«Подъем и падение правительства Конfederacy, Том II»

Линия отступления Джонстона была открыта, и на ней были размещены запасы. Его кавалерия превосходила кавалерию неприятеля, что доказывало каждое столкновение между ними. У Мори, Форреста и Тейлора по-прежнему оставались армии в поле — небольшие, но достаточно сильные, чтобы собрать вокруг себя людей, которые покинули армию Джонстона и ушли по домам, чтобы избежать капитуляции, а также тех, кто при схожих обстоятельствах покинул Ли. Демонстрация продолжения сопротивления, как я верил тогда, так и верю сейчас, преодолела бы уныние, распространявшееся по стране подобно безлунной ночи, и проявление решимости не оставлять наше политическое будущее на милость врага, который в течение четырех лет стремился покорить штаты, побудило бы власти Соединенных Штатов поступить так, как указал мистер Линкольн, — дать любые условия, которые могли бы потребоваться для скорейшего прекращения идущей войны.

Те, кто оглядывается назад на период, когда к штатам относились как к покоренным провинциям, а Конгрессу позволялось издавать законы по своему усмотрению — когда война, предпринятая якобы для возвращения отложившихся штатов в Унию со всеми гарантированными Конституцией правами и привилегиями, сопровождалась полным пренебрежением этих прав, а мнимый мир обернулся состоянием мстительной враждебности, — вероятно, сочтут, что продолжение войны не было величайшим из зол.

Я вновь цитирую «Мемуары» Шермана (том II, стр. 349). Ссылаясь на первую встречу, он пишет:

«Затем я сказал Джонстону, что он должен быть убежден в невозможности противостоять моей армии и что после капитуляции Ли он может сделать то же самое с честью и достоинством. Он прямо и неоднократно признавал это и добавлял, что любое дальнейшее сопротивление будет „убийством“; но он считал, что вместо того, чтобы сдаваться по частям, мы могли бы согласовать условия, которые охватили бы все армии Конфедерации».

Шерман далее пишет, что он сказал Джонстону, будто условия, предоставленные армии генерала Ли, были самыми щедрыми и либеральными, и, по его словам, Джонстон «признавал это, но неизменно возвращался к идее всеобщей капитуляции, охватывающей его собственную армию, армию Дика Тейлора в Луизиане и Техасе, а также войска Мори, Форреста и других в Алабаме и Джорджии». Учитывая характер цитируемого источника и необычное предложение обеспечить всеобщую капитуляцию силами командующего отдельным округом, можно предположить, что это требует подтверждения. Поэтому я цитирую генерала Ричарда Тейлора («Разрушение и реконструкция», стр. 224):

«До нас дошли сведения о конвенции Джонстона — Шермана, и заключившие ее офицеры попросили нас с Канби соблюдать ее условия, пока не поступят решения гражданских властей».

Этот совет мог быть вполне уместным, но поскольку существовал установленный канал связи и порядок подчиненности, необходимые для эффективного взаимодействия на государственной службе, простая вежливость и нечто большее требовали, чтобы исполнительная власть была по меньшей мере уведомлена, если не проконсультирована. Я покинул Шарлотт, не имея никакой иной надежной защиты против любого кавалерийского маневра противника, кроме сил, находившихся со мной; однако я считал их достаточными для любой вероятной непредвиденной ситуации, если бы ожидавшаяся подкрепление не присоединилось к нам по пути. Мы продвигались неспешными переходами; некоторые члены отряда полагали, что мы движемся слишком медленно. Сделав две остановки примерно по полдня каждая, мы достигли реки Саванна. Я переправился рано утром 4 мая с ротой, выделенной в качестве моего эскадрона сопровождения, и проехал несколько миль до фермерского дома, где остановился, чтобы позавтракать и покормить лошадей. Здесь я узнал, что полк неприятеля движется на Вашингтон (штат Джорджия), который был одним из наших складов снабжения, и я отправил назад курьера с запиской, написанной карандашом на клочке бумаги и адресованной генералу Вону или офицеру, командующему авангардом, с просьбой немедленно прибыть и присоединиться ко мне. Прождав значительное время, я решил продолжить движение со своим эскадроном сопровождения, уповая на то, что остальные нас догонят, а если нет — мы прибудем в Вашингтон вовремя, чтобы поднять горожан на его защиту. По прибытии туда на различные дороги были высланы разведчики, и я пришел к выводу, что у нас была ложная тревога. Госсекретарь мистер Бенджамин, не привыкший к путешествиям верхом, расстался со мной у дома, где мы останавливались позавтракать, чтобы воспользоваться иным видом транспорта и другим маршрутом, отличным от того, которым следовал я, с намерением вновь присоединиться ко мне в трансмиссисипском департаменте. В Вашингтоне министр военно-морского флота мистер Мэллори временно оставил меня, чтобы позаботиться о нуждах своей семьи. Военный министр мистер Брекинридж остался с кавалерией на переправе через реку Саванна. В течение ночи после моего прибытия в Вашингтон он прислал запрос о предоставлении полномочий взять из казны, находившейся под защитой войск, сумму, достаточную для осуществления им частичной выплаты. Я уполномочил исполняющего обязанности министра финансов удовлетворить эту заявку за счет серебряной монеты в обозе. Когда следующий день прошел без появления войск, я отправил записку военному министру, указывая на нецелесообразность моего дальнейшего промедления, так как услышал там, что генерал Аптон проследовал в нескольких милях от города по пути в Огасту для принятия капитуляции гарнизона и военного имущества в этом месте в соответствии с приказами, отданными генералом Джонстоном. Это была моя первая точная информация о его капитуляции. Не получив незамедлительного ответа на записку, адресованную военному министру генералу Брекинриджу, я обратился к капитану Кэмпбеллу из Кентукки, командовавшему моим эскадроном сопровождения, объяснил ему положение дел и, сказав ему, что его рота недостаточно сильна для боя и слишком велика, чтобы остаться незамеченной, попросил его узнать, найдутся ли десять человек, которые добровольно согласятся поехать со мной без лишних вопросов туда, куда я укажу. Он вернулся с ответом, что вся рота добровольно вызвалась на предложенных условиях. Сколь ни приятно было это проявление чувств, я почувствовал, что принятие этого предложения подвергнет их ненужному риску, и велел ему сформировать отряд из десяти человек любым способом, который он сочтет наилучшим. С ними — капитаном Кэмпбеллом, лейтенантом Барнуэллом из Южной Каролины, полковниками Ф. Э. Лаббоком, Джона Тейлора Вуда и Уильямом Престоном Джонстоном из моего личного штаба — я покинул Вашингтон. Министр почт Риган оставался некоторое время, чтобы передать находившуюся у него казну, за исключением нескольких тысяч долларов, а затем присоединился ко мне в дороге. Эта передача казны была осуществлена мистеру Семплу, офицеру военно-морского флота, состоящему на учете, и его помощнику мистеру Тидболлу с инструкциями, как только это станет безопасно, переправить ее за границу и передать торговой фирме, которая действовала в качестве финансового агента правительства Конфедерации и, как сообщалось, понесла убытки по его обязательствам.

Мистер Риган настиг меня через несколько часов, но генерала Брекенриджа я больше не видел и впоследствии узнал, что он следовал по нашему маршруту с намерением догнать меня, когда услышал о моем захвате, и, повернув на восток, беспрепятственно добрался до побережья Флориды. По дороге он встретил Дж. Тейлора Вуда, и в открытой лодке они переправились через пролив на Вест-Индию. Никаких известий до меня в то время, да и долгое время после, не доходило относительно кавалерийского подразделения, оставленного у реки Саванна; позднее поступали лишь сведения о том, что амнистированные солдаты из армии Джонстона принесли весть о ее капитуляции, а условие вернуться домой и оставаться в безопасности распространялось на всех военнослужащих департамента, которые дадут подписку о ненападении, и что это произвело огромное влияние на войска, склонив их принять данные условия. Если бы генерал Джонстон выполнил приказ, отправленный ему из Шарлотта, и двинулся по выбранному им самим маршруту со всей кавалерией, той частью пехоты, которую удалось посадить на лошадей, и легкой артиллерией, у генерала Шермана не было бы шансов успешно преследовать его. Считалось, что его силы, соединенные с теми, что я собрал в Шарлотте, были бы достаточны для разгрома любых войск, имевшихся у неприятеля между нами и рекой Миссисипи.

Если бы кавалерия, с которой я покинул Шарлотт, объединилась с силами, достаточно многочисленными, чтобы вселять надежду на будущее, а не была деморализована капитуляцией у себя в тылу, она, вероятно, продолжила бы путь и, соединившись с армиями Мори, Форреста и Тейлора в Алабаме и Миссисипи, составила бы армию, способную привлечь отставших и возродить увядающий дух страны. В худшем случае она должна была бы пересечь трансиссипский департамент и там, объединившись с армиями Э. К. Смита и Магрудера, сформировать армию, которая в той части страны, изобилующей продовольствием и не имеющей крупных рек и железных дорог, могла бы продолжать войну до тех пор, пока наш враг, потерпев неудачу в своей цели покорения, в соответствии со своими неоднократными заявлениями не согласился бы на основе возвращения в Унию признать конституционные права штатов и путем конвенции или квазидоговора гарантировать безопасность личности и собственности. За эту надежду я цеплялся неустанно, и если наша независимость не могла быть достигнута, то я уповал, что будет выиграно по крайней мере это.

Те, кто перенес ужасы «реконструкции», кто при «правлении ставленников севера» терпел оскорбления, грабежи и тюремное заключение без законных оснований, способны оценить всю ценность, которую имел бы столь ограниченный успех.

Когда я покидал Вашингтон в штате Джорджия с небольшой группой людей, чьи имена были перечислены, моей целью было продвинуться на юг настолько, чтобы миновать районы, занятые федеральными войсками, а затем повернуть на запад, пересечь Чаттахучи и следовать дальше навстречу силам, которые все еще считались находящимися в поле в Алабаме. Если бы, как это теперь казалось вероятным, не оставалось никаких перспектив успешного сопротивления к востоку от Миссисипи, я намеревался тогда переправиться в трансиссипский департамент, где, как я верил, генералы Э. К. Смит и Магрудер продолжат отстаивать наше дело. Чтобы доказать, что я не ошибся в характере этих людей, я приведу выдержку из приказа, изданного генералом Э. К. Смитом солдатам трансиссипской армии 21 апреля 1865 года:

«Нас постигли великие бедствия. Армия Северной Вирджинии и наш главнокомандующий — военнопленные. На вас покоятся надежды нашей нации, и от вас зависит судьба нашего народа. . . . Докажите миру, что ваши сердца не дрогнули в час бедствия. . . . Стойте за свои знамена — поддерживайте дисциплину. Огромные ресурсы этого департамента, его необъятные размеры, численность, дисциплина и боеспособность армии обеспечат нашей стране такие условия, которые гордый народ сможет принять с честью».

Генерал Магрудер с такой же героической решимостью призвал войска и народ Техаса не падать духом и указал на их способность во внутренних районах этого огромного штата вести войну бесконечно долго.

Генерал Д. Х. Мори после своей памятной обороны Мобила отвел свои войска 12 апреля в самый последний момент и направился к Меридиану. Коммодор Фарранд, командовавший нашей флотилией в заливе Мобил, отвел свои вооруженные судна и пароходы вверх по реке Томбигби и установил мины в Алабаме ниже по течению. Под началом Форреста и Мори насчитывалось около восьми тысяч человек, но это были ветераны, закаленные в многочисленных тяжелых боях и обученные высочайшему уровню боеспособности. До того как Мори отвел войска из Мобила, поступили известия о капитуляции Ли. Тейлор говорит, что эти новости вскоре распространились по его армии, но солдаты остались стойкими и проявили решимость защищать честь наших знамен до конца. На страницах 224 и 225 своей книги он приводит рассказ о полученных сведениях относительно конвенции Джонстона — Шермана от 18 апреля, а также о встрече между Канби и им самим с целью согласования условий для его армии и договоренности о перемирии; однако он отмечает, что через два дня после этой встречи поступили известия о капитуляции Джонстона и пленении президента Дэвиса. Последнее не соответствовало действительности, и он не уточняет, кто сообщил об этом, но одновременно ему было объявлено, что правительство Соединенных Штатов отвергло конвенцию Джонстона — Шермана и объявило о прекращении перемирия. В этих обстоятельствах он попросил генерала Канби о новой встрече и 8 мая — за два дня до того, как я фактически попал в плен, но, как он полагал, это уже произошло, — согласовал с Канби условия капитуляции сухопутных и военно-морских сил в Миссисипи и Алабаме. Эти условия были аналогичны тем, что заключили между собой Джонстон и Шерман; конники должны были сохранить своих лошадей, поскольку те являлись их частной собственностью.

26 мая начальник штаба генерала Э. Кирби Смита и начальник штаба генерала Канби в Батон-Руже согласовали аналогичные условия капитуляции войск в трансиссипском департаменте. 11 мая, после того как последняя армия к востоку от Миссисипи капитулировала, но еще до того, как Кирби Смит заключил соглашение, неприятель направил экспедицию из Бразос-Сантьяго против небольшого конфедеративного лагеря примерно в пятнадцати милях выше по течению. Лагерь был захвачен и сожен, однако в пылу стремления воспользоваться плодами победы неприятель оставался там так долго, собирая добычу, что генерал Дж. Е. Слотер узнал об экспедиции, выступил против нее и отбросил ее назад с большими потерями, нанеся своим силам минимальный урон. Это было, полагаю, последнее вооруженное столкновение войны, и, хотя оно весьма незначительно по сравнению с ее великими битвами, оно заслуживает упоминания как завершившее долгую борьбу — так же, как она и началась — победой Конфедерации.

Общее число амнистированных пленных в Гринсборо, Северная Каролина, по докладу генерала Скофилда, составило 36 817 человек; в Джорджии и Флориде, по докладу генерала Уилсона, — 52 543 человека; совокупная численность сдавшихся по капитуляции генерала Дж. Е. Джонстона составила 89 270 человек.[125] Какая часть из этого последнего числа приходилась на людей, покинувших армию генерала Джонстона во избежание капитуляции или находившихся на отдельной службе из армий Вирджинии и Северной Каролины, у меня нет возможности установить.

Общее число амнистированных в департаменте Алабама и Миссисипи генералом Канби по соглашению с генералом Ричардом Тейлором от 8 мая 1865 года, согласно отчету, составило 42 293 человека,[126] к которым можно добавить небольшой отряд флота — менее 150 человек. Число сдавшихся под командованием генерала Э. Кирби Смита, возглавлявшего трансиссипский департамент, по отчету составило 17 686 человек.[127] До таких небольших размеров сократилась армия генерала Смита к моменту, когда он принял условия, о которых уже упоминалось. Это сокращение произошло по разным причинам, но, как полагается, главным образом из-за нежелания значительной части его армии принимать условия амнистии: они предпочитали идти на любые риски, связанные с самовольным оставлением службы и продолжением статуса воюющей стороны. Лишь немногие, хотя, насколько мне известно, очень немногие, дошли даже до эмиграции и присоединились к Максимилиану в Мексике. Ни на ком так сильно, как на мне, не сосредоточилась враждебность нашего победоносного врага, но я никогда не желал искать спасения в изгнании и всегда отговаривал тех, кто советовался со мной, от этого шага. Масса нашего народа не могла уехать; те немногие, кто был способен на это, были нужнее всего, чтобы поддержать остальных в час общего бедствия. Пример Ирландии после Лимерикского договора и Канады после ее завоевания Великобританией были поучительными в отношении долга влиятельных лиц оставаться и разделять бремя общего бедствия.

С капитуляцией генерала Э. К. Смита конфедеративный флаг более не развевался на суше; однако один отважный моряк все еще поднимал его над просторами Тихого океана. Капитан Уэдделл, командовавший крейсером Конфедерации «Шенандоа», бороздил океан от Австралии почти до Берингова пролива, захватив множество судов в Охотском море и Северном Ледовитом океане. В августе 1865 года от капитана британского судна он узнал, что Конфедерация как независимое правительство прекратила свое существование. С падением его правительства его право на ведение крейсерской войны, разумеется, истекло; поэтому он взял курс на побережье Англии, вошел в реку Мерси и 6 ноября 1865 года в надлежащем порядке сдал свое судно британскому правительству. Оно было принято, а впоследствии передано Соединенным Штатам.

Покинув Вашингтон в том порядке и с той целью, о которых говорилось выше, я догнал обоз интендантской и продовольственной службы, везший ценные государственные документы, и, обнаружив, что у них нет опытного проводника по лесам, выделил им четырех человек из своего небольшого отряда, а сам продолжил путь с остальными. На второй или третий день после отъезда из Вашингтона я услышал, что банда мародеров, предположительно состоявшая из отставших и дезертиров из обеих армий, преследует мою семью. Ее члены с тех пор, как покинули Ричмонд, не виделись со мной, но в Вашингтоне до меня дошли слухи, что они направились с моим личным секретарем и семью амнистированными солдатами, великодушно предложившими свои услуги в качестве эскорта, к побережью Флориды. Их маршрут пролегал к востоку от того пути, которым следовал я, но я немедленно изменил направление и поскакал галопом через всю страну, чтобы догнать их. Около наступления темноты лошади моего конвоя выбились из сил, но я продолжил путь с секретарем Риганом и моим личным штабом. Стояла яркая лунная ночь, и как раз перед рассветом, когда луна опускалась за верхушки деревьев, я встретил на дороге группу людей, которые на мои вопросы ответили, что принадлежат к алабамскому полку и идут из расположенной неподалеку деревни домой. При дальнейших расспросах они сказали мне, что прошли мимо лагеря повозок с женщинами и детьми, и спросили, не принадлежим ли мы к этой группе. Получив утвердительный ответ, они удалились.

Вскоре меня окликнул голос, в котором я узнал голос своего личного секретаря; он сообщил мне, что мародеры кружат вокруг лагеря и что он вместе с другими несет там караул, ожилая нападения сразу после захода луны. Появилась нелепая история о том, что это был поезд с сокровищами, и священная жадность к золоту (auri sacra fames) наверняка подтолкнула этих мародоеров, как впоследствии она побудила генерала Дж. Х. Уилсона отправить крупные кавалерийские силы для захвата того же обоза. Ради защиты своей семьи я провел с ними два или три дня, после чего, посчитав, что они миновали опасную зону мародеров, решил с наступлением темноты покинуть их лагерь, чтобы выполнить свою первоначальную задачу. Моя лошадь и лошади моих непосредственных спутников были оседланы в преддверии отъезда, когда один из офицеров моего штаба, съездивший в соседнюю деревню, вернулся и сообщил, что слышал о намерении мародеров совершить нападение на лагерь этой ночью. Это заставило меня повременить, чтобы убедиться в правдивости слухов, на выяснение чего, как я полагал, уйдет несколько часов. Моя лошадь осталась оседланной, пистолеты — в кобуре, а сам я лег отдохнуть, не раздеваясь. Ничего не происходило, пока незадолго до рассвета мой кучер, свободный темнокожий человек, который преданно разделял наши невзгоды, не пришел и не сказал, что за ручьем, прямо позади нашего лагеря, слышны выстрелы. Я вышел из палатки жены и увидел нескольких всадников, в которых сразу узнал кавалеристов, развертывавшихся цепью вокруг лагеря. Я повернулся назад и сказал жене, что это не ожидаемые мародеры, а регулярные кавалеристы. Она стала умолять меня немедленно уйти. Я заколебался, не желая этого делать, и потерял несколько драгоценных мгновений, прежде чем поддался ее уговорам. Моя лошадь и оружие находились рядом с дорогой, по которой я намеревался уехать и по которой приближалась кавалерия; добраться до них оказалось невозможно. Мне пришлось двигаться в противоположном направлении. Поскольку в палатке было совсем темно, я схватил то, что посчитал своим «регланом» — легким непромокаемым пальто без рукавов; позже выяснилось, что это было пальто моей жены, столь похожее на мое, что его легко было перепутать; когда я собирался уходить, жена заботливо набросила мне на голову и плечи шаль. Я прошел, пожалуй, пятнадцать-двадцать ярдов, как вдруг подскакал кавалерист и приказал мне остановиться и сдаться. На это я ответил дерзким отказом и, сбросив с плеч шаль и реглан, двинулся к нему; он наставил на меня карабин, но я рассчитывал, что если он выстрелит, то промахнется, и моей целью в таком случае было просунуть руку под его ногу, сбросить его на другую сторону, вскочить в седло и попытаться скрыться. Моя жена, которая наблюдала за происходящим, увидев, что солдат целит в меня из карабина, бросилась вперед и обвила меня руками. Успех зависел от мгновенных действий, и, поняв, что момент упущен, я повернул назад и из-за сырого и холодного утра направился к костру за палаткой. Наши преследователи двигались по разным дорогам и приблизились к нашему лагерю с противоположных направлений; столкнувшись друг с другом, они открыли огонь, полагая, что встретили наш вооруженный эскорт, и в результате перестрелки с мнимыми силами Конфедерации не обошлось без потерь. Во время этой суматохи, пока все внимание было приковано ко мне (за исключением тех, кто занимался грабежом), один из моих адъютантов, полковник Дж. Тейлор Вуд, вместе с лейтенантом Барнвеллом незаметно удалился. Его дерзкие подвиги на море сделали его для федерального правительства объектом особой враждебности, что делало вполне оправданным использование им любых возможных средств к бегству. Полковник Притчард отправился на поле их боя, и я долго его не видел, несомненно, прошло больше часа после моего захвата. Позже в разговоре со мной он приписал себе заслугу в проявлении великодушия его людьми, которые не застрелили меня, когда я отказался сдаться.

Уилсон и другие распространили немало лжи относительно моего пленения, которая была разоблачена в публикациях очевидцев — секретаря Ригана, членов моего личного штаба и чернокожего кучера Джима Джонса, — и эти свидетельства должны были показаться убедительными всем, кто не предан слепой вере в ложь. По этой причине я отложу до другого времени и более подходящего места любое дальнейшее рассмотрение этой истории и ее вариаций, порожденных злобой, которая позорит цивилизацию нашей эпохи. Будучи пленниками, мы подвергались мелким грабежам, о чем говорится в упомянутых и других публикациях, а также притеснениям, на которые военные джентльмены никогда не решаются и которые никогда не допускают.

По дороге в Макон мы получили прокламацию президента Эндрю Джонсона, объявляющую награду за мою поимку как сообщника в убийстве покойного президента А. Линкольна. Некоторые солдаты вдоль дороги имели эту прокламацию, которую демонстрировали с бурными возгласами ликования по поводу моего захвата. По прибытии в Макон меня препроводили в гостиницу, где располагалась штаб-квартира генерала Уилсона. Перед входом стоял усиленный караул, и, когда я сошел с повозки, чтобы пройти внутрь, он разомкнул ряды, повернувшись лицом друг к другу, и взял на караул.

Мне и моей семье была выделена просторная комната. Через некоторое время распорядитель отеля зашел осведомиться, буду ли я обедать с генералом Уилсоном или же обед подадут мне с семьей в номере. Я выбрал последнее. После обеда я получил послание от генерала Уилсона с вопросом, следует ли ему нанести мне визит или мне самому зайти к нему. Я встал и в сопровождении гонца направился к генералу Уилсону. Мы встречались в Вест-Пойнте, когда он был курсантом, а я — комиссаром, отправленным конгрессом для расследования дел академии. После некоторой беседы о былых временах и наших общих знакомых он завел речь о прокламации с назначением награды за мое поимку. Приняв как должное, что любое мое значимое высказывание будет передано его правительству, и опасаясь, что мне больше не представится возможности высказать свое мнение А. Джонсону, я сказал ему, что в Соединенных Штатах есть один человек, который знает о лживости этой прокламации. Он заметил, что мои слова указывают на конкретное лицо. Я ответил, что да, и этим лицом является тот, кто ее подписал, ибо он по крайней мере знал, что я предпочитал Линкольна ему самому. Затем состоялся еще один разговор относительно маршрута, по которому нас должны были везти. Имея на руках нескольких малолетних детей, включая младенца, я выразил предпочтение более легкому водному пути, предполагая тогда, как, судя по всему, и он, что меня отправят в город Вашингтон. Он проявил учтивость и готовность помочь, и, либо в силу наделенных ему полномочий, либо испросив их у вышестоящего начальства, мое пожелание относительно маршрута было удовлетворено. Я сказал ему, что некоторые из сопровождавших меня людей находились на амнистии и что все они передвигались на собственных лошадях — частной собственности, — и был бы рад, если бы им разрешили их оставить. У меня осталось четкое воспоминание, что он пообещал исполнить это; однако впоследствии я узнал, что всех их лишили лошадей, а некоторых амнистированных, а именно майора Морана, капитана Муди, лейтенанта Хэтэуэя, мичмана Хауэлла и рядового Мессека, которые не нарушали своих обязательств по амнистии, но были задержаны лишь за то, что добровольно сопровождали мою семью с целью защиты от мародеров, отправили со мной как военнопленных и всех заключили в тюрьму вопреки гарантиям безопасности, данным при их сдаче. В Огаста нас посадили на пароход, где мы встретили вице-президента Стивенса; достопочтенного К. К. Клея, который добровольно сдался, узнав, что включен в прокламацию об аресте лиц, обвиняемых в причастности к убийству мистера Линкольна; генерала Уилера, выдающегося кавалерийского офицера, и его адъютанта, генерала Раллса. Мой личный секретарь Бертон Н. Харрисон отказался оставаться позади, и хотя ему не разрешили ехать со мной в экипаже, он был полон решимости разделить мою судьбу как из чувства привязанности, так и в надежде быть полезным. Его верность была вознаграждена долгим и суровым заключением. В Порт-Рояле нас пересадили на морское судно, которое вместо доставки в город Вашингтон встало на якорь на рейде Хэмптон-Роудс. Один за другим все мои товарищи по несчастью были отправлены неизвестно куда, и на корабле остались только мистер Клей с женой, а также я со своей семьей. После нескольких дней задержания Клея и меня перевели в форт Монро и заточили там в одиночные камеры. Не зная, что правительство ведет войну с женщинами и детьми, я попросил разрешить моей семье покинуть судно и отправиться в Ричмонд, Вашингтон или в любое другое место, где у них есть знакомые, но в этом было отказано. Тогда я обратился с просьбой разрешить им уехать за границу на одном из судов, стоявших на рейде. В этом также отказали; наконец, мне сообщили, что они должны вернуться в Саванну на том же судне, на котором мы прибыли. Это был старый транспортный корабль, едва пригодный для плавания. Моей последней попыткой было добиться для них права остановиться в Чарлстоне, где у них было много личных друзей. И это было отвергнуто — почему, я тогда не знал, не узнал и поныне, да и не желаю строить догадок, поскольку ни одна из них не способна удовлетворительно объяснить столь бесчеловечный поступок. Мои ежедневные будки узника не проливали более мягкого света на случившееся, а лишь усиливали мою предельную тревогу. Мягкосердечные проливали горькие слезы, а благородные выступали с суровыми упреками из-за ненужных мучений, которым я подвергался, и тяжелых кандалов, надетых на меня в каменном каземате под охраной сильного караула; однако все это было менее мучительно, чем те душевные терзания, которые сумели причинить мои тюремщики. Прошло немало времени, прежде чем мне разрешили получить весточку от жены и детей, и это, как и многое другое подобное, составляло ту силу, которую образование добавляло к дикой жестокости; однако я не намерен здесь и сейчас вдаваться в рассказ о своем заключении или касаться чего-либо еще, кроме вопросов, затрагивающих меня лично, отдельно от моей связи с Конфедерацией.

[Сноска 124: «Мемуары генерала У. Т. Шермана», т. II, стр. 346, 347.]

[Сноска 125: «Мемуары генерала У. Т. Шермана», т. II, стр. 370.]

[Сноска 126: «Ежегодная циклопедия», 1865 г., стр. 11.]

[Сноска 127: Там же.]

ГЛАВА LV.

Численность сил неприятеля в войне. — Численность войск неприятеля из Мэриленда, Кентукки, Миссури и Теннесси. — Жестокое ведение войны. — Заявления 1862 года. — Заявления 1863 года. — Прокламация об эмансипации. — Заявления 1864 года. — Действия генерала Хантера под Линчбергом. — Зверства во время марша Шермана через Южную Каролину.

25 апреля в Роли, Северная Каролина, генерал Дж. Е. Джонстон капитулировал перед генералом Шерманом, как уже отмечалось, и его армия была распущена. 4 мая генерал Б. Тейлор капитулировал с последними из наших сил на востоке.

Количество людей, выставленных правительством Соединенных Штатов в ходе войны, согласно официальным данным канцелярии генерального адъютанта в Вашингтоне, составило 2 678 967 человек. В дополнение к этому 86 724 человека уплатили денежный откуп.

Сроки объявления наборов людей этим правительством в течение последних восемнадцати месяцев войны и количество призванных на службу были следующими:

Предоставлено людей Наборы от 17 октября 1863 года и 1 февраля 1864 года по 500 000 человек на три года . . . . . . . . . . . . . . . 317 092 Набор от 14 марта 1864 года на 200 000 человек на три года 259 515 Ополчение на сто дней, с апреля по июль 1864 года . . . . 83 612 Набор от 18 июля 1864 года на 500 000 человек . . . . . . . . . 385 163[128] Набор от 19 декабря 1864 года на 300 000 человек . . . . . . . 211 752 ————- Всего предоставлено людей за восемнадцать месяцев . . . . . . . 1 257 134

Количество людей, предоставленных по призыву правительства Соединенных Штатов до 17 октября 1863 года, было следующим:

Предоставлено людей Набор от 15 апреля 1861 года на 75 000 человек на три месяца 91 816 Набор от 3 мая 1861 года на 500 000 человек . . . . . . . . . . 700 680 Люди, предоставленные в мае и июне 1862 года на три месяца . . 15 007 Набор от 2 июля 1862 года на 300 000 человек на три года . . 421 465 Набор от 4 августа 1862 года на 300 000 ополченцев на девять месяцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 588 Прокламация от 15 июня 1863 года об ополчении на шесть месяцев 16 361 Добровольцы и ополченцы в разное время на срок от шестидесяти дней до одного года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 760 Добровольцы и ополченцы в разное время на три года 75 156 ————- Итого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 421 833

Количество людей, предоставленных армиям Соединенных Штатов штатами Кентукки, Мэриленд, Миссури и Теннесси, составило:

Штаты. Предоставлено людей. Кентукки . . . . . . . 70 760 (что равно 70 832 трехлетним бойцам) Мэриленд . . . . . . . 46 638 « 41 275 « « « Миссури . . . . . . . 109 111 « 86 530 « « « Теннесси . . . . . . . 31 092 « 26 394 « « « ———- ———- Итого . . . . . . . . 262 601 225 031

The public debt of the Government of the United States on July 1, 1861, and on July 1, 1865 was as follows:

Долг на 1 июля 1861 года . . . . . . . $90 867 828,68 Долг на 1 июля 1865 года . . . . . . . 2 682 593 026,53 ———————— Увеличение за четыре года . . . . . . $2 591 725 197,85

О том, как наши противники вели войну, мне доводилось высказываться неоднократно. Те наблюдения, сделанные в то время, представляют более точное отражение фактов, чем можно было бы изложить в более поздних заявлениях. В послании Конгрессу от 15 августа 1862 года я говорил:

«Вероломство, поправшее права, гарантированные соглашениями, и безумие, растоптавшее обязательства, сделанные священными во имя любых соображений чести, усилились из-за злобы, порожденной поражением. Эти страсти изменили характер боевых действий, которые ведут наши враги, все менее и менее заботящиеся о правилах цивилизованной войны и требованиях гуманности. Грабежи и бессмысленное уничтожение частной собственности, война против некомбатантов, убийство пленных, кровожадные угрозы отомстить за гибель солдат-интервентов истреблением невооруженных граждан, приказы об изгнании мирных земледельцев, занятых возделыванием земли — вот лишь некоторые методы, используемые нашими безжалостными захватчиками для принуждения свободного народа к подчинению чужеземному игу. Биллы о конфискации столь чудовищного характера, что в случае их исполнения они обеспечат полную гибель всего населения этих штатов, принимаются их Конгрессом и одобряются главой исполнительной власти. Денежные обязательства правительства Конфедерации подделываются гражданами Соединенных Штатов и открыто выставляются на продажу в их городах с такой известностью, которая в достаточной мере свидетельствует об осведомленности их правительства; а солдаты оккупационных армий оказываются снабжены огромными количествами этих фальшивых банкнот как средством мошеннического лишения сельского населения той собственности, до которой не удается добраться с помощью вооруженного насилия. По меньшей мере два генерала Соединенных Штатов при поддержке своего правительства занимаются разжиганием расового восстания, вооружением и обучением рабов для ведения войны против их господ, граждан Конфедерации».

Затем, в январе 1863 года, я говорил касательно ведения войны нашими противниками следующее:

«На меня возложена скорбная обязанность вновь проинформировать вас о повторяющихся примерах всевозможных зверств, совершаемых вооруженными силами Соединенных Штатов в различных точках Конфедерации, которые неизгладимым позором ложатся не только на непосредственных исполнителей, но и на их начальство, которое, обладая властью пресечь эти преступления против человечности, столь многочисленные и документально подтвержденные, еще не покарало виновных ни в одном известном мне случае. После моего последнего обращения к вам некий генерал Макнил хладнокровно умертвил семерых военнопленных, и требование о его наказании остается неудовлетворенным. Правительство Соединенных Штатов, пообещав расследование и объяснения в связи с обвинениями против генерала Б. Ф. Батлера, своим последующим молчанием после моих неоднократных попыток получить хоть какой-то ответ по этому вопросу не только признало его вину, но и санкционировало ее своим попустительством. . . . Недавно я получил по видимости достоверные сведения о другом генерале по фамилии Милрой, который издал в Западной Вирджинии приказы о выплате ему денег местными жителями, подкрепленные самыми дикими угрозами расстрелять каждого несогласного, сжечь его дом, а также аналогичными угрозами в адрес любого из наших граждан, который не предаст свою страну, своевременно не предупредив его о приближении каких-либо наших сил. И этот вопрос также был передан высшему военному руководству Соединенных Штатов с весьма смутными надеждами на то, что они выкажут хоть какое-то неодобрение сему деянию.

Прокламация от 1 января 1863 года, подписанная и изданная президентом Соединенных Штатов, предписывает и объявляет всех рабов в десяти штатах Конфедерации свободными, за исключением тех, кто находится в определенных районах, ныне частично занятых вооруженными силами неприятеля. Мы вполне можем предоставить инстинкту той общей человечности, которую благодетельный Творец вложил в сердца наших сограждан всех стран, вынести суждение о мере, согласно которой несколько миллионов человеческих существ низшей расы — мирных, довольных своим положением тружеников — обрекаются на истребление, в то время как их одновременно подстрекают к всеобщему убийству своих хозяев коварной рекомендацией «воздерживаться от насилия, за исключением случаев необходимой самообороны»».

Война, которая в своем зарождении велась ради принуждения нас вернуться в Унию, не сумев достичь этой цели, перешла во вторую стадию, в ходе которой предпринимались попытки завоевать и управлять нашими штатами как зависимыми провинциями. Потерпев неудачу в этом замысле, наши враги приступили к новому, целью которого не могло быть ничего, кроме мести и грабежа частной собственности. К маю 1864 года она все еще характеризовалась тем варварством, с которым велась ранее. Пожилые люди, беззащитные женщины и дети напрасно взывали к человечности, которая должна была пробудиться в силу их положения, ради иммунитета от арестов, тюремного заключения или изгнания из родных домов. Грабеж и опустошение собственности некомбатантов, уничтожение жилых домов и даже зданий, посвященных служению Богу, экспедиции, организованные исключительно для разграбления городов, предания их огню, умерщвления невооруженных жителей и совершения чудовищных бесчинств над женщинами и детьми — все это было постоянными, повторяющимися зверствами интервентов.

19 июня 1864 года генерал-майор Хантер начал отход из-под Линчберга вниз по долине Шенандоа. Генерал-лейтенант Эрли, последовавший за ним в погоню, так описывает разрушения, увиденные им по пути:

«Дома были сожжены, а беззащитные женщины и дети остались без крова. Страна была лишена продовольствия, и многие семьи остались без крошки во рту. Мебель и постельные принадлежности были изрезаны на куски, а старики, старухи и дети ограблены до нитки — на них осталась лишь та одежда, что была на спине. Сундуки дам были взломаны, а их платья разорваны в клочья из чистого баловства. Даже у девочек-негритянок отобрали их мелкие наряды. В Лексингтоне он сжег Военный институт со всем его содержимым, включая библиотеку и научные приборы. Вашингтонский колледж был разграблен, а статуя Вашингтона похищена. Резиденция экс-губернатора Летчера в том месте была сожжена по приказу, причем миссис Летчер и ее семье дали всего несколько минут на то, чтобы покинуть дом. В этом графстве был повешен примерный христианский джентльмен, некий мистер Криг, за то, что ранее он убил отставшего и мародерствовавшего федерального солдата в момент, когда тот оскорблял дам из его семьи и чинил над ними расправу» [129]

Письмо из Чарлстона от 14 сентября 1865 года, написанное преподобным доктором Джоном Бахманом, бывшим тогда пастором лютеранской церкви в этом городе, приводит множество фактов относительно опустошений и грабежей, учиненных неприятелем в Южной Каролине. Ниже приводится та часть, которая касается марша армии Шермана через части этого штата:

«Когда армия Шермана пронеслась по Каролине, оставляя за собой широкий след опустошения на сотни миль, шаги которой сопровождались огнем, мечом и кровью, напоминая нам о милосердии герцога Альбы, я случайно оказался на станции Кэш-Депо, в шести милях от Черо. Владелицей была вдова, миссис Эллерби, семидесяти одного года. Ее сын, полковник Кэш, отсутствовал. Я стал свидетелем варварств, учиненных над стариками, вдовой и молодыми, изнеженными женщинами. Офицеры в высоких чинах срывали с дам часы, серьги, обручальные кольца, дагеротипы дорогих и любимых ими людей. Утонченную и воспитанную даму, мою знакомую, заставили раздеться перед ними, чтобы они могли отыскать спрятанные под ее платьем часы и другие ценности. Практиковалась система пыток в отношении слабых, невооруженных и беззащитных людей, которая, насколько мне известно и я в том убежден, носила всеобщий характер на всем пути следования этой оккупационной армии. Прибыв на плантацию, они прежде всего спрашивали имена самых преданных и надежных домашних слуг; тех немедленно хватали, приставляли к их головам пистолеты и под страшнейшими проклятиями грозили застрелить, если они не помогут отыскать зарытые сокровища. Если это не помогало, их привязывали и жестоко избивали. Некоторые несчастные умирали от истязаний. Последним средством было повешение, и офицеры с солдатами триумфальной армии генерала Шермана возводили виселицы и вешали этих верных и преданных слуг. Их подвешивали до тех пор, пока жизнь едва теплилась в них, затем опускали, давали немного отдохнуть, после чего снова угрожали и вешали вновь. Неудивительно, что некоторых оставляли висеть так долго, что снимали их уже мертвыми. Хладнокровно и расчетливо эти ожесточенные люди продолжали свой путь, словно не совершили никакого преступления и будто Бог небесный не обрушит на них свою месть. Но пыткам и смерти подвергались не только бедные чернокожие (к которым они якобы явились освободителями). Джентльмены с безупречной репутацией, честные, почтенные седовласые люди, не имеющие отношения к армии, вытаскивались из полей или из постелей и подвергались той же процедуре угроз, избиений и повешений. Вдоль всего пути движения армии Шермана остались следы жестокости и бесчеловечности, проявленной к старикам и беззащитным. Некоторые из тех, кого вешали, умирали в петле, в то время как их жестокие убийцы не только не подвергались порицанию или повешению, но провозглашались героями и патриотами. Список тех мучеников, которых корыстолюбие офицеров и солдат армии Шермана принесло в жертву своей жажде золота и серебра, велик и крайне отвратителен. Если редакторы этой газеты дадут согласие на его публикацию, я приведу его полностью, заверенный именами чистейших и лучших людей нашего Юга.

Я, ставший свидетелем этих варварских актов, возмутительных для любого чувства человечности и милосердия, был обречен ощутить на собственной судьбе последствия алчности, жестокости и деспотизма, характеризовавшие людей этой армии. Я был единственным мужчиной-опекуном изнеженных и утонченных женщин, бежавших туда в поисках укрытия и защиты. Я быстро уяснил план, принятый в этой масштабной системе грабежей, оскорблений, богохульства и жестокости. Первая группа, прибывшая туда, возглавлялась офицерами в чинах от полковника до лейтенанта, которые держались с кажущейся вежливостью и заявляли мне, что пришли лишь забрать наше огнестрельное оружие, после чего в доме ничто не будет тронуто. Вне дома, по их словам, они были уполномочены реквизировать фураж для своей многочисленной армии. Я ответил им, что вдоль всего пути следования армии Шермана от Колумбии до Черо повсеместно грабили и лично оскорбляли женщин. Я попросил выделить караул для защиты женщин. Они ответили, что в этом нет никакой необходимости, поскольку солдаты не смеют действовать вопреки приказам. Если же кто-то не окажет дамам должного уважения, я могу вышибить ему мозги. «Но, — сказал я, — вы же забрали наше оружие, и мы беззащитны». Они не особо покраснели и ничего не ответили. Вскоре после этого появилась вторая группа, еще до того, как ушла первая. Они потребовали ключи от дамских комодов, забрали приглянувшиеся вещи, а затем заперли ящики и спрятали ключи по карманам. Между тем они собирали ложки, ножи, вилки, полотенца, скатерти и т. д. Когда они уносили все это, я воззвал к офицерам первой группы; те приказали солдатам вернуть вещи; офицер же второй группы заявил, что видал их всех в гробу, и, не долго думая, упаковал все в мешки, после чего они переглянулись и улыбнулись. Шикарный экипаж и все повозки на территории были реквизированы и забиты беконом и другой добычей. Коптильни были полностью опустошены. Вся домашняя птица была выловлена и переброшена через их мулов, являя собой отвратительную картину из некоторых сцен «Сорока разбойников». Любые элементы упряжи, которые им были не нужны, разрезались на куски.

К этому моменту первая и вторая группы удалились, и на сцене появилась третья. Они потребовали ключи от ящиков и, услышав в ответ, что те были увезены, хладнокровно и расчетливо приступили к взлому замков, взяли то, что хотели, а на наши слова жалоб отвечали руганью. Каждая лошадь, мул и повозка, вплоть до телег, были конфискованы, и на сотни миль вокруг последние животные, обрабатывавшие кукурузное поле вдовы, и экипажи, некогда возившие их в церковь, были увезены либо разбиты на куски и сожжены.

Первая прибывшая группа обещала оставить запас продовольствия на десять дней, но остальное они забрали. Часом позже другие орды мародеров из той же армии явились и потребовали последнюю фунту бекона и последний квартинец муки. В воскресенье чернокожие были одеты в свои лучшие костюмы. Их пинали, сбивали с ног и грабили, отбирая всю одежду, так что они приходили к нам в одних рубашках, лишившись шляп, одежды и обуви. Большая часть нашей собственной одежды была спрятана в лесу. Помогавших прятать ее чернокожих избивали, угрожали им смертью и заставляли показать тайники. Солдаты вскрывали сундуки, бросали мои рукописи и молитвенники в грязь, воровали дамские украшения и заколки для волос, рвали многие наряды в клочья или отдавали остальное чернокожим женщинам в качестве взятки за преступную связь. Позднее эти женщины вернули нам вещи, которые после изуродования едва ли стоили сохранения. Плантация со ста шестьюдесятью работниками находилась на некотором расстоянии от дома, и туда в течение трех долгих дней и ночей бесконечным потоком направлялись группы по пятьдесят человек, причем в мужей и отцов стреляли, вынуждая их бежать в леса.

Теперь начались сцены распутства, жестокости и надругательств, которым едва ли найдется равный в эпохи языческого варварства. Я беседовал со стариками и старухами, ставшими свидетелями этих гнусных деяний разнузданных солдат Шермана, и некоторые из них из-за жестокого обращения были прикованы к постелям в течение последующих недель. Настанет время, когда суд Небес постигнет этих сладострастных, звероподобных варваров. К тому моменту появилась четвертая группа, которая, как сообщали мне другие, внушала наибольшие опасения. Они явились, как они заявляли, во имя великого генерала Шермана, стоявшего сразу за Всемогущим Богом. Они пришли, чтобы сжечь и превратить в пепел все, что осталось. Они уже сожигали мосты и склады, хлопкоочистительные машины, мельницы, амбары и конюшни. Они клялись, что заставят чертовых мятежных женщин толочь кукурузу камнями и есть ее сырую муку без приготовления. В тысячах случаев им это удавалось. Я вышел ночью, и бесчисленные пожары, бушевавшие насколько хватало глаз в сотнях мест, озаряли все небеса, свидетельствуя о мстительном варварстве врага. Полагаю, у них были приказы не жечь обитаемые дома, но они изо всех сил старались вынудить семьи бежать из жилищ, чтобы потом сжечь их. Окрестности были переполнены беженцами, вынужденными бежать со своих плантаций на побережье. Как только они бежали, в дело шел факел, и на сотни миль те элегантные особняки, некогда украшение и гордость нашей глубинки, были сожжены дотла.

Теперь применялись всевозможные уловки, чтобы заставить жителей покинуть свои дома во второй раз. Я слышал их слова: «Этот дом слишком велик, чтобы оставлять его целым, нужно придумать, как его сжечь». Канистры с порохом были расставлены вокруг всего дома, и в ход пошло средство, сулившее почти верный успех. Дом собирались сжечь, подпалив хозяйственные постройки. Они находились так близко друг к другу, что возгорание одной привело бы к уничтожению всех остальных. Мне уже удалось выкатить из здания несколько тюков хлопка и я надеялся, что если их придется сжечь, то и остальное удастся выкатить, на что потребовалось бы десять минут силами сотен наблюдавших зевак, которые предвкушали, как еще один шикарный особняк в Южной Каролине превратится в пепел. Факел был поднесен, и вскоре большой склад запылал. Огонь перекинулся на несколько других построек поблизости, которые одна за другой сгорели дотла. Наконец пламя добралось до коптильни, куда они уже свезли бекон от двухсот пятидесяти свиней. Она сгорела, и огонь стремительно приближался к кухне, которая стояла так близко к жилому дому, что в случае ее возгорания гибель большого и благородного здания была бы неизбежна.

Капитан службы Соединенных Штатов, уроженец Англии, чье имя я с удовольствием упомянул бы здесь, если бы не боялся навлечь на него осуждение аболиционистов как друга мятежников, взобрался на крышу, и мокрые одеяла, которые мы подавали ему наверх, не позволили дымящейся крыше вспыхнуть пламенем. Я призвал на помощь людей, чтобы достать воды из глубокого колодца; молодой лейтенант шагнул вперед, осудил гнусное поведение поджигателей и призвал свою роту на помощь; часть солдат с готовностью пришла нам на помощь; ветер почти чудом утих; дом был спасен, а дрожащие женщины благодарили Бога за свое спасение. Все это время около ста конников наблюдали за происходящим, отказываясь поднять руку для помощи и насмехаясь над мыслью о том, что наши усилия способны спасти дом от пламени.

«Однако мои испытания еще не закончились, и я уже понес большой материальный ущерб. В течение долгих лет жизни я собирал библиотеку по естествознанию. Самые ценные книги были подарены мне различными обществами из Англии, Франции, Германии, России и других стран, которые удостоили меня членства, и они либо сами авторы преподнесли мне эти труды, которые никогда не поступали в продажу и которые невозможно было купить. Мой гербарий, ставший плодом многолетнего труда меня и дам моего дома, также находился среди этих книг. Я завещал их библиотеке колледжа Ньюбери и решил отправить их немедленно. Их задержали в Колумбии, и там был зажжен факел, и все они сгорели. Кража и сожигание книг, судя по всему, входили в план действий армии. Я помогал закладывать фундамент и освящать Лютеранскую церковь в Колумбии, и там, у ее стен, недавно были преданы земле останки человека, который был мне дороже самой жизни. Поджечь эту кирпичную церковь снизу было невозможно. Здание стояло обособленно на небольшом, слабо застроенном квартале. Один из поджигателей Шермана поднялся на крышу. Его видели поджигающим купол. Церковь сгорела дотла, а могила моего любимого человека была осквернена. История о том, будто горожане сами подожгли собственный город, абсолютно лжива и лишь позорит тех, кто ее гнусно состряпал. Генерал Шерман держал свою армию под контролем. Поджоги совершались по его приказам и прекратились, когда он отдал соответствующее распоряжение.

Мне было суждено испытать на себе последствия алчности и варварской жестокости. Грабители услышали в окрестностях слухи о том, будто семья, которую я защищал, закопала сто тысяч долларов золотом и серебром. Сначала они потребовали мои часы, которые я надежно спрятал от них. Затем они спросили меня, где спрятаны деньги. Я ответил, что ничего об этом не знаю, не верю, что там наберется и тысяча долларов, а то, что было, вынес владелец, полковник Кэш. Всё это было сущия правдой. Тогда они решили испробовать на мне прием, который уже сотни раз приносил им успех. Хладнокровно и расчетливо они приготовились подвергнуть пыткам беззащитного седого старика. Они отвели меня за конюшню и вновь потребовали указать место, где зарыты деньги, пригрозив, что „через пять минут я отправлюсь в ад“. Они взвели курки пистолетов и приставили их к моей голове. Я велел им стрелять. Один из них — плотный, широколицый, большеротый, неуклюжий лейтенант с лицом демона, который не произносил и пяти слов без страшного богохульства, — ударил меня ногой в живот так, что я упал пластом, потеряв дыхание. Как только смог, я снова поднялся. Он опять спросил меня, где серебро. Я ответил по-прежнему: „Я не знаю“. Тяжелым слоновьим сапогом он ударил меня в спину, и я снова упал. Я поднялся еще раз, и он задал тот же вопрос. Я едва дышал, но ответил так же, как раньше. Меня сбивали с ног ударами кулаков или ног семь или восемь раз. Тогда я сказал ему, что продолжать угрозы и побои совершенно бесполезно. Он может застрелить меня, если хочет. Я был готов и не сдвинулся бы с места ни на дюйм, но попросил его не избивать и не калечить безоружного, беззащитного старика. „Ну, — заявил он, — теперь я испробую новый план. Как тебе понравится, если тебе отсекут обе руки?“ Он не стал ждать ответа и ударил меня тяжелой ножнами сабли по левой руке возле плеча. Я услышал хруст; рука безвольно повисла вдоль туловища, и я подумал, что она сломана. Затем он повторил удар по другой руке. Боль была невыносимой, и прошло несколько дней, прежде чем я смог сам нарезать себе еду или вытащить руку из перевязи, а синяки не сходили целые недели. (Ссылаюсь на доктора Коллока из Чероу.) В этот момент дамы во главе с моей дочерью, которая лишь тогда узнала о жестокости, проявленной ко мне, выбежали из дома и бросились мне на помощь. „Ты не смеешь убивать моего отца, — произнесла моя дочь; — он пятьдесят лет был пастором в одной церкви, и Бог всегда защищал и защитит его“. „Ты веришь в Бога, мисс? — спросил один из этих жестоких негодяев. — Я не верю ни в Бога, ни в раи, ни в ад“. „Отведите меня, — сказал я, — к вашему генералу“. Я собирался идти не к генералу Шерману, находившемуся в Чероу, от которого, как мне говорили, нельзя было добиться никакой справедливости, а к генералу, который находился поблизости и слыл религиозным человеком. Все наши лошади и экипажи были уведены, а сам я был слишком избит, чтобы ходить. Другие молодые офицеры окружили меня с показной услужливостью, уверяя, что они представят дело генералу и прикажут расстрелять обидчика на следующее утро в десять часов. Я видел подмигивания и переглядывания между ними. Каждый называл офицерам разные имена. Зверь остался безнаказанным, так как на следующее утро я видел его столь же наглым и сквернословящим, как и накануне.

Кара пока еще не постигла свирепую гиену, и я старался залечить свое избитое тело, унять раны и забыть прошлые оскорбления и обиды. Спустя несколько недель меня позвали исполнить пастырский долг в Марс-Блаффе, примерно в двадцати милях оттуда. Прибыв в близлежащий Флоренс, я встретил толпу молодых людей, связанных с ополчением. Они были охвачены предельной яростью и жаждали мести. Они верили, что среди пленных, только что прибывших в железнодорожном вагоне по пути в Самтер, находились именно те люди, которые совершили столь ужасные бесчинства в окрестностях. Многие их дома были сожжены дотла. Их лишили всех средств к существованию. Их лошадей конфисковали; их скот и свиней закололи штыками; над их матерями и сестрами издевались, сорвав с них часы, обручальные кольца и серьги. Некоторые из их родителей были убиты хладнокровно. Пожилого пастора, чей голос они так часто слушали, били ногами и кулаками, а его седую голову таскали по песку. Они умоляли меня осмотреть пленных и попытаться опознать людей, причинивших мне такие страдания. Я пообещал сделать это при условии, что они останутся на месте и не пойдут за мной. Пленные увидели меня издалека, опустили виновные головы и задрожали, как осиновые листья. Все жестокие люди — трусы. Одна моя рука все еще была в перевязи. Другой рукой я приподнял шляпы некоторых из них. Все они молили о пощаде. Я сказал им: „Несколько дней назад вы были тиграми, а теперь вы овцы“. Но вскоре мое внимание привлек отвратительный персонаж. Там сидел мой свирепый враг — тот самый пошлый, напыщенный лейтенант, который подъехал к крыльцу дома, оскорбил дам и избил меня самым безжалостным образом. Я медленно приблизился к нему и шепотом спросил: „Ты узнаешь меня, сэр? — того самого старика, чьи карманы ты сначала обыскал, не спрятал ли он перорочинный нож для самозащиты, а затем избил ногами и ударами кулака и тяжелых ножен?“ Он представлял собой портрет закоренелого труса и дрожащим голосом умолял о пощаде: „Не давайте меня расстреливать, сжальтесь! Старик, заступись за меня! Я больше не буду! Ради Бога, спасите меня! О Боже, помоги мне!“ „Разве ты не говорил моей дочке, что Бога нет? Зачем же ты зовешь Его теперь?“ „О, я передумал; теперь я верю в Бога“. Я обернулся и увидел приближающуюся нетерпеливую, раскрасневшуюся и разгневанную толпу. „Что они со мной сделают?“ — испугался он. „Слышишь этот звук — щелк, щелк?“ „Да, — ответил он, — они взводят пистолеты“. „Верно, — сказал я, — и если я шевельну пальцем, тебе в мозг влепят дюжину пуль“. „Тогда я попаду в ад; не позволяйте им убивать меня. О Господи, помилуй!“ „Говори тихо, — велел я, — и не раскрывай рта“. Люди приближались. Один из них уже дернул меня за пальто. „Покажи нам этих людей“. Я не дал никакой зацепки, по которой можно было бы опознать виновных. Я медленно прошел по вагону, вскочил в ожидаввший меня экипаж и уехал.