«Ежеквартальник Орегонского исторического общества, том 4, 1903»

Из «Огайо Стейтсмен», 14 марта 1843 года.

ОРЕГОН.

Здесь снова наблюдается народное движение в связи с весенней эмиграцией в Орегон. Эсквайр Питер Х. Бернетт, один из наших самых уважаемых граждан, находится в первых рядах тех, кто разжигает похвальный энтузиазм в отношении заселения этой желанной страны. Во вторник вечером мистер Бернетт выступил с весьма содержательной лекцией на эту тему, в которой содержался огромный массив сведений, призванных убедить всех, кому посчастливилось его слушать, в тех преимуществах, которые сулит раннее заселение нашего западного поместья. Американский орел машет крыльями — предвестник конца британского льва на берегах Тихого океана. Судьба так распорядилась. — «Платт (Миссури) Игл».

Из «Чилликоте Интеллидженсер», 17 марта 1843 года.

[На собрании 8 марта, состоявшемся в здании суда, Амос Холтон представил серию резолюций и подробно обратился к собравшимся,] продемонстрировав происхождение и справедливость наших притязаний, а также колоссальную ценность этой территории для Соединенных Штатов с коммерческой точки зрения и для Запада в особенности; после чего по предложению преамбула и резолюции были приняты единогласно.

ДЖОН А. ФУЛТОН, председатель.

УИЛЬЯМ Э. ДЖИЛМОР, секретарь.

Из «Огайо Стейтсмен», 26 апреля 1843 года, с цитированием «Айова Газетт» (Берлингтон).

ОРЕГОН.

(Статья преследует цель изложить план подготовки к эмиграции, включая подробные рекомендации относительно снаряжения, маршрута и т. д. Предложения аналогичны тем, что были приняты на собрании в Блумингтоне, см. «Квотерли» Орегонского исторического общества, том III, стр. 390–391, декабрьский номер.)

[Автор считает, что в Каунсил-Блафс или около него имеется паром.] Я говорю о Берлингтоне как об очень подходящей отправной точке, поскольку у нас в изобилии имеются необходимые припасы и есть отличный и весьма вместительный паровой паром для тех, кто находится к востоку от нас.

(Подписано) Тот, кто намерен эмигрировать.

Примечание. Газеты, благожелательно настроенные к предприятию, просят опубликовать вышесказанное.

В том же номере «Стейтсмен» продолжает цитировать «Газетт» следующим образом:

ОРЕГОН.

Орегонская лихорадка бушует почти во всех уголках Союза. На Востоке и в нескольких частях Огайо формируются отряды, которые в сочетании с отрядами из Иллинойса, Айовы и Миссури составят весьма грозную армию. Большая часть их, вероятно, присоединится к отрядам форта Индепенденс в Миссури и вместе двинется через горы. Было бы разумно полагать, что к следующей осени к западу от Скалистых гор окажется не менее пяти тысяч американцев. Это, если ничто другое, заставит Конгресс действовать по данному вопросу. У нас есть основания полагать, однако, что у нас будет конгресс, который возьмет на себя ответственность даже без иных стимулов, кроме защиты американской чести и американских прав.

Из «Нешнл Интеллидженсер» (Вашингтон), 7 июня 1843 года.

ЭМИГРАНТЫ В ОРЕГОН.

Издаваемая в округе Клей, штат Миссури, газета «Либерти Баннер» сообщает: Нам сообщают, что орегонская экспедиция, расположившаяся лагерем в Уэстпорте в округе Джексон, выступит в поход 20-го числа этого месяца [мая]. Компания состоит из четырех-пяти сотен эмигрантов, некоторые с семьями. У них, вероятно, будет сто пятьдесят запряженных волами фургонов, а также лошади практически для каждого человека и несколько дойных коров. Предполагается, что они возьмут с собой столько провизии, сколько смогут с удобством везти, а также несколько необходимых сельскохозяйственных орудий. В экспедиции есть ряд граждан, чья ценность для любого сообщества неоценима: люди блестящего ума и бесстрашного характера, превосходно созданные для того, чтобы заложить прочные основы будущей империи.

Из «Огайо Стейтсмен», 3 мая 1843 года.

Мы прилагаем предложения из доклада генерала Уортингтона, принятого в этом городе в субботу вечером, до публикации самого доклада:

«Комитет со всей почтительностью рекомендует незамедлительно созвать съезд западных и юго-западных штатов и территорий, чтобы настоятельно потребовать от Генерального правительства незамедлительной оккупации орегонской земли силами военных и принять такие меры, которые покажутся наиболее способствующими ее скорейшему и действенному занятию, независимо от того, будет ли правительство действовать в этом вопросе или нет».

«Заявить всему миру, что Калифорнии никогда и ни при каких обстоятельствах не должны перейти в руки Англии; и что если они выйдут из владения Мексики, их следует немедленно присоединить к будущей Северо-Американской Республике Тихого океана».

«Любые слухи о переговорах по поводу уступки какой-либо части Тихоокеанского побережья в обмен на Калифорнии должны быть осуждены как таящие угрозу миру, чести и свободе американских континентов и как отказ от с триумфом поддержанной декларации г-на Монро 1823 года о том, что эти континенты не должны рассматриваться как объекты колонизации со стороны какой-либо европейской державы».

«Объявить, что Великобритания должна быть исключена со всего Северо-Западного побережья между нашими границами с Мексикой и Россией; и что предоставление ей любой части станет фактической потерей всего побережья, поскольку это подорвет или полностью предотвратит любые крупные коммерческие операции американских граждан на нашем Тихоокеанском побережье».

«Мы рекомендуем провести Орегонский съезд в Цинциннати, штат Огайо, 3, 4 и 5 июля 1843 года».

«Предпринять незамедлительные меры для назначения комитетов в столицах всех штатов и территорий к западу и юго-западу от Аллеганских гор, чтобы побудить их законодательные органы к таким действиям, которые заставят Конгресс немедленно оккупировать Орегонскую землю силой оружия, законов и гражданами Соединенных Штатов».

«Опубликовать обращение к народу Запада и Союза в целом, излагающее и призывающее принять изложенные выше принципы и мнения».

[Собрание для назначения делегатов на этот Орегонский съезд было созвано в Колумбусе на последнюю субботу июня.]

ОПЫТ ЭМИГРАЦИИ 1843 ГОДА.

Из еженедельника «Нью-Йорк Трибюн», 5 августа 1843 года.

Мы находим следующее письмо об орегонской эмиграции в «Айова Газетт» от 8-го числа текущего месяца (июля):

ОРЕГОНСКАЯ ЭМИГРАЦИОННАЯ КОМПАНИЯ.

Канзас-Ривер, 3 июня 1843 года.

** К компании приписано более 3000, а возможно, и 5000 голов скота, мулов и лошадей. У капитана Аплгейта более 200 голов, а у других — более 100 голов. Это стало яблоком раздора среди некоторых эмигрантов и чуть не раскололо компанию. По правде говоря, я не уверен, что это еще станет причиной раскола, так как немало тех, у кого нет скота, отказываются помогать в его охране. Недовольство сейчас не столь бурно, поскольку владельцы скота согласились снабжать компанию говядиной (в случае нехватки мяса бизонов), рабочим скотом и дойными коровами: первых — по цене, устанавливаемой комитетом, а коров и волов — бесплатно. Компания приняла это предложение, и прежнее правило, ограничивающее каждого человека тремя головами беглого скота, тем самым отменено. Поголовье скота слишком велико. Охранять его по ночам невозможно, и индейцы в этих местах уже начали красть лошадей и убивать скот. Компания, которая отправляется будущей весной в Орегон, должна строго охранять свой скот и лошадей при переправе через эту реку, так как у нашей компании за одну ночь было украдено около восьми-десяти лошадей и мулов. Доктор Уитмен из Уолла-Уоллы, который находится в нашей компании, советует компании разделиться на три или четыре отряда ради скорости и удобства, поскольку опасности со стороны индейцев не предвидится.

[Имя автора приведенного выше письма не указано. Однако письмо свидетельствует, что он присоединился к эмиграции из Берлингтона, штат Айова, и очевидно жил там, поскольку его письмо было впервые напечатано в берлингтонской газете. Он был избран членом «кабинета советников» капитана, состоящего из девяти человек. Вероятно, эти детали помогут его опознать. Не был ли это М. М. Маккарвер?]

ПИСЬМА С ОПИСАНИЕМ ОРЕГОНСКОЙ ЗЕМЛИ И ЕЕ РАННИХ УСЛОВИЙ.

Письмо преподобного Элвана Ф. Уоллера своему брату в Эльбу, штат Нью-Йорк. Впервые было опубликовано в «Кристиан Эдвокейт энд Джёрнэл».

Взято из «Огайо Стейтсмен» от 10 марта 1843 года.

Уолламетт-Фолс, 6 апреля 1842 года.

Дорогой брат: Твое последнее письмо благополучно дошло и очень поддержало наш дух. Пиши при любой возможности, будучи уверен, что вести от друзей для нас в этом краю — как холодная вода для жаждущих душ. Из моего письма ты видишь, где я несу службу. Это в некоторых отношениях приятное, хотя и хлопотное поприще для труда. Это место является и суждено быть главным торговым центром внутренних районов этой страны. Его гидроэнергетический потенциал для производственных целей, пожалуй, не имеет себе равных в штатах; по крайней мере, преимущества, равные ему или превосходящие его, редки; к тому же здесь прекрасный лососевый промысел. Что касается страны, если брать ее в целом, это прекрасная земледельческая и пастбищная земля. Зимы здесь настолько мягкие, что скот и лошади прекрасно обходятся без подкормки. Здесь многоводные реки, и жители в целом здоровы. Пере перемежающаяся лихорадка — наиболее распространенная болезнь, хотя встречаются и другие. На побережье океана, полагаю, здоровее, чем в глубине страны. Что касается меня и моей семьи, мы были столь же здоровы, как и всегда в Штатах. Наши малыши такие же крепкие и резвые, как оленята, скачущие по равнинам.

Продукция всех видов, кроме кукурузы, удается здесь на славу, насколько это было честно опробовано. Кое-какая кукуруза выращивается. Пшеница, горох и овес, по моему убеждению, по качеству не могут превзойти ни в какой другой стране. Картофель сносный, а местами превосходный. Поистине, я искренне убежден, что трудолюбивый и бережливый человек может жить столь же хорошо (за исключением фруктов) и делать состояние столь же быстро почти в любой стране, и куда легче, чем в любой части штата Нью-Йорк, где мне доводилось жить. Пусть он привезет с собой несколько сотен долларов наличными или имуществом, свои земледельческие орудия и т. д. и поселится на одной из этих восхитительных равнин — и уже в первый год он сможет содержать свою семью за счет почвы, так как ему не нужно делать ничего, кроме как огораживать, пахать, сеять и готовить убежище или дом для своей семьи; впрочем, ему придется столкнуться с некоторыми трудностями, присущими всем новым странам. Наши мельницы редки и далеко отстоят друг от друга, и не все первоклассного качества, скорее множатся и совершенствуются; однако очень нужен хороший мельник, а также оборудование для строительства мельниц и множество добропорядочных поселенцев, включая нескольких капиталистов, которые откроют торговлю с островами и Китаем, что можно с легкостью делать с этого побережья. Но прежде всего наше правительство должно распространить свою юрисдикцию и защиту на эту страну. Положение дел в этом отношении (особенно для американцев), равно как и в отношении денежного обращения, неприятно. Компания Гудзонова залива, судя по всему, намерена монополизировать торговлю как можно дольше; тем не менее во многом они вполне любезны, по крайней мере, до тех пор, пока это отвечает их интересам. Они претендуют на многие из лучших и наиболее ценных участков страны, ставя небольшую хижину без жильцов и запрещая кому-либо селиться в этих местах. Около двенадцати лет назад они заявили права на водопад на том берегу, где нахожусь я, вырубив количество леса и т. д., а несколько лет назад они поставили маленькую хижину и покрыли ее корой.

Прошлой осенью один американец завладел небольшим островом на водопаде, но как только об этом стало известно в форте Ванкувер, оттуда была отправлена группа людей с досками для возведения хижины, и вскоре прибыл пришедший в ярость губернатор форта, назвал этого человека вором и кем угодно, только не хорошим человеком; тем не менее тот продолжал действовать! Один бондарь пожелал построить мастерскую неподалеку от меня, но по приказанию из форта был предупрежден, что в случае строительства его мастерская будет снесена. Тем не менее он продолжил дело и построил ее; его мастерская стоит до сих пор. Таковы голые факты; и другие факты того же рода при необходимости могут быть представлены. Получив это, вы обретете некоторое представление о положении дел в стране в этом отношении.

Я писал в большой спешке, так как завтра рано утром это письмо должно быть отправлено. К тому же у меня полно гостей: здесь находится множество людей, приехавших закупать лосося, за которым присматриваю я. Другие направляются вниз по реке. Поистине, мой дом порой в плане путешественников больше похож на общественное заведение, чем на дом методистского проповедника.

Твой любящий брат, ЭЛВИН Ф. УОЛЛЕР.

Письмо Тициана Р. Пила эсквайру Томасу Моргану из Вашингтона, штат Пенсильвания:

Вашингтон, округ Колумбия, 6 февраля 1843 года.

Дорогой сэр: Заметив проявленный вами интерес к «Орегонскому законопроекту», находящемуся ныне на рассмотрении Конгресса, я прихожу к выводу, что несколько заметок человека, недавно путешествовавшего по части территории Орегон, будут для вас приемлемы и, вероятно, окажутся полезны кому-то из ваших соседей, кто сочтет возможным воспользоваться предоставляемыми возможностями в случае принятия законопроекта и обретения им силы закона.

Будучи членом Научного корпуса экспедиции Соединенных Штатов 1841 года, я имел несчастье потерпеть крушение на корабле «Пикок» у устья реки Колумбия, после чего путешествовал по той части страны к югу от реки Колумбия, которая известна как долина Уилламетт, а оттуда через горы в Калифорнию.

Мы заметили, что почва на этом маршруте в целом, хотя и не столь богата, как почва долины Миссисипи, тем не менее при обработке достаточно плодородна, чтобы давать от двадцати до сорока бушелей пшеницы с акра столь же высокого качества, какое я когда-либо видел в своем родном штате (Пенсильвания); это в сочетании с удобствами для поселенцев, находящих землю готовой к пахоте без труда по ее расчистке, в то время как по берегам многочисленных рек в изобилии встречается прекрасный лес, само по себе способно привлечь к дальнейшему заселению страны, когда о ней станет известно. Но и это еще не все. Зимы здесь настолько мягкие, что до сих пор никогда не возникало необходимости содержать скот в стойлах или заготавливать для него зимние корма. Он процветает и размножается сверх всяких ожиданий.

Лосось добывается в огромном изобилии почти во всех реках, и для него, равно как и для всех прочих продуктов территории, находятся готовые рынки сбыта в Мексике, Южной Америке и на многочисленных островах Тихого океана. Таким образом, благодаря своему положению в Тихом океане этот край обладает всеми преимуществами, которыми мы обладаем в Атлантическом океане, выигрывая в Китае то, что можно было бы считать отчасти утраченным от европейской торговли.

Участок страны, о котором я говорю более подробно, имеет протяженность около двухсот пятидесяти миль, включая устье реки Колумбия, и простирается примерно на сто пятьдесят миль от побережья. Эту полосу земли я счел вполне равной Пенсильвании, если не превосходящей ее, как по торговому положению, так и по сельскохозяйственному потенциалу, и намного превосходящей по возможностям для разведения скота и т. д., поскольку она в целом перемежается прериями и лесами.

Если вышеупомянутые краткие заметки окажутся удовлетворительными для вас или кого-либо из ваших друзей, или если они послужат лишь пробуждению исследовательского духа, для меня всегда будет источником радости то, что я ими поделился.

С глубоким уважением имею честь оставаться искренне ваш,

ТИЦИАН Р. ПИЛ.

Эсквайру Томасу Моргану, Вашингтон, штат Пенсильвания.

Письмо Питера Х. Бернетта в «Сент-Луис Репортер»:

Взято из «Огайо Стейтсмен» от 11 сентября 1844 года.

Форт Ванкувер, 10 ноября 1843 года.

Друг Пенн: Я прибыл сюда вчера, и трава здесь сейчас зеленеет так же роскошно, как пшеничное поле. Продовольствия здесь в изобилии, и доктор Маклафлин (который является самым щедрым и гостеприимным человеком на свете) снабжает эмигрантов пшеницей с уплатой наличными или пшеницей в следующем году. У Каскадных гор мы встретили отправленную нам доктором провизию, и ее купили все обратившиеся, даже те, у кого не было денег. К нам были отправлены две лодки с продовольствием, и доктор одолжил эмигрантам две лодки бесплатно. Мы видим, как он делает все для помощи эмигрантам; а те, кто находится здесь, в долине Уилламетт, гостеприимны настолько, насколько это вообще возможно. Торговля идет очень оживленно, а труд находит быстрое применение и своевременную оплату по высоким ценам. Предметы первой необходимости всех видов можно приобрести в Ванкувере.

Большинство эмигрантов прибыли сюда со скотом и багажом, и вскоре их фургоны тоже будут здесь. Мы обнаруживаем, что скот ценится здесь высоко и легко продается. Коровы стоят от 50 до 75 долларов, волы — от 50 до 100 долларов за упряжку; оплата труда — 1 доллар в день; говядина — от 5 до 6 центов; соленый лосось — от 9 до 10 долларов за бочонок весом около 300 фунтов; пшеница — 1 доллар; мука — 4 доллара за 100 фунтов. Здесь можно продать абсолютно все. Масло — от 25 до 37½ центов; сахар, чай, кофе и мануфактурные товары — в изобилии. Американские лошади ценятся выше, чем в Штатах.

Страна превосходит мои ожидания, и поистине, если человек не может удовлетворить здесь все свои потребности, он не сможет сделать это нигде. Лейтенант Фримонт, который везет это письмо, может сообщить вам дополнительные сведения. Я должен заканчивать, так как он отправляется немедленно.

ПИТЕР Х. БЕРНЕТТ.

Письмо Питера Х. Бернетта, взятое из «Огайо Стейтсмен» от 23 октября 1844 года, где оно цитируется из вашингтонской газеты «Глоуб»:

Линнтон, Орегон, 25 июля 1844 года.

Я нахожусь здесь, в нашем новом городке, который мы назвали так, как указано выше, в знак уважения к заслугам доктора Линна перед этой территорией. Генерал М. Маккалла [М. М. Маккарвер] и я заложили этот город вместе. Он джентльмен с территории Айова, заложивший Берлингтон, местопребывание правительства. Он человек предприимчивый. Наше селение расположено в десяти милях от Ванкувера, на западном берегу реки Уилламетт, у истока судоходства, в трех или четырех милях выше устья Уилламетта и в двадцати пяти милях ниже водопада Уилламетт. У меня нет сомнений в том, что это место станет главным торговым городом территории. Мы продаем участки по 50 долларов за каждый, и по такой цене они расходятся быстро. У водопада уже существует довольно крупный город. Мне принадлежат два участка в Орегон-Сити (городке у водопада). Говорят, они стоят по 200 долларов каждый. Я получил их от доктора Маклафлина в обмен на два участка здесь, в Линнтоне. Я провел шесть недель в Ванкувере, где мы с семьей были гостеприимно приняты доктором Маклафлином бесплатно. Он стал для меня большим другом и сделал многое для этой эмиграции в целом. Я нахожу продовольствие дорогим: свинина — 10 центов, картофель — 40 центов, мука — 4 доллара за центнер.

Но я обнаруживаю, что жизнь здесь обходится мне немного, даже дешевле, чем в Уэстоне. За дрова в последний год жизни в Уэстоне я заплатил 75 долларов, за кукурузу и фураж — 50 долларов, и все это здесь экономится. Мы едим гораздо меньше свинины здесь, чем в Миссури. Лосось идет сейчас и будет идти до октября. Обычно его ход начинается в конце февраля и заканчивается в октябре. У меня уже было несколько блюд из свежего лосося. В этом пункте мы покупаем у индейцев уток, гусей, лебедей, лосось, картофель, перья и оленину за бесценок. Утки — четыре порции; гуси — восемь порций; лебеди — десять порций; лосось — по четыре порции пороха и свинца за каждую. Перья стоят около двенадцати с половиной центов за фунт. Уток и прочей дичи здесь больше, чем вы когда-либо видели; также в огромном количестве водятся фазаны. Они остаются здесь на всю зиму. Я очень мало охотился, будучи слишком занятым. Мы находим очень выгодным приобретать у индейцев вещи, выменивая их на старые рубашки, панталоны, жилеты и всевозможную одежду. Они желают покупать одежду сильнее, чем любой народ, который вы когда-либо видели. Здесь можно продать все, что когда-либо продавалось. Плуги Кэри со стальными лемехами — по 5 долларов каждый. У нас в селении живет отличный кузнец, который делает первоклассные плуги Кэри по тридцать одна целая и одна четвертая цента за фунт, причем материал его собственный. [Опущено пространное описание долины Уилламетт.] Американские коровы стоят здесь от 50 до 75 долларов; американские лошади — от 50 до 75 долларов; волы — от 75 до 125 долларов за упряжку. Это лучшая страна для выпаса скота, которую вы когда-либо видели. Всю зиму они остаются жирными. Масло продается по 20–25 центов. И, чего я никак не ожидал обнаружить, это прекрасная страна для свиней. Во всяком случае, здесь вдоволь травы, корня, называемого ваппато, а также изобилие желудей белого дуба. Для всего и для вся можно найти первоклассный рынок, и вы никогда еще не видели столь оживленной торговли. Времена превосходные, и все заняты делом. Производственная мощность не имеет равных в мире. Здесь больше прекрасных мест, чем вы когда-либо видели. Подобную гидроэнергию, как на водопаде Платт, можно найти повсеместно. **

[Опущена часть письма, описывающая леса Орегона.] Я не стану убеждать ни вас, ни кого-либо из своих друзей приезжать в эту страну; но если бы я снова оказался в Штатах, я бы приехал сам. За 300 долларов вы могли бы купить сто молодых телок; а перегоняя их сюда, вы могли бы потерять от пяти до десяти. По прибытии сюда они стоили бы 4000 долларов, и через десять лет без труда и затрат они составили бы вам великолепное состояние. Переехать сюда можно с меньшими затратами, чем в Теннесси или Кентукки. Провизия, упряжки и т. д. у вас есть; ваши волы и лошади, особенно ваши прекрасные американские кобылы, будут стоить вдвое дороже, чем они обошлись вам там. Хороших американских лошадей здесь очень мало. Индейские лошади не столь послушны, как американские, и не столь чистокровны. Американский скот значительно превосходит испанский по удоям, так как они дают больше молока и более кротки; однако испанский скот крупнее. Коровы приносят телят здесь в возрасте от пятнадцати до двадцати месяцев, а овцы в некоторых частях территории приносят ягнят дважды в год. Причина в том, что они всегда упитаны и достигают зрелости гораздо быстрее. По моему глубокому убеждению, ни одна страна в мире не предоставляет столь прекрасной возможности заработать на жизнь, как эта. Я не вижу в ней никаких изъянов, кроме разве что человека, любящего спиртное, ибо здесь его невозможно достать.

ПИТЕР Б. БЕРНЕТТ.

Из газеты «Огайо стейтсмен» (Ohio Statesman), 23 октября 1844 г. Цитируется газетой «Стейтсмен» из «Сент-Луис репортер» (St. Louis Reporter).

Мы приводим следующие выдержки из двух писем, опубликованных в газете «Уэстерн пайонир» (Western Pioneer) за 6-е число текущего месяца, написанных Уильямом Л. Смитом и Джонатаном Холманом, двумя эмигрантами в Орегон. Информация с этой территории, полученная в текущем году, носит крайне интересный характер:

Перспективы для молодого человека сколотить состояние в этой стране весьма неплохие, поскольку все виды сельскохозяйственной продукции стоят дорого и, судя по обширному спросу, останутся в цене. Российские селения в Азии, Сандвичевы острова, значительная часть Калифорнии и китобойные суда Северо-Западного побережья получают продовольствие из этих мест.

Денег в стране пока мало, и вся торговля ведется посредством переводных векселей на агента или фактора. Например, когда я продаю свой урожай пшеницы, покупатель спрашивает меня, где я желаю получить оплату. Вкуанкувер пока является главным пунктом, и вексель на этот пункт позволяет продавцу приобрести за него товары, скот или что-либо еще.

Население этой страны состоит из французов, матросов, торговцев из горных районов, миссионеров и эмигрантов из Штатов. Французское население состоит из старых, отслуживших свое служащих Компании Гудзонова залива; они поголовно имеют жен-индианок и множество детей, некоторые из которых весьма хороши собой; эта часть населения является католиками. Матросы — это те, кто дезертировал с судов во время стоянки на побережье и также вступил в браки с индианками, причем лишь немногие из них приняли какую-либо религию, однако в целом они являются хорошими гражданами. Горные торговцы похожи на матросов, за исключением того, что почти все они приняли методистскую или католическую религию.

Некоторое время назад граждане провели собрание и единогласно приняли статуты территории Айова в качестве своего свода законов до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов не издаст законы для них. Преступности в Орегоне пока мало или нет вовсе, что объясняется отсутствием спиртных напитков, и граждане настолько осознают этот факт, что выступают единогласно за их запрет. На самом деле у доктора Маклафлина сейчас есть на складе несколько грузов, которые он приобрел из предпочтения не допустить их продажи в стране. Я не могу не восхищаться этим прекрасным человеком за его доброту ко всем нам. Прошлой осенью он отправил несколько лодок с продовольствием навстречу эмигрантам и продолжал раздавать нам небольшие подарки, пока мы оставались в зоне его досягаемости; он всегда выискивает возможность проявить свою благотворительность и щедрой рукой наделяет ею окружающих. Он намерен оставить Компанию Гудзонова залива и стать американским гражданином.

Наши прерии прекрасны, почва хороша, а пастбища для скота — лучшие из тех, что я когда-либо видел. Я присмотрел и зарегистрировал шесть земельных наделов, которые могу удерживать за собой в течение одного года, произведя на них определенные улучшения, что я и намерен сделать. Я могу стоять на пороге своего дома и видеть их целиком. Всего в изобилии, но цены высокие. Перспективы для трудолюбивых молодых людей поистине заманчивы. Я действительно считаю, что шесть земельных наделов, находящихся сейчас в нашем владении, по своей сути стоят 20 000 долларов; это составит по 5 долларов за акр, что далеко не отражает их истинной стоимости, если учесть всё в совокупности. Условия для торговли и коммерции здесь, безусловно, лучше, чем в любой другой стране. Климат, почва, древесина, вода, здоровье, продукты питания и перспективы создания хорошего общества в совокупности делают эти места восхитительными. Вас удивило бы состояние здешнего общества: здесь больше гостеприимства и дружбы, больше нравственности, трудолюбия и, я искренне верю, религии, чем где бы то ни было. Здесь водится немало разрозненных групп индейцев, но опасаться их не стоит.

Из газеты «Нешнл интеллидженсер» (National Intelligencer), 28 октября 1843 г.

ЭМИГРАЦИЯ — ДАЛЬНИЙ ЗАПАД.

Полагаем, большинство людей думало, что когда волна эмиграции достигнет Орегона, она не пойдет дальше, поскольку не казалось возможным, что «Дальний Запад» может продвинуться дальше Тихого океана. Тем не менее мы обнаруживаем, что некоторые эмиграсты, добравшиеся до Орегона, «недовольны страной и помышляют о переезде в Калифорнию этой весной». Об этом говорится в письме в газете «Айова геральд» (Iowa Herald) от одного из поселенцев, которому самому эта страна весьма по душе и который рассчитывает закончить в ней свои дни. Он описывает орегонский край как пересеченную и холмистую местность, в основном покрытую густым лесом, преимущественно пихтой, желтой сосной, кедром, тсугой, дубом, ясенем и кленом, хорошо орошаемую, с примерно одной десятой частью прерий отличного качества. В реках изобилует рыба, среди которой водится самый лучший лосось в мире. Орегон-Сити — процветающий небольшой городок, и благодаря своему выгодному положению он вполне может стать процветающим крупным городом. Он расположен у начала судоходства на реке Орегон, или Колумбия, и у подножия водопадов Уалхамма, обладающих одним из величайших гидроэнергетических потенциалов в мире.

Из вышеупомянутых документов передовая статья из «Дейли трибьюн» (Daily Tribune), Нью-Йорк, от 29 марта 1843 г., идущая второй в порядке отрывков, была найдена и скопирована доктором Дж. Р. Уилсоном; за все остальные редактор выражает признательность проф. Джозефу Шаферу.

КВАРТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ Орегонского исторического общества.

Volume IV.] SEPTEMBER, 1903 [Number 3

[Зарегистрировано в почтовом отделении Портленда, штат Орегон, как отправление второго класса.]

ИСТОРИЯ ПОДГОТОВКИ ПЕРВОГО КОДЕКСА ОРЕГОНА.

Орегонская коллегия адвокатов обратилась ко мне с просьбой написать статью на тему «Подготовка и принятие первого кодекса».

Прежде чем писать о непосредственной подготовке первого кодекса, я хотел бы сказать несколько слов о запутанном и неопределенном состоянии статутного права на территории Орегон до 1853 года и о причинах, побудивших территориальную легислатуру 1852–1853 годов избрать трех комиссаров для подготовки свода законов для территории Орегон.

27 июня 1844 года Временное правительство Орегона объявило, что «все статутные законы территории Айова, принятые на первой сессии законодательного собрания указанной территории, не носящие местного характера и не несовместимые с условиями и обстоятельствами данной страны, должны составлять закон данного правительства, если не установлено иное»: Законы, 1843–1849 гг., стр. 100.

Четырнадцатая статья акта Конгресса от 14 августа 1848 года об организации территории Орегон оставляла эти законы Временного правительства в силе до тех пор, пока они не будут изменены или отменены.

На первой сессии законодательного собрания, проходившей в Орегон-Сити, этим органом были приняты два акта, которые, в силу толкования, приданного им верховным судом территории, имели тенденцию порождать раскол и раздоры среди жителей Орегона, продолжавшиеся два или три года. Один из них — «Акт о предоставлении возможности выбора мест для размещения и возведения общественных зданий территории Орегон», принятый 1 февраля 1851 года.

Другим актом стал документ, объявлявший принятыми и вступившими в силу определенные акты из пересмотренных статутов территории Айова, опубликованных в 1843 году. Законодательное собрание Орегона единым актом приняло эти акты Айовы, обозначив их по их наименованиям и датам принятия. Этот закон был широко известен как «Кодекс Чепмена» в силу того факта, что законопроект был внесен и его принятие было обеспечено благодаря влиянию почтенного У. У. Чепмена, в то время члена законодательного собрания.

Вскоре после принятия этих двух актов их законность была поставлена под сомнение, особенно акта о размещении общественных зданий и перенесении столицы из Орегон-Сити в Сейлем. Те, кто отрицал их законность, делали это на том основании, что они противоречат тому положению основного закона от 14 августа 1848 года, раздел 6 которого гласит: «Во избежание ненадлежащего влияния, которое может стать результатом объединения в одном акте таких вопросов, которые не имеют надлежащего отношения друг к другу, каждый акт должен охватывать лишь один предмет, и он должен быть выражен в названии».

Лицами, заинтересованными в сохранении столицы в Орегон-Сити, незамедлительно были предприняты юридические шаги с целью признания акта о переносе недействительным. Иск, поданный с этой целью, поступил на слушание в верховный суд в Орегон-Сити в декабре 1851 года. По закону судьи окружных судов составляли верховный суд территории. Ими были Томас Нельсон, председательствующий судья, О. К. Пратт и Уильям Стронг. Из них Нельсон и Стронг были назначены президентами Филмором и Тейлором соответственно, тогда как Пратт продолжал исполнять обязанности по назначению президента Полка. Первые двое по своим политическим взглядам были вигами, в то время как последний был демократом. Судьи Нельсон и Стронг прибыли в Орегон-Сити и открыли там заседание верховного суда. Судья Пратт отправился в Сейлем в соответствии с актом, изменившим местопребывание правительства, но из-за отсутствия кворума не смог провести заседание суда. Тогда судьи Нельсон и Стронг постановили, что акт законодательного собрания о выборе мест для размещения и возведения общественных зданий, принятый 1 февраля 1851 года, является недействительным, поскольку он противоречит основному закону от 14 августа 1848 года, как указано выше. Мнения судей никогда не публиковались в «Орегонских отчетах» по причинам, мне неизвестным. Возможно, они не были переданы в верховный суд. Судья Пратт утверждал, что это решение не имеет никакого значения, поскольку оно было принято не в столице, установленной актом законодательного собрания, и с этим мнением тогдашнее собрание легислатуры в Сейлеме с готовностью согласилось. Этот ожесточенный спор о месте расположения столицы был однако разрешен совместной резолюцией Конгресса, принятой 4 мая 1852 года (10 томов Статутов США, 146). Первый раздел легализовал акт территориальной легислатуры о размещении общественных зданий, а второй раздел провозгласил, что прошедшая сессия законодательного собрания состоялась в соответствии с положениями закона. Это, разумеется, положило конец всем спорам о местонахождении столицы, но, к сожалению, из толкования, данного судьями Нельсоном и Стронгом шестому разделу основного закона от 14 августа 1848 года, вырос другой спор. По тем же причинам, по которым они сочли акт о размещении общественных зданий недействительным, они также признали недействительным акт законодательного собрания, принявший пересмотренные статуты Айовы. Иными словами, эти судьи сочли, что принятие нескольких отдельных статутов Айовы в рамках одного акта неизбежно охватывает более одного предмета. Судья Пратт придерживался иного взгляда и полагал, что акт законодательного собрания охватывал лишь один предмет, а именно принятие свода законов территории.

Результатом таких противоречащих друг другу взглядов судей стало то, что в судебном округе судьи Нельсона, состоявшем из округов Клакамас, Мэрион и Линн, и в округе судьи Стронга, состоявшем из округа Клэтсоп и округов к северу от реки Колумбия, действующим законом признавался Кодекс Айовы 1838 года, принятый Временным правительством. Округ судьи Пратта, охватыравший всю территорию к западу от реки Уилламетт, включал округа Вашингтон, Ямхилл, Полк и Бентон, и в этом округе в качестве действующего закона признавался «Кодекс Чепмена» из пересмотренного свода статутов Айовы 1843 года. В округе Нельсона и Стронга юристы ссылались на законы по «Маленькой синей книге», как назывался том статутов Айовы 1838 года. В округе судьи Пратта те же юристы цитировали «Большую синюю книгу», как именовался Кодекс Айовы 1843 года. На территории имелось лишь три или четыре экземпляра маленькой синей книги, один из которых принадлежал почетному А. Э. Уэйту. Последний раз я видел его у почетного Бентона Киллина. В Орегоне было всего два экземпляра большой синей книги, а статуты, принятые по Кодексу Чепмена, не публиковались до конца 1853 года, когда они были отпечатаны территориальным печатником и переплетены в бумажные обложки. Некоторое количество этих печатных экземпляров было распределено по различным округам территории, однако неопределенность и сомнения в их законности делали их малоценными.

Как я уже говорил, взгляды судьи Пратта на этот юридический спор совпадали со взглядами законодательного собрания, заседавшего в то время в Сейлеме, и этот орган принял акт об исключении округов Мэрион и Линн из судебного округа судьи Нельсона, оставив ему лишь округ Клакамас, в котором он проживал. В этом акте предусматривалось, что судебные сессии в округах Мэрион и Линн должны начинаться на неделю раньше, чем по старому закону. Таким образом, судья Пратт проводил заседания суда в Сейлеме и Олбани по новому закону, а неделей позже в каждом из этих округов судья Нельсон отправлялся в Сейлем и Олбани для проведения заседаний окружного суда по старому закону. Однако он обнаруживал, что судья Пратт уже опередил его, провел судебные заседания и закрыл сессию. Судья Нельсон, обнаружив, что юристы не подготовили для него никаких дел к слушанию, а присяжные для судебного разбирательства не вызывались, несколько разочарованным вернулся в Орегон-Сити и вскоре после этого был освобожден от должности в связи с назначением почетного Джорджа Х. Уильямса главным судьей территории. Он вернулся к себе домой в Нью-Йорк, где, как я полагаю, живет и поныне [1894 г.].

Я упомянул эту почти забытую историю ранних дней территориального правления Орегона, чтобы показать назревшую необходимость пересмотра статутного законодательства территории. Неопределенность относительно того, какие именно законы находились в силе, и стремление избавиться от подобного положения дел стали главной причиной, побудившей законодательное собрание принять в январе 1853 года акт, предусматривающий избрание этим органом трех комиссаров для подготовки проекта свода законов с целью его представления следующей легислатуре. Во исполнение этого акта законодательное собрание избрало следующих комиссаров в указанном порядке: Джеймса К. Келли из округа Клакамас, Рубена П. Бойсе из округа Полк и Дэниела Р. Бигелоу из округа Терстон.

Будучи избранным первым, я исполнял обязанности председателя комиссии и уведомил остальных комиссаров о времени нашей первой встречи, которая состоялась примерно в марте 1853 года. Мы встретились в зале заседаний совета законодательного здания, где проходили и все наши последующие встречи.

Первые два или три дня ушли на обсуждение общих контуров наших обязанностей и типа разрабатываемого кодекса. Общим согласием мы договорились взять за основу нашего кодекса нью-йоркский процессуальный кодекс, но со значительным исключением в отношении судопроизводства по справедливости. Господин Бигелоу настойчиво настаивал на отказе от отдельного суда справедливости или судопроизводства по справедливости, призывая нас последовать в этом отношении примеру Калифорнии. Господин Бойсе и я разошлись во мнениях с господином Бигелоу. Мы утверждали, что в основном акте от 14 августа 1848 года предусматривалась отдельная система судопроизводства по справедливости, в которой оговорено, что «каждый окружной суд или судья такового назначает своего клерка, который должен быть судебным клерком в праве справедливости [register in chancery]»: Акт от 14 августа 1848 г., § 9.

Что члены первого законодательного собрания именно так это и понимали, следует из акта от 14 сентября 1849 года, определяющего порядок судопроизводства в суде канцлера: см. Законы Гамильтона.

Система юриспруденции справедливости и судопроизводства по справедливости, принятая первыми составителями кодекса, применяется в Орегоне уже сорок лет, и на протяжении всего этого времени, как мне кажется, она встречает одобрение как судейского корпуса, так и коллегии адвокатов.

Другим решением комиссаров было то, что кодекс следовало подготовить таким образом, чтобы он мог быть принят законодательным собранием в виде нескольких актов, а не одного, как это было сделано в Кодексе Чепмена в 1850 году. Это было сделано для соблюдения положений основного закона, который требовал, чтобы каждый акт содержал лишь один предмет.

После урегулирования этих предварительных вопросов было решено, что каждый комиссар берет одну тему и готовит проект акта по этой конкретной отрасли права. Во время подготовки этих проектов комиссары проводили частые консультации — по меньшей мере один-два раза в неделю — для обсуждения и согласования надлежащей формулировки или компоновки материала в предлагаемом акте.

Между нами было условлено, что господин Бойсе подготовит акт, касающийся исполнителей завещаний и администраторов наследства, а также производства в судах по делам о наследстве.

На господина Бигелоу была возложена обязанность по подготовке акта, касающегося преступлений и проступков, а также регулирования уголовного судопроизводства. Я взял на себя подготовку кодекса гражданского судопроизводства по исковым производствам по общему праву и делам по справедливости.

Эти три темы охватывали большую часть законов, которые мы взялись подготовить, и после их завершения оставшаяся часть нашей работы оказалась сравнительно легкой и краткой. Насколько мне помнится, она была завершена в конце лета или в начале осени 1853 года. Мы подготовили проект совершенно нового свода статутных законов за единственным исключением закона о завещаниях. Он был принят законодательным собранием в 1849 году на его первой сессии, причем его основные черты представляли собой точную копию статута штата Миссури по тому же вопросу. Поскольку это был один из первых актов, принятых нашим собственным законодательным органом, мы включили его в наш проект лишь с небольшими стилистическими изменениями.

Весной 1853 года Джозеф Г. Уилсон, впоследствии судья верховного суда Уилсон, прибыл в Орегон, и примерно в мае мы наняли его в качестве клерка для переписывания подготовленных нами проектов, чтобы их можно было отпечатать для использования законодательным собранием на его следующей сессии в декабре. Для этой цели мы распорядились отпечатать около двухсот экземпляров у господина Асахеля Буша, территориального печатника. Они были изданы в виде несброшюрованного тома формата ин-октаво, чтобы их можно было легко разделить на отдельные законопроекты для нужд легислатуры.

Вскоре после того, как мы приступили к исполнению наших обязанностей комиссаров, многие из наших политических друзей высказали мнение о целесообразности избрания одного или всех нас членами следующего законодательного собрания, чтобы мы могли разъяснить членам собрания нашу работу или предоставить им любую необходимую информацию. Однако вскоре мы узнали, что Конгресс принял акт об организации территории Вашингтон, что неизбежно помешало бы господину Бигелоу стать членом законодательного собрания Орегона.

Господин Бойсе был выдвинут Демократической партией в качестве кандидата в члены Палаты представителей от округа Полк. Я был выдвинут той же партией в члены Совета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки почетного А. Л. Ладжоя, который недавно был назначен президентом Пирсом почтовым агентом Орегона. И господин Бойсе, и я были избраны в первый понедельник июня 1853 года.

Законодательное собрание собралось в первый понедельник декабря, и после организации соответствующих палат господин Бойсе был назначен председателем Юридического комитета в нижней палате, в то время как я был назначен председателем того же комитета в верхнем органе легислатуры. Разумеется, бремя забот по обеспечению надлежащего принятия кодекса легло на него и на меня. Мы разделили проект, подготовленный составителями кодекса, на надлежащие законопроекты в соответствии с предметным содержанием каждого из них. Некоторые из этих законопроектов были внесены в Палату представителей господином Бойсе, а другие — в Совет мной. Все, что нам нужно было сделать, — это просто предпослать вводную часть законопроекту в том виде, в каком он был отпечатан по распоряжению комиссаров, и вставить раздел в конце каждого законопроекта, объявляющий, что акт вступает в силу с 1 мая следующего года. Причина, по которой вступление этих актов в силу было отнесено на 1 мая 1854 года, заключалась в том, что до этого времени не было никакой возможности напечатать их. Действительно, в Орегоне тогда не существовало никаких условий для печати или переплета тома, содержащего статуты, входящие в состав первого кодекса. Господин Буш, территориальный печатник, договорился об их печати и переплете в Нью-Йорке. Я сейчас не помню, сколько экземпляров кодекса было заказано к печати, но несомненно несколько сотен. Около двухсот из них были отправлены в Орегон через Панамский перешеек и благополучно прибыли летом 1854 года. Остальные экземпляры этого тиража были отправлены вокруг мыса Горн на парусном судне. Они так и не добрались до Орегона. Они либо потерпели крушение, либо получили такие повреждения, что стали бесполезными. На следующей сессии законодательного собрания, начавшейся в декабре 1854 года, этот орган распорядился напечатать новое издание взамен экземпляров, утраченных в море, и это издание было отпечатано в Нью-Йорке в 1855 году. Оно включало акты, принятые на той сессии, наряду с законами кодекса, принятого на предыдущей сессии легислатуры. Этим объясняется выпуск двух изданий — одного в 1854 году, а другого в 1855 году.

В период между 1 мая 1854 года, когда кодекс вступил в силу, и прибытием первых экземпляров печатного тома из Нью-Йорка мы испытывали определенные трудности из-за отсутствия официальных текстов действующих статутов, и судьи с юристами пользовались в судах экземплярами печатного проекта, представленного комиссарами по кодексу. Несколько таких несброшюрованных томов все еще оставалось, и в них вносились изменения, сделанные легислатурой. Некоторые юристы даже утруждали себя составлением указателей к ним для удобства ссылок и цитирования. Однако, когда из Нью-Йорка прибыли первые экземпляры кодекса, эти несброшюрованные экземпляры проекта составителей кодекса были отброшены за ненадобностью. Один из них я долгие годы хранил как почтенную старину диковинку.

Хотя «Орегонский кодекс», как его тогда называли, с тех пор пересматривался два или три раза с целью приведения его в соответствие с переходом от территориального к государственному устройству, в своих главных чертах он остался в целом таким же, каким был подготовлен первыми составителями кодекса и принят законодательным собранием 1853–1854 годов.

Все комиссары, подготовившие первый кодекс Орегона, по-прежнему живы [1894 г.], но почти все члены легислатуры, принявшей его, ушли из жизни. Кроме судьи Бойсе и меня, я не могу вспомнить никого из них, кто был бы жив в настоящее время.

ДЖЕЙМС К. КЕЛЛИ.

25 сентября 1894 г.

ПИОНЕР ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА.

В ответ на просьбу рассказать о деятельности доктора Д. С. Бейкера как организатора и финансиста транспортных предприятий и, в частности, железной дороги Уолла-Уолла и реки Колумбия, я представляю здесь некоторые исторические заметки.

Доктор Дорси С. Бейкер родился в округе Уобаш, штат Иллинойс, 18 октября 1823 года. Он изучал медицину в Филадельфийском медицинском колледже. Пересек равнины по пути в Орегон с волной эмиграции 1848 года и в 1849 году отправился в Калифорния. Медицинская практика приносила хороший доход, но сильная склонность к предпринимательству заставила его оставить профессию, которая всегда была ему в тягость.

В начале 1850-х годов он занялся торговлей скобяными изделиями в Портленде, а впоследствии построил мукомольную мельницу в Окленде, что в Южном Орегоне, и гордился тем, что привез в Орегон первую пару мельничных жерновов, применявшихся в штате. В 1861 году он переехал в Уолла-Уолла, бывший тогда торговым постом по соседству с армейским гарнизоном, основанным несколькими годами ранее. Он занялся торговым бизнесом в партнерстве с Уильямом Стивенсом. Название фирмы было «Д. С. Бейкер и Ко.» (D. S. Baker & Co.), которое позже сменилось на «Бейкер и Бойер» (Baker & Boyer), когда в состав партнерства вошел его шурин Джон Ф. Бойер. Фирма вела обширные торговые дела со скотоводами и поселенцами, а также снабжала всем необходимым шахтеров и погонщиков вьючных караванов тысячами стекавшихся к рудникам Оро-Файно и Флоренс, а позже — в Бойсе, Айдахо, и Монтану. Продажи были масштабными, прибыль высокой, и фирма «Бейкер и Бойер» процветала.

Доктор Бейкер обладал острым деловым суждением и большой дальновидностью. Вероятно, не будет преувеличением сказать, что среди граждан штата Вашингтон не нашлось никого, кто мог бы сравниться с ним в финансовой сметке. В 1862 году он занялся пароходным бизнесом в партнерстве с покойным сенатором Корбеттом и капитаном Анкени. Они построили пароход «Спрей» (Spray), курсировавший между Селило и Льюистоном. Компания имела суда на так называемой Срединной реке, между Те-Даллес и Каскадными горами, а также на Нижней реке, между Каскадными горами и Портлендом. Они построили деревянную лежневую дорогу для волока на вашингтонском берегу у Каскадных гор, используя мулов в качестве тягловой силы. Остатки этой лежневой дороги можно было увидеть с противоположного берега еще в недавние годы. Линия этой компании конкурировала с линией компании «Орегон стим нэвигейшн» (Oregon Steam Navigation Company), которой она в итоге и была продана.

Волок у Каскадных гор, являвшийся ключом ко всей ситуации, служил яблоком раздора. Компания «Орегон стим нэвигейшн» добилась принятия Конгрессом законопроекта, предоставлявшего ей то, что они считали исключительным правом проезда через каскадный волок, и поскольку этот вопрос в то время еще не был разрешен в судебном порядке, компания доктора Бейкера продала свой бизнес на вышеупомянутых условиях.

Следующим транспортным предприятием доктора Бейкера стало строительство узкоколейной железной дороги от Уолла-Уолла до Уаллулы. В 1871 году он организовал компанию под корпоративным наименованием «Железнодорожная компания Уолла-Уолла и реки Колумбия» (Walla Walla and Columbia River Railroad Company). Среди первоначальных акционеров были доктор Бейкер, Джон Ф. Бойер, братья Пейн и Мур, Б. Л. Шарпстин, Чарльз Мур, Б. Ф. Стоун, Уильям Стивенс, Уильям О. Грин — все жители Уолла-Уолла. Однако главным капиталистом выступал доктор Бейкер, и именно его деньги, энергия и неутомимая настойчивость привели это предприятие к успешному завершению. Построить тридцать миль железной дороги в существовавших тогда условиях было великим начинанием. Шпалы и лесоматериалы для мостов приходилось доставлять из верховий реки Якима, представлявшей собой неизученную водную артерию.

Зимой 1872 года был разбит лесозаготовительный лагерь, во главе которого поставили лесопромышленника из Висконсина по фамилии Тарбокс. Следующей весной была предпринята попытка сплавить бревенчатый плот к устью Якимы, но воды оказалось недостаточно, и сплав леса застрял. Следующей зимой в лес была отправлена другая экспедиция под началом Д. В. Смалла, впоследствии известного жителя и предпринимателя из Уолла-Уолла. Невероятными усилиями ему удалось вывести бревна. На берегах или на восточном берегу Колумбии выше старого города Уаллула была возведена лесопилка, где распиливали шпалы, и именно в этом месте началось первое железнодорожное строительство в штате Вашингтон, не считая дороги для волока у Каскадных гор. Два небольших маневровых паровоза системы «верблюд» были куплены в Пенсильвании и отправлены морем через Сан-Франциско и Портленд. Фрахт на них от Портленда до Уаллулы составил около 450 долларов за каждый. Первые десять миль дороги были построены на деревянных продольных балках сечением шесть на шесть дюймов, уложенных на поперечные шпалы. Доктор Бейкер полагал, что эти шпалы прослужат несколько лет, и намеревался впоследствии заменить их стальными рельсами Т-образного профиля, но этому плану не суждено было сбыться. Когда строительство дошло до десятой мили, деревянные рельсы у речного конца износились. Тогда он купил десять миль полосовой стали и продолжил строительство. Это также оказалось неудачей. Наконец, убедившись на суровом опыте реальной практики, что его цели послужат только рельсы Т-образного профиля, он заказал через компанию «Аллен и Льюис» из Портленда двадцать миль рельсов весом 26 фунтов на погонный ярд. Они были куплены в Уэльсе и доставлены вокруг мыса Горн на клипере, шедшем на реку Колумбия за грузом пшеницы. Из Портленда рельсы доставили линией компании «Орегон стим нэвигейшн» до Уаллулы. Это потребовало пяти перегрузок: две у каскадного волока, две у Те-Даллес и одна в Уаллуле. Стоимость рельсов и транспортные расходы были очень высоки. Когда дорога дошла до пункта в десяти милях от Колумбии, она принялась перевозить пшеницу, поскольку извозчики были рады избежать долгого и тяжелого подъема по песчаным дорогам.

Когда дорога достигла станции Уитмен в шести милях к западу от Уолла-Уолла, доступные средства доктора Бейкера истощились, а брать в долг он не желал. В связи с этим он объявил, что ее конечной станцией останется это место до тех пор, пока доходы не позволят достроить ее до Уолла-Уолла. Горожане, опасаясь, что возле Уитмена вырастет город-конкурент, оперативно собрали и пожертвовали 25 000 долларов для обеспечения продления дороги до Уолла-Уолла.

На этапе зарождения предприятия доктор Бейкер просил округ Уолла-Уолла в лице совета окружных комиссаров гарантировать выплату процентов по предполагаемому выпуску облигаций для привлечения средств на строительство дороги, предлагая взамен разрешить комиссарам установить тариф на перевозку зерна к Колумбии при условии, что этот тариф составит не менее 3 долларов за тонну. Вопрос был вынесен на голосование и отвергнут подавляющим большинством. Тогда доктор Бейкер заявил: «Я построю дорогу без вашей помощи, и вы позволите мне самому установить тариф». Тариф составил 5 долларов за тонну от Уолла-Уолла до реки. Существовала дополнительная плата в размере пятидесяти центов за перегрузку на пароход. Тариф компании «Орегон стим нэвигейшн» составлял 6 долларов за тонну, а портовый сбор в Портленде равнялся 50 центам, что в сумме составляло 12 долларов за тонну, или тридцать шесть центов за бушель от Уолла-Уолла до Портленда. Тариф в 5 долларов за тонну кажется сейчас довольно крутым, но извозчики в те дни порой брали по 12 долларов за тонну за ту же перевозку, хотя обычной ставкой было 6 долларов. Они не всегда могли справиться с объемами урожая, и цены колебались.

В период уныния, сопровождавший строительство, мало кто верил, что доктор Бейкер когда-либо достроит дорогу. Его друзья полагали, что он потерпит полный крах, и предрекали потерю его состояния, однако доктор знал лучше многих о богатстве неразвитых ресурсов края и с верой, которую ничто не могло поколебнуть, и с решимостью, кресшей при появлении каждого нового препятствия, продолжал строительные работы, поставив на кон свой последний доллар ради успеха своего предприятия. За все время его владения имуществом на него не было наложено ни одной закладной, и его не обременяли никакие залоги или долги. Дорога приносила неслыханные дивиденды и была продана по цене, значительно превышавшей ее стоимость. Компания «Орегон стим нэвигейшн» выкупила шесть седьмых акций в 1877 году, а доктор Бейкер остался ее президентом. В период этого владения от Уитмена до пункта, известного как станция Блу-Маунтин в округе Уматилла, штат Орегон, была построена ветка для обслуживания пшеничных полей этого округа.

Еще позже, 1 июля 1879 года, дорога вошла в сделку по продаже, совершенную компанией «Орегон стим нэвигейшн» в пользу Генри Вилларда. Колея была переведена на стандартный размер, и дорога стала частью нынешней системы «Орегонской железнодорожной и навигационной компании» (Oregon Railway and Navigation system).

Ходит немало забавных историй о поездках по этой линии, известной как «сыромятная дорога» доктора Бейкера. Пшеницу перевозили на платформе. Товарный вагон с лавками вдоль стен первоначально выполнял функции пассажирского. Публика прозвала его «катафалком», но за всю историю линии не произошло ни одной серьезной аварии. Это была дорога исключительно для светлого времени суток: доктор Бейкер упорно отказывался разрешать движение поездов ночью.

Г. У. Фэрвезер, принявший руководство дорогой после ее приобретения «Орегонской железнодорожной и навигационной компанией», до сих пор рассказывает о некоторых случаях из своего раннего опыта. В то время закон требовал вывешивать в каждом вагоне печатное расписание тарифов на перевозку грузов. Осмотревшись безуспешно вокруг, он наконец обнаружил требуемое объявление на потолке вагона в таком положении, при котором для его чтения необходимо было лежать на спине. В газетах есть другая история о поездке генерала Шермана по этой дороге. В 1877 году генерал проехал через Монтану и Айдахо, инспектируя местность на предмет надлежащего размещения воинских частей, и прибыл в Уолла-Уолла по пути к побережью. Рассказывают, что он обратился с просьбой предоставить ему специальный поезд для поездки в Уаллулу, но доктор Бейкер отказался выделить его, заметив, что во второй половине дня отходит поезд с зерном, на который генерал может сесть, и что, воспользовавшись этой возможностью, это скопление военной славы оседлало мешок с пшеницей и в таком виде было отправлено в путь. На самом деле он ехал в пассажирском вагоне, прицепленном к товарному поезду, но, пожалуй, едва ли стоит портить столь замечательную историю.