палить по ночам, остановить их довольно сложно, особенно если огонь противника спереди не утихает. Когда он впервые добрался до окопов, невозможно было сказать, надвигается ли реальное ночное нападение, и он инструктировал своих людей, как и я своих, стрелять низом, срезая траву впереди. Как только он убедился, что никакого ночного нападения нет, он зашагал вдоль линии, увещевая и приказывая кавалеристам прекратить стрельбу словами и фразами, которые, несомненно, были не слишком далеки от тех, что Старая гвардия действительно использовала при Ватерлоо. Бежав вдоль собственной линии, я видел, как он идет навстречу по своей, и он избавил меня от всяких хлопот с прекращением стрельбы на правом фланге, где наши линии сходились, поскольку мои люди там бросили все дела, чтобы послушать его, посмеяться и поаплодировать. Вскоре мы привели кавалеристов в чувство и заставили их прекратить стрельбу; затем, спустя некоторое время, испанский огонь утих. В то время мы называли это ночной атакой испанцев, но на самом деле это была вовсе не атака. С тех пор мои люди прониклись огромным уважением к Эйрсу и пошли бы за ним куда угодно. Я никогда не забуду то, как он отчитывал своих огромных, преданных ему чернокожих кавалеристов, обычно завершая фразой: «Мне стыдно за вас, стыдно за вас! Я бы ни за что не поверил! Стреляете, когда я велел остановиться! Мне стыдно за вас!»

Эту ночь мы провели за совершенствованием окопов и обустройством входов в них, проделав примерно такой же объем работы, как и в предыдущую ночь. Гринвей и Гудтрич благодаря своей энергии, стремлению выполнять любой долг и огромной физической силе оказались исключительно полезны на этих работах, как, впрочем, и на всех остальных. Они не спали практически всю предыдущую ночь, но они были слишком ценными людьми, чтобы я мог позволить им отдыхать, да они и сами этого не хотели; и я заставил их бодрствовать и всю эту ночь тоже. Гудтрич к тому же нес караульную службу в качестве дежурного офицера в ту ночь, когда мы были у Эль-Посо, так что в итоге он провел почти четыре дня и три ночи практически без всякого сна.

На следующее утро, на рассвете, стрельба возобновилась. В этот день, 3-го числа, мы не понесли никаких потерь, за исключением того, что один человек был ранен снайпером, а благодаря подступам к окопам мы смогли без всяких затруднений сменить караулы. Однако испанские снайперы на деревьях и в близлежащих джунглях доставляли нам массу хлопот, и я приготовился разобраться с ними на следующий день. С этой целью я отобрал около двадцати первоклассных бойцов, во многих случаях тех же самых, которых я посылал вслед за партизанами, и распорядился, чтобы каждый взял с собой флягу и немного еды. На следующее утро перед рассветом они должны были ускользнуть в джунгли между нами и испанскими позициями и провести там весь день, подбираясь как можно ближе к испанским позициям, передвигаясь с величайшей скрытностью и отстреливая любого вражеского снайпера, а также любого солдата, высунувшегося в окопах. У меня было множество людей, обладавших навыками лесной жизни, которые отлично подходили для этой работы; и как только среди солдат пронесся слух о том, что я затеваю, добровольцы повалили толпами. Дэниелс и Лав были одними из тех, кто всегда оказывался на переднем крае в любом подобном предприятии; то же самое касалось Уодсворта, двух Буллов, Фортескью и Каудина. Но я и не пытался перечислить всех кавалеристов, которые так страстно жаждали возможности заслужить славу среди рисков и опасностей.

Среди них был славный, степенный Фред Херриг, эльзасец. Я знал терпение и мастерство Фреда как охотника по совместным поездкам за оленями и снежными баранами в Бедлендс Малого Миссури. Он по-прежнему говорил по-английски с тем, что можно назвать эльзасскими вариациями — он всегда называл орудийный расчет «гондетле», делая ударение на первом слоге, — и выразил желание получить «отпуск от гондетле, чтобы поохотиться на тех горрильясов». Я сказал, что он может получить отпуск, но к его величайшему разочарованию сначала наступило перемирие, и тогда Фред попросил, раз уж «горрильясы» теперь стали запретной дичью, разрешить ему вместо этого поохотиться на цесарок.

Впрочем, даже после перемирия у некоторых моих снайперов была работа, поскольку двое партизан в нашем тылу время aт времени постреливали по людям, купавшимся в пруду, пока один из наших солдат не выследил их, после чего с ними обоими было быстро покончено. Один из моих стрелков, преуспевший в такого рода работе, между тем попал в неприятности из-за этого. Он сильно возгордился от моей похвалы, и когда вернулся в свой эскадрон, отказался подчиняться приказам сержанта на том основании, что он — «снайпер полковника». Командовавший ротой лейтенант, будучи несколько озадачен, привел его ко мне, и мне пришлось объяснить, что в случае повторения проступка — неподчинения приказам перед лицом врага — он может подвергнуться смертной казни; при этих словах он выглядел весьма пристыженным. В тот же день он получил разрешение, как и Фред Херриг, поохотиться на цесарок, которые в некотором количестве водились в диком виде поблизости; и в знак примирения он прислал мне единственную птицу, которую ему удалось добыть. Немногочисленные добытые таким образом цесарки пошли исключительно на нужды больных.

Доктор Черч развернул небольшой полевой госпиталь у подножия холма в нашем тылу. Он сам был очень болен и практически не имел при себе ни лекарств, ни припасов, ни какого-либо медицинского оборудования, однако положение раненых в больших полевых госпиталях в тылу было настолько ужасным из-за нехватки санитаров и медикаментов, что мы оставляли на передовой всех людей, каких только могли. Некоторые из них к тому же начали слегать с лихорадкой. Все они держались стойко и терпеливо, но было больно смотреть на больных и раненых солдат, лежащих на своих одеялах, если они у них были, а если нет — просто в грязи, без какой-либо еды, кроме галет и свинины, к которым они, конечно, не могли притронуться, когда у них поднималась высокая температура, и без всякой надежды получить хоть что-то помимо самой примитивной помощи. Среди тяжелобольных здесь оказался доблестный капитан Люэллен. Я боялся, что он умрет. В конце концов нам пришлось отправить его в один из крупных госпиталей в тылу. Доктора Брюэр и Фуллер из 10-го полка неутомимо ухаживали за ранеными, в том числе за многими бойцами моего полка.

В двенадцать часов нам отдали приказ прекратить стрельбу, и для предъявления требования о сдаче города был направлен парламентлер. Переговоры дали нам передышку.

В тот же день во второй половине дня я организовал доставку нашего багажа, отправив назад крупные команды солдат за их собственным имуществом и, как водится, реквизировав для службы нечто вроде импровизированного вьючного обоза, состоявшего из офицерских лошадей, двух или трех захваченных испанских кавалерийских лошадей, двух или трех подбитых и брошенных мулов, которых наши люди подобрали и выходили, а также двух или трех кубинских пони. До сих пор мы просто спали возле окопов или непосредственно за ними, не имея никакого укрытия и довольствуясь всего одним одеялом на трех или четырех человек. К счастью, дождей было мало. Теперь мы раздобыли палатки-односкатки для рядовых и несколько навесов для госпиталя и офицеров; объявился и мой личный багаж. Его прибытие я отпраздновал тщательным умыванием и бритьем.

Позже я дважды выкраивал по нескольку часов, чтобы смотаться в тыл и навестить тех из своих людей, которых удавалось отыскать в госпиталях. Их терпение было поразительным. Кеннет Робинсон, доблестный молодой кавалерист, хотя сам был тяжело (как мне тогда казалось, смертельно) ранен, отличался тем, как он ухаживал за ранеными, которые были еще более беспомощны, и тем жизнерадостным мужеством, с которым он поддерживал их боевой дух. Гиверс, простреленный навылет в районе бедер, через две недели вернулся к нам на передовую. Капитан Дэй отсутствовал едва ли дольше. Джек Хаммер, который вместе с беднягой Рейсом Смитом, доблестным техасским пареньком, смертельно раненным рядом со мной на вершине холма, состоял в кухонном наряде, был ранен и отправлен в тыл; ему приказали отправиться в Соединенные Штаты, но, услышав, что мы собираемся штурмовать Сантьяго, он пробрался обратно к нам и с тех пор оставался на передовой. Косби, получив тяжелое ранение, без посторонней помощи добрался до морского побережья за три дня.

В любых добровольческих частях, и, смею думать, в регулярных тоже, в лихие времена наилучших результатов от людей можно добиться лишь тогда, когда офицеры переносят те же лишения и разделяют те же риски. В моем полку, как и во всей кавалерийской дивизии, доля потерь убитыми и ранеными среди офицеров была значительно выше, чем среди рядовых кавалеристов, и это было совершенно справедливо. Более того, когда доходило до суровой реальности, все мы — и офицеры, и рядовые — находились в абсолютно равных условиях как в отношении укрытий, так и в отношении еды. Это пресекало любые жалобы. Когда кавалеристы видели, что у офицеров нет ничего, кроме галет, в полку не нашлось бы ни единого человека, кому было бы не стыдно жаловаться на то, что ему приходится не хуже; а когда все без исключения спали под открытым небом в тылу окопов, и когда солдаты постоянно видели, как штабные офицеры не спят по ночам во время рытья траншей и обхода аванпостов, они не позволяли никому из своих товарищей ни жаловаться, ни уклоняться от работы. Когда обстановка стала проще, я поставил свою палатку и стал жить немного обособленно, ибо для офицера ошибка — излишне сближаться со своими людьми, какими бы прекрасными они ни были; и, конечно же, величайшая ошибка — искать популярности путем проявления слабости или сюсюканья с личным составом. Они никогда не будут уважать командира, который не поддерживает дисциплину, не знает своего долга и не желает сам идти навстречу любой опасности и лишению, а также заставлять идти на них своих подчиненных, когда это необходимо. Солдат, который чувствует себя иначе, недостоин этого звания и должен содержаться в железной строгости, пока не превратится в настоящего воина, а не в показуху. В ответ офицер должен тщательно заботиться о своих людях, следить за тем, чтобы они были хорошо накормлены и укрыты, и чтобы, как бы они ни ворчали, лагерь содержался в идеальном порядке.

После прекращения трехдневных боев мы начали регулярно получать пайки и имели вдоволь галет и солонины, а также обычно около половины обычной нормы сахара и кофе. Однако этот паек не слишком подходил для тропиков и приносил крайне мало пользы больным и полубольным. Два или три раза за время осады я собирал свой импровизированный вьючный обоз и сам отправлял или вел его на морское побережье за бобами, консервированными томатами и тому подобным. Мы получали все это либо с транспортных судов, которые все еще выгружали припасы на пляже, либо от Красного Креста. Если я не ехал сам, я отправлял какого-нибудь бойца, проявившего себя напористым, энергичным и тактичным малым, который так или иначе добивался того, что нам было нужно. Капеллан Браун проявил огромные способности в этом деле, как и один из кавалеристов по имени Кноблаух — тот самый, который нырял за винтовками, утонувшими у пирса в Дайкири. Полученные таким образом запасы продовольствия оказали самое благотворное влияние не только на здоровье солдат, но и на их боевой дух. Мы многим обязаны Краснуму Кресту и подобным благотворительным организациям. Мы также были многим обязаны полковнику Уэстону из продовольственного управления, который всегда помогал нам и никогда не позволял бюрократическим проволочкам стоять у него на пути; так, он всегда разрешал мне нарушать нелепое правило, запрещавшее мне даже в военное время закупать продукты для моих людей в магазинах, хотя при этом разрешалось делать закупки для офицеров. Я, разумеется, не обращал внимания на это предписание, когда нарушение позволяло мне раздобыть бобы, консервированные томаты или табак. Иногда я тратил собственные деньги, иногда — средства, переданные мне Вуди Кейном или присланные моим зятем Дугласом Робинсоном либо другими сотрудниками Красного Креста из Нью-Йорка. Моему полку пришлось несладко, но я думаю, что он перенес все тяготы лучше остальных. Разумеется, никто бы ни капли не возражал против таких лишений, какие нам выпало перенести, если бы в них была хоть какая-то нужда; но ее не было. Требовались лишь четкая организация и достаточное количество транспорта.

Однажды мой штаб посетил иностранный военный атташе вместе с иностранным корреспондентом, прошедшим греко-турецкую войну. Оба они были настроены весьма дружелюбно, и, поскольку они знали, что мне это известно, корреспондент наконец рискнул заметить: по его мнению, наши солдаты сражаются даже лучше турок, однако в целом наша система военного управления выглядит куда хуже греческой. Как нация мы гордились своими деловыми качествами и искусностью в мирных делах, в то время как посторонние, во всяком случае, не приписывали нам никаких особых воинских доблестей; и было странно, что с началом войны мы потерпели крах именно на поприще организации и управления, в то время как боевой потенциал войск, безусловно, оставлял желать лучшего.

Меня глубоко тронула преданность, которую проявили ко мне мои люди. Убедившись однажды, что я разделяю их лишения, они поставили себе целью оградить меня от любых тягот вообще; и жить мне стало действительно чрезвычайно легко. Была ли у меня какая-то еда или нет, не имело никакого значения, поскольку всегда находились определенные кавалеристы и целые котелки, следившие за мной. Если у них были бобы, они присылали мне кружку, или же я внезапно получал в подарок пончики от какого-нибудь бывшего повара ковбойского обоза, которому удалось раздобыть немного муки и сахара, а если кто-то подстреливал цесарку, мне стоило огромного труда заставить его оставить себе хотя бы половину. Райт, знаменосец, и Генри Бардшар, мой ординарец, неизменно ставили и сбивали мою палатку, а также мастерили мне нары из бамбуковых жердей при каждой смене лагеря. Так что лично я испытывал минимум неудобств; ведь, конечно, никто не обращал внимания на два-три дня до или после каждого боя, когда всем нам приходилось выкручиваться как получалось. По правде говоря, пока мы находились под обстрелом или в непосредственной близости от противника и у меня было полно работы, жаловаться было абсолютно не на что; а то, что я действительно считал лишениями, мои солдаты трудностями не находили — ведь позже, когда у нас появлялось немного свободного времени, я бы многое отдал за абсолютное уединение и несколько хороших книг.

Независимо от того, действовало ли перемирие, или же, как порой случалось, нас уведомляли об отсутствии перемирия и лишь о дальнейшем прекращении боевых действий по молчаливому соглашению, или же шел бой, мы вели одинаково бдительный дозор, особенно по ночам. В окопах каждый четвертый человек бодрствовал, в то время как остальные спали рядом или за ним на своих винтовках, а казачьи посты и пикеты выставлялись далеко вперед за пределы опушки джунглей. По крайней мере раз за ночь в неурочный час я старался обойти каждый участок нашей линии, особенно если было темно и шел дождь, хотя иногда, когда линии поручались заботам таких офицеров, как Уилкокс или Кейн, Гринвей или Гудтрич, я ленился, снимал сапоги и спал всю ночь напролет. Иногда по ночам я проходил не только вдоль позиций нашей собственной бригады, но и соседних. Для меня и для всех наших людей было предметом гордости то, чтобы участки, занятые «Раф Райдерс», охранялись по меньшей мере столь же бдительно, как и позиции любого регулярного полка.

По ночам, когда мне доводилось встречать других офицеров, инспектирующих свои позиции, мы порой присаживались, чтобы обсудить дела и поразмыслить о том, какой исход примет осада. Мы знали, что захватим Сантьяго, но в точности не представляли, как именно мы это сделаем. Невозможность создать какой-либо склад продовольствия на передовой, где запасов еды почти никогда не было больше чем на двадцать четыре часа вперед, делала этот риск чрезвычайно серьезным. Если бы на транспорты обрушился ураган, разметав их по всем четырем сторонам света, или если бы трехдневный проливной дождь полностью разрушил наши коммуникации, как это непременно и произошло бы, мы оказались бы на грани голода на передовой; и хотя мы, конечно, перенесли бы это тем или иным образом и взяли бы город, за это пришлось бы заплатить весьма неприятным опытом. Как только появилась возможность, я накопил для своего полка запас галет и солонины примерно на сорок восемь часов, который по возможности держал неприкосновенным на случай любых непредвиденных обстоятельств.

Мы искренне надеялись, что город удастся взять без прямого штурма укреплений и проволочных заграждений, поскольку такой штурм означал, как нам было известно по прошлым урокам, потерю четверти состава атакующих полков (а мы были твердо намерены сделать «Раф Райдерс» одним из этих атакующих полков, если штурм все же придется предпринять). Разумеется, не нашлось бы никого, кто предпочел бы рискнуть потерпеть неудачу вместо штурма; однако мы надеялись, что город падет до того, как возникнет необходимость понести те тяжелые человеческие потери, которые повлекло бы за собой дальнейшее нападение.

Естественно, полковникам и капитанам нечего было сказать в мирных переговорах, которые затянулись на неделю после отправки парламентлера. Каждый день мы ожидали либо капитуляции города, либо приказа возобновить боевые прежние действия, и ближе к концу это стало настолько тягостным, что мы приветствовали бы даже штурм предпочтительнее дальнейшего бездействия. Время от времени я обсуждал дела с офицерами собственного полка и с несколькими офицерами соседних полков, с которыми успел завязать дружбу — Паркером, Стивенсом, Беком, Эйрсом, Мортоном и Ботоном. Я также часто общался с превосходными офицерами штабов генералов Уилера и Самнера, особенно с полковником Дорстом, полковником Гарлингтоном, капитаном Хаузом, капитаном Стила, лейтенантом Эндрюсом и капитаном Астором Ченлером, который, подобно мне, был добровольцем. Ченлер был моим старым другом и товарищем по охоте на крупную дичь, успешно занимавшимся исследовательской работой в Африке. Мне всегда хотелось заполучить его в свой полк. Что же до Дорста, он исключительно подходил для командования полком. Хотя Хауз и Эндрюс не состояли в моей бригаде, я тесно общался с ними, особенно с Хаузом, который получился бы почти идеальным полковым командиром. Оба они были прирожденными кавалеристами с крайне предприимчивым складом ума, всегда стремившимися рваться вперед и действовать самым смелым образом. То, как Хауз смотрел на любое чрезвычайное происшествие (взгляд, который немедленно находил выражение в его поступках при первой же возможности), заставляло меня чувствовать себя пожилым консерватором.

Неделя без боев не была сплошным периодом перемирия; часть времени прошла в условиях некоего неопределенного порядка, когда нам велели не атаковать самим, но в любой момент быть готовыми отразить нападение и вести приготовления к встрече с ним. В это время я был занят приведением наших окопов в первоклассное состояние и возведением убежищ от бомб и траверсов. В одну из ночей я задействовал команду из шестидесяти человек из 1-го, 9-го и 10-го полков, офицеры которых всегда всячески нам помогали, и вместе с ними и шестьюдесятью своими людьми выкопал длинную зигзагообразную траншею впереди выступа нашей линии по направлению к холму прямо перед нами, с которого мы могли контролировать испанские окопы и блокгаузы, находившиеся непосредственно перед нами. На этом холме мы соорудили подобие бастиона, представлявшее собой глубокую полукруглую траншею с мешками с песком вдоль края, образовывавшими стену с бойницами. Разумеется, приступая к рытью этой траншеи, я заставил и Гринвея, и Гудтрича руководить работой всю ночь напролет, и столь же само собой разумеется, что я привлек на помощь Паркера и Стивенса. Задействовав такое количество людей, мы сумели продвинуть работу настолько далеко, чтобы успеть обезопасить себя от помех до восхода луны, который происходил около полуночи. Наши пикеты были выдвинуты далеко в джунгли, чтобы сдерживать испанские пикеты и пресекать любые попытки помешать копающим. Солдатам работа казалась скорее забавной, чем тягостной, а вероятность стычки с испанцами добавляла остроты, не давая ей превратиться в рутину.

Паркер взял два своих орудия Гатлинга, снял их с колес и установил в окопах; он также закрепил два автоматических «Кольта» там, где они, по его мнению, могли принести наибольшую пользу. С завершением строительства окопов, убежищ от бомб и траверсов, а также установкой этих орудий укрепления холма приобрели весьма солидный вид, и артиллеристы Гатлинга окрестили его фортом Рузвельта, под каким именем он впоследствии и вошел в историю.*

* Примечание: См. книгу Паркера «С Гатлингами у Сантьяго».

Во время перемирия нас навещали различные военные атташе и иностранные офицеры. Две или три газетных репортера, в том числе Ричард Хардинг Дэвис, Каспар Уитни и Джон Фокс, уже приезжали к нам и находились в окопах во время стрельбы. Среди прочих были капитаны британской армии и флота Ли и Пейджет — прекрасные парни, которые искренне гордились подвигами наших людей так, словно нас связывали не просто узы расы и языкового родства, а нечто большее. Другим английским гостем стал сэр Брайан Лейтон, желанный гость, который очень продуманно захватил для меня полдюжины баночек паштета из ветчины и консервированных фруктов, позволив мне созвать различных офицеров в свою палатку и устроить пир. Граф фон Готцен и норвежский атташе Гедде, оба отличные парни, также побывали у нас. Однажды нас посетил путешествующий русский, некий князь И., крупный блондин с гладким и непроницаемым лицом. Я представил его одному из офицеров регулярной армии — прекрасному вояке и отличному парню, который, однако, рассматривал зарубежную международную политику исключительно с точки зрения территорий к западу от Миссисипи. Он приветствовал русского с открытой доброжелательностью и повел его осматривать окопы, оживленно беседуя и называя его «князем», совсем как кентуккийцы называют друг друга «полковником». Возвращаясь, я услышал его реплику: «Видите ли, князь, главный результат этой войны заключается в том, что она объединила две ветви англосаксонского народа; и теперь, когда они вместе, они могут разгромить весь мир, князь! Могут разгромить весь мир!» — очевидно, преисполненный приятной уверенности в том, что русский горячо разделяет эту точку зрения.

Иностранные атташе далеко не всегда ладили с нашими генералами. Два английских представителя никогда не имели никаких проблем, пользовались всеобщим искренним восхищением и вообще воспринимались так, будто принадлежали к нашему числу; да они и сами, судя по всему, так себя ощущали. Но это не всегда было справедливо в отношении представителей континентальной Европы. Один из них — кстати, отличный парень — был не совсем доволен тем, как с ним обращались, и кульминация наступила, когда он прощался с генералом, в чьем особом ведении он находился. Упомянутый генерал не привык к тонким этнические различиям и объединял всех представителей континентальной Европы под собирательным наименованием «голландцы». Когда соответствующий атташе подошел попрощаться, генерал ответил с простодушной сердечностью, в которой нотка искренности, пожалуй, преобладала над ноткой безупречных манер: «Ну, прощайте; жаль, что вы уезжаете; так кто же вы в конце концов — немец или русский?»

Вскоре после полудня 10-го числа бои возобновились, но вскоре стало очевидно, что испанцам воевать особо не хочется. Американская полевая артиллерия теперь находилась под командованием генерала Рэндольфа, и он действовал ею эффективно. Была также развернута мортирная батарея, хотя и с совершенно неадекватным запасом боеприпасов, и она принесла определенную пользу. Почти единственными «Раф Райдерс», у которых была возможность много стрелять, были парни с автоматическими пушками «Кольт» и двадцать отобранных снайперов, размещенных в недавно выстроенном маленьком форте на самом переднем краю. Паркер прекрасно провел время с «Гатлингами» и «Кольтами». С помощью этих пулеметов он полностью подавил батарею перед нами. Эта батарея доставила нам немало хлопот в самом начале, поскольку мы не могли засечь ее позицию. Она находилась прямо перед госпиталем, над которым развевалось множество флагов Красного Креста, причем один из них реял аккурат над этой батареей, если смотреть на нее с нашей стороны. В результате мы какое-то время вообще не знали, что это вражеская батарея, так как, подобно всем остальным испанским батареям, она использовала бездымный порох. Лишь с помощью мощных биноклей нам наконец удалось выяснить ее истинную природу. Затем «Гатлинги» и «Кольты» фактически вывели ее из строя, заставив замолчать тяжелые орудия и два полевых орудия. Кроме того, пулеметы и наши снайперы отлично поработали, дополняя эффект динамитной пушки: когда снаряд последней разрывался рядом с испанским окопом или зданием, в котором находились испанские войска, потрясение, судя по всему, было столь велико, что испанцы почти всегда показывались наружу, давая нашим людям возможность нанести им урон.

С наступлением вечера 10-го числа солдаты начали варить кофе в укрытых местах. К этому моменту они научились заботиться о себе до такой степени, что во время второго обстрела ни один человек не пострадал от испанского огня. Когда я лежал с офицерами прямо у одного из бомбоубежищ, я увидел новомексиканского кавалериста по имени Моррисон, который готовил кофе под защитой траверса высоко на холме. Моррисон изначально был баптистским проповедником, вступившим в полк исключительно из чувства долга, оставив жену и детей, и показал себя превосходным солдатом. Он, очевидно, в точности рассчитал опасную зону и обнаружил, что, пристроившись вплотную к траверсу, может сидеть прямо и готовить ужин, не чувствуя себя стесненным. Я наблюдал, как он сосредоточенно толчет кофе прикладом своего револьвера, после чего кипятит воду и жарит бекон, точь-в-точь как если бы он находился под защитой ковбойского фургона где-нибудь в прериях.

К полудню следующего дня, 11-го числа, мой полк вместе с одним из «Гатлингов» перебросили на правый фланг охранять канейскую дорогу. На новой позиции нам не пришлось участвовать в боях, так как к моменту нашего прибытия был сделан последний одиночный выстрел. Тем вечером разразилась самая страшная буря из всех, что нам доводилось переживать, и к полуночи мою палатку сдуло. Впервые за две недели я разделся полностью и почувствовал себя полностью наказанным за любовь к комфорту, когда выскочил под хлещущие потоки тропического ливня и вслепую шарил в темноте в поисках одежды, валявшейся в жидкой грязи. Была очередь Кейна нести караул, и я знал, что несчастный Вуди будет обходить линию и присматривать за пикетами независимо от того, какая буря бушует вокруг; поэтому я подлым образом направился к кухонной палатке, где добрый Холдерман, чероки, завернул меня в сухие одеяла и уложил спать на столе, который он только что раздобыл в брошенном испанском доме.

17-го числа город официально капитулировал, и наш полк, как и вся остальная армия, выстроился вдоль окопов. Когда был поднят американский флаг, загремели трубы, солдаты закричали «ура», и мы поняли, что боевая часть нашей работы завершена.

Вскоре после того, как мы заняли новую позицию, на наш правый фланг подошел 1-й добровольческий пехотный полк Иллинойса. На следующий день из-за бури и продолжившихся дождей реки вышли из берегов, а дороги превратились в сплошную трясину, так что на передовую почти не поступало продовольствия. Мой полк держался нормально, поскольку мы заранее побеспокоились о подобных непредвиденных обстоятельствах; однако новоприбывшие иллинойсцы, разумеется, этого не сделали и буквально остались без куска во рту. Они были отличными парнями, и мы не могли смотреть, как они страдают. Я выделил им немного бобов и кофе для старших офицеров и два или три ящика галет для рядовых, после чего вскочил в седло и поскакал в штаб, напоминая вброд, напоминая вплавь преодолевая ручьи; и поздно вечером мне удалось добыть для них половину вьючного обоза с провизией.

Утром 3-го числа испанцы вывели из Сантьяго многие тысячи женщин, детей и других некомбатантов, большинство из которых принадлежали к беднейшим классам, но среди них было немало и выходцев из лучших семей. Эти несчастные создания брали с собой самую малость. Они прошли сквозь наши позиции и по большей части направились в Эль-Каней в нашем тылу, где нам приходилось кормить их и защищать от кубинцев. Поскольку продовольствия едва хватало для наших собственных людей, пайки беженцев были поистине скудными, а их страдания — огромными. Задолго до капитуляции они начали приходить к нашим позициям с просьбами о провизии, и мои люди щедро делились с ними из собственных скудных запасов, пока я прямо-таки не запретил это и не настоял на том, чтобы беженцы отправлялись в штаб; как бы жестоко и безжалостно это ни выглядело, я был обязан по долгу службы поддерживать боеспособность своего полка на самом высоком уровне.

Как только капитуляция стала свершившимся фактом, беженцы потекли бесконечным унылым потоком по канейской дороге обратно в Сантьяго. Мои кавалеристы, несмотря на всю свою суровость и свирепость в бою, отличались скорее мягкосердечием и помогали бедным людям, особенно женщинам и детям, всеми возможными способами, делясь едой и даже таская детей и поклажу, которую несли женщины. Я видел, как один солдат, по прозвищу Счастливчик Джек, целый день ходил туда-сюда примерно на четверть мили по обе стороны от наших позиций вдоль дороги, перетаскивая узлы для череды бедных старух или же нося маленьких детей. Наконец врач предупредил нас, что нам нельзя прикасаться к узлам беженцев из-за угрозы заражения, поскольку среди них вспыхнула и свирепствовала болезнь. В результате мне пришлось положить конец этим проявлениям доброты со стороны моих солдат; против чего Счастливчик Джек почтительно, но решительно протестовал на том неожиданном основании, что «Всевышний никогда не позволит человеку подхватить болезнь, пока тот делает доброе дело». Я не решился занять столь продвинутую богословскую позицию.

VI

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Через два-три дня после капитуляции кавалерийская дивизия была отведена маршем к предгорьям к западу от Эль-Канея и разбила там лагерь вместе с артиллерией. Это было прекраснейшее место у ручья с чистой водой, но оно было нездоровым. По правде говоря, никакая земля поблизости не была здоровой. Для тропиков климат был неплох, и я не сомневаюсь, что человек, способный хорошо о себе позаботиться, мог бы прожить там круглый год с относительною безнаказанностью; однако совершенно иначе обстояло дело с армией, которой приходилось переносить большие тяготы и жить в условиях, практически гарантировавших заражение тяжелой местной малярийной лихорадкой. Мои собственные люди уже тяжело страдали от лихорадки, и в новом лагере их состояние скорее ухудшалось, чем улучшалось. То же самое касалось и остальных полков кавалерийской дивизии. Любопытной особенностью было то, что цветные войска страдали, по-видимому, так же сильно, как и белые. Из недели в неделю наблюдались небольшие относительные изменения, но в среднем все шесть кавалерийских полков — «Раф Райдерс», белые регулярные и цветные регулярные — страдали примерно одинаково, и все мы были сильно ослаблены; примерно так же, как регулярная пехота, хотя, конечно, не в такой степени, как добровольческая пехота.

И тем не менее даже при таких обстоятельствах авантюрно настроенным людям удавалось пробираться к нам. За две недели, последовавшие за последним обстрелом города, я зачислил в ряды не менее девяти таких новобранцев, причем шестеро были из Гарварда, Йеля или Принстона; а Булл, бывший гарвардский гребец, вернувшийся в Штаты калекой после первого боя, ухитрился вернуться к нам в качестве безбилетного пассажира на одном из транспортов, решив разделить судьбу полка, даже если это означало желтую лихорадку.

В армии имелось всего двенадцать машин скорой помощи, и они совершенно не справлялись со своей работой; однако ситуация в крупных полевых госпиталях была настолько скверной, что до последнего держали всех наших больных в полковом госпитале на передовой. Доктор Черч проделал великолепную работу, хотя сам более половины времени страдал от лихорадки. Несколько рядовых солдат проявили себя ничуть не хуже, особенно молодой врач из Нью-Йорка Гарри Торп, записавшийся рядовым кавалеристом, но теперь назначенный исполняющим обязанности помощника хирурга. Черчу и Торпу с величайшим трудом удавалось добывать надлежащие лекарства для больных, и лишь в самый последний день нашего пребывания там мы смогли раздобыть для них койки. До того времени они лежали на земле. Никакой подходящей еды для них или для полубольных бойцов, не числившихся в списках врача, не выдавалось; к этому моменту обе эти категории составляли основную массу личного состава. Время от времени нам удавалось заполучить фургон или какие-нибудь кубинские телеги, а в остальных случаях я использовал свой импровизированный вьючный обоз (животных из которого, впрочем, у нас постоянно забирало начальство) и сам отправлялся или посылал людей назад к морскому побережью в Сибони или в сам Сантьяго за рисом, мукой, кукурузной мукой, овсянкой, сгущенным молоком, картофелем и консервированными овощами. Рис я покупал в Сантьяго; лучшие из остальных продуктов я получал от Красного Креста через мистера Джорджа Кеннана, мисс Клару Бартон и доктора Лессера, но кое-что мне перепадало и с наших собственных транспортов. Генерал-интендант полковник Уэстон, как и всегда, оказывал нам всю возможную помощь. Эта дополнительная и разнообразная пища принесла колоссальную пользу не только больным, но и помогла предотвратить заболевание здоровых. На протяжении всей кампании дивизионный генерал-инспектор подполковник Гарлингтон и лейтенанты Уэст и Дикман, исполнявшие обязанности дивизионного квартирмейстера и интенданта, делали все от них зависящее, чтобы снабжать нас продовольствием; но когда мулов и фургонов было так мало, даже столь способные и усердные офицеры не могли совершить невозможное.

Мы тщательно привели лагерь в порядок и заставили солдат построить небольшие нары из шестов для сна. К 23 июля, когда прошел ровно месяц с нашего высадки на берег, нам удалось раздобыть свежее мясо, и с тех пор мы питались хорошо; но солдаты уже начинали хворать. Главной бедой была малярийная лихорадка, которая носила рецидивирующий характер. Несколько дней человек чувствовал себя очень плохо; затем он частично восстанавливался и мог вернуться к работе, но спустя короткое время его снова валило с ног. За исключением меня, все до единого офицеры в то или иное время слегали с болезнями. Даже Гринвей и Гудтрич поддались лихорадке ибыли выбиты из колеи на несколько дней. Лишь очень немногие солдаты сохраняли силы и энергию, и хотя процент находящихся в лазарете никогда не превышал двадцати, к любому труду были пригодны менее пятидесяти процентов. Вся одежда превратилась в лохмотья; даже у офицеров не было ни носков, ни нижнего белья. Стройные студенты-спортсмены утратили свою прыть; высокие, тощие охотники и ковбои апатично лежали в брезентовых палатках-домиках, которые во время проливных дождей превращались в парящие болота, а под палящим солнцем — в печи; однако жалоб не было.

Из-за какой-то оплошности наш марш от окопов к лагерю в предгорьях после капитуляции состоялся в самый разгар дневной жары; и хотя путь составлял всего миль пять или около того, почти половина личного состава кавалерийской дивизии отстала. Капитан Люэллен вернулся и вел свой эскадрон на марше. Он нес кирку и лопату за одного из своих больных солдат, а по прибытии в лагерь пешком вернулся с мулом за другим кавалеристом, выбившимся из сил от теплового удара. В результате сам капитан слег и тяжело заболел. Нам наконец удалось отправить его в Штаты. Я думал, что он не выживет, но он выжил, и при нашей новой встрече в Монток-Пойнте он практически полностью восстановился. Мой ординарец Генри Бардшар слег, и хотя в конце концов он выздоровел, от него остался один скелет — он потерял более восьмидесяти фунтов веса.

В тылу также вспыхнула желтая лихорадка, главным образом среди кубинцев. Она так и не стала эпидемической, но вызвала настоящую панику среди некоторых наших врачей, и в особенности в умах одного-двух генералов и вашингтонских властей. Мы обнаружили, что стоило нам отправить человека в тыл, как у него тут же диагностировали желтую лихорадку, тогда как при оставлении его на передовой всегда выяснялось, что у него малярийная лихорадка, и через несколько дней он снова возвращался к работе. Сомневаюсь, что во всей кавалерийской дивизии наберется больше дюжины подлинных случаев желтой лихорадки; однако власти в Вашингтоне, введенные в заблуждение докладами, полученными от одного-двух своих военных и медицинских советников на передовой, впали в панику и под влиянием своих страхов колебались возвращать армию домой, опасаясь завезти желтую лихорадку на американскую землю. Их паника была абсолютно безосновательной, о чем свидетельствует тот факт, что по возвращении на родину на американской почве не развилось ни единого случая желтой лихорадки. Настоящим нашим врагом была вовсе не желтая лихорадка, а малярийная, которая не передавалась от человека к человеку, но непременно уничтожила бы войска, если бы те оставались на Кубе все лето — либо сведя их в могилу прямо, либо так ослабив, что они стали бы легкой добычей для любой напавшей болезни.

Тем не менее на какое-то время наши перспективы выглядели мрачно, поскольку вашингтонские власти, казалось, были полны решимости оставить нас на Кубе. К несчастью, они ничего не знали ни о стране, ни об условиях жизни армии, а планы, которые время от времени разрабатывались в Департаменте (и даже отдельными генералами или хирургами на передовой) по управлению армией, выглядели бы комично, если бы не таили в себе столь трагические возможности. Так, в какой-то момент предлагалось менять лагерь каждые два-три дня. Но наш транспорт, как я уже отмечал ранее, был совершенно неадекватным. По теории, согласно правилам военного министерства, каждый полк должен был иметь по меньшей мере двадцать пять фургонов. На практике наш полк часто не имел ни одного, иногда — один, редко — два и никогда — три; тем не менее он находился в лучшем положении, чем любой другой в кавалерийской дивизии. В результате было невозможно везти с собой практически ничего, кроме того, что солдаты несли на собственных спинах, а половина личного состава была слишком слаба, чтобы пройти три мили с котомками. Всякий раз при смене лагеря физические нагрузки среди полубольных приводили к тому, что на следующее утро число больных удваивалось, и требовалось по меньшей мере три дня, даже если передислокация была недолгой, чтобы подтянуть офицерский багаж, запасную больничную еду, боеприпасы и т. д. Тем временем офицеры спали где придется, а те солдаты, которые не смогли унести собственные постельные принадлежности, спали точно так же, как офицеры. В истощенном состоянии солдат хлопоты по обустройству лагеря давались тяжело и сильно их изнуряли. Короче говоря, идея постоянной смены лагеря была невыполнимой. Она привела бы лишь к скорой гибели армии.

Снова возникало предложение подняться в горы и разбить лагеря там. Пальмы и бамбук росли до самых вершин гор, почва на их склонах была глубокой и мягкой, а дожди шли очень сильные, намного сильнее, чем непосредственно на побережье — с каждым продвижением вглубь суши на милю-другую количество осадков значительно возрастало. Мы могли бы с большим трудом затащить наши полки в горы, но и половины людей не добралось бы туда со своим скарбом; а оказавшись там, обеспечить их продовольствием стало бы невыполнимой задачей. С имеющимся ограниченным количеством фургонов и вьючных мулов едва удавалось кормить людей в уже существующих лагерях, поскольку из-за поездок и дождей каждая дорога по очереди приходила в полную негодность. Подъем в горы означал бы скорый голод.

Третий план Департамента вызывал еще больше возражений, чем любой из предыдущих. Примерно в двадцати пяти милях вглубь материка лежало так называемое высокое внутреннее плато, и в какой-то момент нас уведомил о предстоящем марше туда. На поверку это так называемое высокое плато являлось краем сахарного тростника, где летом выпадало колоссальное количество осадков. Почва там была богатой, глубокой, покрытой бурной тропической растительностью, причем гвинейская трава поднималась выше роста человека на лошади. Это был настоящий рассадник малярии, и там не было ни единого сухого клочка земли для лагеря. Отправка войск туда стала бы банальной бойней.

В сложившихся обстоятельствах альтернативой полному уходу из страны было оставаться на прежнем месте в надежде, что половина людей доживет до прохладного сезона. Мы делали всё возможное, чтобы поддерживать боевой дух личного состава, но это давалось с огромным трудом, поскольку им было нечем заняться. Они были слабы и апатичны, а в сырой жаре растеряли всю энергию, так что предаваться каким-либо видам спорта или развлечений они не могли. Были и исключения; но рядовой солдат, отправлявшийся поохотиться на цесарок или пытавшийся сыграть в какую-нибудь подвижную игру, неизменно чувствовал себя после этих усилий много хуже. Пару раз я брал с собой товарищей и карабкался на ту или иную из окружающих гор, но результатом обычно становилось то, что на следующий день половина участников слегала с той или иной болезнью. Заниматься тяжелыми физическими нагрузками в разгар дневной жары было невозможно; по вечерам обычно разразился шторм, превращавший местность в трясину; а ранним утром проливни росы и мокрая, слякотная почва делали прогулки сомнительным удовольствием. Капеллан Браун каждое воскресенье проводил службу под низким деревом возле моей палатки; и вокруг нас всегда собиралась паства из нескольких сотен кавалеристов, лежавших или сидевших кружками с крепкими, обветренными лицами, обращенными к проповеднику. Я разрешал кое-кому из солдат наведываться в Сантьяго, однако долгий путь туда и обратно сильно утомлял, к тому же были введены разумные ограничения на допуск офицеров и рядовых в город.

Во всяком случае, в этом живописном, грязном старом испанском городе делать было практически нечего, хотя было интересно заглянуть туда разок-другой и побродить по узким улочкам с их диковинными маленькими лавками и низкими домами из окрашенной штукатурки, с искусно коваными железными решетками на окнах и причудливо резными балконами; или посидеть на центральной площади, где находились собор, клубы, «Кафе Венус» и низкое, лишенное архитектурных излишеств просторное здание, которое называлось Дворцом губернатора. В этом дворце Вуд теперь обосновался в качестве военного губернатора, а Луна и два или три других моих офицера с мексиканской границы, знавшие испанский язык, были направлены туда на службу под его началом. Очень многие из моих людей знали испанский, а некоторые новомексиканцы имели испанское происхождение, хотя вели себя точно так же, как и остальные члены полка.

Мы, вероятно, провели бы лето в наших лагерях для больных, потеряв половину людей и безнадежно подорвав здоровье остальных, если бы генерала Шефтера не созвал совет офицеров, надеясь совместными действиями более или менее публичного характера разбудить вашингтонские власти и донести до них реальное положение дел. Поскольку все испанские силы в провинции Сантьяго капитулировали, а для гарнизонной службы на завоеванной территории прибывали так называемые иммунные полки, для армии буквально не оставалось абсолютно никакой работы и никакой цели для пребывания в Сантьяго. Мы не предполагали, что мир близок, поскольку не знали о переговорах. Мы очень хотели принять участие в пуэрто-риканской кампании и были бы более чем готовы перенести любые лишения из-за болезней, если бы это позволило нам вступить в бой. Но если нам не суждено было участвовать в пуэрто-риканской кампании, то мы знали, что абсолютно необходимо немедленно отправить наши части на север, чтобы они были в форме для великой кампании против Гаваны, которая несомненно стала бы главным событием зимы, если бы мир не был объявлен заранее.

Наша армия включала подавляющее большинство регулярных войск и, следовательно, являлась цветком американских сил. Во всех отношениях было императивно поддерживать ее в хорошей форме; а держать ее в означало ее совершенно бесцельное уничтожение. Как только капитуляция стала свершившимся фактом, вывод армии на север следовало начать.

Каждый офицер, от высшего до низшего, особенно среди регулярных войск, понимал все это, и примерно в последний день июля генерал Шефтер созвал во дворце совещание всех командиров дивизий и бригад. К этому времени, благодаря тому, что Вуд стал генерал-губернатором, я командовал своей бригадой, поэтому я тоже поехал на совещание, прибыв туда вместе с генералами Самтером и Уилером, которые были другими представителями кавалерийской дивизии. Помимо строевых офицеров, на совещании присутствовали все главные медицинские работники. Были зачитаны телеграммы от министра, излагающие позицию его самого и генерального хирурга, а затем практически каждый присутствующий строевой и медицинский офицер по очереди высказал свое мнение. Почти все они были кадровыми военными и с детства привыкли к беспрекословному подчинению. Они были готовы подчиняться и дальше, но вполне справедливо считали своим долгом выразить протест, а не смотреть, как цвет вооруженных сил США уничтожается в качестве кульминационного акта кампании, в которой допущенные ошибки были искуплены лишь доблестью и великолепными солдатскими качествами офицеров и рядовых пехоты и спешенной кавалерии. Единого мнения против не было, да и не могло быть. В этом вопросе существовала лишь одна точка зрения. Говорить о постоянной смене лагерей, продвижении в горы или вглубь страны было бессмысленно, так как ни один из планов нельзя было осуществить при нашем совершенно недостаточном транспорте, а в тот сезон и в том климате это привело бы лишь к усугублению болезненности солдат. Было сочтено лучшим зафиксировать наше мнение в виде письма или отчета, который показал бы, что удержание армии в Сантьяго означает ее абсолютную и бесцельную гибель и что ее следует немедленно отозвать. Сначала среди регулярных офицеров естественным образом наблюдалось некоторое колебание относительно проявления инициативы, поскольку под угрозой могла оказаться вся их дальнейшая карьера. Поэтому я написал письмо генералу Шефтеру, зачитав черновик генералам и приняв их исправления. Прежде чем я закончил вносить эти исправления, было решено направить общее письмо от лица всех нас генералу Шефтеру, и когда я вернулся, вручив ему свое, я обнаружил, что это циркулярное письмо уже подготовлено, и мы все подписали его. Оба письма были преданы огласке. Результат последовал незамедлительно. Через три дня армии было приказано готовиться к отплытию на родину.

Как только стало известно, что мы отплываем на родину, настроение людей изменилось к лучшему. В моем полку офицеры стали планировать методы обучения людей верховой езде, чтобы подготовить их к действиям против испанской кавалерии, если в декабре мы выступим против Гаваны. Все мы с особым интересом разглядывали захваченную испанскую кавалерию. Люди были невысокого роста, а лошади, хотя и хорошо выезженные и ладные, представляли собой миниатюрных пони, значительно меньших, чем ковбойские лошади. Мы были уверены, что если нам представится шанс применить против них тактику удара с ходу, они посыплются как кегли, при условии лишь, что наших людей удастся обучить атаковать в любой линии, и мы решили посвятить этому свое время. В пешем строю с винтовкой мы уже чувствовали себя вполне уверенно.

Мое время по-прежнему было сильно занято заботой о здоровье моей бригады, но тот факт, что мы возвращаемся домой, где, как я знал, их здоровье улучшится, облегчил мою душу, и я смог в полной мере насладиться красотой природы и даже штормов, которые до сих пор воспринимал исключительно как врагов.

Окрестности города Сантьяго очень величественны. Окружающие горы поднимаются отвесно и высоко. Равнины пронизаны быстротекущими извилистыми ручьями и тут и там усеяны живописными деревеньками, которые кажутся любопитно живописными из-за сочетания следов отжившей старосветской цивилизации и нового, сырого варварства. Высокие, изящные, перистые бамбуки поднимаются у кромки воды и в других местах, даже на горных вершинах, где почва достаточно влажная и буйная; а великолепные королевские пальмы и кокосовые пальмы возвышаются над сплетенными зелеными джунглями.

Обычно грозы случались во второй половине дня, но однажды я видел грозу на рассвете, надвигавшуюся на нас по высоким горным долинам. Это было прекрасное и почти устрашающее зрелище: солнце взошло за грозовой тучей и светило сквозь порывистые разрывы, то тут, то там освещая горные вершины, в то время как равнина внизу была окутана затянувшейся нощной тьмой. Грозные горизонтальные лучи окаймляли темные тучи багрянцем и превращали ливень в потоки золотого дождя; в долинах мерцающие туманности окрашивались во все немыслимые оттенки, а самые отдаленные небеса сияли пламенным великолепием.

Однажды генералы Лоутон, Вуд и я, с Фергюсоном и беднягой Тиффани, спустились в бухту, чтобы посетить замок Морро. Берега были прекрасны, особенно там, где росли рощи пальм и деревьев с алыми цветами, а сам замок на выступающем мысу, возвышающийся над морем и охраняющий глубокий узкий вход в бухту, выглядел именно так, как и был — великолепным реликтом исчезнувшей власти и ушедшей эпохи. Мы бродили по нему повсюду, среди зубчатых стен и в подземелиях, где обнаружили отвратительные ржавые орудия пыток; и рассматривали пушки, некоторые современные, а некоторые очень старые. Замок мало пострадал от бомбардировки кораблей. Впоследствии я искупался, не слишком доверяя россказням об акулах. Мы прошли мимо затопленных остовов «Мерримака» и «Рейны Мерседес», лежавших прямо за пределами главного фарватера. Наши люди пытались затопить первый, а испанцы — второй, чтобы перекрыть вход. Ни одна попытка не увенчалась успехом.

6 августа нам было приказано грузиться на корабли, и на следующее утро мы отплыли на транспортном судне «Майами». Генерал Уилер был с нами, а также эскадрилья Третьего кавалерийского полка под командованием майора Джексона. Генерал возложил на меня обязанности по поддержанию порядка и управлению кораблем, и мне очень помог капитан Маккормик, который исполнял обязанности генерал-адъютанта бригады вместе со мной. Я извлек пользу из своего опыта плавания сюда, и поскольку доктор Черк хорошо знал свое дело, хоть и был очень болен, мы поддерживали на корабле такой хороший санитарный порядок, что оказались одной из очень немногих частей, которым разрешили высадиться в Монтоке сразу по прибытии.

Вскоре после выхода из порта капитан корабля сообщил мне, что его кочегары и инженеры непослушны и пьяны, по его мнению, из-за спиртного, которое им дали мои люди. Я немедленно начал обыск на судне, объяснив солдатам, что они не могут оставлять у себя спиртное; что если они сдадут все, что у них есть, мне, я верну его им, когда мы сойдем на берег; и что тем временем я разрешу больным пить его, когда оно им действительно необходимо; но что если они не отдадут спиртное мне добровольно, я выброшу его за борт. Мне сдали около семидесяти фляжек и бутылок, а еще около двадцати я нашел сам и выбросил за борт. Это сразу положило конец всякому пьянству. Кочегары и инженеры были угрюмы и наполовину бунтовали, поэтому я отправил вниз наряд из своих людей следить за ними и следить за тем, чтобы они выполняли свою работу под приказами главного инженера; и мы быстро привели их к повиновению. Я легко мог бы набрать из полка достаточно квалифицированных людей, чтобы заполнить каждую должность во всей судовой команде, от капитана до кочегара.

На борту корабля было очень тесно, но все же несколько лучше, чем на «Юкатане», во всяком случае для людей, что было главным. Все офицеры, кроме генерала Уилера, спали в некоем подобии импровизированного сарая, похожего на курятник с нарами, в самой кормовой части верхней палубы. Вода была плохой, а местами очень плохой. Льда не было. Консервированная говядина оказалась практически несъедобной, как мы и знали заранее. Овощей не хватало. У нас не было достаточного количества дезинфицирующих средств, и не было абсолютно никаких условий для госпиталя или изоляции больных; мы просто разместили их на одной из частей палубы. Если бы, как настаивали многие высокие авторитеты, действительно имела место эпидемия желтой лихорадки, и если бы она разразилась на борту корабля, положение было бы ужасным; но никакой эпидемии желтой лихорадки не было. Трое наших людей были оставлены позади в качестве подозреваемых, причем все трое страдали просто малярийной лихорадкой. Один из них, Луц, исключительно хороший солдат, умер; другой, который был просто симулянтом и ничем не болел, конечно же, выздоровел; третьим был Тиффани, который, я полагаю, остался бы жив, если бы нам разрешили взять его с собой, но которого отправили домой позже, и он умер вскоре после высадки.

Я очень хотел занять людей чем-нибудь, и поскольку помещения были настолько тесными, что о каких-либо физических упражнениях не могло быть и речи, я не препятствовал их азартным играм до тех пор, пока это не влекло за собой беспорядков. На берегу это не разрешалось; но в сложившейся чрезвычайной ситуации потеря месячного жалованья была ничтожна по сравнению с необходимостью увлечь и отвлечь людей.