«Бродячие кавалеристы. История первого добровольческого кавалерийского полка США в войне с Испанией»

На вершине холма находился огромный железный котел или нечто подобное, вероятно, использовавшееся для выварки сахара. Несколько наших бойцов укрылись за ним. Нам открылся великолепный вид на штурм блокгауза Сан-Хуан слева от нас, где пехота Кента под предводительством Хокинса взбиралась на возвышенность. Очевидно, правильнее всего было помочь им, и я собрал людей и заставил их открыть залповый огонь по испанцам в блокгаузе Сан-Хуана и в окопах вокруг него. Мы видели лишь их головы; разумеется, это всё, что удавалось разглядеть, когда мы стреляли по ним в окопах. Стивенс руководил не только своими темнокожими кавалеристами, но и множеством «Раф Райдерс»; ибо в неразберихе боя хорошие солдаты всегда быстро признают хорошего офицера и стремятся следовать за ним.

Мы вели интенсивный огонь в течение пяти-десяти минут; в то же время мы сами несли тяжелые потери. Доблестный полковник Гамильтон, храбрее которого не сыскать во всем мире, был убит, а не менее доблестный полковник Кэрролл — ранен. Приближаясь к вершине, капитан Миллс получил пулевое ранение в голову: пуля навсегда лишила его зрения на один глаз и временно на другой. Он отказался идти назад или позволить кому-либо помочь ему, сев прямо там и дожидаясь, пока кто-нибудь из солдат не принесет ему весть, что холм взят. Полковник Вейли водрузил знамя Первого кавалерийского полка на холме, и подъехал генерал Самнер. Он управлял своей дивизией блестяще и неизменно находился в эпицентре огня. Поскольку солдаты были сильно возбуждены пальбой, казалось, они почти не обращают внимания на собственные потери.

Внезапно поверх трескотни карабинов раздался особый стук, и кто-то из бойцов закричал: «Испанские пулеметы!» Прислушавшись, я понял, что звук доносится с равнины слева, вскочил на ноги, ударил себя рукой по бедру и восторженно закричал во весь голос: «Это „Гатлинги“, парни, наши „Гатлинги“!» Лейтенант Паркер вводил в бой свои четыре «Гатлинга», подталкивая их всё ближе и ближе к передовой. То и дело пулеметная трескотня на мгновение затихала; затем возобновлялась вновь, каждый раз всё ближе к холму Сан-Хуан, по которому Паркер, как и мы, вел огонь, чтобы поддержать атаку пехоты. Наши солдаты дружно закричали «ура». Мы часто видели Паркера после этого, и не было звука более желанного, чем грохот открывших огонь «Гатлингов». Это был единственный звук, приветствуемый моими солдатами криками «ура» в бою.

Пехота подбиралась все ближе к гребню холма. Наконец мы увидели, как испанцы бегут из стрелковых ячеек, а американцы идут в финальный бросок. Тогда я остановил своих людей, опасаясь, что они заденут товарищей, и приказал им атаковать следующую линию окопов на холмах перед нами, откуда по нам продолжал вестись сильный огонь. Полагая, что все солдаты пойдут за мной, я перепрыгнул через проволочное ограждение перед нами и бросился бежать; но, по правде говоря, кавалеристы были настолько возбуждены стрельбой, ранениями, криками и всеобщим ликованием, что не расслышали или не послушали меня; и, пробежав около ста ярдов, я обнаружил, что со мной осталось всего пять человек. Пули кромсали траву вокруг нас, и один из солдат, Клей Грин, получил смертельное ранение; другой, Уинслоу Кларк, гарвардец, был ранен сначала в ногу, а затем насквозь в туловище. Он не издал ни малейшего стона, попросив лишь положить его флягу так, чтобы он мог до нее дотянуться, что я и сделал; в конце концов он выздоровел. Продолжать движение с оставшимися тремя людьми не имело смысла, и я велел им оставаться на месте, пока я вернусь и приведу остальных бойцов бригады. Это была крайне невозмутимая просьба, ведь оставлять их там в ожидании моего возвращения не имело ни малейшего смысла; но в тот момент это казалось мне абсолютно естественным, и судя по всему, им тоже, поскольку они весело кивнули и сели в траву, отстреливаясь в ответ на огонь испанцев из окопов. Тем временем я побежал обратно, перепрыгнул через проволочное ограждение и поднялся на гребень холма, охваченный гневом на кавалеристов и особенно на бойцов собственного полка за то, что они не последовали за мной. Разумеется, они были совершенно невиновны; и даже когда я горько упрекал их за то, что они не пошли за мной, мне стоило огромных усилий не улыбнуться при виде удивленных и обиженных выражений на их лицах, когда они кричали: «Мы не слышали вас, мы не видели, как вы ушли, полковник; ведите нас сейчас же, мы непременно пойдем за вами». Я хотел, чтобы остальные полки тоже подошли, поэтому побежал к генералу Сумнару и спросил, могу ли я предпринять атаку; он разрешил мне идти и пообещал проследить, чтобы люди последовали за мной. К этому моменту внимание всех было привлечено, и когда я снова перепрыгнул через ограждение вместе с майором Дженкинсом, солдаты различных полков, уже находившиеся на холме, бросились вперед, и мы двинулись через широкую долину, лежавшую между нами и испанскими укреплениями. Капитан Диммик, командовавший теперь Девятым полком, вел его вперед; у капитана Макблейна с его эскадроном перемешалось множество «Раф Райдерс», и он вел их всех вместе; капитан Тейлор был тяжело ранен. Долговязые парни вроде Гринвея, Гудрича, снайпера Проффита и других опережали остальных из нас, так как нам предстояло преодолеть значительное расстояние. Задолго до того, как мы приблизились к ним, испанцы побежали, за исключением редких одиночек, которые либо сдавались, либо были застрелены. Добравшись до окопов, мы обнаружили их заполненными телами в светло-синей и белой форме испанской регулярной армии. Раненых было очень мало. У большинства павших в головах зияли маленькие отверстия, из которых сочился мозг; ведь снизу до шеи они были прикрыты бруствером окопов.

Именно в этом месте майор Весселс из Третьего кавалерийского полка был ранен в затылок. Рана оказалась тяжелой, но после перевязки он снова вышел на передовую во главе своего полка. Среди тех, кто оказался впереди, был лейтенант Милтон Ф. Дэвис из Первого кавалерийского полка. К нему присоединились трое бойцов Семьдесят первого Нью-Йоркского полка, которые подбежали и, отдав честь, сказали: «Лейтенант, мы хотим идти с вами, наши офицеры не ведут нас за собой». Один из этих храбрецов вскоре был ранен в лицо. Старший сержант лейтенанта Дэвиса, Кларенс Гулд, застрелил испанского солдата из револьвера в тот момент, когда испанец целился в одного из моих «Раф Райдерс». Примерно в то же время я тоже подстрелил одного. Я бежал бегом вместе с Генри Бардшаром, когда двое испанцев выскочили из окопов и открыли по нам огонь менее чем с десяти ярдов. Когда они повернулись, чтобы бежать, я сократил дистанцию и выстрелил дважды: промахнулся в первого и убил второго. Мой револьвер был поднят с затонувшего броненосца «Мэн» и подарен мне моим зятем, капитаном В. С. Коулзом из военно-морского флота. В тот момент я ничего не знал о подвиге Гулда и полагал, что мой поступок уникален; и хотя Гулд убил своего испанца в окопах совсем недалеко от меня, я узнал об этом лишь недели спустя. Поразительно, насколько ограниченной бывает сфера видимости и восприятия в сумятице боя.

В это время царила сильнейшая неразбериха: различные полки совершенно перепутались между собой — белые регулярные части, цветные регулярные части и «Раф Райдерс». Генерал Самнер удерживал значительные силы в резерве на холме Кеттл под командованием майора Джексона из Третьего кавалерийского полка. Мы все еще находились под плотным огнем, и я собрал разношерстную группу людей и двинулся вперед от траншей и ранчо, которые мы только что захватили, выбив испанцев через линию пальм и через гребень цепи холмов. Достигнув этих гребней, мы обнаружили, что перед нами открывается вид на Сантьяго. Некоторые бойцы, включая Дженкинса, Гринвея и Гудрича, продвинулись почти в одиночку далеко вперед. Лейтенант Хью Беркли из Первого полка с сержантом и двумя кавалеристами достиг самого переднего края. В тот момент он находился впереди всех; сержант был убит, а один кавалерист ранен, однако лейтенант и оставшийся кавалерист удерживали свою позицию до конца второй половины дня, пока наша линия постепенно не расширилась настолько, чтобы включить их.

Пока я перестраивал эскадроны на цепи холмов, один из адъютантов генерала Самнера, капитан Роберт Хауз — к слову, столь же лихой и доблестный офицер, каких только знал весь этот доблестный кавалерийский дивизион, — подошел ко мне с приказом остановиться там, где я нахожусь, не продвигаться дальше, но удерживать холм любой ценой. Хауз был верхом, и мне стоило некоторого труда заставить его найти надежное укрытие; он оставался с нами довольно долго, не будучи в силах заставить себя покинуть самый передний край, и при этом упускал любую возможность оказать любую услугу, будь то связанную с риском или нет, которую предоставлял данный момент.

Теперь под моим началом находились все разрозненные части шести кавалерийских полков, оказавшиеся на самом переднем краю; я был старшим по званию среди оставшихся там офицеров и осуществлял непосредственное командование ими в течение оставшейся половины дня и той ночи. Девятый полк располагался правее, а вскоре рядом с ним выдвинулся Тринадцатый пехотный полк. Остальная пехота Кента находилась слева от нас. Из Десятого полка ко мне прибыли лейтенанты Андерсон, Мюллер и Флеминг; Андерсон был легко ранен, но не обратил на это никакого внимания. Все трое, как и любой другой офицер, имели под своим началом кавалеристов из различных полков; подобное смешение было неизбежным при совершении повторяющихся атак сквозь густые зарощи; по сути своей это был бой командиров эскадронов, и даже почти командиров отделений. Испанцы, удерживавшие траншеи и линию холмов, отошли к своим резервам, и мы находились под очень плотным огнем как из винтовок, так и из артиллерийских орудий. В той точке, где мы находились, поросший травой гребень холма был полого закругленным, что обеспечивало плохое укрытие, и я приказал своим людям лечь на ближнем склоне.

На самом левом фланге капитан Бек из Десятого полка со своим эскадроном и небольшими группами бойцов из других полков осуществлял фактически независимое командование, отбрасывая испанцев всякий раз, когда те проявляли признаки наступления. Он получил приказ удерживать линию любой ценой от лейтенанта Эндрюса, одного из адъютантов генерала Самнера, точно так же, как я получил свой от капитана Хауза. В конце концов его сменили пехотинцы, после чего он воссоединился с остальной частью Десятого полка, который вел тяжелый бой до наступления темноты; майор Винт оказался в числе тяжело раненых. Лейтенант У. Н. Смит был убит. Капитан Бигелоу был ранен трижды.

Наша артиллерия предприняла одну или две попытки вступить в бой на линии огня пехоты, но черный порох делал каждую такую попытку бесплодной. Испанские орудия использовали бездымный порох, из-за чего их было трудно обнаружить. В этом отношении они не уступали собственной пехоте, а также нашей регулярной пехоте и спешенной кавалерии; однако оба наших добровольческих пехотных полка, Второй массучусетский и Семьдесят первый нью-йоркский, а также наша артиллерия использовали черный порох. Это делало оба добровольческих полка, вооруженных устаревшими «спрингфилдами», практически бесполезными в бою, и делало практически то же самое для артиллерии везде, где она развертывалась в пределах досягаемости винтовочного огня. Когда одно из орудий производило выстрел, вырывалось густое облако дыма и зависало над этим местом, создавая идеальную мишень, и через полминуты каждое испанское орудие и каждая винтовка в пределах досягаемости направлялись на указанную таким образом точку; в результате после более или менее продолжительного сопротивления орудие умолкало или его заставляли отступить. Мы не получили никакой заметной помощи от нашей артиллерии 1 июля. Наши бойцы быстро осознали недостатки нашей артиллерии, но отнеслись к этому совершенно философски, не выказывая ни малейшего беспокойства по поводу ее неудач. Напротив, всякий раз, когда они слышали открытие огня нашей артиллерии, они ухмылялись, переглядываясь, и замечали: «Опять наши пушки заговорили; интересно, как скоро их заставят замолчать», — и заставить их замолчать удавалось неизменно. Легкая батарея гочкисовских однофунтовых орудий под командованием лейтенанта Дж. Б. Хьюза из Десятого кавалерийского полка управлялась с исключительной доблестью.

На склоне холма непосредственно вокруг меня находился смешанный отряд, состоявший из представителей большинства кавалерийских полков и нескольких пехотинцев. Там было около полусотни моих «Раф Райдерс» под командованием лейтенантов Гудрича и Карра. Среди остальных было, пожалуй, около двух десятков цветных пехотинцев, но так получилось, что в этой конкретной точке они оказались без офицеров. Никакие войска не могли вести себя лучше, чем цветные солдаты до этого момента; но они, разумеется, в особой степени зависят от своих белых офицеров. Время среди них появляются унтер-офицеры, способные проявить инициативу и взять на себя ответственность точно так же, как и лучшие представители белых; однако этого нельзя ожидать как норму, и несправедливо ожидать этого. С цветными войсками всегда должны находиться некоторые из их собственных офицеров; в то время как у белых регулярных частей, как и у моих собственных «Раф Райдерс», опыт показал, что унтер-офицеры обычно способны продолжать бой самостоятельно, если они уже были задействованы, независимо от того, были ли их офицеры убиты или нет.

В этот конкретный момент людям приходилось тяжело: они лежали ничком на земле, крайне редко отвечая на пули, снаряды и шрапнель, которые проносились над вершиной холма и время от времени убивали или ранили кого-то из них. Примерно в это время был убит майор Альберт Г. Форс из Первого кавалерийского полка, известный боец с индейцами. Один из моих лучших бойцов, сержант Гринли из Аризоны, лежавший рядом со мной, внезапно произнес: «Прошу прощения, полковник, но мне прострелили ногу». Я спросил: «Тяжело?» Он ответил: «Да, полковник, довольно тяжело».

Ни один из белых регулярных бойцов или «Раф Райдерс» не проявил ни малейших признаков ослабления стойкости; но под этим напряжением цветные пехотинцы (у которых не было своих офицеров) начали проявлять некоторое беспокойство и отходить в тыл — либо помогая раненым, либо заявляя, что они хотят найти свои собственные полки. Я не мог этого допустить, так как это истощало мою линию, поэтому я вскочил и, пройдя несколько ярдов назад, вытащил револьвер, остановил отступающих солдат и крикнул им, что ценю доблесть, с которой они сражались, и мне будет жаль причинять им вред, но я застрелю первого же человека, который под каким бы то ни было предлогом отправится в тыл. Мои собственные люди приподнялись и следили за моими движениями с высочайшим интересом; капитан Хауз делал то же самое. Свое обращение к цветным солдатам я завершил словами: «Итак, мне будет очень жаль причинить вам вред, и вы не знаете, сдержу ли я свое слово, но мои люди могут сказать вам, что я всегда выполняю его»; после чего мои ковбои, охотники и шахтеры солидно закивали головами и хором прокомментировали, точь-в-точь как в комической опере: «Он всегда его держит; он всегда его держит!»

На этом неприятности закончились, ибо «дымные янки» — как испанцы называли цветных солдат — блеснули белыми зубами в широких улыбках, и у меня больше не возникало с ними проблем: казалось, они приняли меня как одного из своих офицеров. Цветные кавалеристы уже приняли меня подобным образом; в ответ «Раф Райдерс», несмотря на то, что большинство из них были выходцами с Юго-Запада, имевшими сильные расовые предрассудки, научились принимать их с сердечной благожелательностью как товарищей и были полностью готовы, выражаясь их собственными словами, «пить из одной фляги». Когда все регулярные офицеры проявили себя столь блестяще, трудно проводить какие-либо различия; однако в кавалерийском дивизионе особой похвалы заслуживают офицеры Девятого и Десятого полков за их работу, и под их руководством цветные войска сражались так же хорошо, как любые солдаты в принципе способны сражаться.

В течение второй половины дня испанцы на нашем фронте предприняли единственное наступательное движение, которое я видел за всю кампания; ибо то, что обычно называлось «атаками» на наши линии, состояло лишь из плотного огня из их траншей и от их стрелков. В данном случае они действительно начали продвижение вперед: подошла их кавалерия, а также морские пехотинцы и резервная пехота, в то время как их стрелки, всегда отличавшиеся дерзостью, удвоили свою активность. Это нельзя было назвать атакой, и мало того, что она не была доведена до конца, она остановилась почти сразу же после того, как началась: наши люди немедленно бросились вперед к гребню холма с криками радости при виде того, что их враги наконец-то вышли на открытое пространство. Несколько секунд стрельбы остановили их продвижение и загнали в укрытие траншей.

* Примечание: Лейтенант Техеро на стр. 154 рассказывает об этой попытке отбить Сан-Хуан и о ее провале.

Они продолжали вести очень интенсивный огонь еще некоторое время, и наши люди снова залегли, лишь изредка отвечая выстрелами. Внезапно мы услышали справа тот самый характерный барабанный звук, который был так желаннен утром, когда пехота штурмовала блокгауз Сан-Хуан. Гатлинги снова были здесь! Я направился туда, чтобы расспросить обо всем, и обнаружил, что лейтенант Паркер, не ограничившись использованием своих орудий для поддержки атакующих сил, выдвинул их на самый передний край боевой линии, где он управлял ими с огромной эффективностью. С этого момента и до самого окончания боев гатлинг Паркера находились на правом фланге моего полка, и его люди с моими братались во всех отношениях. Он держал свои орудия на самом переднем краю, используя их при каждом удобном случае до тех пор, пока не был произведен последний испанский выстрел. Поистине, стремительность и эффективность, с которыми Паркер управлял Гатлингами, были одной из самых ярких особенностей кампании; он продемонстрировал, что первоклассный офицер способен использовать пулеметы на колесах в бою и перестрелке, при атаке и обороне траншей, бок о бок с лучшими частями и с их огромной выгодой.

С наступлением ночи стрельба постепенно стихла. Однако прежде чем это произошло, капитаны Мортон и Боутон из Третьего кавалерийского полка пришли ко мне, чтобы сообщить, будто до них дошли слухи о том, что велись какие-то разговоры об отходе, и они хотят выразить по этому поводу самый решительный протест. Я наблюдал за ними обоими, когда они командовали своими эскадронами с хладнокровной уверенностью ветеранов регулярной службы, и поздравлял себя с тем, что они находятся в стороне правого фланга, ибо пока они там находились, я знал, что в этом направлении нахожусь в полной безопасности. Никаких слухов об отходе я не слышал и от всей души согласился с ними в том, что оставлять нашу позицию было бы хуже, чем грубой ошибкой.

Атаковать испанцев путем броска через открытое пространство, либо через проволочные заграждения и низкие, практически непроходимые джунгли, без поддержки артиллерии, и выбивать устоявшую пехоту, сражающуюся за земляными укреплениями и вооруженную лучшим магазинным оружием при поддержке пушек — это было одно; отражать такую атаку самим или сражаться с нашими противниками на хоть сколько-нибудь равных условиях на открытой местности — совсем другое. Никакое возможное количество испанцев, идущих на нас с фронта, не могло бы выбить нас с нашей позиции, и на гребне не было ни единого человека, который бы страстно и истово не надеялся, что наши противники предпримут эту попытку, ибо за ней неизбежно последовало бы не просто отражение атаки, а наше немедленное взятие города. На линии огня не было ни одного офицера или солдата, скольких я видел, кто не чувствовал бы именно так.

Когда сгустилась темнота, некоторые из моих людей вернулись к постройкам в нашем тылу и обыскали их в поисках провизии, поскольку мы к тому моменту уже четырнадцать часов совершали марш-броски и сражались без еды. Они наткнулись на то, что явно было офицерской столовой испанцев, где все еще готовился их обед, и с огромным ликованием принесли его на передовую. Было очевидно, что испанские офицеры жили хорошо, как бы ни питались испанские рядовые. Там стояли три больших железных котла: один с мясным рагу, один с вареным рисом и один с вареным горохом; имелся большой бутыль рома (вдоль всех удерживаемых испанцами траншей валялись пустые винные и водочные бутылки); было несколько буханок рисового хлеба и даже несколько маленьких банок консервов и немного соленой рыбы. Разумеется, среди стольких людей еда, разделенная поровну, досталась каждому в небольшом количестве, но она всех нас освежила.

Вскоре после наступления темноты на передовую прибыл генерал Уилер, который во второй половине дня возобновил командование кавалерийским дивизионом. Всего несколько слов с генералом Уилером рассеяли наши опасения по поводу отхода. Он прошел через слишком большое количество тяжелых боев в Гражданскую войну, чтобы воспринимать нынешнее сражения как нечто крайне серьезное, и велел нам не испытывать никаких опасений, поскольку он передал распоряжение о том, что необходимости отступать нет абсолютно никакой, и выразил уверенность, что мы останемся на своих местах до тех пор, пока не представится возможность наступать. Он был вторым лицом в командовании; и именно ему, в большей степени, чем какому-либо другому человеку, мы были обязаны незамедлительным отказом от предложения об отходе — предложения, которое в случае его принятия означало бы позор и катастрофу.

Вскоре после этого генерал Уилер отдал нам приказ окапываться. Люди из разных полков теперь снова занимали свои места и перегруппировывались. Все наши войска, оставленные на холме Кеттл, после наступления темноты выдвинулись вперед и воссоединились с нами. Днем Гринвей, которому, судя по всему, было недостаточно участия в бою, воспользовался затишьем, чтобы самостоятельно исследовать постройки, и обнаружил множество испанских шанцевых инструментов, кирок и лопат, которые мы использовали для прокладки траншей вдоль нашей линии. Люди были чрезвычайно утомлены, но принялись за работу с готовностью, причем все офицеры делали свою часть.

Крокетт, бывший чиновник налоговой службы из Джорджии, был худощавым человеком, физически не слишком сильным. Он подошел ко мне и сказал, что, по его мнению, от него будет мало пользы на земляных работах, но он обнаружил много испанского кофе и готов потратить время на приготовление кофе для людей, если я одобряю эту затею. Я одобрил ее от всего сердца, и Крокетт прослужил в качестве повара следующие три-четыре часа, пока траншея не была вырыта, а его кофе пришелся по вкусу всем нам.

За этот день было совершено столько подвигов доблести, что упомянуть их все совершенно невозможно, а выделять кого-то одного кажется несправедливым; тем не менее я упомяну несколько примеров, которые, как необходимо помнить, должны рассматриваться не как исключения, а как образцы того, что совершили очень многие бойцы. Так получилось, что я видел это сам. Было бесчисленное множество других поступков, которые либо вообще остались незамеченными, либо наблюдались лишь офицерами, случайно о них не упомянувшими; и, разумеется, мне лучше всего известны те, что происходили в моем собственном полку.

Капитан Ллювеллин был крупным, тяжелым человеком, у которого в строю находился взрослый сын. На марше он неоднократно нес на себе поклажу кого-нибудь из уставших солдат, а утром перед боем чувствовал себя нездоровым. Тем не менее он весь день оставался во главе своего эскадрона. Во время атак и бросков он не только сильно изнурился, но в конце концов упал, страшно потянув связки, и хотя пробыл с нами всю ночь, к утру чувствовал себя настолько больным, что нам пришлось увести его за холм в импровизированный лазарет. Лейтенант Дэй, проявив равную доблесть и эффективность при командовании своим эскадроном, был ранен на вершине холма Кеттл. Пуля попала ему в руку, и он был вынужден отправиться в тыл, однако отказался возвращаться в Штаты и вернулся к нам на передовую задолго до того, как его рана зажила. Лейтенант Лихи также был ранен, недалеко от него. Тринадцать солдат получили ранения, но продолжали сражаться до конца дня, а в некоторых случаях вообще не уходили в тыл даже для перевязки ран. Это были капралы Уоллер и Фортескью и рядовой Маккинли из эскадрона E; капрал Роудс из эскадрона D; рядовые Альбертсон, Винтер, Макгрегор и Рэй Кларк из эскадрона F; рядовые Багби, Джексон и Уоллер из эскадрона A; горнист Макдональд из эскадрона L; сержант Хьюз из эскадрона B; и рядовой Гиверс из эскадрона G. Один из Уоллеров был ковбоем из Нью-Мексико, а другой — чемпионом Йеля по прыжкам в высоту. Первому пуля насквозь прострелила левую руку, парализовав пальцы, но он продолжал бой, направляя винтовку поверх раненой руки так, будто она служила упором. Другой Уоллер и Багби получили ранения в голову, причем пули нанесли им лишь поверхностные раны волосистой части головы. Ни тот, ни другой не обратили на ранения никакого внимания, за исключением того, что после наступления темноты каждому перевязали голову бинтом. Фортескью я время от времени привлекал в качестве дополнительного ординарца. Я заметил, что он прихрамывает, но решил, что он просто стер ногу. Однако выяснилось, что пуля задела ему стопу, хотя и не слишком тяжело, и я узнал об этом только на следующий день, когда увидел, как он морщится, стягивая окровавленный сапог, который намертво прилип к ноге. Рядовой Роуланд вновь отличился своей бесстрашностью.

За доблесть на поле боя сержанты Дейм, Фергюсон, Тиффани, Гринвальд, а позднее Макилленни были произведены в младшие лейтенанты, как ранее уже был произведен сержант Хейс. Лейтенант Карр, командовавший своим эскадроном и проявивший большую доблесть на протяжении всего дня, был застрелен и тяжело ранен с наступлением темноты. Он был сыном офицера Конфедерации; он представлял пятое поколение, которое от отца к сыну воевало во всех войнах Соединенных Штатов. Среди бойцов, которых я отметил как шедших в авангарде атак и всегда находившихся ближе всего к врагу, были пауни Поллок, Симпсон из Техаса и Дадли Дин. За доблесть в бою, а также за эффективность, с которой первый управлял своим дивизионом, а остальные пять — своими эскадронами (поскольку каждый из них в силу некоторого инцидента с вышестоящим командиром оказался во главе своего эскадрона), Дженкинс был произведен в майоры, Вудбери Кейн, Дэй и Франц — в капитаны, а Гринвей и Гудрич — в первые лейтенанты.

Доктор Черч трудился на передовой в деле ухода за ранеными едва ли не упорнее всех остальных, как и капеллан Браун. Лейтенант Киз, исполнявший обязанности адъютанта, проявил себя настолько хорошо, что эта должность была закреплена за ним окончательно. Лейтенант Коулман аналогичным образом заслужил должность квартирмейстера.

Мы закончили рыть траншею вскоре после полуночи, после чего изнуренные люди легли рядами на свои винтовки и тяжело заснули. Примерно у каждого десятого из них имелись одеяла, отобранные у испанцев. Генри Бардшар, мой ординарец, добыл одно и для меня. Он, Гудрич и я спали вместе. Если бы оставшиеся без одеял солдаты не были настолько утомлены, что засыпали в любых условиях, им пришлось бы очень холодно, поскольку все мы, разумеется, были насквозь пропитаны потом и выше пояса не имели при себе ничего, кроме фланелевых рубашек, в то время как ночь выдалась прохладной, с обильной росой. Однако прежде чем кто-либо успел проснуться от холода, нас всех разбудили испанцы: их передовые стрелки внезапно открыли по нам огонь. Разумеется, мы не могли знать наверняка, является ли это предвестником масштабной атаки, поскольку наши дозоры на казачьих постах отвечали весьма оживленно. Шел примерно третий час ночи, время, когда, как принято считать, человеческое мужество падает до наименьшей отметки; однако кавалерийский дивизион определенно был свободен от какой-либо слабости в этом отношении. По сигналу тревоги все вскочили на ноги, и закоченевшие, дрожащие, изможденные люди с полуоткрытыми глазами вцепились в свои винтовки и бросились вперед к траншее на гребне холма.

Редкие выстрелы стихли, и мы снова заснули. Но через час забрезжил рассвет, и испанцы открыли огонь всерьез. Всего в нескольких футах от нас стояло небольшое дерево, под которым я устроил свой командный пункт, и пока я лежал там вместе с Гудричем и Кизом, среди нас разорвался шрапнельный снаряд; он никого из нас не задел, но градом пуль убил и ранил пятерых человек в нашем тылу, одним из которых был исключительно доблестный молодой парень из Гарварда — Стэнли Холлистер. Другой столь же доблестный парень из Йеля, Теодор Миллер, к тому моменту уже был смертельно ранен. Холлистер также скончался.

Вторая бригада понесла более тяжелые потери, нежели Первая; однако ни ее командир, ни кто-либо из командиров ее полков не пострадали, в то время как командир Первой бригады и два из трех ее полковых командиров были убиты или ранены.

В этом бою наш полк насчитывал 490 человек, поскольку вдобавок к убитым и раненым в первом бою некоторым пришлось отправиться в лазарет по болезни, а часть личного состава осталась в тылу с багажом или была откомандирована на другие обязанности. Восемьдесят девять человек были убиты и ранены: это были самые тяжелые потери, понесенные каким-либо полком в кавалерийском дивизионе. Испанцы оказали упорное сопротивление, стоя на своем до тех пор, пока мы не довершили дело штыковой атакой. Они сражались гораздо более упрямо, чем при Лас-Гуасимас. Мы должны были ожидать этого, поскольку они всегда умели удерживать укрепления. В этот день они показали себя храбрыми противниками, заслуживающими уважения за свою доблесть.

В атаке на холмы Сан-Хуан наши силы насчитывали около 6600 человек.* Против нас действовало примерно 4500 испанцев.** Наши общие потери убитыми и ранеными составили 1071 человека. В кавалерийском дивизионе насчитывалось, в общей сложности, около 2300 офицеров и нижних чинов, из которых 375 были убиты и ранены. В дивизионе более четверти офицеров были убиты или ранены, причем их потери в относительном выражении оказались в полтора раза выше, чем у рядового состава, — что было вполне закономерно.

* Примечание: Согласно официальным отчетам, на берег было высажено 5104 офицера и нижних чина пехоты Кента и 2649 кавалеристов. Численность моего полка указана как 542 человека вместо реальной цифры в 490 человек; разница объясняется военнослужащими, находившимися в лазаретах, в охранении на морском побережье и т. д. Иными словами, общая цифра представляет собой общую численность высадившихся; детали и прочее включены. Генерал Уилер в своем отчете от 7 июля оценивает эти детали примерно в пятнадцать процентов от общего состава сил, находившихся на транспортах; около восьмидесяти пяти процентов продвинулись вперед и участвовали в бою.

** Примечание: Общая численность испанских сил в Сантьяго под командованием генерала Линареса составляла 6000 человек: 4000 регулярных войск, 1000 добровольцев и 1000 морских пехотинцев и матросов с кораблей. (Дневник британского консула Фредерика В. Рамсена, запись от 1 июля.) На следующий день вошли еще 4000 военнослужащих. Из 6000 солдат около 600 находились в Эль-Канее, а 900 — в фортах в устье гавани. Лейтенант Техеро утверждает, что в Эль-Канее было 520 человек, в фортах у устья гавани — 970, а на позициях — 3000, не считая кавалерии и гражданской гвардии, которые находились в резерве. Он определенно сильно преуменьшает испанские силы; так, он нигде не упоминает саперов, о которых говорится на стр. 135; а согласно его цифрам, общее количество испанских артиллеристов составляло лишь 32 человека. Он исключает кавалерию, гражданскую гвардию и морских пехотинцев, которые были расквартированы на Пласа-дель-Торос; однако позже он упоминает, что эти морские пехотинцы были переброшены на передовую, а их командир Бустаменте тяжело ранен; он указывает, что кавалерия выдвинулась вперед для прикрытия отхода пехоты, и я сам видел, как кавалерия двинулась вперед, по большей части в пешем строю, когда испанцы попытались предпринять наступательное движение поздно во второй половине дня, и мы перестреляли многих их лошадей; в то время как позже я видел офицеров и солдат гражданской гвардии, раненых в том же бою, и беседовал с ними — это происходило в связи с возвращением им жен и детей после того, как последние бежали из города. Хотя саперы исключены, лейтенант Техеро упоминает, что их полковник, равно как и полковник артиллерии, был ранен. Четыре с половиной тысячи — это определенно заниженная оценка сил, противостоявших атаке войск под началом Уилера. Лейтенант Техеро крайне небрежен в цифрах. Так, в одном месте он заявляет, что позиция Сан-Хуан удерживалась двумя ротами общей численностью 250 солдат. Позже он говорит, что ее удерживали три роты численностью 300 человек — таким образом выводя средний показатель в 100 человек на роту вместо 125. Затем он упоминает еще один эшелон из двух рот, расположенный так, чтобы их огонь пересекался с остальными. Несомненно, блокгауз и траншеи у самого форта Сан-Хуан удерживались лишь тремя-четырьмястами солдатами; они были взяты Шестым и Шестнадцатым пехотными полками под непосредственным командованием Хокинса; и они составляли лишь одну точку в линии холмов, траншей, ранчо и блокгаузов, которые удерживали испанцы и с которых мы их выбили. Когда позже город капитулировал, было сдано свыше 8000 невредимых солдат и более 16000 винтовок и карабинов; к тому времени морские пехотинцы и матросы, разумеется, убыли, а добровольцы распустились.

Во всех этих цифрах я опирался исключительно на утверждения с испанской стороны. Я склонен полагать, что фактические показатели были значительно выше приведенных здесь. Лейтенант Уили в своей книге «На Кубе с Шефтером», представляющей собой практически официальный отчет, заявляет, что сдалось около 11000 испанских солдат; и это та самая цифра, которую называют сами испанцы в примечательном письме, адресованном пленными солдатами генералу Шефтеру, которое Уили приводит полностью. Лейтенант Техеро в своей гл. XIV поясняет, что добровольцы распустились еще до того, как настал конец, а морские пехотинцы и матросы, разумеется, убыли, в то время как около тысячи человек были убиты, захвачены в плен либо скончались от ран и болезней, так что в общей сложности их должно было быть не менее 14000. Вычитая подкрепления, прибывшие 2-го числа, мы получаем около 10000 испанцев, присутствовавших 1-го числа; в таком случае Кенту и Уилеру противостояли по меньшей мере равные силы.

Рассуждая о потерях испанцев, лейтенант Техеро противоречит сам себе. Он оценивает их общие потери за этот день в 593 человека, включая 94 убитых, 121 пропавшего без вести и 2 пленных — всего 217 человек [очем. в ориг., общая сумма не совпадает]. При этом он утверждает, что из 520 человек в Канее назад вернулось лишь 80, а остальные 440 были убиты, захвачены в плен или пропали без вести. Когда мы захватили город, мы обнаружили в лазаретах более 2000 тяжело раненых и больных испанцев; наведя справки, я выяснил, что более трети из них были ранены. Учитывая эти факты, я считаю безопасным оценить общие потери испанцев в бою по меньшей мере в 1200 человек, из которых свыше тысячи были убиты и ранены.

Лейтенант Техеро, справедливо воздавая должное мужеству испанцев, также хвалит храбрость и решимость американцев, заявляя, что они сражались «с поистине восхитительным бесстрашием и решимостью» («con un arrojo y una decision verdaderamente admirables»). Он неоднократно подчеркивает упорство, с которым наши войска продолжали атаковать, не будучи защищенными укрытиями. Что же касается испанских солдат, то все, кто сражался с ними в тот день, охотно признают проявленную ими храбрость. В Эль-Канее, где они были почти зажаты в тиски, они оказали отчаяннейшее сопротивление; под Сан-Хуаном путь к отступлению был открыт, а потому, несмотря на то, что численно они превосходили нас в семь раз, они сражались с меньшим отчаянием, но все же очень доблестно.

Я полагаю, что мы понесли более тяжелые потери убитыми и ранеными, чем испанцы (хотя мы также захватили несколько десятков пленных). Было бы крайне удивительно, если бы дело обстояло иначе, поскольку атаковали именно мы; а штурмовать земляные укрепления в пешем строю силами спешенной кавалерии, когда эти укрепления удерживаются устоявшей пехотой, вооруженной лучшими современными винтовками — задача серьезная.

V

В ТРАНШЕЯХ Когда на склоне холма среди нас разорвался шрапнель, мы решили, что нам лучше перейти к основательной осадной работе. Всех людей, не находившихся в траншеях, я отвел направо, за батарею гатлингских пушек, где находилась долина, и рассредоточил их по эскадронам в защищенных местах. Нам потребовалось пару часов экспериментов, чтобы выяснить, какие именно точки свободны от опасности, поскольку некоторые испанские снайперы сидели на деревьях перед нашим фронтом, где мы никак не могли обнаружить их из траншей; и эти снайперы умудрялись простреливать небольшие лощины и понижения рельефа, где люди находились в полной безопасности от испанской артиллерии и ружейного огня из траншей. Более того, в одну из лощин, которую мы сочли безопасной, испанцам удалось забросить снаряд, осколок которого пробил голову одному из моих людей; он, как ни удивительно, прожил после этого еще два часа, хотя и оставался без сознания. Наконец я разместил все восемь эскадронов, и бойцы незамедлительно принялись устраиваться как можно уютнее. Однако в течение следующих дватцати четырех часов об уюте говорить не приходилось, поскольку в качестве защиты и укрытий у нас были лишь те одеяла, плащ-палатки и гамаки, которые мы сняли с убитых испанцев. Боеприпасы, в которых, разумеется, ощущалась самая острая необходимость, подвозились в изобилии; но продовольствия до нас доходило очень мало. В тот день нам досталось ровно столько еды, чтобы выдать каждому солдату на ужин по две галеты, плюс еще одна галета сверху на каждых четырех человек.

За первую ночь мы вырыли траншеи достаточной длины и глубины, чтобы укрыть людей и обеспечить безопасность от нападения, однако мы не сделали в них ни траверсов, ни ходов сообщения, а также не расположили траншеи во всех точках наилучшим образом для наступательных действий, поскольку работали ночью на местности, которую исследовали лишь частично. Позже один офицер инженерных войск заявил, будто считает нашу работу неквалифицированной; и я заверил его, что не сомневаюсь в его правоте, ибо никогда до этого не видел траншей, за исключением тех, что мы захватили у испанцев, и не слышал о траверсах, если не считать их смутного упоминания в прочитанных книгах. Однако для той работы, которой мы занимались, задача фортификации была сравнительно простой, и проделанная нами работа оказалась вполне достаточной. Ни один человек в моем полку не был ранен в траншеях или при входе и выходе из них.

Но в первый день вокруг смены передовой линии кипели нешуточные страсти. Из-за изнуряющей жары, теснясь в неудобных позах в слежавшейся, только что вырытой и зараженной земле траншей, люди нуждались в смене примерно каждые шесть часов. Соответственно, поздним утром и снова во второй половине дня я организовал их подмену. Каждый раз я выжидал затишья в стрельбе, после чего давал отряд смены команду на внезапный бросок, и те кубарем валились в окопы. Каждый раз это движение влекло за собой яростный всплеск огня с испанских позиций, который оказывался совершенно безвредным; а по мере того как он постепенно стихал, сменившиеся бойцы выбирались наружу кто как мог. К счастью, уже на следующий день мне удалось отказаться от этого примитивного, хотя и захватывающего дух и совершенно нового военного метода ротации.

Когда во второй половине дня подвезли галеты, я испытал сильную жалость к голодным бедолагам в траншеях и не хотел обрекать их еще на шесть часов без еды; однако я не знал, как переправить им провизию. Малыш Макгинти, укротитель диких мустангов, вызвался добровольцем попытаться сделать это, и я дал ему разрешение. Он просто взял ящик галет на руки и ринулся к траншеям. Расстояние было небольшим, и хотя раздался всплеск огня, в него попросту не попали. Тем не менее одна пуля пролетела насквозь через ящик с галетами прямо перед тем, как он скрылся с ним в траншее. Кавалерист по фамилии Шанафелт позже повторил этот подвиг с ведром кофе. Другой кавалерист, Джордж Кинг, провел свободный час в тылу, варганя суп из риса и какой-то другой снеди, обнаруженной в испанском доме; он принес немного этого супа генералу Вуду, Джеку Гринвею и мне, и ничего более восхитительного на вкус нам пробовать не доводилось.

В это время наша армия в траншеях насчитывала около 11000 человек; а испанцы в Сантьяго — около 9000*, поскольку к ним только что прибыло подкрепление. Никто на линии огня, как бы ни обстояли дела в тылу, не испытывал ни малейшего беспокойства по поводу того, что испанцы смогут прорваться; однако хватало тех, кто сомневался в целесообразности попыток с ходу штурмовать мощные земляные укрепления и проволочные заграждения на нашем фронте.

* Примечание: Это, вероятно, заниженная оценка. Лейтенант Мюллер в главе XXXVIII своей книги утверждает, что их было «восемь или девять тысяч»; это без учета людей с флота и, судя по всему, также многих добровольцев (см. главу XIV), все из которых присутствовали 2 июля. Я склонен полагать, что в вечер того дня испанских войск внутри Сантьяго находилось больше, чем американских войск снаружи.

Стрельба продолжалась весь день — ружейная и пушечная. Наша артиллерия оставила попытки вести бой на линии огня и была отведена далеко в тыл вне досягаемости испанских винтовок; насколько мы могли судить, она добилась крайне малых успехов. Динамитная пушка была доставлена к правому флангу полковой линии. Она оказалась эффективнее штатной артиллерии, поскольку стреляла бездымным порохом, а поскольку ее использовали наподобие мортиры из-за холма, она не выдавала своего присутствия, и расчеты не несли потерь. Каждые несколько выстрелов она выходила из строя, и механики из «Раф Райдерс» вместе со специалистами лейтенанта Паркера — которого мы к тому моменту начали считать чрезвычайно ценным членом нашего собственного полка — тратили час-другой на ее починку. Ею ведал сержант Борроу, управлявшийся с ней умело. Вместе с ним находился сержант Гутилиас, доблестный старина, ветеран Гражданской войны, чьи обязанности номинально сводились к роли знаменосца, поскольку он отвечал за желтый кавалерийский штандарт полка; однако в кубинской кампании на него возложили более активную работу по обслуживанию динамитной пушки. Выстрелы динамитной пушки производили оглушительный взрыв, но отличались неточностью. Однажды снаряд угодил в испанскую траншею и разрушил часть ее. В другом случае снаряд попал в крупное здание, откуда немедленно высыпали испанские кавалеристы и пехотинцы, по которым автоматические пушки Кольта открыли эффективный огонь в течение минуты, пока те не успели найти другое укрытие.

Эти автоматические пушки Кольта в целом не имели большого успеха. Расчет пулеметов возглавлял сержант (впоследствии лейтенант) Тиффани при содействии некоторых из наших лучших бойцов, таких как Стивенс, Крауншин、Брэдли, Смит и Херриг. Пулеметы монтировались на треногах. Они были слишком тяжелыми для переноски людьми на любые расстояния, а мулов нам удавалось добыть не всегда. Они были бы эффективнее, окажись они смонтированы на колесах, как Гатлинги. Кроме того, они оказались более капризными, нежели Гатлинги, и изрядно легко выходили из строя. Дополнительным и серьезным неудобством было то, что они использовали не патроны Крага, как Гатлинги, а маузеровские боеприпасы. По этой причине захваченные нами испанские патроны пришлись весьма кстати. Паркер проявлял к этим двум Кольтам такую же отеческую заботу, как и к динамитной пушке, и в конце концов я передал все три орудия вместе с их расчетами под его непосредственное командование, так что в его распоряжении оказалась батарея из семи стволов.

По правде говоря, я считаю, что Паркер заслужил большего признания, чем любой другой человек во всей кампании. Я говорю не столько о его мужестве и энергии, какими бы великими они ни были, ибо среди сотен его товарищей-офицеров кавалерии и пехоты нашлись бы те, кто обладал первым качеством в не меньшей степени, и десятки тех, кто обладал вторым; но он обладал редким здравым смыслом и дальновидностью, позволившей ему разглядеть потенциал пулеметов, и благодаря содействию генерала Шефтера он сумел сформировать свою батарею. Затем он собственными усилиями доставил ее на передовую и доказал, что она способна выполнять неоценимую работу на поле боя как в наступлении, так и в обороне. Гатлинги Паркера были нашими неразлучными спутниками на протяжении всей осады. После того как наши траншеи приобрели окончательный вид, он снял колеса с пары орудий и установил их вместе с нашими собственными Кольтами в траншеях. Его пулеметчики ночевали бок о бок с «Раф Райдерс» в блиндажах, и бойцы делились друг с другом, когда у кого-либо появлялся запас бобов, кофе или сахара; ибо Паркер проявлял такую же бдительность и энергию в добывании продовольствия для своих людей, какой гордились мы, добывая пищу для наших. К тому же он достал оружейное масло и обеспечил наших людей его изобилием для винтовок. Ни в один час дня или ночи Паркер не оказывался где-либо еще, кроме как там, где мы желали его видеть на случай нападения. Если мне отдавали приказ отправить эскадрона «Раф Райдерс» прикрывать какую-нибудь дорогу или брешь в линиях, мы обычно просили Паркера прикомандировать гатлинг, и независимо от того, совершалось ли перемещение днем или ночью, гатлинг прибывал — через любую местность и при любой погоде. Он никогда не подвергал Гатлинги излишнему риску и не выставлял их без необходимости достичь какой-либо цели, но если вспыхивал серьезный бой, он всегда вступал в дело. Иногда этот бой становился результатом наших попыток подавить огонь из испанских траншей; иногда инициативу перехватывали испанцы; но в какой бы час суток ни начинался серьезный бой, треск Гатлингов вскоре заглушал грохот наших собственных карабинов.

Я столь подробно остановился на гатлингском отряде Паркера. Как же мне выразить всю глубину восхищения регулярной кавалерией, вместе с которой нам выпала удача служить? Я не верю, что в любой армии мира можно отыскать более доблестное и воинственное объединение бойцов, чем офицеры и солдаты Первого, Третьего, Шестого, Девятого и Десятого кавалерийских полков США, бок о бок с которыми мы маршировали к купленной кровью победе под тропическим небом Сантьяго. Американский кадровый военный задает стандарт превосходства. Когда мы хотим выразить наивысшую возможную похвалу добровольческому формированию, мы говорим, что оно так же хорошо, как регулярные войска. Я невероятно гордился тем фактом, что регулярные части относились к моему полку как к абсолютному ровне себе и были готовы видеть его на самом опасном и ответственном посту точно так же, как и любой из собственных батальонов. Подполковник Дорст, человек, чья похвала значила очень многое, окрестил нас «Одиннадцатым конным полком США», и мы старались — и я могу сказать, вполне успешно, — доказать, что заслуживаем этого титула своим поведением не только в боях и на маршах, но и при охране траншей и несении лагерной службы. Меньше чем за шестьдесят дней полк был сформирован, организован, вооружен, укомплектован, обучен, посажен на коней, спешен, две недели продержан на транспортах и провел два победных наступательных боя в крайне пересеченной местности, причем потери убитыми и ранеными составили четверть от участвовавших сил. Подобный послужной список непросто отыскать в истории добровольческих формирований. Потери были невелики по сравнению с тем, что выпало на долю сотен полков в некоторых крупных сражениях поздних лет Гражданской войны; однако можно сомневаться в том, что существовал хотя бы один полк, показавший столь же впечатляющие результаты в первые месяцы любой из наших войн.

После битвы при Сан-Хуан мои люди действительно стали ветеранами; они и я понимали друг друга с полуслова и всецело доверяли друг другу; они знали, что я разделю с ними любые тяготы и опасности, сделаю все зависящее от меня, чтобы они были накормлены, а по мере возможности — укрыты и сбережены; в ответ же я знал, что они перенесут любые лишения и усталость без единой жалобы и встретят любую опасность с абсолютным бесстрашием. Я испытывал к ним абсолютную уверенность и был бы более чем готов поставить перед ними любую задачу, которую способен выполнить любой элитный полк мира, как на родине, так и за рубежом. Они были прирожденными бойцами, людьми высокого интеллекта, огромного мужества, выдающейся выносливости и физической силы; и я мог опираться на эти качества, а также на их дух неизменной солдатской дисциплины, чтобы компенсировать любые пробелы в ремесленном мастерстве, которым они овладели лишь временно. Следует помнить, что они уже были хорошими индивидуальными бойцами, искусными в обращении с лошадью и винтовкой, так что отпадала необходимость подвергать их тому типу подготовки, на который обычный новобранец обязан потратить первый год или два.

2 июля, по мере того как день клонился к вечеру, бой, хотя и вспыхивавший временами с новой силой, постепенно затих. Испанские партизаны доставляли нам массу хлопот. Они демонстрировали величайшее мужество, точно так же, как и их солдаты, защищавшие траншеи. По сути, испанцы на протяжении всего времени демонстрировали ровно те же качества, что и в начале столетия, когда, как помнит каждый студент, их флоты были беспомощной добычей английских военных кораблей, а армии — совершенно неспособными противостоять в открытом поле армиям маршалов Наполеона, тогда как с другой стороны их партизаны совершали невероятные подвиги, а оборона укреплений и обнесенных стеной городов, подобная Сарагосе и Жероне, приводила в изумление цивилизованный мир.

Перед нашим фронтом их снайперы подбирались к позициям еще до рассвета и либо залегали в густых джунглях, либо забирались на деревья с плотной листвой. В таких местах их оказывалось практически невозможно обнаружить, поскольку они крайне тщательно маскировались, а их бездымный порох не выдавал ни малейшего намека на их местонахождение. Они доставляли нам немало хлопот и кое-какие потери, и хотя наши собственные снайперы постоянно вели огонь по местам их предполагаемого нахождения, и хотя время от времени мы поливали пулеметным огнем из Гатлинга или Кольта всю крону подозрительного дерева, я лишь дважды видел, как испанцев сбивали с их насестов перед нашими линиями — и каждый раз падение испанца встречалось громкими возгласами одобрения со стороны наших бойцов.

Эти снайперы перед нашим фронтом выполняли вполне законную боевую работу и заслуживали всяческой похвалы за свое мужество и сноровку. Иначе обстояло дело с партизанами в нашем тылу. Довольно много их было размещено на деревьях во время боя при Сан-Хуан. Они использовали не маузеры, а «ремингтоны», стрелявшие бездымным порохом и пулями в латунной оболочке. Именно такая пуля поразила Уинслоу Кларка рядом со мной на холме Кеттл; и хотя для боя на дальних дистанциях «ремингтоны», разумеется, ни в какое сравнение не шли с маузерами, они были столь же пригодны для работы в кустарнике на коротких дистанциях, поскольку использовали бездымный порох. Когда наши войска продвинулись вперед, и испанцы в траншеях и резерве за холмом обратились в бегство, партизаны на деревьях не успели уйти и в результате оказались в тылу наших линий. Как мы выяснили из допросов пленных, испанские офицеры постарались внедрить в сознание своих солдат убеждение, будто американцы никогда не дают пощады, и я полагаю, именно по этой причине партизаны не сдавались; ведь мы обнаружили, что испанцы были вполне готовы сдаться, как только убеждались в том, что мы обойдемся с ними милосердно. Во всяком случае, эти партизаны продолжали сидеть на деревьях и демонстрировали не только мужество, но и бессмысленную жестокость с варварством. Порой они стреляли по вооруженным группам людей, но куда больше предпочитали в качестве жертв безоружный обслуживающий персонал — докторов, капелланов, санитаров. Они стреляли по людям, выносившим раненых на носилках; они стреляли по врачам, прибывавшим на передовую, и по капелланам, начинавшим проводить погребальные службы; бросающаяся в глаза красная крестовая повязка, которую носили все эти некомбатанты, вместо того чтобы служить защитой, казалось, делала их особыми мишенями для партизанского огня. До того надоедливыми они стали, что в тот же день во второй половине дня и на следующее утро я выслал отряд отборных снайперов для охоты на них, выбрав, разумеется, первоклассных лесовиков и горцев, которые к тому же были меткими стрелками. Мои снайперы испытывали к этим партизанам сильнейшую злобу и не давали им пощады. Они приступили к систематической охоте на них и показали себя намного превосходящими противника в его же собственной игре, уничтожив одиннадцать человек, в то время как ни один из моих людей не получил ни царапины. Двумя бойцами, проявившими себя в этой работе с исключительной пользой, были рядовые Гудвин и Проффит, оба из Аризоны, но один по рождению калифорниец, а другой — уроженец Северной Каролины. Гудвин был прирожденным стрелком — не только из винтовки и револьвера, но и из пращи. Проффит мог бы послужить прототипом горцев, описанных Джоном Фоксом и мисс Мерфри. Он был высоким, жилистым, красивым мужчиной замечательной силы, отличным стрелком и безупречным солдатом. Его отец был офицером Конфедерации, дослужившимся из рядовых, и если бы война продолжалась достаточно долго, сын дослужился бы точно так же. Во всяком случае, я был бы рад дать ему офицерский патент, точно так же, как был бы рад вручить патенты ряду других бойцев полка, если бы только имел такую возможность. Проффит был мрачным, замкнутым человеком, который впоследствии тяжело заболел лихорадкой и которому в награду за примерное солдатское поведение часто предоставлялись необычные привилегии; однако он переносил и лихорадку, и привилегии с одинаковым железным равнодушием, никогда не ворча и не выказывая удовлетворения.

Стрелки вернулись к наступлению темноты. Вскоре после этого я расположил свои пикеты и аванпосты далеко впереди в джунглях, чтобы исключить любую возможность внезапного нападения. После наступления темноты на горных перевалах далеко справа от нас внезапно вспыхнули костры. Они взметнулись одновременно, и мы не могли понять, что это значит. После долгих совещаний мы решили, что это должны быть какие-то сигналы испанцам в Сантьяго от войск, идущих к ним на помощь извне, — поскольку мы не знали, что подкрепления уже прибыли в город, так как кубинцы были совершенно не в состоянии помешать испанским регулярным частям маршировать куда угодно. Пока мы размышляли над этими сигнальными кострами и приписывали их тем или иным проискам испанцев, выяснилось, что испанцы, сбитые с толку точно так же, принимали их за попытку связи между повстанцами и нашей армией. Соответственно, обе стороны были настороже, и испанцы, должно быть, усилили свои передовые отряды в джунглях перед нами, поскольку они внезапно атаковали один из наших пикетов, тяжело ранив Крокетта. Другие кавалеристы принесли его обратно. Очевидно, испанские линии чувствовали себя несколько нервно, так как за этой вспышкой стрельбы последовал мощный огонь из тяжелых орудий и винтовок из их окопов и батарей. Наши люди в окопах ответили сильным огнем, и весть о том, что испанцы атакуют, была передана не только мне, но и командирам в тылу полков вдоль нашей линии. Было крайне необходимо увидеть, что происходит на самом деле, поэтому я подбежал к окопам и выглянул наружу. Ночью определить расположение испанских линий было гораздо проще, чем днем, потому что вспышки пламени ярко выделялись в темноте. Я вскоре смог определить, что в покрытой джунглями долине между их и нашими позициями находятся группы испанских пикетов или стрелков, однако основной огонь шел из их окопов и не проявлял ни малейших признаков наступления; к тому же, как это обычно бывает ночью, огонь велся почти сплошь поверху, проносясь далеко над головой, лишь изредка задевая кого-то пулей.