«Ежеквартальник Орегонского исторического общества, том 4, 1903»

Как уже отмечалось, несколько отважных авантюристов поселились в долине реки Рог еще в декабре 1851 года. Весной, летом и осенью того года через долину шло значительное движение людей из северного Орегона, направлявшихся к местам золотой лихорадки в Калифорнии и возвращавшихся оттуда. Столкновения между этими путешественниками и индейцами происходили часто. 15 мая 1851 года вьючный караван подвергся нападению на Бир-Крик в том месте, где сейчас расположен город Феникс, и был убит человек по имени Дили. 3 июня 1851 года отряд орегонцев под предводительством доктора Джеймса Макбрайда провел тяжелый бой у Уиллоу-Спрингс с вождем «Чаклхедом» и его бандой. Чаклхед и еще шесть индейцев были убиты; несколько белых получили тяжелые ранения.

Примерно в это же время майор Фил Керни, впоследствии генерал Керни, погибший в сражении при Шантийи во время Гражданской войны, проезжал через долину по пути из Ванкувера в Бенисию, штат Калифорния, с отрядом из двух рот регулярных войск США. Он остался на короткое время и помог наказать индейцев за многочисленные грабежи, совершенные ими в течение года. Находясь в долине, он провел несколько боев, в которых было убито около пятидесяти индейцев. Одно из этих сражений произошло на реке Рог близ устья Батт-Крик, где капитан Стюарт из американской армии получил ранение стрелой от индейца, который также был ранен. Стрела пронзила тело капитана, и на следующий день он скончался в лагере на Бир-Крик близ Феникса. С тех пор лагерь получил название Кэмп-Стюарт, а Бир-Крик во всех правительственных документах именуется Стюартс-Крик. Тело капитана было похоронено на месте, где колесная дорога пересекает мельничный канал в городе Феникс. Несколько лет назад его останки были эксгумированы и отправлены в Вашингтон, округ Колумбия, для захоронения рядом с матерью. Последними словами капитана Стюарта были: «Парни, это ужасно — пройти через все сражения мексиканской войны, а потом быть убитым индейцем в этой дикой стране».

Во время резни переселенцев у Блади-Пойнта в округе Кламат в 1852 году были убиты тридцать шесть мужчин, женщин и детей. Капитан Бен Райт и двадцать семь человек из Яреки, а также полковник Дж. Э. Росс и несколько орегонцев отправились наказать этих модоков. Старый Шончин, которого впоследствии повесили в Форт-Кламате в 1873 году по окончании Модокской войны, был их предводителем. Райт не давал им пощады. Он и его люди, рассвирепевшие при виде изуродованных тел переселенцев, без разбора убивали мужчин, женщин и детей — всего около сорока человек; и говорят, что они попросили о «переговорах о мире», после чего был приготовлен жареный бык. Райт отравил его, отдал индейцам, а затем ускакал. [В настоящее время эта история в целом считается недостоверной.— Редактор.]

Я не могу назвать имена всех убитых в долине реки Роуг в течение 1851, 1852 и 1853 годов. Я упомяну некоторых из тех, кто был убит в 1853 году. В августе того же года Эдвард Эдвардс был убит близ Медфорда; Томас Уиллс и Роудс Нолан — на окраине города Джэксонвилл; Пэт Данн и Картер были ранены в бою на Нил-Крик выше Эшленда. В бою с индейцами на Беар-Крик в августе 1853 года был убит Хью Смит, а Хауэлл, Моррис, Ходжинс, Уитмор и Гиббс получили ранения, причем последние трое вскоре умерли от полученных ран.

Эти убийства и многие другие, о которых можно было бы упомянуть, привели к Индейской войне 1853 года. Южный Орегон сформировал шесть рот добровольцев, которые служили под началом следующих капитанов, а именно: Р. Л. Уильямса, Дж. К. Ламерика, Джона Ф. Миллера, Элиаса А. Оуэнса и У. У. Фаулера. Капитан Б. Ф. Олден из 4-го пехотного полка США с двадцатью регулярными военнослужащими прибыл из Форта-Джонс в Калифорнии, а с ним — большое количество добровольцев под командованием капитана Джеймса П. Гудалла и капитана Джейкоба Роудса, двух опытных борцов с индейцами. Капитану Олдену было поручено командование всеми силами. Первая битва этой войны произошла двенадцатого августа 1853 года и представляла собой небольшое, но захватывающее сражение между примерно двадцатью добровольцами под командованием лейтенанта Баррелла Гриффина из роты Миллера и отрядом индейцев под предводительством вождя Джона. Добровольцы попали в засаду в районе устья ручья Уильямс-Крик на реке Аплгейт. Белые потерпели поражение, потеряв двух человек убитыми, а лейтенант Гриффин был тяжело ранен. В бою было убито и ранено пять индейцев. 10 августа 1853 года Джон Р. Хардинг и Уильям Р. Роуз из роты капитана Ламерика были убиты около Уиллоу-Спрингс. 16 августа 1853 года генеральный Джозеф Лейн, впоследствии сенатор США от Орегона и кандидат в вице-президенты в 1860 году, прибыл из своего дома в округе Дуглас, взяв с собой пятьдесят человек для участия в войне. Генерал Лейн обладал огромным опытом ведения индейских войн и во всех военных делах. Он командовал пехотным полком из Индианы в Мексиканской войне и пользовался заслуженной репутацией храбреца. В день прибытия генерала Лейна произошло сражение, известное как битва при Литл-Медоуз. Лейтенант Эли и двадцать два человека встретили индейцев возле Эванс-Крик в лесу, и завязалась короткая, но смертоносная схватка. За час было убито семеро белых; лейтенант Эли и трое человек получили ранения. Они покинули поле боя на усмотрение индейцев — по крайней мере, выражаясь принятым тогда в народе языком, «они встали и ушли». 24 августа 1853 года состоялась битва при Эванс-Крик. В этом сражении индейцам пришлось несладко: двенадцать из них были убиты и ранены. Один доброволец по имени Плезант Армстронг был убит, а капитан Олден и генерал Джо Лейн получили ранения. Летом 1853 года в округе Джозефин индейцы застрелили нескольких человек. Осенью генерал Лейн заключил временное перемирие, которое продержалось до 1855 года.

Войне 1855–1856 годов предшествовало множество убийств и грабежей, совершенных индейцами в различных частях южного Орегона. Я упомяну лишь некоторые: —— Дайар и —— Маккью были убиты по дороге из Джэксонвилла в округ Джозефин 1 июня 1855 года. Примерно в то же время человек по фамилии —— Филпот был убит на Дир-Крик в округе Джозефин, а Джеймс Миллс был ранен в то же время и в том же месте. Гранвилл Кин был убит на Беар-Крик выше Эшленда, а Дж. К. Фабер был ранен. Два человека, —— Филдинг и —— Каннингем, были убиты в сентябре 1855 года на дороге через Сискиюнские горы.

Из-за этих многочисленных грабежей майор Дж. А. Луптон собрал временный отряд добровольцев, состоявший примерно из тридцати пяти шахтеров и других жителей окрестностей Джэксонвилла, и направился к месту на северном берегу реки Роуг напротив устья ручья Литл-Бьютт-Крик. Там он напал на индейский лагерь в момент, когда те не ждали неприятностей. Говорят, что люди Луптона убили около тридцати мужчин, женщин и детей. Сам майор получил в бою смертельное ранение. Это сражение подверглось резкой критике со стороны жителей южного Орегона, многие из которых считали его неоправданным и трусливым. Через два дня после этого инцидента череда резни прокатилась по малонаселенной местности в районе современного Грантс-Пасса и вокруг него. 9 октября 1855 года индейцы, разделившись на небольшие отряды, одновременно напали на дома беззащитных семей, проживавших в той местности. Я назову лишь несколько этих трагических событий. На ферме, принадлежащей ныне Джеймсу Таффсу, был убит мистер Джонс, а его жена, получив смертельное ранение, спаслась бегством. На следующий день ее нашли добровольцы, и через несколько дней она умерла. Их дом был сожжен. Миссис Вагнер была убита индейцами в тот же день. Ее муж в то время отсутствовал дома, но, вернувшись на следующий день, обнаружил жену убитой, а свой дом — грудой пепла. Семья Харрис состояла из самого Харриса, его жены, двух их детей — двенадцатилетней Мэри Харрис и десятилетнего Дэвида Харриса — и Т. А. Рида, молодого человека, жившего с этой семьей. Мистер Харрис был застрелен, когда стоял возле своего дверей в момент, когда меньше всего ожидал вероломства от индейцев, с которыми разговаривал. Его жена и дочь втащили его тело в дом и, схватив двуствольное ружье и старомодную кентуккийскую винтовку, начали отстреливаться через щели бревенчатой хижины. Они продолжали это до поздней ночи и благодаря героической храбрости не позволили индейцам ни проникнуть внутрь дома, ни преуспеть в попытках поджечь его. Сразу за хижиной находилась густая заросль кустарника, и во время затишья в нападении две отважные женщины сбежали через заднюю дверь и скрылись в лесу. На следующий день их нашли добровольцы из Джэксонвилла, среди которых был наш покойный друг Генри Клиппел. Миссис Харрис дожила в этом округе до преклонных лет. Мэри, раненная в бою, впоследствии стала женой мистера Дж. М. Лава и матерью Джорджа Лава из Джэксонвилла и миссис Джон А. Ханли из Медфорда. Мальчик Дэвид Харрис во время нападения находился не в доме, а работал на участке. Его судьба так и осталась неизвестной, поскольку его тело никогда не было найдено. После заключения мира индейцы заявили, что убили его во время нападения на дом Харрисов. Упомянутый молодой человек Рид был убит возле дома.

31 октября 1855 года неподалеку от нынешней железнодорожной станции Лиланд произошло сражение при Хангри-Хилл. В этой битве участвовал капитан А. Дж. Смит из американской армии, а также большое ополчение гражданских лиц. Исход сражения оказался крайне неопределенным. Был убит и ранен тридцать один белый, причем девять из них погибли на месте. Точное число убитых индейцев неизвестно, но после заключения договора они признались в пятнадцати погибших. Индейцы находились в густом лесу и на протяжении двухдневного боя почти не были видны.

В апреле 1856 года, после заключения мира между белыми и индейцами, в Ранчери-Прери близ горы Питт в этом округе произошло убийство Ледфорда, в ходе которого были убиты пять белых мужчин. Это событие стало последним в «непрекращающемся конфликте». Вскоре после этого индейцы были переселены в резервацию Силец, где их потомки живут и поныне, пользуясь благами правительства, которому их отцы так яростно сопротивлялись.

Война в долине реки Роуг к тому моменту фактически завершилась. Отряд «Старого Сэма» под конвоем из ста солдат регулярной армии США был отправлен в прибрежную резервацию Силец. Вожди «Джон» и «Лимпи» и большое число самых активных воинов, разделявших их судьбу во всех этих схватках, все еще упорствовали и продолжали совершать набеги в нижней части долины реки Роуг и во взаимодействии с индейцами округа Карри.

Генерал Джон Э. Вул, командующий Тихоокеанским департаментом, в ноябре 1855 года останавливался в Кресент-Сити по пути в земли племени якима. Находясь там, он получил исчерпывающую информацию о военных операциях в южном Орегоне. Пропуская множество деталей, достаточно отметить, что он приказал капитану А. Дж. Смиту выступить вниз по реке из Форт-Лейна и соединиться с войсками США под командованием капитанов Джонса и Э. О. К. Орда (впоследствии ставшего генерал-майором американской армии), которые вели активную кампанию в районе Четко, Пастол-Ривер и в долине реки Иллинойс. Капитан Смит покинул Форт-Лейн с восемьюдесятью людьми: пятьюдесятью драгунами и тридцатью пехотинцами. Я могу уделить время лишь упоминанию нескольких сражений в том регионе весной 1856 года. 8 марта капитан Эбботт вел стычку с индейцами четко у Пастол-Ривер. Он потерял несколько человек. Индейцы полностью окружили его малочисленный отряд, когда на помощь подоспели капитан Орд и капитан Джонс со ста двенадцатью регулярными солдатами. Они пошли в атаку и обратили индейцев в бегство, нанеся им тяжелые потери. 20 марта 1855 года подполковник Бьюкенен при содействии капитанов Джонса и Орда атаковал индейскую деревню в десяти милях выше устья реки Роуг. Индейцы были выбиты оттуда, оставив несколько тел убитых, в то время как со стороны белых в бою был ранен лишь один человек. Несколько дней спустя рота капитана Ангна [Огура?] (военнослужащие регулярной армии США) сражалась с отрядом Джона и «Лимпи» в устье реки Иллинойс. Индейцы отчаянно сопротивлялись, оставив на поле боя пять убитых. 27 марта 1855 года регулярные войска вновь столкнулись с индейцами на Нижней реке Роуг. После ожесточенного боя на близкой дистанции индейцы бежали, оставив десять убитых, а двое солдат получили тяжелые ранения. 1 апреля 1855 года капитан Крейтон с ротой ополченцев атаковал индейскую деревню близ устья реки Кокиль, убив девять мужчин, ранив одиннадцать и захватив в плен сорок женщин и детей. Примерно в то же время несколько добровольцев напали на группу индейцев, плывших в каноэ в устье реки Роуг. Они убили одиннадцать мужчин и одну женщину. Из всего отряда спаслись лишь один мужчина и две женщины. 29 апреля 1855 года отряд из шестидесяти регулярных солдат, сопровождавших вьючный караван, подвергся нападению возле Четко. В этом бою трое солдат были убиты и ранены. Потери индейцев составили шесть человек убитыми и несколько ранеными.

Добровольческими силами в прибрежной войне были три роты, известные под названиями «Гвардия Голд-Бич», «Гвардия Кокиль» и «Добровольческий отряд Порт-Орфорда». У меня нет времени вдаваться в подробности сражения, которое произошло 27 мая 1855 года у Биг-Медоуз на реке Роуг. Во главе своих восьмидесяти регулярных солдат стоял капитан Смит. Индейцами руководил старый «Джон». Боевые действия продолжались два дня, причем Джон использовал все тактические приемы военной науки при управлении своими четырьмястами храбрецами в ходе боя. Как только все было готово к нападению на регулярные войска по плану «Джона», показалась приближающаяся рота капитана Ангна [Огура?]. Вскоре после этого индейцы рассеялись. Капитан Смит потерял в этой битве двадцать девять человек убитыми и ранеными, и если бы не своевременное прибытие роты Ангна [Огура?], все его люди были бы перебиты.

Пока регулярные войска США вели эти операции, силы добровольцев тоже не сидели сложа руки. Они были заняты стычками с воинами «Лимпи» и «Джорджа» в различных точках округа Джозефин. 28 января 1856 года майор Латшоу с двумястами тринадцатью людьми двинулся вниз по реке. Он провел несколько стычек, потеряв четыре или пять человек убитыми и ранеными. 29 мая «Лимпи» и «Джордж» капитулировали в Биг-Медоуз перед подполковником Бьюкененом. 31 мая губернатор Карри отдал приказ о расформировании добровольческих сил — к тому времени почти все индейцы сложили оружие. Около тысячи трехсот представителей различных племен, участвовавших в войне, были собраны в лагере в Порт-Орфорде. Примерно 1 июля 1856 года «Джон» и тридцать пять суровых на вид воинов, сдавшихся последними, «бросили топор войны». Теперь я в хронологическом порядке перечислил основные события, связанные с индейскими войнами в южном Орегоне. Я прекрасно понимаю, что этот рассказ весьма несовершенен и что многие важные события даже не упомянуты. Вы, принимавшие участие в тех ранних баталиях, легко сможете заполнить пробелы и исправить ошибки, которые я мог совершить несознательно.

Среди участников индейских войн в южном Орегоне были люди, которые впоследствии заняли видное место в истории страны. Назову некоторых из них: генерал У. С. Грант, генерал Дж. Б. Худ (бывший генерал армий Конфедерации), генерал Фил Керни, генерал Вул, генерал А. Дж. Смит, генерал Джордж Крук, генерал А. В. Каутц, генерал Фил Шеридан, генерал Дж. К. Фримонт, генерал Джо Лейн (кандидат в вице-президенты США в 1860 году), генерал Джо Хукер (построивший военную дорогу в Каньон-Маунтинс в 1852 году) и Кит Карсон.

Мы все рады, что центральное правительство наконец признало ценность вашего служения цивилизации и предусмотрело некоторую компенсацию за лишения, которые вам довелось перенести.

Я вижу перед собой седовласых матерей, которые также разделят с вами это признание национальной благодарности. Это справедливо, и мне хотелось бы сказать моим товарищам по Гражданской войне, присутствующим здесь и ставшим инициаторами этой встречи ветеранов, что ни одна женщина ни в одной войне, которую когда-либо вел американский народ, не заслуживает национальной щедрости больше, чем эти старые, немощные матери-пионеры южного Орегона. Когда их отцы, братья и мужья уходили навстречу свирепым врагам, этих женщин не оставляли в хорошо защищенных городах, селениях и домах — зачастую они ютились в грубых хижинах, расположенных в опасной близости от зоны боевых действий; и в отличие от реалий цивилизованной войны, от врага нельзя было ждать пощады: капитуляция означала не просто смерть, а пытки и бессердечную жестокость. В каждый час тех мрачных дней эти женщины доказали, что они достойны быть спутницами жизни расы отважных людей и заслуживают всех почестей, воздаваемых храбрецам.

ПЕРЕВАЛ МИНТО: ЕГО ИСТОРИЯ И ОДНО ИНДЕЙСКОЕ ПРЕДАНИЕ.

Автор — Джон Минто.

Среди индейцев центральной части долины Уилламетт в период, когда миссионеры Методистской епископальной церкви пытались нести христианство с 1834 по 1840 год, существовало предание о том, что тропа или дорога через этот естественный перевал некогда широко использовалась их народом и что ее забросили после — и как один из результатов — кровопролитной битвы между молалами (которые претендовали на западные склоны Каскадных гор от реки Клакамас на юге до гор Калапуйя) и кайюсами, которые изначально принадлежали к тому же племени, но отдалились из-за семейных распрей, концом которых и стала эта битва или резня, о которой говорилось в их предании. Суеверная вера индейцев в переселение душ погибших воинов в тела хищных зверей, таких как пантеры, медведи и волки, сама по себе во многом способствовала бы тому, чтобы индейцы перестали пользоваться такой тропой, однако само устройство ущелья, по которому река прокладывает себе путь через самую пересеченную часть хребта, таково, что предоставляет множество возможностей для засад, которые были обычным делом в индейской войне. Несомненно то, что по какой-то причине индейцы из Шемекеты, Шемавы и Уилламетта с опаской отзывались о подъеме вверх по той реке. Тем не менее у них были тропы по обе стороны этого естественного перевала: южная тропа впервые использовалась поселенцем-пионером по имени Вайли. Она стала известна как тропа Вайли, а впоследствии была принята в качестве общего маршрута, по которому проложили военную колесную дорогу через долину Уилламетт и Каскадные горы. Другая тропа, северная, выходит в долину Уилламетт через Тейбл-Рок и спускается по Абикуа. Обе эти тропы использовались исключительно индейцами восточного склона хребта в качестве средства попадания в долину Уилламетт, за исключением молала, которые к началу белой колонизации породнились путем браков с индейцами Уорм-Спрингс и кламатами. Свободные трапперы и вышедшие в отставку канадцы, обосновавшиеся в качестве фермеров, а также торговые партии Компании Гудзонова залива продолжали пользоваться тропой, ведущей вверх по долине Северного Сантиама, вплоть до 1844–1845 годов, когда помимо истощения ресурсов региона («вылова» пушнины) упали цены на мех на общем рынке, так что наемные работники Компании Гудзонова залива временно перестали ею пользоваться. Летом 1845 года доктор Э. Уайт, бывший тогда младшим агентом Соединенных Штатов по делам индейцев Орегона, исследовал или утверждал, что исследовал этот маршрут как средство обеспечения более легкого въезда иммигрантов в западный Орегон, нежели через проход по реке Колумбия. Либо доктор провел исследование поверхностно, либо слишком легко падал духом; во всяком случае, никаких благотворных результатов это не принесло. В то же самое время Стивен Л. Мик вел партию иммигрантов того года с намерением попасть в долину Уилламетт именно этим путем. Мик несколькими сезонами ранее промышлял пушным промыслом в верховьях реки Джон-Дей и встретил там канадцев из Уилламетта, которые перешли через этот перевал, и, несомненно, подумал, что сможет легко его отыскать; и есть все основания полагать, что ему это удалось бы, если бы не то обстоятельство, что из-за долгих блужданий в поисках пути от устья Малхура до вод Де-Шут людей, которых он вел, постигло такое отчаянное положение, что ему пришлось спасаться бегством ради собственной жизни. Была и другая причина: с восточной стороны главного хребта отходит гряда, идущая параллельно ему и полностью скрывающая перевал от посторонних глаз при взгляде на его очертания с востока.

Неудачная попытка Мика провести свой отряд породила в поселениях сомнения относительно того, действительно ли пересечение Каскадного хребта в том месте было столь простым, как утверждали трапперы и торговцы Компании Гудзонова залива, и весной 1846 года в Салеме было созвано публичное собрание, на котором избрали комитет из шести граждан для осмотра тропы. Во главе комитета от американской части группы стоял полковник Корнелиус Гиллиам, а Джозеф Жерве, канадский траппер, выделявшийся общим уровнем интеллекта среди своих соотечественников, отправился вместе с ними, чтобы указывать дорогу. Достопочтенный Т. К. Шоу, племянник Гиллиама, входил в состав группы (будучи ее самым молодым участником). Настоящим (в 1887 году) он является окружным судьей округа Марион и недавно вновь прошел по части тех мест, которые они тогда пересекали. От него стало известно, что тропа в то время проходила вовсе не через то узкое ущелье, о котором шла речь, а вела через вершины самой изломанной и пересеченной части хребта. Партия продвигалась вперед до тех пор, пока не вышла к месту, которое они назвали «скалистой горой», каковую полковник Гиллиам счел непроходимой для повозок. Партия вернулась назад и доложила о результатах соответствующим образом, и с того самого момента вплоть до конца 1873 года этот перевал не использовался и был в значительной степени забыт.

В октябре 1873 года два охотника в поисках хороших охотничьих угодий поднялись по северному берегу реки через упомянутое ранее ущелье и обнаружили, что примерно в двенадцати милях от тогдашнего поселения на Кингс-Прери долина расширяется, а горы кажутся ниже; узкие полосы низинных земель лежали между горами и рекой и, казалось, тянулись почти до самого подножия горы Джефферсон, что на самом деле и было так. Один из этих охотников (Генри Стейтс), будучи не в состоянии добраться до Джона Минто из-за растяжения лодыжки, послал за ним и рассказал о своей находке. Это повторное открытие или новое открытие оживило воспоминания о заявлениях, сделанных Джозефом Жерве и другими, и Минто проявил достаточный интерес к вопросу, чтобы явиться перед советом окружных комиссаров округа Марион и повторить слова охотников, высказав добровольное предположение, что если существует столь естественный перевал, как это описывалось, то округ заинтересован в обнародовании данного факта. Один из комиссаров, достопочтенный Уильям М. Кейс, долгое время жил по соседству со знаменитым руководителем Компании Гудзонова залива Томом Маккеем и часто слышал от него, что это кратчайший и лучший путь через Каскадные горы. Короткое совещание завершилось «распоряжением» о том, чтобы мистер Минто взял двух товарищей и направился вверх по долине Северного Сантиама, пока не убедится лично, делает ли река такой естественный пропил в хребте или нет. После двенадцатидневного отсутствия отряд вернулся, и Минто сообщил о глубокой долине, которая, по-видимому, почти разделяла хребет и была настолько защищена от ветров, что восемнадцатого ноября там были обнаружены цветущими несколько разновидностей полевых цветов. На основании этого доклада в начале 1874 года совету окружных комиссаров была подана петиция о проведении изысканий для дороги, причем было предписано провести осмотр и съемку таковой, назначив Портера Джека, Джорджа С. Даунинга и Джона Минто в качестве инспекторов-изыскателей, а Т. У. Дэвенпорта — в качестве геодезиста. Изыскания были выполнены, и в августе 1874 года окружным комиссарам округа Марион был представлен отчет изыскателей в пользу превосходной проезжей дороги. Результаты были получены путем продвижения вверх по северному берегу реки Сантиам, как правило, в пределах видимости или слышимости ее вод, от точки ее входа в долину Уилламетт до ее самых восточных истоков. Начинаясь от берега реки Уилламетт в Салеме, где ее русло идет к востоку от севера параллельно Каскадному хребту, изыскательская линия поднимается вверх по ее притоку Сантиам на восемьдесят три (83) мили до истинной вершины Каскадных гор, обнаруженной здесь в виде узкого пропила или перевала, лежащего поперек гребня вершины, причем общее направление изысканий составляло к юго-востоку на восток. От найденной таким образом вершины расчетное расстояние составляет всего пять (5) миль вниз до притока Матолес реки Де-Шут, текущего здесь к востоку от севера параллельно хребту, в том же направлении, что и Уилламетт на западной стороне; однако при спуске по восточному склону с плавным уклоном для колесной дороги равнина Де-Шут была бы достигнута примерно через семь миль, а дорога из долины Уилламетт и через Каскадные горы там, где она окаймляет подножие Блэк-Бьютт в трех милях от равнины Де-Шут, — примерно через десять миль. При проведении этого осмотра и изысканий неоднократно пересекалась старая и глубоко протоптанная тропа, и такая же тропа, но менее глубокая, была обнаружена ведущей через перевал на восток. Первая из замеченных троп в некоторой степени подтверждает индейское предание о существовавшей некогда местной дороге, спускавшейся по долине.

Тропа, выходящая из перевала, протоптана не столь сильно; не так сильно изношена и тропа Стронга, ответвляющаяся на запад примерно в семи милях к востоку и использовавшаяся лейтенантом Фримонтом при прохождении этой местности в 1843 году. Упомянутая тропа выводит сначала к огромным источникам Матолес, где из-под северо-восточного подножия Блэк-Бьютт берет начало полноводная река, в которую в июле и августе на нерест поднимается лосось, что в то время создавало и поныне создает ценный рыбный промысел для индейцев и не менее ценные места рыбной ловли в многочисленных озерах к западу, которые в сочетании с изобилием дичи во всем регионе превращают его в рай для охотника. Ко времени похода Фримонта, о котором будь Мик осведомлен в 1845 году, он почти наверняка преуспел бы в том, чтобы провести людей, которых вел, в долину Уилламетт тем путем легче, чем они добрались до Делза после того, как он их бросил.

После проведенных изысканий и осмотра колесной дороги, о чем говорилось выше, группы лиц зарегистрировали корпорацию или подали учредительные документы для создания проекта железной дороги через перевал до Виннемукки. Это было чистой спекуляцией со стороны людей, у которых не было ни денег, ни какого-либо кредита вообще. Это привело к ослаблению общественного интереса к строительству обычной дороги, так что по истечении законного срока обладания правами на перевал появилось мало желания тратить средства на прокладку обычной дороги, которая в любой момент могла быть разрушена в интересах железнодорожников. Тем не менее было создано объединение, и за счет трудовых затрат стоимостью 1800 долларов была проложена вьючная тропа. Если бы тогда было потрачено столько же средств, по ней смогли бы проходить повозки. Из-за отсутствия этой небольшой суммы проложенная тропа не привлекла общественного внимания, за исключением незначительного использования под лошадей. В 1880 году достопочтенный Джон Б. Валдо, совершая летнюю увеселительную поездку вдоль гребня вершин, вышел к точке примерно в семи-восьми милях к югу от того места, до которого были доведены изыскания и где была открыта тропа, и был уверен, что она ниже прежней. Он упомянул об этом мистеру Минто, которому следующей весной округ Марион выделил небольшую сумму (200 долларов) для устранения препятствий в виде упавших на тропу завалов. Убрав эти завалы, образовавшиеся за предыдущие четыре года, у мистера Минто осталось 111 долларов, и он попросил у совета комиссаров разрешения использовать их на осмотр и изыскания наиболее южного из двух главных рукавов Верхнего Северного Сантиама. Было высказано предположение, что этот приток настолько сильно отклоняется на юг, что, вероятно, сможет достичь вершины с большим изгибом и, следовательно, обеспечить более плавный подход к этой предполагаемой более низкой точке вершины, оказавшись тем самым более выгодным для железнодорожных целей. Распоряжение было отдано в соответствии с этим предложением, а капитаны Л. С. Скотт, Джордж С. Даунинг и Джон Минто были назначены инспекторами-изыскателями, а Т. У. Дэвенпорт — геодезистом. Потратив некоторое время на поиски линии связи, Минто взял одного товарища и прошел на восток через старый перевал, измерив по пути его высоту и обнаружив с помощью обычного барометра, используемого железнодорожными изыскателями, что она составляет пять тысяч пятьсот тридцать шесть футов над уровнем моря, а направившись в тот же день на юг, а затем на запад, обнаружил по прибору в точке, указанной судьей Валдо, четыре тысячи девятьсот одиннадцать футов над уровнем моря. От этой точки была проложена и обследована линия, которая через юго-восточный рукав Северного Сантиама соединяется с первоначальной изыскательской линией с мягким уклоном, пригодным для железнодорожных целей, о чем незамедлительно были оповещены устроители железнодорожной компании Корваллиса и Востока. Обследование всего маршрута от Гейтса до Вершины через последний осмотренный участок провел гражданский инженер полковник Экклсон, и Вершина была достигнута с уклоном чуть более двух процентов. Строительство на Вершине началось без промедления, а рельсы доставлялись гужевым транспортом из Олбани и укладывались для закрепления прав на перевал. От перевала на запад было расчищено более половины полосы отчуждения и подготовлена большая часть земляного полотна под шпалы между этим низким перевалом и стыком с первоначальными изысканиями округа Марион в месте, названном проводившей съемку партией Долиной Независимости, прямо к югу и по прямой линии примерно в восьми милях от пика горы Джефферсон. От Иданьи, конечного пункта уложенных железнодорожных путей в четырех милях к востоку от Детройта, было построено ровно двенадцать миль полосы отчуждения и земляного полотна, когда работы первоначальной железнодорожной компании были приостановлены. От Милл-Сити на восток до Вершины компания задействовала добрые девяносто процентов первоначальных изысканий, выполненных за счет средств округа Марион. Против этого не стоит возражать, но вдобавок к этому данные железнодорожные дельцы зачастую присваивали себе мнимое право давать названия тем объектам, которые будут представлять постоянный интерес, но которые они сами не открывали. Это кажется едва ли справедливым. С моей точки зрения, достопочтенный Джон Б. Валдо, который первым заметил кажущуюся низкую высоту перевала и обратил на него мое внимание, имеет больше прав на то, чтобы его имя было присвоено этому месту, чем полковник Т. Э. Хогг, имя которого, насколько мне известно, было дано Дж. И. Блэром, нью-йоркским железнодорожным магнатом, являвшимся одним из главных сторонников предприятия полковника Хогга.

В качестве некоторого исторического интереса я завершу эту статью включением некоторых первоначальных названий мест и предметов, данных первыми белыми исследователями долины.

Поток под названием Брейтенбуш был назван Генри Стейтсом, Франком Купером и Джоном Минто во время первого официального обследования перевала в честь Джона Брейтенбуша, охотника, проложившего к нему дорогу впереди них. Детройт был назван в честь человека из Мичигана, который первым открыл там дом для приема гостей. Ручей Боулдер-Крик был назван Т. У. Дэвенпортом в его геодезических записях 1874 года. Он впадает с севера у Иданьи, которая была Лагерем Ондатр первой изыскательской партии, но была переименована владельцем первого дома отдыха. Гора Минто была названа кем-то неизвестным автору после того, как тот в 1879 году вывел людей к началу тропы на Блэк-Бьютт в округе Крук. Это были покрытые травой горы, увиденные Минто с вершины пихты, на которую он взобрался, чтобы осмотреть окрестности во время первых поисков перевала в ноябре 1873 года, и относительно которых его соратник Франк Купер утверждал, что они находятся в восточном Орегоне по его, Купера, личным сведениям, хотя сам он не рискнул лезть на дерево, чтобы убедиться в этом, будучи очень плотным человеком. Эта гора на все времена останется привлекательным объектом для любителей летнего отдыха и самой легкодоступной из центра долины Уилламетт, когда железная дорога будет продлена еще на двенадцать миль на восток. Первый ручей, впадающий с северо-востока в Боулдер-Крик, был назван изыскательской партией 1874 года Уайт, как первый приток от Джефферсона. В августе снег тает на юго-западных склонах Джефферсона и бежит через вулканический пепел, мелкий как тончайшая мука, и он впадает в главный Сантиам подобно разведенному молоку, порой окрашивая его вплоть до Мехамы. Обычай закрепил название «Уайтуотер». В 1879 году я дал название Памелия-Крик следующему ручейку, стекающему с южного склона горы Джефферсон, и то же имя теперь носит озеро у его южного подножия. Название было дано в честь Памелии Энн Берри за ее жизнерадостность, проявленную в бытность ее одной из девушек-поваров рабочей партии, ценными членами которой были ее отец и сестра. Долина Независимости была так названа партией изыскателей дороги в 1874 году. Наша партия отдыхала там четвертого июля. Первый водопад на восточном рукаве был назван водопадом Гатча в честь профессора Т. М. Гатча по выбору партии, поскольку все молодые члены были его студентами. Озеро Марион и водопад Орла в его верховьях были названы одновременно. Последний — молодыми членами компании, которые танцевали с мисс Орлой Дэвенпорт, старшей дочерью нашего геодезиста. Большая часть воды озера Марион, судя по всему, переливается через эти водопады с северных склонов, скалистого пика со множеством вершин, местно именуемого «Трехпалый Джек», которому в отчете об этих изысканиях было присвоено имя горы Марион. Этот пик поднимается с гребня вершины к югу от горы Джефферсон и к северу от горы Вашингтон на примерно равном расстоянии в семь миль от каждого из них и примерно в пятнадцати милях от самого северного из Трех Сестер. На хребте или вблизи него как к северу, так и к югу от горы Марион имеются манящие места для прекрасных летних резиденций, которые в скором будущем, вероятно, станут участками для постоянных домов. Климат, на что указывает растительный мир, соответствует Шотландскому нагорью, поскольку здесь на гребне вершины и вблизи него обнаружены американские сородичи как пурпурного, так и белого вереска.

Автор, бывший активным участником этих первых исследовательских, изыскательских и дорожно-строительных партий, завершает повествование утверждением, что сопряженный порой с трудностями тяжелый труд являлся наилучшим видом летнего отдыха, в ходе которого можно было наслаждаться природой во всех ее изменчивых проявлениях, а дневные впечатления становились темами для бесед у костра, перемежаясь с вопросами общественного, образовательного, делового и государственного характера. В этом отношении не было почти никакой разницы между кострами партии профессионалов, искавших отдыха, и дорожных строителей, прокладывавших транспортные артерии.

ВОСПОМИНАНИЯ.

Записал Г. С. Лайман.

ЭНСОН СТЕРЛИНГ КОУН.

Энсон Стерлинг Коун, прибывший в Орегон в 1846 году и проживающий ныне — в феврале 1900 года — на своем земельном наделе по закону о пожертвованиях в полутора милях от Баттвилла, на одной из частей Французской Прерии, является уроженцем Индианы, родившись в округе Шелби этого штата в 1827 году. В свои семьдесят три года он по-прежнему крепок здоровьем и обладает хорошей памятью. Он ведет крупное хозяйство и вместе с женой содержит семью дочери своего брата как собственную. Он мужчина среднего роста, со слегка рыжеватой внешностью, с волосами и бородой, ставших ныне белыми. Он прост и прям в манерах и отчетливо помнит множество деталей своего раннего опыта жизни в Орегоне. Одними из самых интересных моментов его рассказа являются встреча с Уитменом; его служба в качестве присяжного на суде над индейцами-убийцами Уитмена; а также его поездка по суше в Калифорнию в составе первого каравана повозок к золотым приискам. Тем не менее его история будет изложена так, как он сам ее рассказывает, и читатель сможет составить собственное суждение об относительной важности его воспоминаний.

Вместе с семьей своего отца, которая переселилась на короткое время из округа Шелби в округ Ла-Порт в Индиане, он совсем мальчиком отправился в Айову. Ферма, принадлежавшая его отцу, примыкала к одной из главных дорог, и там год за годом он видел переселенцев на их больших фургонах, направлявшихся в Орегон. Со временем у него самого зародилась лихорадочная страсть отправиться вместе с ними в эту зачарованную страну. Возможность представилась довольно скоро.

В 1846 году зажиточный сосед Эдвард Тримбл сформировал отряд, в который должен был отправиться старший брат Энсона Аарон Коун. Получив разрешение отца, Энсон, которому тогда было всего восемнадцать лет, помог отправить караван в путь и некоторое время ехал вместе с ними. Когда пришло время ему возвращаться домой (его унылый вид, вероятно, выдавал его стремление продолжить путь с переселенцами), Тримбл сказал ему: «Энсон, я не советую тебе и не прошу ехать в Орегон; но если ты твердо решил, можешь ехать со мной». «У меня нет снаряжения», — ответил юноша. «У меня есть 1000 долларов, — возразил Тримбл, — и пока они не кончатся, твоя доля из них будет твоей».

Энсон поехал. Однако его покровитель так и не добрался до Орегона. Тримбл стал одним из сравнительно немногих, кто пал жертвой вероломства индейцев. Он был убит пауни на реке Платт возле большого острова. Его выбрали капитаном отряда из сорок трех повозок, который сформировался в Сент-Джо, где обоз пересек Миссури и направился по южному берегу реки Платт.

В точке напротив большого острова, как тогда называлось это место, пауни напугали скот, вызвав панику, и угнали его, так что обоз остался совсем без упряжных животных. Тримбл отправился на поиски животных; но его жена, заметив, что у него нет оружия, сказала ему: «Энвард, тебе лучше взять винтовку». Он ответил: «Она мне не нужна; я иду только поискать тропу». Однако, поднявшись на холм и обнаружив следы пропавшего скота, ведшие к реке, он и человек по имени Харрис поехали дальше без остановки, пока не обнаружили скот на острове. Спустившись к берегам реки, они внезапно столкнулись с отрядом вооруженных пауни, укрывшихся под крутым берегом. Тогда Харрис в волнении бросил своего лошадь, а Тримбл, задержавшийся из-за него, был застрелен индейцами. Его тело не было найдено, но обнаружили пропитанные кровью стрелы, которые, вероятно, прошли сквозь его тело. Миссис Тримбл сохранила их, и считается, что они до сих пор находятся у семьи, поскольку дочь Тримбл стала миссис Померой из Помероя в штате Вашингтон.

Участники обоза, видевшие произошедшее, спасли Харриса, а большую часть волов, хотя и находившихся в состоянии тяжелой деморализации, удалось вернуть. Значительную часть так и не нашли, и из-за этого семь повозок были вынуждены вернуться в Сент-Джо с тем минимальным количеством волов, которого хватало лишь для их буксировки. Однако беда настигла и тех волов, что шли вперед. После одной полноценной паники такие животные уже никогда не бывают надежными. Мистер Коун вспоминает один серьезный случай паники позже на дороге, охватившей весь обоз и вызванный всего лишь диким кроликом, которого собаки загнали под повозку. «Это было довольно тяжелое зрелище, — рассказывает он, — видеть, как повозки уносились прочь, а волы неслись бегом. Но в конце концов им пришлось остановиться; некоторые падали и их волокли за собой. Не один старый вол лишился рогов. Тогда рога только и летели — стоило какому-нибудь зацепиться кончиком за землю, как он отламывался!»

Тем не менее, хотя и испытывая необычайное напряжение из-за этого злосчастного инцидента с подлыми пауни, равнины и горы были наконец преодолены. Форт-Бриджер, Форт-Холл, Гранде-Ронде и Голубые горы остались позади в положенном порядке, и примерно в середине октября повозки спустились к реке Уматилла.

Здесь два молодых человека, Энсон и его брат Аарон, сочли за благо покинуть обоз и поспешить в Уилламетт. Чтобы осуществить это, они отправились к реке Уолла-Уолла с намерением поработать на Уитмена столько времени, сколько потребуется для оплаты вьючной лошади. В Вайлатпу они застали доктора дома и сообщили о своем намерении. «Парни, — ответил Старик (А. С. К.), — вам лучше взять Боба и всю необходимую провизию и отправляться немедленно. К концу сезона придут те, кому в любом случае придется остаться здесь, и мне лучше поберечь работу для них. Следующим летом я буду в Уилламеттской земле, и тогда вы сможете со мной расплатиться». Соответственно, молодые люди взяли «Боба», надежного старого белого коня породы кайюс, хорошего вьючного животного, который по какой-то причине лишился хвоста, оставив лишь короткий обрубок, как раз достаточный для удержания подпруги.

Эта доброта и доверие со стороны Уитмена произвели на мистера Коуна огромное впечатление. «Он был хорошим человеком, — говорит он, — у него было сердце, как у вола!» По его воспоминаниям, Уитмен был ростом около шести футов, прямым как индеец и с прекрасной внешностью. Лицо у него было румяным, волосы — каштановыми, без заметной седины. В манерах он был быстр «для крупного человека» и «всегда готов на любое дело, в котором есть жизнь» — общительный и мастер отпустить шутку. Лошадь и провизия, взятые у крыльца доктора, стоили примерно 25 долларов; «и следующим летом, — рассказывает мистер Коун, — когда я услышал, что Старик находится в Орегон-Сити, разве я не стал суетиться, чтобы подготовить для него деньги!»

Молодой Коун прибыл в Орегон-Сити 6 ноября, в свой девятнадцатый день рождения. Почти сразу же он начал осматривать окрестности и, отправившись по дороге на равнины Тualatin Plains, был удивлен, но чрезвычайно рад встретить по пути — у дома мистера Мастерса близ нынешнего города Ридвилл — старого друга, которого знал еще на Востоке. Им оказался Т. Г. Нейлор, долгое время бывший известным жителем Форест-Гроув. Этот гостеприимный друг пригласил Коуна провести зиму на ферме на Гейлс-Крик, и тот действительно прожил там два месяца, сумев за это время найти восемь рабочих дней между дождями, что свидетельствует о том, что климат и тогда был дождливым. Тем не менее молодой иммигрант отличался крепким здоровьем, радовался жизни и поправился. За свои восемь дней работы он получил расписку на восемь бушелей пшеницы и, остро нуждаясь в новой одежде, вернулся в Орегон-Сити и, раздобыв работу по колке драни, сумел поправить свои дела настолько, чтобы приобрести обновки. Позже он также нашел работу на лесопилках. «Много дней, — говорит он, — я работал бок о бок с канаками». В то время в Орегоне находилось значительное количество этих уроженцев Сандвичевых островов. По словам мистера Коуна, они были хорошими работниками, особенно полезными на работах у воды. У них были собственные кварталы, которые они содержали сами, и они обеспечивали себя пропитанием совершенно независимо.

В засушливый сезон 1847 года оба брата, решив вернуться на Восток через равнины, совершили долгое путешествие по долине Уилламетт, чтобы рассказать все об Орегоне, который тем не менее не полностью устраивал их в качестве постоянного дома; однако их приготовления не были завершены, из-за чего они задержались до конца следующего сезона.

Именно в августе того года индейцы-убийцы из племени кайюсов были доставлены из верховий, преданы суду и повешены в Орегон-Сити [мистер Коун явно запутался в этой части своих воспоминаний, поскольку индейцы-убийцы из кайюсов сдались властям лишь в апреле 1850 года, а суд над ними состоялся позднее в том же году.— Редактор]. Индейцы пользовались услугами адвокатов, и были поданы стандартные ходатайства об оправдании. Среди прочего имел место отвод многих присяжных на том основании, что они были предубеждены. Поскольку стало казаться, что подходящих присяжных вообще не удастся найти, Коун, присутствовавший на суде в качестве зрителя, шепнул товарищу: «Пойдем-ка отсюда, а то они и нас в присяжные запишут!»

Поэтому они тихонько выскользнули наружу и, удалившись к большому валуну на утесе, принялись беседовать. Однако вскоре к ним приблизился молодой человек, которого они приняли за такого же зеваку, но поняли, что он явился за ними вместе с заместителем шерифа, когда тот приступил к их вызову в коллегию присяжных. Соответственно, они были включены в состав присяжных в необходимом количестве и выслушали доказательства. Дело было совершенно ясным, обвинение попросту представило доказательства того, что обвиняемые являлись теми самыми индейцами, которые совершили преступление.

Что касается мотива убийства или лежащих в его основе причин, мистер Коун склоняется к мнению, широко распространенному в то время, что оно произошло из-за религиозных различий; «там была другая церковь, и я знаю точно, что никого из другой церкви не тронули». Он особо упоминает Джо Станбау, который не пострадал, хотя и был чистокровным белым человеком. Это упоминается здесь и действительно излагается мистером Коуном весьма осторожно вовсе не для разжигания нынешних межконфессиональных разногласий, а как правдивое отражение тогдашних взглядов. Точная справедливость этого мнения здесь не обсуждается.

Вскоре после суда генерал Лавджой сообщил Коуну в Орегон-Сити об открытии золота в Калифорнии. «На твоем месте, — сказал Лавджой, — я бы отправился туда как можно скорее». Этот совет побудил Коуна и его брата собрать три повозки и присоединиться к сухопутной компании. Это было весьма знаменательное путешествие, иллюстрирующее способности подготовленных орегонских мужчин.

По воспоминаниям мистера Коуна, повозок было сорок одна; однако Питер Бернетт в книге «Старый пионер» утверждает, что их было пятьдесят, а мужчин насчитывалось сто пятьдесят. В обозе была всего одна семья, фамилию которой мистер Коун забыл. В этом он сходится с Бернеттом. Коун также очень отчетливо помнит Тома Маккея в качестве проводника и фактического лидера, который говорил, что сможет беспрепятственно провести их до реки Сакраменто; «и есть лишь одно место, которого я опасаюсь — это спуск с гор в долину Сакраменто. Возможно, там вам придется спускать повозки с помощью канатов».

Бернетт в своем ярком очерке об этом путешествии рассказывает, что обратился за советом к доктору Маклафлину, который посоветовал ему нанять Маккея, поскольку этот бесстрашный сын злосчастного Александра Маккея знал каждый дюйм пути и был особенно искусчен в обращении с индейцами. Однако мистер Кон не помнит ничего о Бернетте.

Что касается неприятностей с индейцами, Кон говорит, что был убит лишь один индеец. Это произошло в долине Умпкуа, причем убийство было совершено без всякой провокации со стороны безответственного молодого человека из тех, что прибивались практически к любому отряду. Маккей преподал этому юноше суровый урок и пожаловался компании, пытаясь показать, насколько безрассудны подобные поступки. Молодой человек дерзко ответил, что Маккей должен молчать, иначе будет убит еще один индеец, намекая на индейскую кровь Маккея. Тем не менее больше никто из местных жителей не был потревожен, и путь пролегал через земли кламатов, модоков и индейцев реки Пит. Бернетт упоминает, что встретил лишь очень немногих местных жителей ближе к концу путешествия, но говорит, что никаких проблем не возникало вообще.

В долине реки Пит орегонский фургонный караван наткнулся на следы калифорнийских иммигрантов, которых Питер Лоусен (или Лассен, как пишет эту фамилию Бернетт) вел к своему большому ранчо на Верхнем Сакраменто. Когда их наконец догнали, выяснилось, что они находятся в крайней нужде и так озлоблены на Лассена, который сбился с пути и блуждал по Сьерра-Неваде в попытках найти спуск по ее крутым западным склонам, что его жизнь казалась под угрозой. В конце концов проходимый спуск все же был найден, и тогда началась гонка за право первыми прибыть в долину. Это происходило неподалеку от пика Лассена, который настолько высок, что на нем даже поздней осенью виднеются пятна старого снега.

Здесь мистер Кон описывает «самого безумного человека, которого он когда-либо видел». Это был пионер Джоб Макнеми из Портленда. Обладая превосходной упряжкой и твердой решимостью, он заявил, что будет первым в долине. Он успешно продвигался к цели, захватив и удерживая лидерство; но на полпути вниз по склону горы в своем безумном порыве он наехал колесом на выступающий валун, из-за чего тяжелый фургон перевернулся и так и остался лежать, в то время как остальные девять фургонов этого участка каравана пронеслись мимо. Но в конце концов, вопреки всем происшествиям, люди и животные добрались до ранчо Лассена, где их встретили с королевским гостеприимством. Вакеро получили указание забить быков, и орегонцев, а также участников калифорнийской группы пригласили на барбекю. Однако орегонцы вряд ли стали бы долго ждать. Шел уже конец ноября, и хотя некоторые сначала поднялись на ранчо Реддинга, все вскоре направились в Колому. Хотя мистер Кон не принимал активного участия в тамошних столкновениях с индейцами, он помнит о них. Он вспоминает убийство группы орегонцев, уточняя при этом обстоятельство, что убитых было пятеро, а одному из шестерых удалось спастись. Индейцев, насколько он помнит, выследили до их лагеря на реке, атаковали и наказали.

Однако наибольшее впечатление на его память произвели огромные цены на продовольствие; так, например, отправившись однажды в Сакраменто и увидев там несколько хороших маленьких окороков, он подумывал о том, чтобы купить один из них. Спросив цену, он услышал в ответ: четыре доллара за фунт. Он решил, что ему ничего не нужно. Это было в конце сезона 1848 года или в начале 1849-го. Вскоре в больших количествах стали завозиться припасы, и цены упали. Несчастья лишили мистера Кона плодов его предприятия. Его брат заболел и умер. Сам он заболел цингой и, наконец, будучи уже не в силах работать, поискал попутное судно, чтобы вернуться домой; это судно пересекло бар Колумбии поздно осенью 1849 года — в очень дымный сезон, сопровождавшийся засухой, когда корабль стоял в штиль целыми днями.

Мистер Кон помнит множество забавных случаев из жизни старателей; один из них заключался в том, что партнер Веймера застрелил его свинью — животное доставляло немало хлопот в лагере, но при этом представляло большую ценность. Однажды утром партнер Кона сказал: «Заряжай ружье, а я пристрелю эту чертову свинью». Чтобы не ударить в грязь лицом, Кон сделал это, а партнер, решив идти до конца, выстрелил и убил животное. Затем, чтобы скрыть свое прегрешение, тушу спрятали в кустах; однако, вернувшись вечером от своих промывочных лотков, молодые парни обнаружили, что о свинине уже позаботились вороны.

В 1850 году мистер Кон, оправившись от болезни, занял земельный надел на Французской Прерии. Его отец прибыл в Орегон в 1851 году. Его братья, Оскар и Дж. А. — младший, прибыли в 1847 году. Еще три брата также стали орегонцами: Оливер, Фрэнсис Мэриан и Филандер Джонсон. Все они нашли надел неподалеку друг от друга на Французской Прерии или сразу за рекой. Энсон и Оскар — единственные из них, кто жив по сей день.

У старого отца, Дж. А. Кона, осталось восемьнадцать внуков и тридцать семь правнуков.

Энсон Кон женился в 1866 году на Саре А., вдове своего брата Оливера, урожденной Уэйд, которая сама является пионером 1853 года.

МИССИС РЕБЕКА ХОПКИНС.

Миссис Хопкинс, дочь мистера Питера Д. Холла, погибшего возле форта Уолла-Уолла — Валлулы — после бегства из резні Уитмена, живет сейчас на ферме, принадлежавшей ее первому мужу, Филандеру Дж. Кону. Несмотря на то, что ей за пятьдесят, она находится в добром здравии, обладает привлекательной внешностью и очень активна. Ее уютный фермерский дом, стоявший на прерии, но у самого края рощи, в тени нескольких дубов во дворе, украшен также отборными сортами цветов, особенно роз, среди которых у нее много редких видов.

Ей было всего пять лет, когда произошла резня; и под воздействием ужаса тех событий все прежние воспоминания, по-видимому, полностью стерлись из ее памяти. Она ничего не помнит о своем отце; но саму резню, в той мере, в какой она доступна ее собственным наблюдениям, она до сих пор отчетливо представляет в уме. Она помнит комнату наверху, где женщины и дети сбились в кучу после того, как Уитмен был убит, и куда миссис Уитмен пришла после того, как ей прострелили грудь. Миссис Уитмен, по ее словам, стояла раненая у окна и смывала кровь с рук, так как до этого перевязывала раны своего мужа. Миссис Холл была с ней. Нельзя было предположить, что будут совершены новые убийства, и миссис Уитмен, судя по всему, в равной степени стала объектом суеверной ярости индейцев, поскольку она оказалась единственной убитой женщиной.

Миссис Хопкинс помнит обстановку комнаты наверху и то, что индейцам какое-то время не давало подняться старое ружье, которое, вероятно, даже не было заряжено, но было положено так, чтобы ствол был направлен поперек лестницы. Дикари подходили к лестнице до тех пор, пока не видели дульный срез этого ружья, после чего, испугавшись или делая вид, что боятся его выстрела, с визгом убегали назад. Мистер Роджерс находился вместе с женщинами и детьми.

Что касается смерти ее отца, который спасся бегством и искал спасения в старом форте Уолла-Уолла на берегу реки Колумбия, но куда ему отказали в доступе, миссис Хопкинс считает, что он был убит возле форта. Мистер Осборн, который вместе со своей семьей в конце концов добрался до форта, видел одежду Холла и опознал ее. Когда он воскликнул: «Это одежда Холла!», ему ответили, что Холл утонул при попытке переправиться через Колумбию.

Миссис Хопкинс считает отчет о резне, опубликованный в номере журнала «Нейтив Сон» за июнь [1899 года] и предоставленный миссис О. Н. Денни, самым точным из всех, что ей доводилось видеть. Миссис Денни, старшая сестра миссис Хопкинс, которой в момент трагедии было около двенадцати лет, сохранила исчерпывающие воспоминания обо всей этой истории.

МИССИС АННА ТРЕМЕУОН.

Миссис Тремеуон, проживающая ныне в Шампуе, сохранила множество интереснейших воспоминаний о своей юности. Несмотря на то, что она уже вышла из средних лет, она обладает великолепным телосложением: ее рост составляет около пяти футов восьми дюймов, она прямая как стрела и хорошо сложена, но в то же время отличается той особой гибкостью телосложения и движений, которые столь характерны для франко-креолок. Ее волосы до сих пор черны как смоль, длинны, волнисты и очень густы; брови густые и черные, а черты лица, хотя и резкие и выразительные, отличаются утонченностью и большим умом.

Ее речь поразительно ясна, каждое слово произносится отчетливо, с едва заметным английским или шотландским акцентом, голос полный, богатый, скорее низкого тона. Во время беседы ее лицо заметно оживляется, и хотя она говорит размеренно, она нисколько не колеблется, никогда не останавливаясь в поисках нужного слова или конструкции. Она жалуется на плохую память на даты, но обладает огромным запасом сведений о семье — как о своих собственных родственниках, так и о Компании Гудзонова залива.

Ее мать была дочерью Этьена Люсье из Французской Прерии; ее отец, Дональд Мансон, был доверенным капитаном Компании Гудзонова залива, а ее первым мужем был Айзек Огден — сын Питера Скина Огдена, управляющего в последние годы пребывания Компании Гудзонова залива в форте Ванкувер. Сейчас она живет в Шампуе, в старом доме, построенном ее отцом, который теперь принадлежит ей и ее мужу.

Ее братья — люди образованные и способные; Дональд Мансон — младший живет в Портленде; Джеймс Мансон живет в Виктории; а Уильям Мансон, получивший образование в Шотландии, является директором школы в Нью-Вестминстере в Британской Колумбии. Другой брат, Стивен, которого уже нет в живых и которого назвали в честь деда по материнской линии или деда Люсье, описывается знавшими его людьми как человек удивительно красивой внешности и острого ума. В детстве он учился в школе в Уайлатпу во время резні Уитмена и, хотя не пострадал, был настолько потрясен этим кровавым событием, что еще долго после этого просыпался по ночам со слезами на глазах и криками: «Индейцы, индейцы!» Помимо Анны (миссис Тремеуон), было еще две дочери: Изабелла и Лиззи.

Ниже приводятся некоторые воспоминания, записанные наспех во время утреннего визита к миссис Тремеуон. В ответ на вопрос об отце она сказала: «Мой отец состоял на службе в Компании Гудзонова залива — вы, возможно, слышали о ней. Мы жили, пока мне не исполнилось пятнадцать лет, в Британской Колумбии; нет, не в Виктории, а в верховьях реки Фрейзер, на озере Стюарт — вы могли бы назвать его маленьким океаном. Это было далеко от Виктории, хотя она и служила нашим снабженческим пунктом, и мой отец совершал туда поездки каждый год, чтобы вывозить пушнину, так как именно ею он и занимался. Часть пути он проделывал по реке, а часть — на лошадях. В форте Лэнгли он встречал пароход из Виктории, и оттуда товары доставлялись по реке к нам в поселение.