ИСПРАВЛЕНИЯ.
Имя «Сет Льюэллинг» в нижней части страницы 282 тома III следует читать как Хендерсон Льюэллинг.
В двенадцатой строке страницы 284 того же тома слово «clearer» в квадратных скобках следует опустить, поскольку автор словом «lighter» имел в виду удельный вес воды.
В семнадцатой строке страницы 289 того же тома слова «blue» и «mountain» не должны начинаться с заглавных букв.
Мистер Х. С. Лиман просит опубликовать следующее примечание, касающееся недавно вышедшей в свет «Полной истории Орегона»:
Редактору —
Поскольку мое внимание было обращено на некоторые моменты, которые сочтены ошибочными в «Истории Орегона», я хотел бы попросить место в «Орегонском историческом ежеквартальнике» (Oregon Historical Quarterly), чтобы заявить подписчикам и покупателям этого труда, что я счел бы за любезность сообщение мне любых сведений, сочтенных неточными или ошибочными.
Ошибки в публикациях обычно носят следующий характер: чисто типографские; оплошности корректора; ошибки переписки; неверное понимание со стороны автора либо расхождения в источниках. Помимо этого, существует обширная область расхождений во мнениях или выводах — многие не способны провести различие между фактом и тем, что по праву является лишь их собственным личным умозаключением из фактов или предполагаемых фактов. Более того, разные люди по-разному оценивают значимость событий и придают различные пропорции элементам, составляющим целое.
Типографских ошибок или простых промахов по спешке, безусловно, не следует ожидать в фундаментальном труде; тем не менее они почти неизменно обнаруживаются, особенно в первом издании; и, по правде говоря, редко или никогда не исчезают полностью — почти каждый преподаватель или студент, включая меня самого, замечал или сообщал о таковых даже в стандартных учебниках. Обратившись к предисловию моей истории, можно увидеть, что работа предпринималась с полным пониманием того, что полная или критическая история Орегона еще не может быть написана; однако было сочтено целесообразным уже сейчас заложить основы исследования и запросить благосклонности публики. Поэтому я счел бы за самый дружеский жест любезности сообщение мне любых предположительно ошибочных сведений — будь то простые оговорки либо расхождения в информации или мнениях в огромном множестве деталей, которые предпринята попытка предоставить. Я уверен, что труд начат на достаточно широкой базе, чтобы выдержать гораздо более детальную проработку. Все сообщенные ошибки вместе с теми, что могут быть обнаружены мной самим, в случае если они покажутся достаточно многочисленными и весомыми, будут сопоставлены и опубликованы в виде страницы опечаток, а исправленный список — предоставлен каждому подписчику или покупателю, насколько таковые известны.
Я надеюсь, что это окажется полезным направлением изысканий и заставит читателей проявить собственную принципиальность, а тем самым предоставит мне материал для работы во втором издании, если таковое будет выпущено. Подобные исследования и критика также позволят прочнее утвердить в общественном доверии те данные, которые не подвергнутся сомнению.
Х. С. ЛИМАН.
Астория, Орегон, 13 мая 1903 года.
КВАТЕРЛИ ОРЕГОНСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
Volume IV.] JUNE, 1903 [Number 2
ОРЕГОН И ЕГО УЧАСТИЕ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ. [36]
Согласно Конвенции 1818 года, возобновленной в 1827 году, Орегонская земля, включающая значительную часть того, что ныне в общих чертах именуется Северо-Западом Тихоокеанского побережья, находилась в совместном владении Великобритании и Соединенных Штатов.
Практическим свидетельством этого совместного суверенитета со стороны британцев было господство Компании Гудзонова залива посредством ее сети торговых постов и пунктов снабжения для ее легионов старожилов-фронтирменов и трапперов. До появления миссионерского движения из Штатов было мало практических свидетельств равноправного суверенитета Соединенных Штатов.
Когда миссионерское движение приобрело значительные масштабы в численном отношении, это привело к жизненной необходимости какой-либо формы местного управления; отсюда возникло так называемое Временное правительство Орегона, сформированное по подобию государственных или территориальных правительств по ту сторону разделяющих их гор и равнин, «производящее свою законную власть из согласия управляемых» и уполномоченное этим согласием поддерживать в неприкосновенности, насколько это возможно, «жизнь, свободу и стремление к счастью».
В 1846 году, отказавшись от политического боевого клича «Пятьдесят четыре сорок или бой», который сослужил свою демагогическую службу в качестве партийного призыва, Англия и США наконец заключили пограничный договор, закрепивший сорок девятую параллель в качестве северной границы Орегонской земли и Соединенных Штатов на Северо-Западе.
И тем не менее Временное правительство иммигрантов — незавершенное по замыслу, грубое в исполнении, несовершенное по своим полномочиям — оставалось единственной формой правления, имевшейся у десяти-пятнадцати тысяч американцев в этом огромном домене для обеспечения внутреннего спокойствия или оказания сопротивления вечно присутствующему врагу-дикарю.
В одном послании за другим президент Полк обращал внимание Конгресса на его бездействие, на те опасности, которым это бездействие подвергало поселенцев, и на то, как далеко отстояли национальные законодатели от своего очевидного долга в этом пренебрежении; однако за этим бездействием стояли веские причины: мощные силы сражались в залах заседаний — титаническая битва развернулась между Свободой и Рабством, а линия Миссурийского компромисса пролегала несколькими лигами севернее того места, где начиналась Калифорния. Временная легислатура 1845 года заняла твердую позицию по вопросу о рабстве, и ордонанс 1787 года, запрещавший рабство, был включен в ее основной закон.
Законопроект Дугласа в Палате представителей 1846 года, направленный на организацию территориального управления для Орегона, следовал в этом отношении выраженному желанию колонистов и встретил быстрое и немедленное поражение со стороны сенаторов от Юга. После этого Дуглас попытался обойти данный вопрос с помощью другого законопроекта (тогда он уже заседал в Сенате), содержавшего пункт об утверждении колониальных законов Орегона, что, по сути, привело бы к тому же результату. Джозеф Л. Мик, аккредитованный представитель колонистов, совершил опасное зимнее путешествие через континент, чтобы внушить президенту и Конгрессу необходимость немедленных действий и федеральной помощи в непрекращающемся конфликте с окружающими индейскими племенами.
Судья Торнтон, личный представитель губернатора временного правительства Абернети, также находился в Вашингтоне с той же миссией, прибыв туда морским путем.
Сенатский законопроект Дугласа был в конце концов принят после поправок в духе компромисса, столь преобладавшего в те дни, в соответствии с которыми колониальные законы по вопросу о рабстве должны были оставаться в силе до тех пор, пока «легислатура не сможет принять какой-либо иной закон по этому вопросу»; однако Палата представителей незамедлительно отложила этот законопроект и ответила на него мерой, практически идентичной законопроекту Дугласа в Палате представителей 1846 года, и после долгой и ожесточенной борьбы, в которой Томас Х. Бентон возглавлял борьбу за Орегон, четырнадцатого августа 1848 года Орегон стал территорией Соединенных Штатов на собственных условиях и свободной землей как по названию, так и на деле.
Президент Полк незамедлительно назначил генерала Джозефа Лейна из Индианы, уроженца Северной Каролины и ветерана-командира мексиканской войны, первым территориальным губернатором Орегона и настоятельно призвал его к немедленной организации управления, дабы оно могло вступить в силу до 4 марта 1849 года, когда произойдет смена президентской власти.
Долгое путешествие губернатора Лейна в сопровождении бывшего делегата Мика, ныне федерального маршала США, через континент по тропе Санта-Фе и вверх по побережью из Сан-Франциско является одним из захватывающих эпизодов тех бурных времен, и 3 марта 1849 года, всего за один день до истечения срока полномочий президента Полка, генерал Лейн выпустил прокламацию, извещающую о том, что он приступает к исполнению обязанностей своей должности, и провозглашающую федеральные законы действующими на всей территории Орегона. Так осуществилось столь страстно желаемое президентом завершение, и то, к чему он так долго и патриотично стремился, свершилось в часы закатывания его администрации. За годы территориального правления вопрос о рабстве, терзавший мозг и совесть Севера и сердце и рыцарство Юга, играл лишь незначительную роль в жизни этой далекой территории.
Политический облик территории был по преимуществу демократическим, но это была демократия свободной почвы, которая лишь просила негра держаться вне поля ее зрения и избавить ее от своих проблем. В русле этого настроения проводилось в жизнь постановление против свободных негров в отношении двух несчастных чернокожих; после того как территориальный верховный суд незамедлительно признал этот закон конституционным, оба правонарушителя были мягко, но решительно депортированы за пределы «страны белого человека». Это же глубоко укоренившееся настроение нашло дополнительное выражение в готовящейся Конституции штата, в которой было постановлено: «Ни один свободный негр или мулат, не проживающий в этом штате на момент принятия этой Конституции, не должен прибывать, проживать или находиться в этом штате, владеть какой-либо недвижимостью, заключать какие-либо контракты или выступать истцом в каком-либо судебном процессе в нем; и законодательное собрание должно предусмотреть посредством уголовных законов выдворение должностными лицами всех таких негров и мулатов, их действенное исключение из штата, а также наказание лиц, которые ввозят их в штат, нанимают или укрывают». Дополнительное выражение эта точка зрения получила при голосовании по вопросу о допуске свободных неров, вынесенном на суд народа одновременно с голосованием по принятию предлагаемой конституции — здесь голоса в пользу их допуска составили 1081, против — 8640.
Мощным влиянием в Вашингтоне в пользу приема Орегона в качестве штата была общеизвестная приверженность штата демократии, а дома — долг национального правительства перед колонистами в связи с индейскими войнами; казалось очевидным, что два сенатора и один член конгресса, которые могут как голосовать, так и выступать, способны добиться большего, чем один делегат, который может только говорить; и потому голоса за принятие Конституции штата распределились следующим образом: 7195 — за и всего 3215 — против.
По вопросу о рабстве, вынесенному на голосование народа на тех же выборах, результаты оказались столь же показательными и проясняющими: 7727 человек проголосовали за свободу и лишь 2645 — за рабство. Появившись в тот момент, когда агитация по вопросу о рабстве была раскалена добела как в Конгрессе, так и за его пределами, это подавляющее большинство поразило своим четким и недвусмысленным вердиктом по столь великому вопросу; и оно приобретает особую значимость, если вспомнить о колоссальном преобладании среди орегонских избирателей уроженцев рабовладельческих штатов, воспитанных на доктрине африканского рабства. Разве можно прийти к какому-то иному выводу, кроме того, что они осознавали экономическую и моральную пагубность рабовладельческой системы и решительно отказались от нее в своем прекрасном штате.
В этих выборах демократы свободной почвы и виги под руководством Томаса Драйера действовали рука об руку, без лишнего шума, но тем не менее вполне реально.
Это деликатная задача — пытаться описывать историю в то время, когда некоторые из ее непосредственных участников еще живы, а дети и внуки многих других составляют круг наших друзей и соседей; и упаси меня Бог критиковать мотивы или искренность тех, кто заблуждался в последовавшие смутные дни, за исключением случаев, когда это необходимо для изложения исторических фактов.
Четырнадцатого февраля 1859 года Орегон стал штатом Союза. Из недр старой партии вигов в Орегоре, как и повсеместно в стране, вырос этот молодой гигант — Республиканская партия, и к лидерству Драйера добавилось сереброречивое красноречие Эдварда Бейкера, недавно прибывшего из Калифорнии. Бескомпромиссное крыло демократической партии, стоявшее за рабство, выдвинуло Джона С. Брекинриджа кандидатом в президенты и Джозефа Лейна, первого территориального губернатора Орегона и нынешнего сенатора, — кандидатом в вице-президенты. Стивен А. Дуглас возглавлял официальный список демократов, а Авраам Линкольн был вождем республиканцев.
В Орегоне сформировался новый расклад как среди лидеров, так и среди рядовых членов партии: несмотря на удивительную личную популярность любимца Орегона Джозефа Лейна и страстное красноречие Делазона Смита, его главного агитатора, Орегон отдала свои голоса за Авраама Линкольна на пост президента Соединенных Штатов. Совокупное число голосов за Дугласа и Линкольна составило 9480, в то время как за Брекинриджа и Лейна было подано 5074 голоса; из этого подсчета видно, что чуть более трети избирателей Орегона, по-видимому, были готовы следовать программе раскола и сецессии. Полковник Бейкер в результате коалиции республиканцев и демократов-сторонников Дугласа был избран сенатором Соединенных Штатов и почти сразу же отправился в Вашингтон для исполнения своих официальных обязанностей; но он оставил после себя мужественное вдохновение своего возвышенного патриотизма — он затронул и сердце, и совесть молодого Содружества, и хотя последовавшие за этим месяцы были месяцами ожидания, бдения и молитвы, как и везде в Союзе, после того как под влиянием его несравненного красноречия и высоких идеалов в Орегоне произошло чудесное пробуждение общественного сознания и сердца, больше не возникало никаких сомнений в том, что в случае начала войны — этого самого печального из всех конфликтов, гражданской войны — этот храбрый молодой штат останется верен знамени Отцов и делу свободы человека. В городе Сан-Франциско, по пути в Вашингтон, полковник Бейкер в пылкой и страстной речи прибил свое знамя и знамя Орегона к мачте нации.
Он сказал: «Что касается меня, я не смею, я не буду изменять свободе. Там, где были посажены стопы моей юности, там во имя свободы всегда будут стоять мои ноги. Я буду идти под ее знаменем. Я буду прославлять ее силу. Я видел, как в истории ее повергали на сотнях полей сражений. Я видел, как ее друзья бежали от нее, как ее враги собирались вокруг нее. Я видел ее привязанной к столбу. Я видел, как ее пепел развевали по ветру; но когда они поворачивались, чтобы торжествовать, я снова видел, как она встречала их лицом к лицу, блистая в полных латах и размахивая в своей сильной правой руке пламенеющим мечом, алеющим нестерпимым светом. Я черпаю мужество. Народ собирается вокруг нее. Гений Америки все же приведет ее сынов к свободе».
Как мог такой дух, такая вера не преодолеть силы раскола и рабства или не вдохновить его соотечественников-орегонцев его неизменным патриотизмом. Несмотря на все предупреждения, несмотря на все месяцы и годы ожиданий и тревоги, здесь, как и везде, падение Форт-Самтера обрушилось как удар электрическим током.
Демократы-сторонники Дугласа и республиканцы без различия стали просто сторонниками Союза, и старый флаг, ревеющий на ветру, вызвал слезы — слезы стыда и слезы решимости — даже на глазах многих тех, кто голосовал за Брекинриджа и Лейна.
На том же пароходе, который привез известие о падении Самтера, прибыл Джозеф Лейн, экс-сенатор, проигравший кандидат в вице-президенты. Известно, что он прибыл подготовленным, если не официально, то вполне уполномоченным возглавить движение за захват Орегона в пользу сецессии. Многочисленные ящики с оружием и боеприпасами сопровождали его к месту назначения для этой цели.
Но едва он ступил на причалы орегонской столицы, как осознал, как сильно заблуждался насчет своего народа. Демократы-сторонники Дугласа, республиканцы и многие из тех, кто совсем недавно голосовал за него на посту вице-президента, без колебаний объявили о поддержке Союза; а кумир орегонской демократии, заклейменный связями с сецессией и расколом, отвергнутый даже своими прежними друзьями, в одиночестве и без огласки отправился в свой дом на юге Орегона окольными тропами, опасаясь суда толпы со стороны справедливо разгневанных жителей главных долинных городов. И тем не менее в те тревожные дни в Орегоне все было не столь однозначно. В определенных кругах настроения в пользу раскола были сильными и опасными.
В залах Исторического общества в Портленде висит знамя, впервые поднятое над землей 4 июля 1861 года менее чем в сорока милях от этого города. Оно сшито из длинных полос красной и белой ленты, а в центре его поля со звездами изображен орел, созданный умелыми пальцами женщины-пионера. Старый иммигрант, который передал его Историческому обществу, рассказывал, как, услышав новость о падении Самтера, он немедленно решил отпраздновать Четвертое июля, подняв над своим домом Звездно-полосатый флаг, и с этой целью раздобыл ленту и попросил свою любящую свободу жену сшить из нее флаг своей страны. Когда об этом стало известно некоторым горячим головам среди его соседей, к нему явился комитет и спросил, правда ли, что он намеревается поднять Старый Флаг в годовщину рождения нации. На его утвердительный ответ последовала резкая реплика о том, что этому никогда не позволят остаться висеть, а немедленно сорвут.
«Ни один человек не спустит этот флаг иначе как через мой труп», — таков был суровый ответ стойкого старого пионера. Шли дни, и самочинный комитет думал, что старый пионер прислушался к их предупреждению, как вдруг распространилась весть, что перед домом пионера лежит высокий, прямой и такой же непреклонный, как решимость старика, флагшток. Тогда старейшины среди горячих голов начали призывать к умеренности, рассказывать о добрых делах старого соседа, о его непоколебимом чувстве долга, о его безупречной меткости стрельбы, гласившей, что прежде чем этот флаг будет опущен, не только суровый старый патриот должен пасть бездыханным, но и многие из нападавших кусать землю.