«Ежеквартальник Орегонского исторического общества, том 4, 1903»

«Да, он бывало оставлял нас одних на озере Стюарт каждый год на время своей поездки, а это длилось с апреля по сентябрь. Один раз, я отлично это помню, он вернулся седьмого сентября. Запомнила я это потому, что именно тогда родилась моя сестричка Лиззи, мама все еще лежала в постели, и когда закричали, что идут лодки, мы все так рвались к тому, чтобы папа увидел ребенка.

«Воистину, озеро Стюарт было прекрасным местом, самым прекрасным из всех, что я видела в жизни. Горы синели вдали за ним, они так далеко. Когда дул ветер, волны поднимались стеной, как на море. Вода абсолютно чистая. Когда мы гуляли по берегу или плавали в озере, нам было видно дно. Оно кишмя кишело рыбой всех видов: лососем, осетром и форелью. Я часто говорила мужу, что хотела бы снова увидеть озеро Стюарт.

«Но родилась я на Аляске — в крае, где теперь добывают золото, — в форте Стейкин. Хижина стояла так близко к воде, что волны бились прямо о ее стены. Я часто слышала, как об этом рассказывала моя мать.

«Да, я отлично помню дорогу из озера Стюарт. Нашей первой остановкой был форт Александрия; затем мы плыли на лодке до места под названием Камлупс, где прождали целый месяц, пока собирали и приучали лошадей для дальнейшего пути. Мы прибыли в форт Хоуп, а оттуда на лодке — в форт Лэнгли. Там мы сели на пароход „Оттер“. Тогда было два парохода, „Оттер“ и „Бивер“; нам достался „Оттер“.

«Я понятия не имела, кто такой янки. Помню, что на пароходе мне часто говорили: „Ну вот, ты становишься янки!“ Мне это ни капельки не нравилось. У нас была больше принята английская манера говорить, и мы не употребляли выражения „полагаю“ [I guess]. Прошло немало времени, прежде чем мы научились говорить как янки.

«Когда мой отец впервые приехал в Орегон, он был довольно богатым человеком и купил это место. Но во время наводнения 1861 года он потерял столько всего, что почти разорился. Он так и не оправился от этого полностью — вкупе с болезнями и прочими неурядицами.

«Когда Компания Гудзонова залива находилась в форте Ванкувер и во время резни Уитмена Огден был управляющим в форте. Так вот, его сын был моим первым мужем — его звали Айзек. Питер Скин Огден был пожилым богатым человеком родом из Монреаля. Он оставил детям значительное состояние. У него было четверо детей: Айзек, живший в Шампуе, где мы и поженились; Уильям, живущий в Портленде; Эмма, умершая в тридцатилетнем возрасте; и миссис Сара Дрейпер из Макминвилла, у которой шестеро детей.

«Моя мать была дочерью Стивена Льюиса — полагаю, по-английски это звучало бы так; но французы произносили это как Люсье, Этьен Люсье. Что заставляет меня думать, будто его звали „Стивен“, — я слышала, как мама говорила, что назвала моего брата Стивена в честь его деда. Мой дед был французом из Канады, а моя мать была дочерью от его первого брака; кажется, она родом из мест к востоку от Скалистых гор».

Миссис Тремеуон была хорошо знакома с Арчибальдом Маккинли, поселившимся сразу за рекой от Шампуя, а также с семьей мистера Памбрюна, одна из дочерей которого была замужем за доктором Баркли из Орегон-Сити; другая была миссис Уильям Пратт, а еще одна — миссис Гарриет Харгер из долины Чехалем. У миссис Харгер шестеро дочерей.

ВОСПОМИНАНИЯ ЛУИ ЛАБОНТА О ЛЮДЯХ.

См. «Воспоминания Луи Лабонта», т. 1, стр. 169.

Доктор Маклафлин: крупный мужчина, волосы белые как снег, лицо румяное; прекрасный человек, но в гневе — вылитый секач; носил трость, держался прямо как стрела; отнесся к нему очень по-доброму; устроил его в школу в Ванкувере, взял за руку, пообещал обеспечить книгами и перьями; он учился у мистера Болла.

Дуглас: стройный, но даже выше Маклафлина; руки доставали ниже колен.

Питер Скин Огден: высокий, крупный мужчина — величиной с Маклафлина; американец по рождению.

Дональд Мансон: крупный мужчина; румяное лицо; белые волосы.

Джейсон Ли: очень высокий, мощного телосложения; сутулый.

Доктор Баркли: среднего роста, плотного сложения.

Памбрюн: среднего роста; жена родом с Ред-Ривер.

Арчибальд Маккинли: жил на другом берегу реки от Шампуя; крупный мужчина; красное лицо.

Джордж Т. Аллен: невысокий на вид человек; его звали Твахаласки, что по-индейски означает «енот»; и один некрупный индеец из Каскадных гор, носивний это имя, поменялся именами с Алленом.

Джеймс Бирни: мощный, плотный мужчина; очень красивой внешности; чрезвычайно гостеприимный.

Александр Латти: прекрасный человек; два года командовал пароходом «Бивер»; он также был помощником капитана шхуны «Кадборо», построенной в Англии.

Капитан Скарборо: среднего роста, привлекательной внешности; отец Эдварда Скарборо из Кэтламета; был женат на чинучке; часто совершал поездки в Англию в качестве капитана судов Гудзонова залива и завез свиней и шанхайских кур из Китая; также приложил усилия для доставки декоративных кустарников, возможно, завез «миссионерскую розу».

Капитан Броучи: еще один капитан судов Гудзонова залива; завез из Англии картофель сорта «броучи» — раннюю почковидную разновидность.

Роберт Ньюэлл: прекрасный человек; был командиром Лабонта во время Индейской войны 1856 года, когда тот нес службу в Ванкувере.

Калвин Тиббеттс: прибыл вместе с Уайетом.

Александр Данкан: капитан корабля «Драйд»; зашел в реку в то время, когда Лабонт жил в Скappусе; близкий друг Бирни.

Томас Маккей: ростом около шести футов; хромал при ходьбе; никогда ничего не боялся; обладал очень пронзительным взглядом; застрелил «Военного Орла» в войне кайюсов.

ПИСЬМА И СООБЩЕНИЯ.

ПЕРВЫЕ ШКОЛЫ В ОКРУГЕ ЛЕЙН.

Лейтэм, Орегон, 6 февраля 1902 года.

Мистеру Джорджу Х. Хаимсу, помощнику секретаря Орегонского исторического общества, Портленд, Орегон —

Дорогой сэр: Ваше письмо от 3-го числа получено [с просьбой предоставить данные о первых школах в округе Лейн]. В ответ хотел бы сообщить, что в первых двух школах, которые я помню в нашем округе, занятия вели мистер Джеймс М. Паркер и мистер Х. Клей Хастон в бревенчатом доме на моем наделе в округе Лейн. Преподавались следующие предметы: алфавит, правописание, чтение, письмо, арифметика, грамматика, география. Я не помню, кто из этих двух джентльменов преподавал первым. Я вел множество трехмесячных учебных семестров в различных округах. В прежние дни большинство округов были слабы в финансо отношении, и лишь немногие могли позволить себе больше одного семестра в год. Государственных денег из школьных фондов едва хватало на покрытие расходов, а на остаток составлялся дополнительный счет (rate bill), который собирался с родителей учеников. Метод составления таких счетов заключался в вычислении средней стоимости дня обучения одного ученика, и сумма сбора для каждого ученика определялась пропорционально числу дней его посещения. Иногда организовывалась подписочная школа с определенной платой за ученика за семестр, причем учитель в качестве оплаты рассчитывал на подписчиков.

Дома были либо бревенчатыми, либо каркасными, либо сборными из досок, главным образом бревенчатыми, но по мере того, как округ обретал финансовые возможности, проводились улучшения. В некоторых имелись огромные камины, где раскаленные угли помогали учительскому розгу согревать мальчиков и девочек, сидевших дальше от огня, пока те заучивали алфавит или питали свой разум слогами «аб, иб, об». Другие отапливались печами. В некоторых устраивались длинные узкие окна, по одному с каждой стороны дома, а под ними — длинные парты, прикрепленные к стенам для письма, и длинные скамьи, на которых сидели пишущие ученики; другие строились с большим количеством окон иreasonably удобными скамьями и партами.

В основном использовались элементарные учебники правописания Сандерса и Уэбстера, а также первая, вторая, третья и четвертая книги для чтения Сандерса. Полагаю, географии Монтита, арифметики Томпсона, грамматики Смита и Кларка. Учителя сами прописывали большую часть образцов для пишущих, но иногда использовались и печатные прописи. Классы формировались по возможности. С учениками, изучавшими алфавит или только начинавшими складывать слова по буквам, приходилось заниматься индивидуально. Учащимся арифметики также приходилось уделять внимание индивидуально, за исключением общих занятий у классной доски. Проводилось четыре урока в день по изучению алфавита, правописанию, а также по первой, второй и третьей книгам для чтения; два урока по четвертой книге для чтения, помимо завершения занятий по правописанию в полдень и вечером. Часто это выражалось в наличии двух классов: один класс включал учеников помладше, другой — покрупнее. Один урок географии, один урок грамматики, одно занятие у доски для каждого класса — примерно по пятнадцать или двадцать минут, выделявшихся специально до и после полудня для пишущих, чтобы учителя могли уделить им пристальное внимание. Начиная с алфавита сразу после построения класса, затем ученики, занимающиеся правописанием, далее первая, вторая, третья и четвертая книги для чтения; с этим перемежалась необходимая помощь тем, кто занимался арифметикой, географией, грамматикой. После ответа классов наступало время письма, уроков географии, грамматики, а занятия у доски заслушивались обычно во второй половине дня. Поддерживать тишину удавалось лучше, если требовать от учеников разрешения заговорить, когда они хотели пошептаться, выходить со своих мест, если что-то требовалось в другой части комнаты, или отпрашиваться на выход из помещения. Сочинения писались качественнее, речи заучивались наизусть и произносились в назначенные дни; зимой по вечерам устраивались школы правописания, а иногда в последний день проводились экзамены или смотры. Рождественские праздники обычно были веселыми временами. Ученики старались добраться до школы раньше учителя и либо запереть дверь изнутри, либо поймать его до того, как он войдет, отнести к пруду с водой и заставить угостить всех. Учителя иногда жили на попечении семей учеников по очереди, а иногда останавливались в одном месте. Самым простым и лучшим способом управления школой было не вводить никаких правил, кроме тех, что действительно необходимы; когда возникали нарушения, исправлять их по мере надобности с пониманием того, что подобное повторно допускаться не будет.

Попечители школы обеспечивали поставку топлива, обычно подвозя дрова бревнами длиной около десяти или двенадцати футов. Учитель и старшеклассники рубили их для печей. Подметание полов выполнял учитель или старшеклассники.

С уважением. ДЖОЗ. Г. ШАРП.

МОНТУРЫ НА ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕРИИ.

В своей истории Х. С. Лиман упоминает «Монтура, персонажа, которого Банкрофт считает вымышленным, но который, как утверждается, обосновался на Французской Прерии».

Обратившись к записям, предоставленным мне мистером Л. Х. Пожадом, одним из старых жителей Французской Прерии, я обнаружил следующее:

Мой отец, старый французский доктор, учился в Монпелье и, получив диплом хирурга и врача, был немедленно принят на службу к Наполеону, прослужив три года хирургом во французской армии, главным образом в Испании. Ему, естественно, не хотелось снова служить в армии, поэтому он приехал в Америку, добрался до Орегона и в силу привычного окружения обосновался на Французской Прерии.

Наш первый лагерь располагался на ранчо старика Монтура, которое в то время выглядело как старая ферма, поскольку было прекрасно обустроено. Питер Депо владел тогда земельным наделом, где сейчас располагается Жерве, и, насколько я понимаю, он приобрел его у Монтура несколько раньше, но подробностей я не знаю.

У Монтура было два сына по имени Джордж и Роберт. Были ли они оба сыновьями женщины, с которой он тогда жил, я не знаю, поскольку нравы до прибытия миссионеров были довольно свободными. У бывших служащих Компании Гудзонова залива существовал обычай брать себе жену везде, где бы они ни находились среди индейцев. После прибытия отца Бланше им разрешили иметь только одну жену.

Я помню, что Джордж Монтур был очень крупным и очень сильным человеком; он, должно быть, весил 350 фунтов. Я видел, как он арканил дикий скот и удерживал его для клеймения без подпруги или каких-либо иных приспособлений, фиксирующих седло на лошади. Он делал это исключительно за счет собственного веса и физической силы. Он мог заниматься этим по полдня подряд.

Боб — как его звали — был не столь велик, но отличался крепостью и подвижностью. Он был отличным стрелком из винтовки.

Когда я увидел это упоминание о «Монтуре», я написал моему старому другу Л. Х. Пожаду с вопросом, имел ли он в виду под Монтуром того же человека, на которого ссылался Лиман, и он подтвердил, что это тот самый человек, добавив: «Старое место, где они жили, находилось примерно в четверти мили к западу от Паркерсвилла. Каждый человек, хоть немного знакомый со старыми поселенцами, знает о Монтурах».

С. А. КЛАРК.

ДОКУМЕНТЫ.

Материалы об Орегоне, взятые из подшивки газет городов Индепенденс (Миссури) и Уэстон (Миссури) за 1844 и 1845 годы; а также некоторые второстепенные выдержки из других газет этой местности.

В этот период данные города были важными пунктами снаряжения экспедиций для орегонских пионеров. «Орегонская лихорадка» бушевала по всей округе, в пограничных округах Миссури. Местные газеты, как демократические, так и вигские, осознавали интерес к Орегонской земле и к переселенческому движению туда. Их столбцы были открыты для репортажей путешественников, возвращавшихся с Колумбии. Письма, присылаемые пионерами из долины Уилламетт, по-видимому, пользовались огромным спросом. Публикуемые ниже документы содержат два примечательных письма от лиц, участвовавших в великом переселении 1843 года. Современные источники по истории того эпохального события представляют особую ценность.

[Эти выдержки сделаны из подшивок указанных газет, хранящихся в Миссурийском историческом обществе в Сент-Луисе, шт. Миссури.]

Из газеты «Индепенденс джорнел», 12 сентября 1844 года. (Т. I, № 1, редактор Дж. Р. Гибсон.)

«Цивис» в своем сообщении останавливается на важности торговли Индепенденса в деле снабжения торговцев Санта-Фе. Ежегодно в Индепенденсе на эти цели тратится сто пятьдесят тысяч долларов. Есть веские основания полагать, что через несколько лет эта сумма возрастет вчетверо. Касательно снаряжения орегонских пионеров он пишет:

«Орегонские эмигранты, без сомнения, продолжат собираться неподалеку от этого места, и их число составит ежегодно 1500 человек, снаряжение для какового числа обойдется в 50 000 долларов, и все это могут предоставить наши граждане».

Горная торговля, имеющая ныне незначительное значение, будет приносить 10 000 долларов в год. «Цивис» настаивает на прокладке шоссейной дороги к реке Миссури.

Из газеты «Индепенденс джорнел», 12 сентября 1844 года.

ОРЕГОНСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ.

В номере «Экспозитор» за прошлую субботу опубликовано длинное письмо Питера Х. Бернетта из Линнтона (Орегон) от 25 июля 1844 года, которое мы напечатаем в следующем номере, поскольку оно не поступило вовремя для газеты этой недели.

Из газеты «Индепенденс джорнел», 12 сентября 1844 года.

ОРЕГОНСКИЕ ЭМИГРАНТЫ.

Мы получили известия об орегонских эмигрантах по 3 августа включительно; к этому моменту они покинули форт Ларами. Они рассчитывали добраться до места назначения примерно к началу октября. У них наблюдалась нехватка мучных изделий, и они не могли раздобыть их в форте без денег. Запасы они рассчитывали пополнить у Баффало, в пяти-шести днях пути от форта. Высказывались некоторые опасения, что индейцы сиу могут украсть их скот или причинить им иные неприятности. В целом же они, судя по всему, продвигались весьма успешно, учитывая необычную погоду, с которой они столкнулись на участке между здешними местами и Большой Платтой.

В газете «Индепенденс джорнел» от 19 сентября 1844 года приводится письмо Питера Х. Бернетта, написанное в Линнтоне (Орегон) 25 июля 1844 года. [Это письмо было напечатано в июньском номере «Квортерли» за 1903 год, на страницах 181–184 данного тома. Оно взято из газеты «Огайо стейтсмен», которая перепечатала его из «Вашингтон глоуб».]

В «Индепенденс джорнел» от 19 сентября 1844 года под заголовком «Индепенденс: его торговля и перспективы» говорится о высоком благосостоянии города. Изготовителям повозок заказано построить к следующей весне семьдесят пять фургонов для торговцев Санта-Фе взамен всего пятидесяти, сделанных в текущем году. Дорога на Санта-Фе в пределах штата нуждается в улучшении. Правительство США должно объявить город портом ввоза, а легислатура штата — разместить там филиал Государственного банка для обслуживания торговцев Санта-Фе и торговли западной части штата.

Из газеты «Индепенденс джорнел», 24 октября 1844 года.

Мистер Гилпин из наших мест, отправившийся в Орегон около восемнадцати месяцев назад, прибыл в прошлый вторник в сопровождении нескольких других лиц. Они покинули форт Бент 22 сентября. В форте все было спокойно и благополучно, однако между жителями Санта-Фе и индейцами юта возник конфликт. Испанцы убили нескольких юта; и верховный вождь вместе с пятью другими главными вождями отправился в Санта-Фе за компенсацией. Губернатор дал им столько, сколько смог или сколько посчитал достаточным, и когда он отказался дать больше, верховный вождь в ярости дернул его за бороду; тогда губернатор схватил свою шпагу и убил его и еще одного человека, а подоспевшая стража набросилась на остальных четверых и перебила их. Сопровождавшие их индейцы немедленно ушли и по дороге назад убили нескольких испанцев, ехавших из Таоса в Санта-Фе. В общей сложности они убили десять или двенадцать испанцев. Разумеется, ожидалась война между индейцами и жителями Санта-Фе. Несколько испанцев, находившихся на охоте на бизонов, встретили отряд полковника Оуэнса на реке Симаррон и немедленно отправили курьера в Санта-Фе. По получении известия в Санта-Фе сформировали отряд, в который вошли господа Чавис, Армиго и Перкас, чтобы сопроводить его в Санта-Фе; они привели свежих мулов и всё, что могло ему понадобиться. Полковник Оуэнс сопровождал их до Санта-Фе, где в его честь должен был состояться бал. Они встретили Чарльза Бента, мистера Альвареса (нашего консула в Санта-Фе) и мистера Фергюсона на острове Шоту [Шото], примерно в трех днях пути по эту сторону форта Бент. Мистер Сент-Врен [Врен?] с фургонами находился по эту сторону ручья Корн-Крик и продвигался успешно. Доктор Коннолли вместе с Лукасом находились между ручьем Эш-Крик и притоком Пауни-Форк, на двадцать пять миль опережая отряд мистера Спейерса, который находился около ручья Уолнат-Крик. Мулы мистера Спейерса были слабыми и сильно изнурены; нескольких они оставили в дороге, не считая десяти или пятнадцати голов, потерянных вскоре после выезда из Индепенденса. Все упряжки господ Бента и Коннолли были в полном порядке, и они успешно продвигались вперед.

Всем вышеизложенным мы обязаны испанцу, сопровождавшему мистера Гилпина. Никаких особо важных новостей из Орегона мы не слышали. Мистер Гилпин привез огромное количество писем, но нам пока не посчастливилось ознакомиться ни с одним из них. Эмигранты, насколько нам известно, в целом продвигались успешно.

Газета «Индепенденс джорнел» от 31 октября 1844 года под заголовком «Орегон и полковник Полк» приводит отрывок из речи полковника Полка в Конгрессе по законопроекту о распространении юрисдикции законов Соединенных Штатов на все население Орегонской территории и о предписании правительственным чиновникам занять устье реки Колумбия и основать там форт. Как отмечается в газете, это покажет, выступает ли он (Полк) за немедленную оккупацию этой территории или нет, и что его взгляды по данному вопросу совпадают со взглядами мистера Клея. Приводится выдержка из речи Полка в подтверждение утверждения о том, что Полк был не более радикален, чем Клей, в орегонском вопросе. («Индепенденс джорнел» поддерживала кандидатуру Клея.)

«Уэстон джорнел» от 4 января 1845 года (т. 1, № 1), редактор Джордж Р. Гибсон (тот же, что редактировал «Индепенденс джорнел» в 1844 году), в передовой статье «Подписчикам газеты „Джорнел“» касается недавней политической кампании и говорит, помимо прочего:

Мы будем выступать за аннексию Техаса, но желаем осуществить ее без бесчестия и по всеобщему согласию. Мы будем выступать за оккупацию Орегонской территории и возведение цепи постов от Миссури до гор для защиты компаний и расширения возможностей для них и т. д. Предлагается как можно скорее наладить переписку с горными торговцами и поселенцами в Орегоне.

Проспект газеты «Уэстон джорнел» регулярно содержал следующий абзац:

Ввиду интенсивных сношений между нашим городом и горами редактор будет уделять особое внимание новостям из этого региона, с Орегонской территории и со всей индейской земли. Поскольку Орегонская территория привлекает в настоящее время всеобщее внимание, читатели «Джорнел» могут рассчитывать найти на ее страницах все самое интересное, что удается собрать из общественных или частных источников относительно столь обширной страны с ее разнообразными пейзажами, почвой и климатом.

Из газеты «Уэстон джорнел», 4 января 1845 года.

ПИСЬМО С САНДВИЧЕВЫХ ОСТРОВОВ, ИЗ ОРЕГОНА, КАЛИФОРНИИ, ОБ ЭМИГРАЦИИ И Т. Д.

Мы публикуем нижеследующее письмо, полученное одним из наших горожан несколько дней назад от джентльмена, который в прошлом году [1843] сопровождал орегонскую эмиграцию. Мы приводим его целиком, чтобы наши читатели обладали всей информацией, которую можно собрать из этого региона. В некоторых отношениях оно не столь благоприятно описывает Орегонскую территорию, как рассказы других авторов, но оно отнюдь не носит уничижительного характера. Мистер Гилпин считает, что кукурузу можно выращивать с выходом, и говорит, что причина ее отсутствия заключается в том, что ее просто не сажают. Это, несомненно, прекрасный край для всех зерновых культур и непревзойденная пастбищная земля. Эмигранты, уехавшие в прошедшем сезоне, внесли большие перемены в деловую жизнь, и теперь деньги ходят на Колумбии так же хорошо, как и по эту сторону гор, а всё вокруг начинает приобретать черты цивилизации, бизнеса, торговли и изящества, присущие нашим краям. Мы видим, что мистер Кашинг, наш посланник в Китае, вернулся через Мехико; и вот у нас есть письмо от одного из наших предприимчивых граждан из промежуточного пункта — с Сандвичевых островов.

Мы привыкли смотреть на Европу в поисках азиатских новостей; пусть наше правительство учредит цепь постов отсюда до Орегона, за этим незамедлительно последует организация сухопутной почты, и торговля с Китаем и Ост-Индией хлынет в наши торговые артерии из ущелий Скалистых гор, а поездка из Нью-Йорка в Китай через Орегон будет казаться менее значительной, чем прежде поездка в Сент-Луис. Правительству следует учесть, что небольшое проявление предприимчивости поставит ост-индскую торговлю прямо к нашим порогам, и чем раньше, тем лучше. Что такое несколько тысяч долларов по сравнению с достигаемой целью?

Лахайна, Мауи, Сандвичевы острова, 17 июля 1844 года.

Дж. Уэллсу, эсквайру —

Дорогой сэр: Через несколько дней отсюда в Штаты отплывает первый корабль с момента моего прибытия, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы рассказать вам кое-что о своем путешествии, об Орегоне и т. д., хотя вы, вероятно, услышали все новости задолго до получения этого письма. Я написал бы вам раньше, если бы представилась такая возможность. Но если говорить о поездке: я покинул миссию Шони 29 мая; наш маршрут пролегал через земли индейцев кау — хорошая местность, где много леса и воды. Это скверная земля для передвижения на фургонах из-за обилия топей и плохих ручьев; упряжки часто застревали, и продвижение шло очень медленно. До того как добраться до реки Платт, нам пришлось пересечь три реки и ручья. На реке Платт хорошая трава — ее вдоволь, но совершенно нет леса; здесь мы впервые увидели бизонов — они были худыми и жесткими. Нам повстречалось несколько индейцев пауни. Это молодцеватые парни, которые, вне сомнения, питаются отменно мясом бизонов; они довольно коварны. Мы достигли переправы через Платт на двадцать шестой день пути, чуть больше чем через месяц после отправления. Путь вверх по Платте очень удобен, ровен и тверд. Оттуда за один день перехода мы добрались до северного рукава Платты. 13 июля мы прибыли к переправе через Ларами-Форк, к форту Американской меховой компании; перед прибытием туда мы увидели множество великолепных видов, а также те самые собачьи городки, о которых вы слышали. Я видел уйму этих собак; они представляют собой мелких круглых зверьков размером с кошку. Доподлинно известно, что их навещают совы, а также гремучие змеи, но с какой целью — вопрос спорный. Покинув Ларами, мы вышли к Блэк-Хиллз — худшему участку пути: холмистому, песчаному, заросшему дикой полынью, сущему бедствию для фургонов. Вплоть до самого форта Холл местность остается вот такой бесплодной, песчаной и лишенной леса. Мы прибыли к форту Холл 13 сентября, перенеся по пути несколько холодных дождей, снег, град и т. д. У форта Холл мы не смогли раздобыть провизии и были вынуждены двигаться вниз по реке (Снейк), рассчитывая добывать рыбу пропитания ради; именно по этой причине я отправился в Орегон, а не в Калифорнию. Земля вдоль реки Снейк холмистая, каменистая, песчаная, безлесная, но с изобилием полыни вплоть до Каскадных гор [в тексте ошибочно упомянуты Синие горы — Blue Mountains]; здесь полно сосен, местность очень пересеченная, передвигаться тяжело, хотя фургоны прошли. Миновав Синие горы, мы попали в прекрасную травянистую страну, где паслись тысячи индейских лошадей. Примерно в двадцати милях оттуда мы вышли к долине Уолла-Уолла. Там расположена миссия. Они выращивают зерно и овощи, но леса нет, за исключением древесины для дров. Примерно в двадцати милях от этого места мы вышли к реке Колумбия. Многие эмигранты продали здесь свой скот и спустились вниз по реке на судах, поскольку не могли переправиться через Каскадные горы с фургонами, хотя могли проехать еще сто миль и уже тогда пересесть на воду, как многие и поступили. Земля на Колумбии пригодна лишь для выпаса скота: трава хорошая, но почва песчаная. 3 ноября мы прибыли в форт Ванкувер как раз к началу сезона дождей; было очень противно, и дожди шли почти всё время, что я там находился. Затем я отправился к водопаду Уилламетт; это довольно крупный город — сорок домов, четыре магазина, две лесопилки, одна мукомольная мельница, и вскоре будет построена еще одна. Этот край не способен прокормить столь многочисленные поселения, как расписывают люди; здесь много лесов, и на их расчистку уйдут долгие годы, прежде чем земля станет пригодной для масштабного земледелия; а те участки прерий, что есть, не дают таких урожаев, как ваша земля, хотя пшеница здесь лучше. Кроме того, многие сомневаются, что почва долго продержится плодородной, считая ее довольно тонкой; к тому же здесь свирепствует малярийная лихорадка. К тому же зимы здесь настолько сырые, что вести работы под открытым небом практически невозможно. Плюсом является то, что зерно (пшеница) стоит восемьдесят центов за бушель, а скот сам нагуливает зиму. По совокупности всех факторов это далеко не ваша родина.

По прибытии туда, обнаружив, что смогу попасть в Калифорнию лишь весной, я решил сесть на корабль до Сандвичевых островов, а уже оттуда направиться в Калифорнию, так что я решил остаться. Здесь прекрасный климат — вечное лето и мало дождей. Туземцы обходятся минимумом одежды, а некоторые из них не носят ее вовсе.

Я едва ли знаю, что писать об Орегоне или что вам было бы интересно узнать; впрочем, окажись я на вашем месте и встреть кого-нибудь из Орегона, я бы засыпал его сотней вопросов, как и вы меня. Отчет Уилкса, который у вас есть, весьма точен. Здесь [в Орегоне] тысячи лососей, водится некоторая дичь, в изобилии утки, гуси и лебеди, а также хватает влажных мест для выращивания еще большего их числа, — да и как обойтись без влажных мест при таком обилии зимних дождей и полном отсутствии снега.

Кукурузы почти не выращивают — она здесь не растет. Я видел немного, но она плохая. Большинство других зерновых культур удаются на славу. Денег в Орегоне нет; тем не менее большинство тех, кто занимается земледелием уже несколько лет, сколотили имущество, поскольку зерно стоит дорого, а скот сам нагуливает вес и высоко ценится. Волы стоят от 75 до 125 долларов за пару; говядина — шесть центов за фунт. Многие люди, уехавшие в Калифорнию, бросили ее и вернулись в Орегон. Я встречал многих из них во время пребывания там, и одной из причин отъезда они называли неприятности с испанцами.

Искренне ваш, ДЖОН БОРДМАН.

Из газеты «Уэстон джорнел», 11 января 1845 года.

ОРЕГОН.

Редактор «Нью-Йорк комершл» ознакомился с письмами с Орегонской территории, доставленными сухопутным путем и отправленными по почте с крайней западной границы Соединенных Штатов. Самые свежие из них датированы 17 июня и отправлены с методистской миссионерской станции на Уилламетте. Преподобный мистер Гари, направленный туда миссионерским обществом, прибыл на Уилламетт через Сандвичевы острова, он и его жена здоровы. Мистер Гари пробыл в Орегоне совсем недолго, когда представилась возможность отправить послание в Совет миссий с небольшой группой, собиравшейся вернуться в Соединенные Штаты. Тем не менее он успел повидаться со всеми членами миссии, за исключением преподобного мистера Перкинса, находившегося на отдаленном посту. Миссионеры и их семьи на вышеуказанную дату были здоровы. Никаких событий особой важности, касающихся миссии, с момента предыдущих известий не происходило. Мистер Гари разделяет мнение нескольких миссионеров, вернувшихся из этой далёкой страны, о том, что туземцы представляют собой деградировавшую расу людей и что имеется мало надежд на достижение какого-либо реального блага для них посредством пасторского труда, который может быть затрачен на них.

Из газеты «Уэстон джорнел», 18 января 1845 года.

ОРЕГОН И КАЛИФОРНИЯ.

Один джентльмен, прекрасно подготовленный для этой задачи, подготовил брошюру под названием «Путеводитель по Орегону и Калифорнии», которая, вероятно, будет опубликована в течение нынешней зимы. Читатели «Нью эра» помнят несколько отлично написанных писем на эту тему, опубликованных за прошедший год и вышедших из-под того же пера. Автор жил в Орегоне и Калифорнии, путешествовал различными маршрутами в эти регионы и обратно и отлично подготовлен к тому, чтобы предоставить исчерпывающую и достоверную информацию эмигрантам и другим лицам. Успеха его начинанию. — «Нью эра».

Из Weston Journal от 25 января 1845 г.

ОРЕГОН.

(Передовая статья.)

Конгресс может предусмотреть занятие этой территории, создание территориального правительства, учреждение постов и военной дороги через горы и всемерное поощрение эмиграции, но все это вместе взятое не внесет такого вклада в ее заселение, как заключение договора с Китаем, открывающего для нашей продукции рынок в этой стране. Если договор, находящийся ныне на рассмотрении Конгресса, сделает это, Великобритания может заявить свои притязания на Колумбию — эти притязания продлятся недолго. Наш торговый флот, фермеры, купцы и ремесленники вскоре найдут путь в страну, которая в таком случае обладала бы преимуществами западного побережья американского континента, и пройдет совсем немного времени, прежде чем Китай будет снабжаться благодаря американскому мастерству и трудолюбию из устья Колумбии всем, что он согласится принять.

Газета Weston Journal от 1 марта 1845 года под заголовком «Территория Орегон» рассказывает о законопроекте, внесенном в Сенат, в котором предлагается включить в состав Орегона: всю территорию, лежащую к западу от реки Миссури, к югу от сорок девятой параллели северной широты, к востоку от Скалистых гор и к северу от линии границы между Соединенными Штатами и Техасом, не входящую в пределы какого-либо штата, а также территорию, включающую Скалистые горы и земли между ними и Тихим океаном к югу от пятьдесят четвертой параллели и сорока девяти минут северной широты и к северу от сорок второй параллели северной широты и т. д. [!!!]

Из Weston Journal от 1 марта 1845 г.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА В ОРЕГОН.

Вашингтонский корреспондент Philadelphia Ledger сообщает, что мистер Уитни из Нью-Йорка планирует строительство железной дороги от западного берега озера Мичиган по прямой линии до реки Колумбия протяженностью около 2100 миль, которая станет пунктом отправки в Китай.

Стоимость дороги по завершении строительства оценивается в пятьдесят миллионов долларов, а на осуществление проекта потребуется двадцать пять лет. Время в пути от Нью-Йорка до конечного пункта дороги составит около восьми дней, а если использовать возможности [пароходов?], то еще примерно двадцать пять дней доставят человека в Амой, Китай, так что благодаря этому кратчайшему пути путешествие вокруг земного шара можно будет совершить всего за один месяц.

Благодаря созданию этого средства сообщения мы сможем контролировать китайский рынок и расширить нашу торговлю с Южной Америкой, Мексикой, Индией и другими регионами.

В дополнение к огромным результатам, которые неизбежно вытекут из этой работы в силу обстоятельств, мы обеспечим перевозку английских грузов ввиду значительного сокращения времени в пути.

Все сотрудничество и помощь, о которых мистер Уитни просит правительство, — это выделение полосы общественных земель шириной в шестьдесят миль от одного конечного пункта предполагаемой дороги до другого, за что будет предоставлена полная компенсация в виде бесплатной доставки почты, перевозки боеприпасов, провианта, солдат и всех государственных грузов.

Из Weston Journal от 15 марта 1845 г.

ОРЕГОНСКИЕ ЭМИГРАНТЫ.

На всем фронтире орегонские эмигранты ведут приготовления к отъезду в ближайшее время. Одна компания отправляется из Саванны, другая — из какого-то пункта между тем местом и этим, а компания из нашего округа, как нам стало известно, выступит из Форт-Ливенворта или его окрестностей. Один из эмигрантов, отправляющихся с саваннской компанией, сообщает нам, что из Элизабеттауна уедет не менее ста семей, а из других мест — тридцать семей. Количество людей из нашего округа нам неизвестно. * * * Комитет представил несколько правил и предписаний для будущих эмигрантов. Собрания для их принятия еще не было, но они несомненно утвердят их. Они берутся за дело правильно, и правила с предписаниями таковы, что обеспечивают порядок и методичность. Они рассчитывают отправиться в путь примерно первого апреля, если будет достаточно травы, или как только она появится.

ОТЧЕТ Комитета, назначенного для разработки конституции «Саваннской орегонской эмиграционной компании».

Принимая во внимание, что в целях наилучшей подготовки пути и осуществления нашего путешествия в Орегон с большим согласием было сочтено целесообразным принять определенные правила и предписания; и поскольку нижеподписавшиеся, будучи назначены комитетом для составления и подготовки указанных правил и предписаний и уделив этому вопрошу внимание, которого требует его важность, имеют честь почтительно представить следующее в качестве результата своих обсуждений, а именно:

§ 1. Данное объединение именуется и носит название «Саваннская орегонская эмиграционная компания».

§ 2. Любое лицо старше шестнадцати лет может стать членом этой компании, подписав настоящую конституцию и уплатив в казну вступительный взнос в размере одного доллара.

§ 3. Ни одно лицо моложе двадцати одного года не может стать членом компании без согласия своего законного опекуна.

§ 4. Не принимаются лица, чье намерение уклониться от уплаты своих долгов очевидно.

§ 5. Большинство членов имеют право исключить любого члена по уважительной причине.

§ 6. Должностные лица этой компании должны состоять из президента, капитана-командира, лейтенанта, секретаря, казначея и исполнительного совета из тринадцати человек, причем капитан-командир является одним из них, а также других младших военных чинов, определяемых исполнительным советом.

§ 7. Президент избирается при принятии этой конституции и исполняет свои обязанности до избрания капитана-командира, после чего его функции председательствующего прекращаются.

§ 8. Секретарь избирается при принятии этой конституции и исполняет свои обязанности до достижения целей этой компании; он ведет учет дел компании и выполняет другие обязанности, обычно присущие его должности.

§ 9. Казначей (так же относительно избрания) собирает, надежно хранит и по указанию командира расходует все денежные средства, принадлежащие компании.

§ 10. Капитан-командир, лейтенант и другие военные чины, определяемые советом, избираются при сборе компании на месте сбора перед окончательным выступлением; они исполняют обязанности до завершения своего путешествия и выполняют функции, обычно присущие военным чинам их соответствующих рангов.

§ 11. Исполнительный совет, состоящий из двенадцати человек помимо командира, избирается при сборе на месте встречи и осуществляет общее руководство делами компании, а также выполняет иные возложенные на него обязанности.

§ 12. Компания избирает по крайней мере за месяц до сбора трех инспекторов (не являющихся членами компании), в обязанности которых входит после принесения присяги добросовестно выполнять все обязанности, осматривать фургоны, упряжки, скот и продовольствие и отчитываться перед исполнительным советом, который принимает решение по их отчёту относительно снаряжения всех членов компании; указанным инспекторам выплачивается сумма, не превышающая один доллар за каждый день фактического участия в таких обязанностях.

§ 13. Средства компании должны добросовестно расходоваться на непредвиденные расходы для продвижения целей ассоциации.

§ 14. Необходимое снаряжение должно состоять из 150 фунтов муки или 200 фунтов кукурузной муки и 60 фунтов бекона на каждого человека (кроме младенцев) в компании.

§ 15. Ожидается, что фургоны смогут перевозить груз вдвое тяжелее собственного веса, а упряжки — тянуть вдвое больше того веса, который способны выдержать фургоны.

§ 16. Весь скот, за исключением используемых упряжных животных, считается общим имуществом; опись с указанием возраста, клейма, вида и количества должна быть передана владельцем секретарю, и по окончании путешествия компания производит расчет с каждым владельцем за учтенное по описи количество.

§ 17. Количество внесенного и занесенного в опись таким образом скота ни в коем случае не должно превышать пятидесяти голов на одного погонщика.

§ 18. Крепкие спиртные напитки не брать и не употреблять в пути, за исключением медицинских целей; если они будут пронесены контрабандой, то при обнаружении подлежат уничтожению под руководством командира.

§ 19. Каждый человек старше шестнадцати лет должен снабдить себя хорошей и надежной винтовкой, —— фунтами пороха и —— фунтами свинца, подлежащими осмотру инспектором и проверке в общем порядке.

§ 20. Все члены этой ассоциации должны собраться в —— и на —— день —— 1845 года и организоваться для окончательного похода.

§ 21. * * * Настоящая конституция может быть изменена или дополнена в любое время голосованием двух третей членов, присутствующих на любом регулярном собрании компании или на любом специальном собрании, созванном командиром.

Все вышеизложенное почтенно представляется.

Джеймс Офисер, Уильям Дикинс, Б. М. Атертон, К. Ф. Хэлли, Комитет.

4 января 1845 г.

Из Western Journal, 15 марта 1845 г.

ПИСЬМО ИЗ ОРЕГОНА.

Следующие выдержки из письма, написанного одним из эмигрантов 1843 года, будут особенно интересны в настоящее время и должны быть внимательно прочитаны теми, кто отправляется в путь этой весной. Это будет особенно полезно эмигрантам, которые уезжают из этой части страны:

Форт-Ванкувер, 11 ноября 1843 г.

Дорогой сэр: Ровно через шесть месяцев со дня нашего отъезда из дома мы добрались до этого места, хотя могли бы прибыть на месяц раньше, если бы без нужды не теряли время в пути. Дать вам полное описание наших странствий заняло бы больше времени, чем у меня есть в запасе. Тем не менее я набросаю краткий очерк для вас и моих друзей. Мы выехали из Уэстпорта 27 мая и переправились через реку Канзас около старой деревни; оттуда мы направились вверх по северному берегу Канзаса, где нам пришлось столкнуться с обилием дождей и штормовой погодой, что делало путешествие весьма неприятным. Затем мы переправились на Платт, примерно в восьмидесяти милях выше деревни пауни; оттуда — вверх по Платту примерно на пятьдесят миль выше развилки, где мы перешли Южную развилку. После этого мы перешли на Северную развилку и двигались вверх по ней, пока не подошли к Форт-Ларами. Затем мы переправились через приток Платта Ларами-Форк, пересечь который оказалось весьма трудно. Мы продолжали держаться Северной развилки до тех пор, пока не оказались в сорока милях от Скалистых гор, где переправились через нее. Мы вышли к небольшой реке под названием СвитУотер, одному из притоков северного рукава Платта; мы шли вдоль нее, пока не прошли сквозь Скалистые горы, которые оказались не хуже любого другого участка нашей дороги. Затем мы вышли к водам Грин-Ривер, являющейся одним из притоков Колорадо, — затем к Форт-Бриджеру, который стоит на водах Грин-Ривер; оттуда мы направились к реке Медвежьей (Бир-Ривер), впадающей в Большое Соленое озеро. Мы несколько дней двигались вниз по этой реке, затем перешли на реку Снейк и прибыли в Форт-Холл 25 августа. Здесь я отведал лучшей говядины из всех, что когда-либо видел. Отсюда мы ехали вниз по реке Снейк, или Льюис, пересекая ее туда и обратно до Форта-Бойсе; затем к Форт-Уолла-Уолла, преодолев по пути Каскадные горы. Мы миновали их гораздо проще, чем я ожидал.

В Уолла-Уолле я, Ривз и многие другие эмигранты обменяли скот [на скот] во Ванкувере. Мы меняли возраст на возраст и пол на пол. Здесь мы сочли целесообразным пересесть на воду и плыть вниз по великой Колумбии, что мы и сделали с некоторой долей труда. Те, кто не стал менять свой скот, отправились к методистской миссии у подножия Каскадных гор. Там они перевезли свои фургоны водным путем, а скот провели по суше. Большая часть эмигрантов уже прибыла, а остальные будут здесь через несколько дней. Те, кто побывал в долине Уилламетт, говорят, что это богатая и прекрасная земля, но насколько именно — они не знают, так как у них не было достаточно времени для ее осмотра. Я обнаружил, что здесь можно раздобыть продовольствие в любых количествах. Доктор Маклафлин из Ванкувера оказал огромную помощь эмигрантам, одолжив им свои лодки и снабдив их продовольствием для отправки назад компаниям, которые еще отстают, — и при этом отказавшись от какой-либо платы за то и другое. Мы обнаружили, что Компания Гудзонова залива во всех фортах чрезвычайно любезна. Дорога от Индепенденса до Форта-Холл — такая хорошая дорога, какой я только мог пожелать; от Форта-Холл дорога идет местами дурная, местами хорошая. Причина, по которой мы не пытались переправить наши фургоны через Каскадные горы, заключалась в том, что сезон зашел так далеко, что предприятие сочли опасным из-за обилия снега и холодов. Мы подготовим дорогу через эти горы следующим летом, чтобы следующая эмиграция смогла беспрепятственно провести свои фургоны. Некоторые из нас встретят следующую эмиграцию в Форт-Холле.

Теперь я опишу необходимое снаряжение, которое должно быть у каждого человека, направляющегося в этот земной рай. Ваши фургоны должны быть легкими, но при этом прочными и крепкими, а волов — в изобилии и хороших. Хотя, находясь на Свит-Уотере, я писал, что упряжки из мулов предпочтительнее, но после того, как испытал их как следует, я убедился, что волы гораздо лучше: с ними меньше хлопот, они гораздо легче переносят дорогу и стоят здесь намного дороже. Нагружайте свои фургоны легко и берите на треть больше тяглового скота, чем требуется для перевозки груза. Не берите с собой ничего, кроме продовольствия и одежды в достаточном количестве на один год с момента отправления. Все это можно приобрести здесь на столь же выгодных условиях, как в Миссури, и даже лучше; привезите с собой поменьше постельных принадлежностей, так как к моменту прибытия сюда они износятся — их можно будет купить здесь на выгодных условиях. Ваших волов не потребуется подковывать. Берите побольше свободного скота, особенно коров и телочек, так как хлопот с ними немного, а ценность их велика. Берите мулов для перегонки свободного скота. Возьмите несколько хороших американских кобыл, но обращайтесь с ними очень бережно, иначе вы не доведете их сюда. Американские лошади ценятся в этой стране весьма высоко. Лошади не могут добраться сюда иначе, как при условии хорошего ухода, и вам понадобятся две-три пары подков с гвоздями как для них, так и для ваших мулов. Вам следует взять по 200 фунтов муки и 100 фунтов бекона на каждого члена семьи, способного есть твердую пищу, помимо прочего продовольствия. Не рассчитывайте на добычу бизонов или другого дикого мяса, ибо вы лишь потеряете время и уморите лошадей и мулов ради этого. Сделайте так, чтобы кузова ваших фургонов можно было использовать в качестве лодок; вы найдете их крайне полезными при переправе через речки. Тщательно укройте фургоны тентами, чтобы они не протекали, иначе продовольствие и одежда испортятся. Сделайте палатки водонепроницаемыми; отправляйтесь в путь как можно раньше; пусть весь ваш тягловый скот и животные будут в хорошем состоянии. Выступайте, как только скота станет достаточно для прокорма подножным кормом, ибо трава будет становиться всё лучше с каждым днем вплоть до вашего прибытия в Форт-Холл; после этого вы найдете траву местами скверной вплоть до Каскадных гор. Оттуда и до самой долины Уилламетт вы обнаружите изобилие травы. Наш скот находится в лучшем состоянии, чем месяц назад. Большие ружья с кремневым замком хороши для торговли с индейцами племени снейк. Возьмите с собой побольше дешевых хлопчатобумажных рубашек для торговли с индейцами по эту сторону гор. Можете взять в путь телят и забивать их по дороге, пока они не исхудали, ради свежего мяса. Вы найдете фасоль, рис и сухофрукты чрезвычайно полезными в дороге. Путешествовать следует компаниями по сорок фургонов и держаться вместе весь путь. Вы обнаружите, что галеты весьма полезны в те моменты, когда не удается найти достаточно топлива для приготовления пищи.

Обязательно берите с собой только то, что принесет вам реальную пользу в пути, ибо, поверьте мне, если вы перегрузите повозки, то потеряете и упряжку, и фургон, и имущество. В случае нехватки волов вы обнаружите, что крепкие молодые коровы вполне могут их заменить; пусть они будут среднего размера, крепкими и здоровыми, никогда не знавшими увечий. Я убежден на основе местных условий, что человеку здесь жить легче, чем в любой части Соединенных Штатов. Если он производит какую-либо продукцию, он наверняка получит за нее хорошую цену в любой форме по своему выбору, за исключением денег. Денег в этой стране очень мало, впрочем, от них и мало толку, когда человек может получить всё желаемое без них. Местные купцы продают товары охотнее за продукты или труд, нежели за наличные, потому что они получают прибыль с приобретаемых ими товаров, тогда как от наличных прибыли нет. По сути, дела здесь ведутся исключительно путем товарообмена. Мы можем купить у Компании Гудзонова залива что угодно дешевле под обещание поставить пшеницу в следующем году, чем за наличные на руки. Коровы (а именно американские) стоят от 30 до 50 долларов; американские лошади — от 60 до 100 долларов; волы — от 60 до 80 долларов; пшеница — 1 доллар за бушель; овес — 40 центов; картофель — 40 центов; горох — столько же; говядина — 6 центов; свинина — 10 центов; масло — 20 центов; неквалифицированный труд — 1,50 доллара; ремесленники — от 2 до 3 долларов.

Следующая партия эмигрантов переправит свой скот и фургоны совершенно спокойно, если отправится в путь рано и будет двигаться непрерывно, хотя и медленно; им не следует спешить.

Лицам на северном берегу Миссури следует собираться на южном берегу реки, напротив Блэкснейк-Хиллз, подняться вдоль Немахи и выйти к Платту близ деревни пауни; поступая так, они избегут переправы через Канзас, минуют скверные дороги и сократят путь на 100 миль.

Индейцы не доставляли нам хлопот в опасной части страны, и в этом, я не сомневаюсь, заслуга того, что мы выставляли надежную охрану по ночам и зорко следили за обстановкой днем. После того как мы миновали Грин-Ривер, мы отказались от охраны и распались на мелкие компании, хотя нас предостерегали от этого, и при переходе от Каскадных гор к долине некоторых эмигрантов притесняли, более того, некоторых даже ограбили, хотя это произошло по их собственной вине из-за того, что они не держались вместе. Вам следует взять с собой немного лекарств, так как до самого Форта-Холл вас будут преследовать те или иные болезни. Обязательно остерегайтесь излишнего переохлаждения или перенапряжения, ибо людям приходится проходить через акклиматизацию в дороге, отчего большинство из них болеет. Сейчас мы едим яблоки, выросшие в Ванкувере. Здесь как раз собирают яблоки, персики, виноград и т. д.; это единственные испробованные пока фрукты, и они превосходны.

Миссионеры здесь сделали для христианизации индейцев за пять лет больше, чем было сделано в Штатах за двадцать лет. Множество тех, кто не может сказать ни слова по-английски, проводят регулярные семейные богослужения. Они являются членами Методистской епископальной церкви. Я убежден, что это происходит благодаря невозможности достать спиртное. Компания Гудзонова залива, миссионеры и поселенцы заняли твердую позицию против ввоза крепких спиртных напитков в эту страну, и я убежден, что пока они продолжают этот похвальный курс, мы все будем испытывать больше радости и удовольствия, и наша маленькая колония извлечет из этого пользу.

С. М. ДЖИЛМОР.

Из Weston Journal от 5 апреля 1845 г.

КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ.

Уважаемый редактор: Я хочу порекомендовать через вашу газету всем эмигрантам в Орегон следовать через Каунсил-Блаффс. Дорога от Уэстона до Блаффса сейчас в прекрасном состоянии. Все ручьи имеют мосты или паромные переправы, так что нет никаких препятствий, способных вызвать задержку даже на час, пока компания не достигнет Блаффса. Лучший маршрут — это тот, который пересекает Нишнебатону у паромной переправы Хантсикера; оттуда мимо дома майора Стивена Купера до Пор-о-Пуль, где сейчас подготавливается хороший паром для переправы через Миссури. От Миссури в этом месте до селений пауни дорога значительно лучше, чем на нижнем маршруте, а расстояние примерно такое же.

ЗНАВИК.

Уэстон, 2 апреля 1845 г.

Из Western Journal, 15 марта 1845 г.

ОРЕГОН! ОРЕГОН!! ОРЕГОН!!!

Уважаемый редактор: Я хочу известить через вашу газету всех тех, кто намерен эмигрировать в Орегон, что были достигнуты договоренности о переправе через реку Миссури в двух разных пунктах: один — в округе Эндрю, другой — в Бьюкенене. Некоторые жители Эндрю договорились с индейцами саук о праве на выпас скота, заготовку леса и пользование водой напротив Элизабеттауна.

Они пообещали индейцам шесть двухлетних быков, которых должна оплатить та часть орегонской компании, которая будет переправляться у Элизабеттауна. Этот пункт очень удобен для пересечения реки Миссури. Расценки составляют всего около половины от обычных на стандартных паромных переправах через Миссури.

Компания рассчитывает собраться в индейских землях напротив Элизабеттауна в период между первым и десятым апреля. Множество прекрасных граждан рассчитывает переправляться в этом месте. Именно отсюда прошлой весной стартовала часть орегонской компании. Учитывая все обстоятельства, вероятно, будет лучшим маршрутом переправиться через Миссури у Элизабеттауна (где имеется отличный крупный новый паром), выйти к Платту напротив деревни пауни и оттуда следовать вдоль южного берега реки Платт.

ЧЛЕН ОРЕГОНСКОЙ КОМПАНИИ.

8 марта 1845 г.

Из Cherokee Advocate, Талекуа, нация чероки, 27 февраля 1845 г.

СВЕЖИЕ ИЗВЕСТИЯ С САНДВИЧЕВЫХ ОСТРОВОВ И ИЗ ОРЕГОНА.

Сообщения поступают по 4 сентября. Военный корабль Соединенных Штатов Warren под командованием Халла вышел 8 августа из Гонолулу в Масатлан через Калифорнию. Судно Delaware под командованием Картера, прибывшее в Гонолулу с военно-морскими припасами из Вальпараисо 1 сентября, сообщает, что видело крупное судно, предположительно военный корабль Соединенных Штатов Savannah, входящее в залив Гонолулу. В газете Polynesian содержатся сведения из Орегона по 2 августа.

Законодательное собрание Орегона завершило работу за несколько дней до 3 июля, приняв ряд важных законов. Один из его актов гласит: «Любое лицо, которое производит, продает или раздает крепкие спиртные напитки в Орегоне к югу от реки Колумбия, подлежит штрафу в размере 100 долларов за каждое такое правонарушение». Законодательное собрание называется «Законодательным комитетом» и состоит из девяти человек, избираемых народом. Должностные лица территории Орегон состоят из трех губернаторов, именуемых Исполнительным комитетом, верховного судьи и Законодательного совета. Законы те же, что регулируют управление территорией Айова. Управление носит чисто демократически-республиканский характер. Доктор Бэбкок является верховным судьей. Упоминается имя лишь одного из губернаторов — доктора Бэйли. 1 августа в Орегон-Сити прибыл бельгийский бриг, на борту которого находилось несколько монахинь и несколько католических священников из Антверпена, направленных в Орегон римской церковью.

Колония находится в весьма обнадеживающем состоянии. Посевы сулили обильный урожай.

Люди прибывали на территорию в больших количествах, и страна заполнялась процветающими и энергичными колонистами. Доктор Бэбкок, «верховный судья», отправился в Орегон в качестве врача при семье методистской миссии. Доктор Бэйли был родом из этого города, где сейчас проживает его семья. — New York Evening Post.

Из Cherokee Advocate, 27 февраля 1845 г.

Ожидается, что примерно первого мая из Индепенденса, штат Миссури, в Орегон отправится крупная компания эмигрантов.

Из Cherokee Advocate, Талекуа, нация чероки, 27 февраля 1845 г.

ПЕЧАТНЫЙ СТАНОК ДЛЯ ОРЕГОНА.

Как мы узнаем из Commercial, владельцы этой газеты на прошлой неделе отправили в Орегон один из лучших печатных станков Хоу вместе со шрифтами, типографской краской, бумагой и т. д. для газеты, которая должна быть основана в Орегоне. Газета будет связана с тамошней миссионерской станцией. — New York Sun, 27-е число прошлого месяца.

Missouri Statesman, 1 сентября 1843 г.

Western Expositor — так называется новая демократическая газета, издаваемая в Индепенденсе. Редактор — Роберт Г. Смарт, эсквайр. Она приходит на смену Western Missourian.

ИСПРАВЛЕНИЕ.

Примечание. — Имя «Уильям Маршал» на странице 11 мартовского Quarterly следует читать как «Джеймс Уилсон Маршалл».

КВАРТАЛЬНИК Орегонского исторического общества.

Volume IV.] DECEMBER, 1903 [Number 4

ПРОИСХОЖДЕНИЕ И АВТОРСТВО ИЗДАНИЙ БАНКROFT О ТИХООКЕАНСКИХ ШТАТАХ: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ИСТОРИИ. — I.

Автор: Уильям Альфред Моррис.

Истинный исследователь истории, сталкиваясь впервые с утверждением, которое выдается за исторический факт, взвешивает в самом начале как первостепенно важное свидетельство его точности. Если под рукой нет никаких средств для проверки утверждения, единственным основанием для уверенности служит знание того, кто говорит, насколько вероятно, что он знает правду, и насколько он подготовлен для ее изложения; ибо чтобы быть автором точной истории, нужно не только знать факты, но также быть правдивым и стоить настолько выше предвзятости по отношению к своему предмету, чтобы иметь возможность рассматривать его беспристрастно, открыто и без ложного приукрашивания какой-либо его части. Поэтому первым каноном исторической критики является принятие в качестве авторитета лишь тех утверждений, в отношении которых известно, кто именно их делает.