Клиффорд Хершел Мур

«Религиозная мысль греков: от Гомера до торжества христианства»

Страница 3 из 11 · 55 362 зн. · 64 мин. чтения

Хотя в мире, каким его видят поэты VI века, Зевс верховен и боги являются источником всех вещей для смертных, их правление тем не менее основано на справедливости, которую боги любят и которая является их главным атрибутом. Противоположностью справедливости является дерзость (ὓβρις), которую они ненавидят и которую они хотят наказать. Архилох обращается к отцу Зевсу, заявляя, что его есть правление небом, и что он наблюдает за всеми делами человека, как теми, которые низки, так и теми, которые законны, и имеет заботу даже о дерзости и справедливости среди диких зверей. Государственный деятель Солон уверяет афинян, что их город никогда не придет к гибели вопреки воле и намерению Зевса и бессмертных богов; что гибель может быть навлечена на город только самими гражданами, несправедливым духом предводителей народа, чья могучая дерзость принесет им великие страдания. Подобно Эсхилу, Солон верит и учит, что дерзость должна в конце концов потерпеть неудачу и что Справедливость, которая в молчании знает все вещи, как настоящие, так и будущие, вознаградит полностью в свое время. В другом отрывке Солон останавливается на том факте, что богатства, которые ищутся с дерзостью, приносят гибель быстро, и в поразительных стихах сравнивает начало разрушения с искрой, которая вылетает из маленького огня, сначала слабая, но в конце концов поглощающая все; точно так же и результаты дерзости, которые падают на смертных; ибо Зевс видит конец всех вещей: как ветер внезапно весной быстро рассеивает облака, вздымает море и совершает разрушение над плодородной землей, достигая самого неба, крутого дома богов, и заставляет яркое небо появиться снова, и блестящее солнце светит далеко над богатой землей, так что больше не видно никаких облаков; точно так же и возмездие, которое приходит от Зевса. Зевс не скор на гнев по поводу каждой ошибки, как смертный человек, но тот, у кого порочное сердце, никогда не ускользает от его внимания, но в конце концов полностью уничтожается. Можно было бы привести подобные отрывки из других поэтов, которые показывают углубление того чувства неизбежности наказания, которое было впервые выражено у Гесиода.

Тем не менее проблемы зла и справедливости богов не были удовлетворительно решены для Феогнида и его современников. В двух поразительных отрывках он критикует Зевса, говоря сначала: «Дорогой Зевс, я удивляюсь тебе, ибо ты правишь всеми вещами, имея трижды великую честь и великую силу, и ты хорошо знаешь ум и волю каждого человека, и твоя собственная власть верховна над всем, о Царь. Как же это, сын Кроноса, что твой ум терпит держать нечестивых людей и справедливых подвластными одному и тому же уделу? Будь ум одного обращен к благоразумию или другого, кто доверяет несправедливому действию, к дерзости, нет никакого различия, сделанного богом или смертными; и нет никакой дороги, по которой можно путешествовать и радовать богов». Во втором отрывке его упрек острее из-за формы его выражения: «Отец Зевс, если бы только было волей богов, чтобы дерзость была удовольствием нечестивых, и если бы было их удовольствием, чтобы тот, кто замышляет нечестивые дела в сердце и мыслях, не имея уважения к богам, сам платил за свою порочность; и безумие отца не вредило бы детям впоследствии; и если бы дети несправедливого отца, которые сами имеют справедливые цели и уважение к твоему гневу, Сын Кроноса, они, которые с детства любят справедливость вместе со своими согражданами, не платили бы за дерзость своих отцов. Я хотел бы, чтобы таковой была воля блаженных богов. Но как есть, человек, который делает зло, избегает, а другой затем несет зло. Как же тогда это справедливо, Царь Бессмертных, что человек, который не имеет доли в несправедливых делах, должен сам быть обойден несправедливо?» Здесь мы имеем не только признание того факта, что грехи отцов посещаются на детях до третьего и четвертого поколения — истина, которую Солон ранее провозгласил, — но также протест против несправедливости этого.

Это некоторые из противоречивых выражений о морали, справедливости и религии, которые мы находим среди фрагментов этих ранних поэтов. Противоречия, которые они показывают, не должны нас удивлять, ибо мы черпаем, как я уже сказал, из простых фрагментов, написанных на различные темы и для различных случаев; так что запись неизбежно несовершенна. И мы не должны полагать, что поэты этого времени пришли к каким-либо более ясным концепциям относительно этих фундаментальных вопросов, чем мыслители более поздней эпохи; проблема зла, справедливость божественной экономии, процветание нечестивых и страдания добрых — это вопросы, которые все еще сбивают с толку людей, как они делали это более двадцати пяти столетий назад.

Но давайте теперь обратимся к поэтам V века, прежде всего к Пиндару, Эсхилу и Софоклу, чьи произведения мы имеем в значительных частях. Это были поэты, чье положение и гений сделали их самыми верными свидетелями высочайших мыслей Греции, и особенно Афин в тот славный период ее верховенства со времени Персидских войн через Периклов век. Поэзия Пиндара и трагиков была по самой своей природе связана со служением богам. Первый писал свои оды победителям, которые завоевали славу на великих национальных празднествах Зевса, Аполлона и Посейдона, или сочинял свои гимны и пеаны в честь божеств. Трагики создавали свои пьесы для исполнения на великом празднике Диониса. И все же мы должны быть осторожны здесь, как и везде, поскольку мы не всегда оправданы в приписывании поэту чувств, которые он вкладывает в уста своих спикеров. Цель трагика была прежде всего художественной. Хотя верно, что его собственные убеждения неизбежно окрашивали и смягчали его работу, все же он никогда не становился проповедником. Он имел дело с традиционным материалом, который он мог несколько изменить, но в значительной степени его темы были определены для него. Тем не менее есть много отрывков как в хоровых песнях, так и в отдельных речах, которые, безусловно, отражают собственную мысль поэта или его интерпретацию взглядов, разделяемых его аудиторией. Сама сила личности, которой обладали Эсхил, Софокл и Еврипид, делала невозможным, чтобы они не выражали свои собственные концепции, и это без насилия над их поэтической целью. Работа Пиндара лежала в других областях, но он не меньше, чем трагики, помогал интерпретировать и формировать моральные и религиозные чувства своей аудитории.

Пиндар родился около 522 г. до н.э. в знатной семье недалеко от Фив в Беотии; но он принадлежал всей Греции. Он писал в первой половине V века, когда влияние предыдущего века было еще сильно на умах людей, и он также разделял великий стимул, который победа их страны над персами придала грекам. О его личной преданности богам у нас есть обильные свидетельства. Он потратил часть своего состояния на посвящения в Фивах. Там во II веке нашей эры путешественник Павсаний видел три статуи, которые поэт установил, одну в честь Аполлона, другую Гермесу, и третью, работы знаменитого скульптора Каламида, которая стояла в святилище Зевса Аммона. Азиатской Кибеле и новому аркадскому Пану Пиндар воздвиг святилище перед своей собственной дверью; там, как он сам говорит нам, фиванские девы приходили по ночам и пели свои гимны.

Пиндар показывает повсюду всепроникающее влияние Гомера, как в своей концепции богов, так и в своем стиле. Он не делает разрыва с гомеровским антропоморфизмом, и его божества подвержены нуждам и желаниям смертных; но его концепция благородна, ибо его боги могущественны и постоянны, в то время как люди преходящи и слабы: «Один есть род людей и богов; от одной матери мы имеем дыхание жизни. Тем не менее в силе мы совершенно различны: ибо человек — ничто, но медное небо пребывает, дом вечно непоколебимый. Тем не менее мы напоминаем несколько бессмертных либо возвышенным умом, либо природой; однако мы не знаем ни днем, ни ночью, какой курс судьба отметила для нас, чтобы бежать».

Сила и знание богов на самом деле полны и совершенны; они не ограниченные существа гомеровского пантеона. С ними пребывает вся сила, так что они легко приводят вещи к исполнению сверх ожиданий человека. Их мощь может вызывать удивление человека, но «ничто никогда не кажется невероятным»; и в своей второй Пифийской оде поэт пишет: «Бог приводит каждый конец к исполнению согласно своим желаниям. Он настигает даже крылатого орла и обгоняет дельфина в море; и он низвергает многих гордых людей, даруя другим славу, которая не стареет». А в девятой Пифийской оде он обращается к Аполлону так: «Ты, который знаешь конечную судьбу всех вещей и все пути к ним; все листья, которые земля посылает вверх весной, и все пески, взвихренные волнами в море и реках и порывами ветров; ты видишь хорошо будущее и откуда оно должно прийти к исполнению».

Боги Пиндара, таким образом, всеведущи и всемогущи. Временами он показывает некоторую тенденцию к пантеизму, ибо он говорит о боге или божестве в общем смысле, как если бы его ум представлял божественную природу как единую, так что божества были уже не несколькими богами, но, как если бы, связанными вместе в общем божественном единстве. Но мы не должны обманывать себя, думая, что эта пантеистическая тенденция была хоть сколько-нибудь ясно развита у Пиндара, или что он порвал с политеизмом. Скорее он, по-видимому, представлял божество как нечто, что представляет себя во многих лицах, разнообразных богах традиционного пантеона. Если мы примем как подлинный фрагмент, сохранившийся у Климента Александрийского, в котором поэт спрашивает: «Что есть Бог?» и отвечает «Все», мы едва ли можем думать, что это пантеистическое определение означает больше, чем универсальную причину; если только, конечно, оно не произошло от орфического пантеизма. Но каковы бы ни были взгляды Пиндара относительно единства божественного, его учения относительно силы богов ясны. Он предупреждает людей, что они не могут надеяться избежать бдительных глаз богов: «Ибо если человек ожидает избежать внимания бога, когда он делает что-либо, он ошибается». Более того, Пиндар учит, что боги, хотя и дарители как добра, так и зла людям, подобно божествам Гомера, тем не менее являются справедливыми и правдивыми существами, которые вознаграждают праведных и благоговейных и наказывают нечестивых: «Блаженство людей, которые чувствуют благоговение, живет дольше, но тот, кто связывается с порочными целями, не процветает вечно».

Истина также принадлежит богу: действительно, она «дочь Зевса», «основание добродетели». Об Аполлоне сказано, что он «не держится лжи». Здесь великий прогресс по сравнению с идеями Гомера о божестве. Отношение Пиндара в этом отношении не отличается от отношения Гесиода, который, как мы видели, первым дал поэтическое выражение идее, что справедливость является атрибутом и служанкой Зевса.

Согласованным с этими более высокими взглядами на божественность является обращение Пиндара с мифами. Более грубые элементы он оставляет в стороне как недостойные богов. Временами он открыто протестует, как, например, в первой Олимпийской оде, где он заявляет, что не будет трактовать историю Пелопса традиционным образом, который заставлял Тантала предлагать плоть своего сына на обеде, данном бессмертным: «Я буду говорить иначе, чем те, кто был до меня. Я не могу назвать ни одного из блаженных богов людоедом». Этот бунт против текущих форм мифов был вызван отчасти его верой в моральное совершенство божественности, отчасти его моральным чувством относительно человека. Его правило было, как установлено им самим, что человек должен говорить только хорошие вещи о богах, и он содрогался от приписывания божествам вещей, которые было бы низко делать людям. Так в своей пятой Немейской оде он не желал рассказывать о братоубийстве героев Пелея и Теламона, но прервал свое повествование внезапно, точно так же, как он отверг с негодованием постыдные сказки, рассказанные о Тантале. Более того, Пиндар подверг мифы и религиозные верования, с которыми он должен был иметь дело, проверке разумом; среди нескольких версий, которые он нашел распространенными, он признал, что некоторые должны быть ложными, и поэтому он стремился отделить доброе от злого, контролировать традиции своего народа и, таким образом, практиковать свободную критику в своей работе.

О природе греха Пиндар, как и греки в целом, придерживается того, что всякий раз, когда человек переходит границы, назначенные между смертным и богом, или между человеком и его ближними, он становится тем самым грешником. Излишество — это форма греха, которую он делает неоднократно своей темой. Когда он хвалит Лампона Эгинского за «следование середине своим умом и поддержание ее в своих действиях», он вспоминает принцип, изложенный в стихе Гесиода, который давно перешел в пословицу: «Держись среднего пути; своевременное во всех вещах — лучшее».

Снова и снова в разнообразных формах он предупреждает нас помнить, что человек смертен: «Если кто процветает и наслаждается добрым именем, все же не стремись стать Зевсом. Ты имеешь все, если когда-либо случайно судьба обладать этими почестями должна прийти к тебе. Смертные вещи подобают смертному». И снова он говорит: «Но если человек будет иметь богатство и превосходить других людей в красоте, и если в играх он проявил свою силу и получил отличие, пусть он все же помнит, что его одежда окутывает смертные члены и что земля будет одеянием всех в конце». Грех тогда — это самонадеянность, и как таковой наказывается богами. Эта «зависть богов», которая кажется у Гомера почти детским негодованием, таким образом получает этическую ценность, которая совпадает очень близко с интерпретацией Эсхилом этого верования. Моральный характер формы этого учения у Пиндара обеспечен отчасти очевидной верой поэта в то, что человек является свободным моральным агентом. Грешник иногда, подобно Иксиону, мог не быть в состоянии вынести процветание и, таким образом, впасть в дерзкую гордыню, а оттуда в слепое ослепление. Подобным образом Вакхилид учит, что гиганты были уничтожены дерзкой гордыней, тогда как путь к счастью открыт для всех, кто будет следовать справедливости: «Воины Трои, Зевс, который правит в вышине и видит все вещи, не является автором тяжких бед для смертных; нет, открыт перед всеми людьми путь, который ведет к непоколебимой Справедливости, спутнице святой Эвномии и благоразумной Фемиды: счастлива земля, чьи сыновья принимают ее жить с ними. Но дерзость — дух, лишенный благоговения, который роскошествует в изменчивых хитростях и незаконных безумиях — который быстро дает человеку богатство и силу его соседа, но вскоре погружает его в бездну разрушения — она была той, кто уничтожил Гигантов, высокомерных».

В вопросе о свободе человека Пиндар не вполне ясен. И все же он, по-видимому, придерживается мнения, что именно человек, а не какой-либо бог, несет ответственность за свое первоначальное прегрешение. Но он также указывает, что когда человек однажды поддается той дерзкой гордыне, которая является самонадеянным грехом, боги, наказывая его, могут подталкивать его на неверный путь, пока человек не будет окончательно погублен. Это учение более отчетливо проявляется у Эсхила.

Когда мы переходим к взглядам Пиндара на жизнь после смерти, мы обнаруживаем, что у него более возвышенное видение, чем у поэтов прежних дней. Идеи бессмертия, будущих наград и наказаний, перерождения и возможного окончательного блаженства, которые были распространены по крайней мере с начала VI века, не могли не оказать влияния на нашего поэта. В примечательном фрагменте он излагает учение об отношении тела и души, которое очень похоже на то, что исповедовали орфики, под чьим влиянием он, очевидно, находился: «Тела всех людей следуют за всепобеждающей смертью; но образ жизни продолжает жить, ибо только он от богов. Он спит, когда члены активны, но часто во сне он показывает спящему грядущий суд, суд мира и боли». То есть, когда тело бодрствует, оно стесняет душу, так что во сне душа онемевает; но когда душа свободна от господства сковывающей ее плоти, она наслаждается своими истинными силами. Существует знаменитый отрывок во второй Олимпийской оде, в котором изложены взгляды Пиндара на будущее воздаяние и наказание. Согласно этому отрывку, грехи, совершенные на земле, наказываются под землей, а те, что совершены под землей, наказываются в следующем перерождении души. Таким образом, небо и ад всегда присутствуют в душе человека, будь то здесь, в свете солнца, или во тьме Аида. Те, от кого в нижнем мире принято искупление, получают право вернуться на землю на высокие посты; когда они совершат это перерождение трижды, если они были справедливы, они могут войти в свое окончательное счастье. Вот слова Пиндара: «Виновные души умерших немедленно несут наказание здесь, на земле; и грехи, совершенные в этом царстве Зевса, судит некто под землей, который передает свой приговор ненавистной необходимости. Но всегда, и ночью, и днем, добрые получают в удел жизнь, свободную от трудов, наслаждаясь светом солнца. Они не терзают ни землю, ни воды моря ради пищи, которая не насыщает, но среди чтимых богов, те, кто нашел свое удовольствие в соблюдении клятв, наслаждаются жизнью, свободной от слез; другие же несут страдания, слишком тяжкие, чтобы на них смотреть. Но все те, кто трижды пребывал по обе стороны (смерти) и упорствовал в сохранении своих душ полностью свободными от несправедливых дел, идут дорогой Зевса к башне Кроноса. Там океанские бризы дуют вокруг островов блаженных, цветут золотые цветы, одни на славных деревьях на суше, другие питает вода. Гирляндами блаженные обвивают свои руки и венчают свои виски».

Нам не нужно останавливаться здесь, чтобы подробно указывать на огромное различие между религиозными идеями Пиндара и теми, что выражены в гомеровской и гесиодовской поэзии. Он представил более высокое учение о будущих наградах и наказаниях, которое было обязательным для людей во всех отношениях этой жизни; и он выразил более высокую концепцию морали и справедливости, обязательствам которой были подчинены как боги, так и люди. Он очистил мифологию от низших элементов и тем самым возвысил представления людей о божественном; а сделав праведность и истину главными атрибутами богов, в соответствии с которыми они наказывали нечестивых и благословляли добрых, он поднял мораль и религию на более благородный уровень.

Когда мы обращаемся к двум старшим трагикам, Эсхилу и Софоклу, мы обнаруживаем, что они преподают учения, очень похожие на учения Пиндара, хотя, естественно, они останавливаются на тех элементах религии и морали, которые приспособлены к их трагическим темам; и они различаются между собой в том, на чем делают акцент. Эсхил выдвигает на первый план карательный аспект божественного правосудия; он останавливается на наказании, которое неизбежно должно последовать за грехом и которое преследует виновный род из поколения в поколение. Поэт проявляет моральную серьезность и интенсивность, подобную той, что была у еврейского пророка, и показывает необычайную глубину в обращении с моральными и религиозными темами; более того, он сознательно является религиозным учителем. Софокл держит религию больше в тени, используя ее как один из материалов, который он, как литературный художник, может применять в своих драмах; однако он важен как религиозный поэт, ибо делает особый упор на необходимости чистоты сердца, которая для него является сущностью благочестия по отношению к богам.

Старший трагик, Эсхил, родился в Элевсине около 525 года до н. э. Предание гласило, что он сражался в персидских войнах и был ранен при Марафоне. Он начал представлять трагедии около 500 года и продолжал создавать их примерно до трех лет до своей смерти в 456 году. Эсхил был человеком могучих концепций и масштабной мысли, чему соответствует его сжатый и насыщенный стиль; человеком глубокой и религиозной натуры, сильно находившимся под влиянием Мистерий, он глубоко размышлял над проблемами людей и богов. Он честно смотрел в лицо противоречиям, связанным с бытующими представлениями о моральной природе богов и этических стандартах людей. Подобно Пиндару, он возвысил и очистил традиционные мифы и сделал их средством обучения великим моральным истинам.

Эсхил рассматривает порядок вселенной как всецело моральный. Этот взгляд проявляется даже в «Прикованном Прометее», этой уникальной драме бунта. Когда мы читаем сейчас только эту трагедию, кажется, будто Зевс представлен как беззаконный тиран, использующий свою власть и силу самыми несправедливыми способами. Но очевидно, что если бы у нас были две другие пьесы трилогии, сочувствие, которое мы испытываем к титану Прометею, уменьшилось бы, и мы осознали бы, что дошедшая до нас пьеса представляет переход от насилия к закону и что в действительности правление Зевса — это не правление силы, а правление, в конечном счете подчиненное закону справедливости.

Хотя Эсхил, как и все люди его времени, был политеистом, он возвышает Зевса далеко над всеми другими божествами. Он считает его превосходящим всех, обладателем всего величия и власти, чья воля всегда преобладает, так что, когда он говорит, то, чего он желает, сбывается. Поэт использует по отношению к нему самые высокие и всеобъемлющие эпитеты на протяжении всех своих пьес; в «Просительницах» хор взывает к Зевсу как к «Царю царей, блаженнейшему из блаженных, совершеннейшей силе совершенных сил; блаженному Зевсу»; и снова они обращаются к нему как к «тому, кто правит через бесконечное время». В других отрывках поэт, кажется, чувствует, будто язык не способен адекватно описать величие и силу этого верховного бога. В его представлении Зевс настолько превосходит других богов, что его воля представляет собой всю совокупность божественных законов; к нему человек неизбежно обращается в сомнении и недоумении. Как говорит хор в «Агамемноне»:

Zeus—whate’er ’Zeus’ expresseth of His essence— If the name please him on the lips of prayer, With his name on my lips I seek his presence, Knowing none else I may with him compare.

Yea, though I ponder, in the balance laying All else, no help save Zeus alone I find, If I would cast aside the burden weighing, All to no profit, ever on my mind.[130]

Не исключено, что Эсхил лелеял идеи божественности, которые приближались к пантеизму или генотеизму более поздней эпохи. Климент Александрийский сохранил два его стиха, которые настолько необычны, что мы рады, что они подтверждены также Филодемом. Когда в них поэт говорит: «Зевс — это эфир, Зевс — также земля; также небо. Зевс — это все вещи, а также то, что выше всех вещей», это синкретическое выражение вполне может быть обусловлено влиянием орфизма или философа Гераклита; но каким бы ни был источник этой идеи, она стоит в диаметральной противоположности народной традиции. Конечно, это не исключает богов народной веры, которые могли быть включены в божественное единство, как их обычно представляла более поздняя мысль. То, что Эсхил использует богов народа в своих пьесах, неудивительно, ибо драматический поэт, каковы бы ни были его личные убеждения, всегда должен использовать материал, знакомый его аудитории и подходящий для его драматических и поэтических целей.

В «Прикованном Прометее» титан угрожает Зевсу Судьбой и заявляет, что даже он не может избежать Необходимости. Но мы должны помнить, что «Прометей», как я уже говорил ранее, — это драма, представляющая переход от старого порядка к новому, и что в конце трилогии не было конфликта между Зевсом и Судьбой; и в целом Эсхил, хотя и не всегда ясно, чаще всего представляет Судьбу либо как волю самого Зевса, либо как его помощницу. Первая идея снова и снова выражается в «Просительницах», где воля верховного бога показана как нечто могущественное и абсолютное, что никто не может преступить.

Но если Зевс возвышен до этого верховного положения, то как бог верховной справедливости. У поэта идеи справедливости и благочестия, несправедливости и нечестия равнозначны. Подобно Гесиоду, он делает Справедливость дочерью Зевса, которую Зевс всегда поддерживает и мстит за нее, «должным образом распределяя зло нечестивым, благословение праведным». Для поэта немыслимо, чтобы бог совершенной справедливости мог желать чего-либо в мире, кроме того, что правильно и справедливо; и поэтому он полагает, что обязанность человека — стремиться к тому, что справедливо и праведно, и тем самым привести себя в гармонию с божественной волей. Неспособность сделать это — грех. Действительно, поэт говорит, что когда люди пренебрегают справедливостью, они наносят вред богам, и не раз грех упоминается как болезнь ума. Грешник — это тщеславное существо, пребывающее в заблуждении, которое зачастую проистекает из чрезмерной гордыни и обречено приносить слезы в качестве плода. Зависть богов, которая кажется в «Илиаде» детской вещью, у Эсхила — лишь негодование, которое они испытывают по отношению к грешнику, который был увлечен успехом в дерзкую гордыню и поэтому обречен на наказание. В «Персах» Ксеркс представлен как человек, унесенный своей высокомерной дерзостью, так что ему не хватило благоразумия (σωφροσύνη) и он пришел к своей гибели. Тень Дария говорит хору:

Zeus sits above, a chastener of thoughts Exceeding proud, a stern inquisitor. Wherefore, since Heaven’s warning bids be prudent, Admonish him with counsel of wise speech To cease from flouting Gods with reckless pride.[132]

И армии Ксеркса были точно так же обречены заплатить цену за дерзость и свои безбожные мысли.

Более того, Эсхил учит, что добрые люди должны избегать нечестивых, и иллюстрирует эту истину тем фактом, что именно злые спутники подтолкнули Ксеркса к его безумию. В «Семеро против Фив» есть поразительный отрывок, в котором Этеокл, когда ему сообщают, что прорицатель Амфиарай находится среди героев, осаждающих Фивы, говорит:

Woe for the omen that with impious men Joineth a righteous man in fellowship! Than evil converse, in all enterprise Nothing is worse; its harvest let none reap. Infatuation’s field hath death for fruit. If the godfearing man for shipmates hath A crew hot-hearted in iniquity, With that god-hated tribe he perisheth: The righteous man who dwells with citizens Traitrous to guests and reckless of the Gods, Is justly taken in the selfsame net, Lashed by the same impartial scourge of God.[133]

Мы только что видели, что Пиндар проявляет тенденцию возлагать на человека ответственность за его грех, что совершенно контрастирует с народным поверьем, которое все еще сохраняло гомеровский взгляд, что боги ответственны за все вещи. С этой народной идеей Эсхил временами, кажется, согласен. Но если мы рассмотрим его пьесы в их совокупности, он делает человека ответственным за первый шаг. Например, в «Эвменидах» Эринии заявляют, что ни один справедливый человек никогда не прикладывал руки справедливо к какому-либо делу и не встречал их гнева. Урок заключается в том, что когда люди сами сделали первоначальный шаг вниз, злой дух или демон подталкивает их дальше, но первый шаг ни один человек не обязан делать. Когда, однако, он сделал его, тогда поэт представляет грешника как ослепленного своим грехом по воле бога. Ни один другой сохранившийся поэт не показывает так впечатляюще, как грех неумолимо сохраняется из поколения в поколение.

Самая знакомая иллюстрация найдена в трактовке Эсхилом истории кровавого рода Атрея, который согрешил, убив сыновей своего брата и предложив их плоть, нечестивый пир, их отцу; затем царица Агамемнона со своим любовником Эгисфом убила своего господина по его возвращении из Трои; и, наконец, сын Агамемнона Орест убил свою мать и Эгисфа, чтобы отомстить за своего отца. Так через три поколения тянулось проклятие, каждое поколение добавляло свое собственное преступление, пока только божественное вмешательство Аполлона и Афины не смогло остановить ход греха и его гибель. Когда в «Хоэфорах» Орест совершил свою месть и запятнал себя кровью своей матери, хор в конце концов поет:

Lo, how upon the palace royal hath burst The third storm that fulfils the house’s fate! First, wretch Thyestes at a feast accurst Of his own children ate:

Then shrieked the second storm the agony Of that king in that laver hacked to death, When the Achaians’ chief to treachery There yielded up his breath:

Now on the third storm’s wild wings down doth sweep A Saviour—or a Doom shall he be named? Where shall the Curse end?—how be lulled to sleep Its fury?—how be tamed?[134]

Похожая тема была затронута им в его трагедиях, которые имели дело с историей царского дома Фив. Вопреки предупреждению оракула Лай женился на Иокасте; их сын Эдип убил своего отца и женился на собственной матери, которая родила ему детей. Под бременем проклятия Эдипа их два сына, Этеокл и Полиник, пали в братоубийственной распре. Это мрачные кровавые сказания, но в трагедиях Эсхила им было придано страшное моральное значение. Это правда, что те же истории были обработаны другими трагиками, но никем с такой моральной впечатлительностью.

Ум поэта был слишком пытливым и серьезным, чтобы избежать трудных проблем, которые возникают в реальной жизни, когда есть конфликт обязанностей. Такой конфликт возникает, когда Агамемнон должен выбирать между убийством своей дочери и невыполнением своего долга перед страной; снова, когда Антигона в конце «Семеро против Фив» должна решить, будет ли она ослушаться высшего закона, который требует, чтобы мертвые были похоронены, или сопротивляться указу государства, который запрещает ей служение своим мертвым. На протяжении «Хоэфор» и «Эвменид» Орест должен столкнуться с обязанностью отомстить за смерть своего отца, возложенной на него Аполлоном, и благочестивым почтением, которое он должен проявлять к своей матери. Поэт не предлагает удовлетворительного решения таких проблем, как эти — действительно, его цель в том, чтобы ясно их выявить, была, вероятно, драматической, а не моральной. И все же, какова бы ни была его цель, для нас важно отметить, что он ясно осознавал моральный конфликт как часть общего опыта человека.

Я уже сказал, что Эсхил останавливается главным образом на возмездной природе наказания, уча, что грешник должен страдать за свои собственные дела. «Око за око и зуб за зуб» было не менее обязательным в греческом, чем в еврейском правосудии:

Destinies, Mighty Ones, grant that from Zeus may the issue betide Even as Justice requireth, who now is arrayed on our side. ‘Ever the tongue of hate shall the tongue of hate requite: Aye for the stroke of murder the stroke of murder shall smite’ Justice exacting her dues cries ringing-voiced this law. ‘Doers must suffer’—so sayeth the immemorial saw.

A law saith, ‘Murder-drops of blood-libation On earth spilt, cry for blood in expiation.’ The Avenging Sprite shrieks, hastening Havoc on Which brings from graves of men dead long agone Ruin to crown the work of ruin done.[135]

Этот принцип проходит через всю трилогию «Орестеи». Агамемнон потерял свою жизнь в качестве возмездия за жизнь своей дочери Ифигении, которую он убил собственной рукой, и убийство Агамемнона было отомщено резней Клитемнестры и ее любовника. На протяжении трех пьес гибель неумолимо следует за преступником, и только божественное вмешательство в конце сводит счеты. И все же временами Эсхил учит более мягкому убеждению, что мудрость приходит через страдание и принуждение, и что именно через дисциплину боли мы идем дорогой к пониманию.

Хотя Эсхил делает подавляющий акцент на истине, что наказание за грех падает на грешника в этой жизни, он также учит, что существует наказание для нечестивых в мире ином. В его описании мертвых есть много реминисценций из Гомера. Но его Аид не гомеровский; там есть реальность в наказании не меньшая, чем на земле. В «Эвменидах» Эринии угрожают Оресту так:

Nay, I shall suck—thou canst not choose but pay the penalty— The red gore from thy living limbs, and win me out of thee The banquet of a draught that shall with awful anguish flow. Yea, I will waste thy living frame, then drag thee far below, There to pay all thy penalty, the mother-murder’s woe. So shall all else that have transgressed, Have sinned against a God, a guest, Or parents, mark how each receives The dues of sin that Justice gives. For Hades ’neath the earth waits every soul, A mighty judge who watcheth to enscroll All sins on his eternal memory’s roll.[136]

О наградах праведников в следующей жизни Эсхил не говорит ни слова. Нет никаких Элизиума или Островов Блаженных.

Эсхил представляет Афины времен Персидских войн; Софокл принадлежит к перикловской эпохе. Он родился за пятнадцать лет до битвы при Саламине и вел хор, который пел пэан, чтобы отпраздновать греческую победу. Его современникам его жизнь казалась счастливой, как будто он был любим богами больше всех других людей. В 468 году до н. э. он преуспел в состязании за трагический приз с Эсхилом и продолжал писать до своей смерти в 406 году. Вместо суровой силы и страсти, которые мы находим у Эсхила, Софокл демонстрирует солнечную и мягкую натуру, которая естественно искала добрые и примиряющие элементы в жизни. Консерватор, он не был новатором, критиком или учителем, какими были Эсхил и Еврипид; он не заставляет своих персонажей много рассуждать о глубоких вещах жизни или критиковать традиционный порядок.

И все же в одном смысле он самый религиозный из греческих поэтов, показывающий веру в божественное управление и широкий взгляд на вселенную, чего не демонстрировали два других трагика. Он не порывает с традиционным убеждением относительно природы богов; действительно, во многих пунктах он тесно следует гомеровской концепции; они все еще остаются в его представлении дарителями зла, так же как и добра людям, и, по сути, его хор в «Антигоне» цитирует с одобрением древнюю поговорку, что зло кажется добром рано или поздно тому, чьей ум бог влечет к озорству. Хотя он не следует за Пиндаром и Эсхилом в приписывании божественным существам чистой морали, все же он склонен верить вместе со старшими поэтами, что «Справедливость, явленная с древних времен, сидит с Зевсом в силе вечных законов». Есть только два отрывка, в которых его персонажей можно назвать критикующими богов. В первом Филоктет, страдая от своих мучений и пренебрежения, восклицает:

No evil yet was crushed. The Heavens will ever shield it. ’Tis their sport To turn back all things rancorous and malign From going down to the grave, and send instead The good and true. Oh, how shall we commend Such acts, how construe them? When I extol Things god-like, I find evil in the Gods.[139]

Но следует заметить, что любое другое чувство было бы нехарактерным для Филоктета в этот момент. Второй — это фрагмент из его утраченной пьесы «Алейт», в которой некий оратор, созерцая процветание нечестивых и несчастья добрых, заявляет, что боги не должны были бы устраивать вещи таким образом для смертных, но что, напротив, благочестивые должны были бы иметь некоторую очевидную выгоду от своего благочестия, а несправедливые должны были бы платить цену за свои проступки, чтобы все могли видеть. Но этот фрагмент настолько расходится по настроению с общим отношением Софокла, что было высказано предположение, не без вероятности, что он исходит от Еврипида. Даже если мы отвергнем это предположение, как я думаю, мы должны, нам не нужно предполагать, что чувства, которые поэт вкладывает в уста своих персонажей, всегда представляют его реальный взгляд. Драматург, как мы должны напомнить себе, должен заставлять говорящих в его пьесе выражать чувства в гармонии с их характерами и по большей части будет заставлять их произносить моральные идеи, с которыми большинство его аудитории симпатизирует, если только он не хочет играть роль новатора или пророка. На самом деле собственное отношение Софокла, кажется, выражено в другом фрагменте: «Ни один человек не мудр, кроме того, кого чтит бог; но если кто посмотрит на богов, даже если бог велит ему отойти от справедливости, туда он должен идти. Ибо ничто, к чему боги ведут людей, не является низким». Это кажется ключом к религиозному отношению Софокла. Он уверен, что как бы вещи ни казались нам в нашей близорукости, если бы мы только могли видеть цели богов в их совокупности, мы бы знали, что они добры.

Основами жизни и действия человека, его высшим долгом, учит Софокл, является благочестие и благоразумие, σωφροσύνη. Когда в «Филоктете» появляется Геракл, он призывает героев, чтобы, когда они вернутся в Трою, они были внимательны, опустошая землю, проявлять почтение к богам:

But, take good heed, Midst all your spoil to hold the gods in awe. For our great Father counteth piety Far above all. This follows men in death, And fails them not when they resign their breath.[142]

И хор поет в конце «Антигоны»:

Wise thought hath the first place in happiness Before all else, and piety to Heaven Must be preserved. High boastings of the proud Bring sorrows to the height to punish pride:— A lesson men shall learn when they are old.[143]

В «Аяксе» Афина говорит:

Then, warned by what thou seest, be thou not rash To vaunt high words toward Heaven, nor swell thy port Too proudly, if in puissance of thy hand Thou passest others, or in mines of wealth. Since Time abases and uplifts again All that is human, and the modest heart Is loved by Heaven, who hates the intemperate will.[144]

Существует необычайный отрывок в «Эдипе в Колоне», где Эдип говорит, когда его силы покидают его и он не может пойти к алтарю, чтобы принести жертву, но должен послать одну из своих дочерей: «Ибо я думаю, что одна душа достаточна, чтобы заплатить этот долг за десять тысяч, если она придет с доброй волей (чистотой) к святилищу». Благочестие, почтение и чистота — это для Софокла высшие качества человека.

Для поэта моральный порядок был неизменным, зависящим не от каприза, а имеющим божественный источник и божественную санкцию; законы неба поэтому выше законов человека, и послушание человека высшему закону становится его долгом и средством его освящения. В оде в «Царе Эдипе», которая вызвана суровостью царя и подозрением, что он не совсем безвинен, а также смелым презрением царицы к оракулу Аполлона, хор поет:

O may I live Sinless and pure in every word and deed Ordained by those firm laws, that hold their realm on high! Begotten of Heaven, of brightest Ether born, Created not of man’s ephemeral mould, They ne’er shall sink to slumber in oblivion. A Power of God is there, untouched by Time.[146]

То есть хор здесь молится, чтобы они всегда проявляли свое благочестие и почтение, подчиняясь божественным законам. Это чувство повторяется не раз в сохранившихся трагедиях; как когда Одиссей предупреждает Агамемнона не отказывать в погребении телу Аякса: «Это не он, это закон неба, который ты хотел бы оскорбить». Через это убеждение Софокл оправдал Антигону в ее решении бросить вызов указу государства, ибо Креон постановил, что ее брат Полиник не может быть похоронен, так как он напал на Фивы. Но греческое убеждение рассматривало как священный долг ближайших родственников хоронить своих мертвых, и этот долг Антигона не могла не выполнить, хотя она знала, что смерть будет ее уделом. Когда Креон спрашивает ее, действительно ли она осмелилась преступить его указ, она отвечает:

I heard it not from Zeus, nor came it forth From Justice, where she reigns in the Underworld. They too have published to mankind a law. Nor could I think thine edict of such might That one who is mortal thus could overrule The infallible, unwritten laws of Heaven. Their majesty begins not from today But from eternity, and none can tell The hour that saw their birth.[148]

Именно за этот же принцип Сократ, поколением позже, отдал свою жизнь. В своей защите он сказал своим присяжным почему: «Возможно, кто-то скажет: «Но Сократ, разве ты не можешь уйти и жить в изгнании, перестать говорить и быть тихим?» Это именно тот момент, в котором труднее всего убедить некоторых из вас, ибо если я скажу, что это изгнание — не подчиняться богу и поэтому невозможно хранить молчание, вы не поверите мне, но скажете, что я иронизирую». Сократ верил, что у него есть божественное поручение расспрашивать и проверять других, и этот долг он должен выполнять, как героиня в трагедии должна выполнять свой, чего бы это ему ни стоило.

Вечная проблема человеческого страдания, тот факт, что боль и несчастье не всегда являются результатом неправильных действий, но что невинные страдают, в то время как виновные избегают наказания, была вопросом, который очень волновал Софокла. Его предшественник Эсхил пытался показать в противовес опыту, что грех всегда предшествовал боли; и у Софокла гибель Креона и его дома обусловлена гордым негодованием царя, в котором он согрешил против закона неба. Но в той же пьесе героиня Антигона, которая подчинялась божественным велениям, вынуждена страдать самой жалкой участью. Царь Эдип не был намеренно виновен, и судьба невинной царицы Деяниры превосходит по пафосу судьбу любой другой трагической героини. Она была движима нежным желанием вернуть любовь своего неверного мужа, и поэт оправдывает ее от вины: «Она ошиблась, хотя намеревалась хорошо». Но тем не менее она вовлекла и мужа, и себя в ужасную гибель.

Трагический поэт нашел свое решение этой древней запутанной проблемы только в более широком взгляде, который рассматривал индивида лишь как незначительный фактор в экономии целого. Временами страдание рассматривалось как средство дисциплины: «Душа, которая была уложена в несчастье, видит много вещей». Таким образом, через боль человек учится и развивает свою природу. Тесей в «Эдипе в Колоне» предлагает добрый прием изгнаннику Эдипу и его дочерям, ибо его собственные страдания в изгнании породили в нем дух доброты и милосердия. Сам Эдип в той же пьесе не похож на упрямого царя более ранней трагедии; страдание и время смягчили и просветили его, хотя они не сделали его мягким по духу.

Софокл также проявляет большое сочувствие к человеческой слабости и страданию. Это проявляется в его трактовке характера Деяниры и, прежде всего, в нежном пафосе, с которым он выявляет человеческие стремления Антигоны, которая, хотя она благородно подчинилась неписаному закону неба, все же содрогается от страдания и смерти и от потери всего, что обещает юность. Неудивительно поэтому, что мы находим у Софокла милосердие, подчеркнутое как божественный атрибут, и это качество у богов, выставленное как пример для людей. На этом Полиник строит свое обращение к Эдипу:

But seeing that Zeus on his almighty throne Keeps Mercy in all he does to counsel him, Thou, too, my father, let her plead with thee![152]

Это чувство недалеко от мольбы Порции:

It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself; And earthly power doth then show likest God’s When mercy seasons justice.

Сочувствие Софокла к незаслуженному страданию, его понимание слабости людей, их подверженности ошибкам и его вера в богов — все это побудило его попытаться взглянуть на беды жизни шире, чему философ Гераклит уже дал выражение, когда сказал, что бог делает все вещи для гармонии целого; и что, хотя люди считают одни вещи правильными, а другие неправильными, для бога все вещи прекрасны, добры и правильны. Индивид — это лишь часть великого целого, и когда человеческий опыт рассматривается sub specie aeternitatis, мы обнаружим, что то, что кажется злом, лишь позволено для создания справедливого и гармоничного единства. Поэт пытался осмыслить жизнь человека,

As a great whole, not analyzed to parts But each part having reference to all.

Рассматриваемые с этой универсальной точки зрения, страдания Филоктета, Антигоны, Деяниры и Эдипа оправданы перед людьми.

Было естественно, что Софокл использовал многие гомеровские концепции применительно к состоянию людей и жизни после смерти. Только в «Антигоне» есть какая-то личная надежда на будущее счастье. Вполне может быть, что чувство поэта того, что было уместно драматически, ответственно за его консервативное отношение; он имел дело с традиционным материалом и использовал темы и инциденты, которые были очень далеки по времени от его аудитории. Ему могло показаться, что верность своему предмету и требования художественного единства препятствовали его вкладыванию в уста своих персонажей чувств, которые ранняя эпоха едва ли могла себе представить. Софокл не был воодушевлен иконоборчеством, которое мы найдем у более смелого Еврипида; но если будущая жизнь не изображена в сохранившихся трагедиях Софокла, нам не нужно сомневаться ни на мгновение, что он верил в бессмертие. Он был посвящен в Мистерии, и одно из самых прекрасных выражений церковной уверенности, которую чувствовали посвященные, вышло из-под его пера: «Трижды блаженны те смертные, которые видели эти обряды, а затем отправляются в дом Аида, ибо только они имеют там жизнь; но все остальные имеют только горе».

Таковы, вкратце, были учения некоторых из величайших поэтов шестого и пятого веков до нашей эры. Но они представляют только одну сторону греческой мысли в это время. В Афинах были влияния, политические, социальные и интеллектуальные, которые вызывали глубокие изменения. Пиндар, Эсхил и Софокл принадлежали к старому порядку; голоса новой эпохи будут волновать нас в нашей следующей лекции.

IV ПЯТЫЙ ВЕК В АФИНАХ

Поражение персов при Саламине в 480 году до н. э. сделало Афины первым государством в Греции. Она не только понесла огромные потери в разрушении своего города и земель ради общего дела, но и приняла на себя основной удар морского боя при Саламине, как десять лет назад, вместе с храбрыми людьми из Платей, она изгнала персидские орды с равнины Марафона в море. Афиняне проявили себя хорошо, ибо они показали высочайший патриотизм и верность делу Эллады; теперь их высокое положение было признано даже их ревнивыми соперниками. Афины вступили в блестящий период пятидесяти лет, которому не было равных в мировой истории. За это время она произвела государственных деятелей, архитекторов, художников и поэтов, которые никогда не были превзойдены с тех пор в любом государстве за тот же промежуток времени. Ее морская мощь, ее богатство и культура поставили ее в верховное положение.

Ни афиняне, ни другие греки не забыли богов, которым, как они верили, они были обязаны своей победой над персами. Аполлону в Дельфах союзники послали золотой треножник, установленный на колонне из трех бронзовых змей, несущих имена тех, кто сделал подношение; афиняне от своего имени воздвигли там трофей, а на Акрополе они поместили сломанные канаты моста, который персы построили через Геллеспонт. Вскоре они установили на том же месте колоссальную бронзовую статую Афины, сделанную из добычи, захваченной при Марафоне. Новый храм богине вместо того, который был разрушен персами, был запланирован Кимоном; но его остракизм в 461 году до н. э. остановил его строительство. Когда Перикл смог осуществить свои планы по украшению Афин, он решил расширить структуру; в результате Парфенон с его чудесными скульптурами и великой хрисоэлефантинной статуей богини был завершен в 438 году до н. э. У входа на Акрополь были начаты великолепные пропилеи, и многие другие общественные здания были воздвигнуты, чтобы украсить город. Главное божество Афин, богиня Афина, теперь занимала свое положение без соперников; все другие боги были на втором месте. Концепция богини была по существу той, что была зафиксирована гомеровскими поэмами, и как таковую Фидий представил ее с эгидой, копьем и щитом, неся победу в своей руке. Она стала воплощением мощи и славы государства.

В более ранней лекции я упоминал роль, которую Писистрат сыграл в течение шестого века в поощрении орфизма в Афинах и в развитии мистерий в Элевсине. Теперь афинский успех в изгнании персидских захватчиков наполнил граждан духом, который мало желал таинств орфиков, и, более того, мистерии в Элевсине удовлетворяли всякое стремление к мистической уверенности в безопасности и будущем счастье. Но Писистрат также подчеркивал олимпийскую религию, как она изложена в гомеровских поэмах. Действительно, мы можем сказать, что он произвел гомеровское возрождение; ибо какова бы ни была правда в предании, что он велел зафиксировать и записать гомеровский текст на аттическом алфавите, не может быть сомнения, что он сделал «Илиаду» и «Одиссею» более широко известными, постановив, что рапсоды должны декламировать их на великом Панафинейском празднике. Акцент, сделанный им на олимпийских божествах, привел к возвеличиванию Афины и подчинению большинства местных культов ее поклонению на Акрополе. Именно Писистрат также развил и придал новую пышность Панафинейскому празднику. Он был ежегодным, но праздновался с особой пышностью каждые четыре года. На этих праздниках декламация гомеровских поэм представляла перед людьми впечатляющим образом всю пышность Олимпа. Великое шествие, которым завершался праздник — то шествие, известное нам по фризу Фидия на Парфеноне — имело своей целью Акрополь, где священное одеяние и другие дары предлагались покровительнице-богине Афине. Ее старый храм на месте, когда-то занятом прекрасным домом Эрехтея, был украшен по приказу тирана перистилем и новыми скульптурами фронтона. Битва Афины Полиады и богов против гигантов заменила старые скульптуры Зевса, встречающего трехголового монстра, и Геракла, уничтожающего Гидру. Таким образом, Писистрат сделал храм Афины центром объединенного афинского государства и утвердил богиню как главное божество Аттики.

Эта олимпийская религия была хорошо приспособлена к государству в пятом веке. Афинский успех в спасении Греции от персов увеличил важность Афин в глазах всех ее граждан. Их жизнь теперь была жизнью действия; они гордо осознавали свою расширяющуюся империю, свою растущую мощь и увеличивающееся богатство. Радость, которую они чувствовали в своем нынешнем существовании, имела нечто от эпического качества. Более того, рост свободной демократии, который открыл много каналов успешной деятельности через государство, еще не привел к тому индивидуализму с его дезинтегрирующими тенденциями, который отмечал четвертый век, и общие интересы афинян сделали государство центром их мысли. Они рассматривали его как организацию, существующую для блага всех свободных граждан. Его единство и его мощь, насколько это касалось Афин, были символизированы богиней Афиной. На ее дом и на ее поклонение расточались ресурсы государства. Было неизбежно, что ее религия должна рассматриваться прежде всего как государственное дело, и что в то же время она и другие защищающие боги должны казаться индивидуальному гражданину несколько более удаленными от человеческих интересов и сочувствия, по мере того как они приобретали в августейшем величии, которое придавало им богатство империи. Точно так же, как для многих христиан богатство и великолепие великолепного собора кажутся отдаляющими Бога дальше, чем голая простота какой-нибудь любимой часовни, так Парфенон, несомненно, сделал Афину более августейшей и более далекой для многих афинян, чем грубое и простое защищающее божество его деревенского дома.

Результатом этих различных причин, которые действовали в пятьдесят лет величия Афин, было то, что часть религии стала государственной заботой, и что лояльность людей была сосредоточена на государстве. Патриотизм и гордость империей заняли место в значительной степени того, что можно грубо описать как личная религия. Это, конечно, не означает, что вера в богов среди массы людей умерла в каком-либо смысле. Обычный афинянин продолжал свое поклонение, как и раньше, у местных святынь и присоединялся к другим гражданам в отдании дани великим божествам. Но особенно у многих интеллектуальных и ведущих людей религия была поглощена, так сказать, патриотизмом, точно так же, как это было в наше время во Франции и Италии. Это отношение ума находит высшее выражение в надгробной речи Перикла, которую он произнес над теми, кто умер в первый год Пелопоннесской войны. Его речь посвящена прославлению афинян и празднованию благородного служения, которое павшие оказали, когда они отдали свои жизни за свое отечество. Там нет ни одного слога о богах, ни одного слова благодарности небу или единого выражения утешения родственникам мертвых, основанного на какой-либо надежде на бессмертие. В служении государству Перикл видел всякий стимул и всякую награду. Это будет ясно из следующих абзацев:

«Таков был конец этих людей; они были достойны Афин, и живым не нужно желать иметь более героический дух, хотя они могут молиться о менее фатальном исходе. Ценность такого духа не может быть выражена словами. Любой может рассуждать перед вами вечно о преимуществах храброй защиты, о которых вы уже знаете. Но вместо того, чтобы слушать его, я хотел бы, чтобы вы день за днем устремляли свои глаза на величие Афин, пока не наполнитесь любовью к ней; и когда вы будете впечатлены зрелищем ее славы, поразмыслите, что эта империя была приобретена людьми, которые знали свой долг и имели мужество его выполнить, которые в час конфликта имели страх перед бесчестием всегда присутствующим перед ними, и которые, если они терпели неудачу в предприятии, не позволяли своим добродетелям быть потерянными для своей страны, но свободно отдавали свои жизни ей как самый прекрасный дар, который они могли представить на ее празднике. Жертва, которую они коллективно принесли, была индивидуально вознаграждена им; ибо они получили снова каждый для себя похвалу, которая не стареет, и благороднейшую из всех гробниц — я говорю не о той, в которой покоятся их останки, но о той, в которой их слава выживает и провозглашается всегда и по всякому подходящему случаю как в слове, так и в деле. Ибо вся земля — это гробница знаменитых людей; не только они увековечены колоннами и надписями в своей собственной стране, но в чужих землях обитает также неписаный мемориал о них, высеченный не на камне, но в сердцах людей. Сделайте их своими примерами и, почитая мужество свободой, а свободу — счастьем, не взвешивайте слишком тщательно опасности войны. Несчастный, у которого нет надежды на перемену к лучшему, имеет меньше причин выбрасывать свою жизнь, чем процветающий, который, если он выживет, всегда подвержен перемене к худшему, и для которого любое случайное падение делает самую серьезную разницу. Для человека духа трусость и катастрофа, приходящие вместе, гораздо более горьки, чем смерть, поражая его незамеченными в то время, когда он полон мужества и воодушевлен общей надеждой.

Поэтому я не сочувствую сейчас родителям мертвых, которые стоят здесь; я предпочел бы утешить их. Вы знаете, что ваша жизнь прошла среди многообразных превратностей; и что их можно считать счастливыми, кто получил больше всего чести, будь то почетная смерть, как их, или почетная печаль, как ваша, и чьи дни были так упорядочены, что срок их счастья является также сроком их жизни. Я знаю, как трудно заставить вас почувствовать это, когда удача других слишком часто будет напоминать вам о радости, которая когда-то освещала ваши сердца. И печаль чувствуется при недостатке тех благословений, не которых человек никогда не знал, но которые были частью его жизни, прежде чем они были отняты у него. Некоторые из вас в возрасте, в котором они могут надеяться иметь других детей, и они должны нести свою печаль лучше; не только дети, которые могут впредь родиться, заставят их забыть своих собственных потерянных, но город будет вдвойне в выигрыше. Она не останется опустошенной, и она будет в большей безопасности. Ибо совет человека не может иметь равного веса или ценности, когда он один не имеет детей, чтобы рисковать в общей опасности. Тем из вас, кто прошел свой расцвет, я говорю: «Поздравьте себя с тем, что вы были счастливы в течение большей части своих дней; помните, что ваша жизнь печали не продлится долго, и будьте утешены славой тех, кто ушел. Ибо любовь к чести одна всегда молода, и не богатства, как говорят некоторые, но честь — это наслаждение людей, когда они стары и бесполезны».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость